Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Episode 11]
Ryoc.
Koleksiku akan lengkap begitu kau menandatangani ini.
[Mari menjadi bintang! Ayo, Ma-ha!]
Apa-apaan?
Dia mampir hanya untuk kabur seperti itu?
Dia pergi setelah melihat foto Annie.
Kita baru saja menyelesaikan rapat.
Dia memang selalu bergerak cepat.
Mereka sedang apa, ya?
Di Jumat malam penuh gairah ini?
- Mungkinkah... - Mungkinkah...
Ryoc?
- Kenapa kau kembali secepat ini? - Tapi ini hari Jumat!
Modelnya sama.
Ryoc, apa yang terjadi?
Ini tentang Annie.
Kau masih berkontak dengannya?
Ma-ha, kau dengar aku?
Annie telah meninggalkan dunia ini.
[Mayat yang ditemukan di Sungai Han.]
[Dia murid pelatihan untuk OMEGA-3!]
Annie yang malang!
[Jang Yu-ri beristirahat di sini]
Pada hari kami memulai debut sebagai OMEGA-3,
kami mendengar tentang kecelakaan Annie.
Ryoc.
- Ya? [- Tapi ada apa ini?]
Aku merasa aneh karena kau pergi begitu saja,
lalu kini bertanya tentang Annie.
Maaf soal ini.
Aku akan meneleponmu sepulang kerja besok.
Kita akan membicarakan ini secara langsung.
Ri-a.
- Mengagetkan saja. - Ada yang ingin Ma-ha katakan.
Ada apa?
Annie itu orang seperti apa?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan Annie?
Aku hanya penasaran.
Tiba-tiba saja?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tadi Ryoc bahkan pergi terburu-buru.
Apa ada masalah?
Bukan apa-apa. Lupakan saja perkataanku.
NOG Entertainment belakangan ini sukses,
tapi aku menerima informasi mengenai insiden tak menyenangkan.
Sudah tiga tahun berlalu,
menurutmu siapa yang mencoba menceritakan kisah Annie?
Informasi kembalinya Eun-jo ke Korea
dan foto ini datang hampir bersamaan.
Aku meragukannya.
Begitukah?
Maka, biar aku yang pecahkan teka-tekinya.
[H Cafe]
Kopinya nikmat.
[Rekaman Siarang Langsung MML 2017: 28 Oktober]
[SHAX]
Penampilan kembali kami.
[Rekaman Siarang Langsung MML 2017: 28 Oktober]
Hari Eun-jo menghilang.
[Terkunci]
Ulang tahun Eun-jo.
814.
[Terkunci]
[Nomor Pin Salah]
Tanggal debut SHAX .
404.
[Terkunci]
[Nomor Pin Salah]
Tanggal Fins didirikan.
[Terkunci]
1214.
[Nomor Pin Salah]
[Tiga kali gagal. Cobalah beberapa saat lagi]
Semua yang kutahu tentangnya berkaitan dengan SHAX.
Apa yang sebenarnya terjadi dalam hidupnya?
- Ryoc. - Hei, Ma-ha.
Maaf jika teleponku mengganggu aktivitas syutingmu.
Tidak apa-apa.
Senang melihat "Baepsae" muncul di layarku.
Karenamu, aku tidak bisa tidur semalam.
[Itu...]
Ryoc, nanti kutelepon lagi.
Ini sungguh kantor agensi hiburan?
Hai.
Maksudku...
Selamat datang, La Ri-ma.
Kita harus merekam selagi Ryoc dalam kondisi baik.
Benar. Aku akan menyiapkannya.
- Kabari aku. - Tentu.
- Kau jangan sulit dihubungi, ya? - Maaf soal itu.
Bukankah kau terlalu menghayati karakter, Aktor Kwon?
Jadi, kalian berdua memang bertengkar.
Hyuk bilang kau pulang terlalu cepat.
Kurasa rencanamu berantakan.
- Dae-gwon. - Ya?
Apa nomor pin ponselmu?
1234. Kenapa?
Untuk apa memilih yang rumit jika tidak punya rahasia?
Mungkin seharusnya aku memilih 0000.
Ayo beli kopi. Kau mau apa?
Untukmu saja. Aku akan minum kopi dengan Ma-ha.
Bukankah kalian bertengkar?
Sekarang aku bingung.
Aku berniat memulai agensiku sendiri,
tapi aku tak suka terlalu banyak urusan.
Aku tidak mengharapkan mereka menerima gaji seperti Tea Party.
Lagi pula, ini bukan badan amal.
Pastikan saja mereka selalu diperhatikan.
Tawaranku hanya berlaku jika kau setuju menerima siswa pelatihan.
Jika tidak, lupakan saja.
Apa pendapatmu tentang tawaranku?
Kau pasti bingung karena terlalu banyak siswa pelatihan.
Baiklah, kalau begitu.
Itu karena aku tidak bisa memutuskan sendiri.
Para pemegang saham agensi juga mendengarkan.
Tea Party?
Jadi, dengan syarat kami menerima siswa pelatihan...
Kau juga tak akan menerima bonus?
Serta setuju dengan rasio distribusi laba yang gila?
Ya.
Apa aku melihat kekaguman di mata kalian?
Tapi kau bisa memilih agensi mana pun.
Aku tahu itu. Aku akan diterima di mana saja.
Tapi CEO kalian?
Dia memang bukan orang kaya,
tapi setidaknya dia berbudi.
Aku merasa dia akan melakukan semua yang dia bisa sebagai kepala agensi.
Itu sebabnya aku ingin juniorku diurus di JH Entertainment.
Bagaimana menurut kalian?
Aku akan menghasilkan banyak uang.
Ya?
Ayo, Teman-teman!
Enam, tujuh, delapan.
Maaf soal itu. Mari coba sekali lagi.
Tidak boleh salah lagi.
- Baik. - Waktu kita tidak banyak.
- Ini kesempatan terakhirmu. - Baiklah.
- Ayolah. - Astaga.
- Bagus sekali. - Kau juga.
Kau tidak tahu apa-apa.
Bukan begitu caranya.
Begitulah caranya!
Aku menyukai musik,
tarian,
dan kalian.
Hyeon-o.
Kau benar-benar
akan meninggalkan kami?
Tanpamu, kami bukan Sparkling.
Dia benar. Kuakui,
kami seperti soda tak berdesis tanpamu.
Seolah-olah aku ada artinya.
Mari kita kembali seperti dahulu.
Apa boleh buat.
Maksudmu kau menyesalinya, bukan?
Baiklah.
Kami akan melakukan sebisa kami. Kau memercayai kami, bukan?
Ryoc!
Maaf soal hari ini. La Ri-ma datang tanpa pemberitahuan.
La Ri-ma?
Dia ingin pindah ke agensi kami
bersama para siswa pelatihan di Queen Entertainment.
La Ri-ma memang luar biasa.
Aku terkejut dan kagum dengan kekuatannya.
Sekarang jelaskan alasan kita di sini.
Kenapa kau punya ini?
Ini milik Eun-jo.
Eun-jo dan Annie berkencan.
Ini ponsel yang mereka pakai untuk tetap berhubungan.
Aku mengetahuinya saat melihat ponsel Annie yang kau simpan.
Jadi,
yang kau pegang itu ponsel Eun-jo
dan yang kusimpan ponsel Annie.
Eun-jo menghilang tiga tahun lalu pada hari kami tampil kembali
tanpa menyadari dia menjatuhkan ponselnya.
Dia menghilang?
Tapi artikel berita bilang dia sakit.
Tiga tahun lalu?
Penampilan kembali SHAX di MML?
- Benar. - 28 Oktober.
Itu tanggal Annie tewas.
Aku ingat sekarang.
Lampu yang berkilau di stadion.
Eun-jo menghilang di hari kematian Annie?
Apa yang terjadi pada hari itu?
Itu yang ingin kuketahui.
Aku harus membuka ponsel ini.
[Terkunci]
[Nomor Pin Salah]
[Tiga kali gagal. Cobalah beberapa saat lagi]
Nomor pinku 1120,
kira-kira berapa nomor pinnya?
Yang kubutuhkan sekarang hanya vokalnya.
Setelah bergabung dengan agensi, dia terus mengkritikku.
La Ri-ma memang luar biasa.
Benar.
Kau dan aku. Selain cocok tampil di atas panggung bersama,
gaya kerja kita juga sama.
Entahlah.
Kalian belum pulang?
Aku punya banyak pekerjaan yang harus kuselesaikan,
jadi, biarkan aku bekerja.
[Tea Party]
Apa ini tempat mereka berlatih?
Sangat sederhana.
[Tea Party]
- La Ri-ma! - La Ri-ma!
[H Cafe]
- La Ri-ma? - La Ri-ma!
- Apa ini JH Entertainment? - La Ri-ma!
- Teman-teman, tenanglah.
- La Ri-ma! - Aku paham hormon kalian sedang tinggi.
- La Ri-ma! - La Ri-ma!
- Kendalikan diri kalian! - Siapa sangka akan begini?
- La Ri-ma! - Teman-teman, kumohon.
Siapa sebenarnya La Ri-ma?
Merepotkan, ya?
- La Ri-ma! - La Ri-ma!
Aku dibayar untuk itu.
- La Ri-ma! - La Ri-ma!
Hai, Teman-teman.
Kurasa akan berisik untuk sementara.
Di mana wanita yang dimaksud?
Di studio tari.
[Tea Party]
Lihat dia. Kini dia mengambil alih studio tari.
Benar sekali.
La Ri-ma?
La Ri-ma!
Hei. Sedang apa kalian di sini?
[Tea Party]
- Laguku? - Tinggal tambahkan suaramu.
Selain itu, ini studio kami berlatih.
Sekarang ini studio kita bersama.
Penggemarmu ada di luar.
Mereka sudah di luar sejak pagi ini. Kau tak penasaran sedikit pun?
Seolah-olah aku punya waktu.
MML sudah dekat.
Benar. Tentu saja kau diundang untuk tampil.
Bukankah Tea Party berkesempatan di antara pemula tahun ini?
Kami?
Seorang anggota dikenal sebagai peniruku,
kalian menarik perhatian saat debut,
dan lagu kalian juga tenar.
Ini tahun yang dinamis.
Sepertinya kau tahu segalanya tentang kami.
Tentu saja.
Ma-ha adalah peniruku,
kau menulis lagu baruku,
dan kau...
Kurasa kita harus mengakrabkan diri.
Tea Party telah menjadi sebuah merek,
jadi, teruslah berharap.
[MML]
Sekali lagi tahun ini,
artis utamanya adalah SHAX dan La Ri-ma.
Akan kujelaskan sisanya sembari kita memeriksa daftar yang kalian serahkan.
[MML 2021]
Grup tari terbaik tahun ini adalah Sparkling dan Sha Sha Sha
yang menerima suara terbanyak.
Berikutnya,
aku ingin pendapat kalian tentang para pemula tahun ini.
Bagaimana dengan Tea Party?
Lagu debut mereka "Show Me", berhasil masuk tangga lagu
dan banyak diperdengarkan
di acara TV dan radio.
Peringkat lagu MiniMe lebih tinggi di tangga lagu.
Mereka merilis tiga lagu baru tahun ini
dan lebih dikenal
karena menjadi anggota tetap di acara ragam.
Tidakkah menurutmu
faktor penentunya seharusnya musik mereka?
Musik adalah hidupku.
Slogan itu mengingatkanku pada penampilan acara musik Tea Party.
Saat MR mereka dihentikan.
Mereka menulis kisah dramatis dalam pengalaman terburuk.
Tidak ada pemula lain yang seistimewa itu.
Jika dipikir-pikir,
"Call Me" oleh OMEGA-3 juga mendapat
ketenaran baru.
[MML 2021]
Siapa lagi yang punya saran?
Benar. Terima kasih.
Baiklah.
[Music Holic]
Panjang umur.
Sparkling akan tampil di MML.
Bagaimana pengganti Hyeon-o?
Kau harus segera mengurusnya.
Aku harus bicara denganmu soal itu.
Masuklah.
Ada apa denganmu?
Maafkan aku.
"Maafkan aku"?
Izinkan aku tetap di Sparkling.
Aku tidak akan pergi ke kelab dan tidak akan berkelahi.
Aku takkan berkencan hanya karena iseng.
Jika kau tak menepati janjimu...
Tolong beri dia kesempatan lagi, Pak.
Kesempatan?
- Maafkan kami! - Maafkan kami!
Baiklah. Bangun.
Akan kuputuskan setelah melihat persiapan MML kalian.
Mengerti?
- Terima kasih! - Terima kasih!
Tunggu apa lagi? Berlatihlah!
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Kau belum bisa membukanya?
Ya.
Aku tidak bisa menebaknya.
Karena ponsel ini hanya untuk mereka,
nomor pinnya pasti sesuatu yang tidak mudah ditebak.
Aku tidak tahu apa pun soal Eun-jo.
Dia tidak bisa membagi kisahnya dengan siapa pun sampai dia menghilang.
Aku hanya menyusahkannya.
Sama seperti kita, mereka pasti tersenyum bersama,
putus,
dan berkencan lagi karena saling merindukan.
Apa menurutmu begitu?
Aku tidak bisa memahami Eun-jo saat itu.
Dia pasti sangat kesepian.
Ma-ha.
Apa yang akan kau pakai untuk nomor pinmu?
Jangan beri tahu siapa pun soal ini.
Nomor pinku...
1120?
Hari pertama kita bertemu.
[Mari menjadi bintang! November 2013.]
[Mari menjadi bintang! Ayo, Ma-ha!]
Saat itulah kali pertamaku melihat Star Is Born.
Kau ingat itu?
Tentu saja.
Itu hari pertama aku membuka pintu mimpiku.
Itu juga hari pertama kita bertemu.
Halo, namaku Lee Ma-ha.
Aku ingin belajar menari dengan kru tari terbaik, Star Is Born.
Itu juga menjadi hari istimewa bagiku.
20 November.
[17 Desember 2016, pukul 21.39]
[Maaf aku tidak bisa memberitahumu.]
Ini hari jadi kami yang ke-3.000 hari.
Mungkin
- hari itu. - Kapan?
Dia bilang itu hari jadi mereka yang ke-3.000 hari.
[17 Desember 2016]
[Kalkulator durasi kencan]
1 Oktober.
Hari pertama Eun-jo bertemu dengan Annie.
[Terkunci]
[Pesan Suara]
[Eun-jo.]
[Ini aku, Annie.]
[Jangan maafkan aku]
[atas perbuatanku.]
Kau hanya perlu makan bersama mereka.
Duduk dan tersenyum saja apa pun yang mereka bicarakan.
Tidak apa-apa.
Kami akan melatih mereka dengan baik
dan menjadikan agensi kami perusahaan global.
Mari berhenti membahas bisnis.
[Kupikir tidak apa-apa]
[jika aku pura-pura tidak tahu.]
[Kupikir itu bukan masalah besar.]
- Cepat! - Di mana kita?
Bukankah Anda bilang aku hanya perlu makan?
Kau hanya perlu menunjukkan wajahmu. Ayolah.
Tidak, aku akan pergi.
Tunggu!
Tidak mau?
Kau pikir aku melakukan ini demi kebaikanku?
Jika tahu ini soal apa, aku tidak akan datang.
Kau tidak mau debut?
Kau tahu betapa sulitnya membuat CEO agensi besar
memihakmu?
Anggap saja mereka sumber uangmu
yang akan membuat hidupmu nyaman.
Aku tidak butuh mereka.
Jadi, tidak masalah jika OMEGA-3 bubar?
Jika kehilangan kesempatan ini, kau tidak akan bisa debut.
Begitu pula Ri-a dan Hyun-ji.
Kau akan menyia-nyiakan kesempatan ini?
Sekali saja. Aku datang!
[Aku bersumpah tidak melakukan apa pun.]
[Aku malu memberitahumu.]
Sialan kau!
Sial!
Jangan berani-berani bermimpi untuk debut.
Tadi itu kesempatan langka!
Memangnya kau siapa bisa menyia-nyiakannya?
Sudah kubilang aku tidak mau melakukannya.
Aku tahu tentang kau dan Eun-jo.
Aku akan membiarkannya kali ini,
tapi bersiaplah untuk makan malam beberapa hari lagi.
Jangan berani-berani kabur dari ini.
Jika tidak, kau akan menghancurkan semua orang di sekitarmu.
[Tapi aku tidak bisa]
[mengeluarkan diriku dari hutan itu.]
[Aku sudah tenggelam jauh di rawa-rawa.]
Kepala eksekutif agensi ini memberi kalian koneksi sejauh ini.
Mulai lagi. Kepala eksekutif sialan itu.
Memang dia melakukan apa untuk kita?
- Annie. [- Sekeras apa pun aku berteriak,]
- Hei! - Annie?
[suaraku terkubur di rawa-rawa.]
[Aku sangat takut.]
[Begitu aku melihat foto-foto yang berbeda dari ingatanku,]
[aku sangat takut.]
[Jika aku menghancurkanmu]
- Annie. [- karena perbuatanku,]
- Annie! - Annie!
[aku tidak akan bisa memaafkan diriku.]
[Pesan Suara]
[♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫]
[♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫]
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
[Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.]
[Aku tahu itu pasti sulit,]
[tapi kuharap kau terhibur usai mendengar ini.]
Eun-jo...
[Aku tidak boleh berada di sampingmu.]
[Jadi, kau harus melupakanku.]
[Eun-jo,]
[jika bisa dilahirkan kembali,]
[aku ingin menjadi bintang yang bersinar di hatimu selamanya.]
[Pesan Suara]
[Maafkan aku, Eun-jo.]
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi kepada Annie?
Latihan yang sangat melelahkan...
[Kau tidak tahu betapa pentingnya momen ini?]
[Lebih baik putus! Ini demi kalian berdua!]
[Kumohon tunggu sampai aku menangani ini.]
[Kau akan mengakhirinya begini?]
♫ Bintang tercantik malam ini ♫
♫ Adalah kau ♫
Ryoc?
Bisa-bisanya kau bernyanyi sekarang?
Aku tidak tahu ini soal apa,
tapi jangan lakukan apa pun yang akan merugikan kita.
Apa pun itu.
Aku tidak pernah melakukan apa pun yang merugikan SHAX.
Aku tidak bisa.
Pak Ji dan kau
hanya mencemaskan SHAX.
Karena kita satu tim.
Kita berdua mempertaruhkan hidup kita untuk SHAX.
Begitulah SHAX bisa sampai sejauh ini.
Kau tahu itu akan menjadi takdir kita begitu bergabung dengan grup.
Takdir?
Jangan menggoyahkan SHAX karena perasaan
dan pacarmu.
Bulatkan tekadmu jika hendak putus dengannya.
Jika salah satu dari kita mendapat masalah
karena kau,
aku tidak akan tinggal diam.
[Pesan Suara]
[Eun-jo-ku sayang, maafkan aku.]
[Maaf aku tidak bisa berada di sisimu.]
Ini dia.
Ini sebabnya Eun-jo menghilang.
Annie...
Kurasa aku mengerti sekarang.
Annie pasti merasakan hal yang sama sepertimu.
Sama seperti kau ingin putus denganku demi kebaikanku,
Annie ingin melindungi Eun-jo.
[Kau harus mengencani wanita yang selevel denganmu.]
Seharusnya kau tahu siapa yang akan lebih rugi.
Selamat malam.
Kau sudah bekerja keras.
Astaga, kita membuat total penjualan untuk sepekan dalam 10 jam hari ini.
Silakan bicara empat mata.
Jadi, ini sesuatu yang harus kudengar?
Kupikir kau harus tahu soal ini.
Mungkin kau sudah tahu.
[Pesan Suara]
[Eun-jo.]
[Ini aku, Annie.]
[Jangan maafkan aku]
[atas perbuatanku.]
[Eun-jo-ku sayang, maafkan aku.]
[Maaf aku tidak bisa berada di sisimu.]
Aku hanya mengatakan itu demi masa depan mereka.
Kukira Eun-jo hanya menyerah soal SHAX, tapi ternyata tidak.
Akhirnya aku mengerti
alasan Eun-jo harus membuat pilihan itu.
Eun-jo
ada di Korea sekarang.
[Jang Yu-ri beristirahat di sini]
Eun-jo.
Ryoc.
Jadi... Bagaimana kabarmu?
[Aku bersyukur tidak ada yang mengenaliku.]
[Sangat nyaman.]
Aku senang mendengar kabarmu baik.
Aku sangat khawatir.
Aku sangat kesulitan
sampai mendapat telepon dari Pak Ji.
Maafkan aku.
Aku mendengarkan pesan suara Annie tanpa meminta izinmu.
Jadi, kurasa aku harus mengembalikannya kepadamu.
[Fail Suara]
[Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.]
[Aku tahu itu pasti sulit,]
[tapi kuharap kau terhibur usai mendengar ini.]
[Rekaman Suara]
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫
[Fail Suara]
Terima kasih
sudah menemukan ini.
Terima kasih.
Kita harus membalas para bedebah yang melakukan ini kepada Annie.
Tidak, aku tidak mau orang-orang
membicarakan dan menjelek-jelekkannya.
Tetap saja, Eun-jo... Ini...
Apa yang bisa kita lakukan?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku ingin hatiku mengenang Annie sebagai orang yang ceria.
Tolong izinkan aku melakukan itu.
["Fact Check"]
Melihatmu repot-repot mendatangiku, pasti ada kejadian penting.
Bukan Eun-jo yang memberitahumu secara anonim.
Selain itu, hal yang menimpa Annie tidak seperti dugaan kita selama ini.
Benarkah?
Aku mendengar pesan suara Annie.
Ada pesan suara?
Itu pesan terakhirnya untuk Eun-jo.
- Jadi, kau bertemu dengan Eun-jo. - Tolong berhenti di sini.
Aku tidak ingin kau menyelidiki hal yang menimpa Annie.
Eun-jo tidak menginginkannya.
Aku punya kunci kotak Pandora, tapi kau melarangku membukanya.
Biar kudengarkan pesan suaranya dahulu.
Tolong mengertilah
demi Eun-jo.
Kau ingin aku mengerti?
Lantas, bagaimana dengan Annie?
Bayangkan betapa kesepian
dan ketakutannya dia!
Aku tidak bisa membiarkan ini!
Bukankah kau sudah bertekad saat mulai mengelola Tea Party?
Bukankah kau memutuskan tidak akan membiarkan siapa pun mengalaminya lagi?
Kau cukup tulus untuk tidak mengikuti arus.
Jika kejadian yang menimpa Annie tidak diketahui publik,
maka tekadmu omong kosong belaka!
Bagaimana kau menahannya? Itu pasti sulit.
Semuanya berkat Pak Ji.
Inikah alasanmu kabur?
Jawab aku!
Aku tahu kau melakukan ini karena merasa bersalah.
Tapi kau harus kembali berpikir jernih
dan lakukan apa pun yang kau inginkan.
Pasti itu yang Annie inginkan.
Dia hanya mencemaskanmu,
tidak mau hal buruk
menimpamu.
Mulailah jalani hidupmu
agar dia tak perlu cemas lagi.
Kau tidak menyesali pilihanmu saat itu?
Jika maksudmu hidupku sebagai Eun-jo dari SHAX,
aku tak menyesali pilihan yang kubuat
saat itu.
Aku memercayai kalian semua,
jadi, aku tahu SHAX tetap bisa bertahan tanpaku.
Meski aku tidak bisa mencegah Annie pergi,
aku akan membuat pilihan yang sama.
Saat itu,
hanya aku yang dia miliki.
Kau mungkin tak akan mengerti, Ryoc.
Entahlah.
Aku tidak akan memukul seseorang karena alasan tidak masuk akal,
aku tidak akan menjadi penggila kerja,
dan yang terpenting, aku tidak akan menyakiti orang yang kusayangi.
Aku tidak bisa memahamimu saat itu,
tapi kurasa kini aku bisa.
Kau tidak penasaran denganku?
Untuk apa?
Aku selalu mendengar dan melihat berita tentangmu di mana pun.
- Jangan sampai terluka, ya? - Jadi, kau khawatir.
Aku tidak mau, tapi semua orang membicarakannya.
Aku harus pergi.
Para anggota.
Kau tidak mau menemui mereka?
Tidak.
Kenapa kau cepat sekali menjawabnya?
Kau terlalu dingin.
SHAX tetaplah SHAX tanpa aku.
Jae-u, I-hyeon, Do-jin, dan Hyuk akan lebih baik
jika tidak mendengar kabarku.
Aku tidak ingin mereka goyah.
Aku akan segera kembali ke Amerika.
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
Ryoc.
Kau bahkan tidak sadar aku datang.
Perbincangan kalian menyenangkan?
Kau pasti banyak pikiran.
Ma-ha.
Jangan sakit,
jangan putus, dan jangan saling menyakiti.
Mari kita tetap berdampingan.
Aku mencintaimu,
Baepsae.
Ada banyak pembicaraan tentang SHAX menjadi bintang utama lagi tahun ini.
Mereka melakukannya tiga tahun beruntun di Festival MML karena suatu alasan.
Para orang biasa itu akan iri saat melihat orang lain sukses.
Jadi, pastikan kau tunjukkan kepada mereka
alasan mereka memilih NOG, alasan mereka memilih SHAX.
[CEO Park Jin-man]
Baik, Pak.
- Ada masalah dengan anak-anak? - Tidak, Pak.
[Halo, aku reporter Byun Jeong-hui]
[Halo, aku reporter Byun Jeong-hui.]
[NOG dan Kebenaran tentang Siswa Pelatihan yang Tewas]
[Aku sudah selesai memeriksa cerita yang kau laporkan.]
[Itu sangat menarik.]
[Aku ingin menerbitkan artikel seperti yang ada di lampiran surel ini.]
[Beri tahu aku jika ada perubahan atau apa pun yang kau inginkan.]
[Halo, aku reporter Byun Jeong-hui]
[Anda menerima surel baru]
[Aku baru membaca artikel yang kau tulis.]
[Tolong terbitkan itu setelah Festival MML.]
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
Apa itu lagu baru?
Aku suka melodinya.
Kau sudah memikirkan album baru?
Tidak.
Kenapa kau serius sekali?
Ada apa denganmu? Tumben kau tertarik kepadaku.
Hei, nyanyikan lagi. Liriknya sudah selesai dibuat?
Akan terdengar bagus setelah beberapa perubahan.
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
Aku pergi.
Aku akan ke studio.
Apa yang kau senandungkan?
- Bukan apa-apa. - Aku menyukainya.
Lagu siapa itu?
Kau menyanyikan apa barusan?
Aku baru mendengarnya.
Lagu Eun-jo dan Annie.
Apa?
Lagu yang dikirim Eun-jo kepada Annie.
Itu lagu terakhir yang didengar Annie.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin memeluk kalian berdua.
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
- Bagaimana kau tahu lagu ini? - Bagaimana kau tahu?
- Ini lagu Ryoc. - Ini lagu Ma-ha.
Hei, Ryoc.
Ini menyenangkan.
Mari?
Ma-ha.
Kau ingin mencoba membuat
lagu Eun-jo dan Annie bersama?
Musik memiliki kekuatan untuk menyatakan perasaan dan menghibur.
Eun-jo ingin menyampaikan perasaan itu
dan terlalu menyedihkan jika menyia-nyiakannya.
Lagu itu seperti Eun-jo dan Annie,
jadi, aku tidak bisa mengabaikannya.
Sudah kuduga kau sekeren itu, Ryoc.
Baiklah. Mari membuatnya bersama.
Ryoc, kau harus ikut denganku.
Ha-seok.
Ha-seok, bangun.
Kenapa kalian datang pagi-pagi sekali?
Ri-a
juga tahu lagu ini.
Ya, itu...
Aku menyukainya.
[Aku ingin hatiku mengenang Annie sebagai orang yang ceria.]
Mau coba membuat lagu ini?
Genrenya terlalu berbeda dari semua lagu kita yang lain.
Aku harus minta izin penulis lagunya.
Aku ingin dengar opini kalian dahulu.
Penulis lagunya? Bukankah ini milikmu?
Memang ini lagu siapa?
Eun-jo.
- Eun-jo? - Eun-jo?
Apa maksudmu, Eun-jo?
Ini lagu terakhir Eun-jo.
Aku ingin memakai lagu ini
untuk berbicara pada dunia.
Lagu ini. Lagu siapa ini?
I-hyeon menyanyikan melodi yang sama di studio.
- Benarkah? Melodi yang sama? - Ya.
Ini
lagunya Annie dan Eun-jo.
- Apa? - Annie?
Eun-jo?
Eun-jo dari SHAX?
Annie dan Eun-jo pernah
berpacaran untuk waktu yang lama.
Apa maksudmu?
[Tanpa Judul]
Annie...
Sudah kuduga dia tidak akan meninggalkan kita begitu saja.
[Ya.]
Ya, aku mengerti.
Terima kasih.
Tea Party.
Kalian bertiga...
Kalian bertiga yang terbaik.
Tea Party baru saja diundang
untuk tampil sebagai artis pemula di Festival MML.
Apa?
- Festival MML? - Menelepon kami?
Kenapa? Ada apa?
Apa yang terjadi? Apa?
Lagu itu?
Sudah jadi.
[1 Oktober, EJ YR]
Lagu itu bukan lagi milikku.
[Baepsae]
Hei.
Ryoc.
Kami akan tampil di Festival MML.
Benarkah?
Ya, di Festival MML.
Selamat.
Tea Party bintang besar sekarang.
Astaga, kami belum sebesar itu.
Kau akan sibuk menyiapkan penampilan.
Kami akan mulai berlatih hari ini.
Aku sangat bahagia bisa tampil
di festival yang sama denganmu.
Aku juga bahagia.
Aku selalu memimpikan ini,
jadi, aku agak takut karena terwujud begitu cepat.
Itu berkat bakatmu.
Jadilah diri sendiri, Ma-ha, dan tampillah seperti Tea Party biasanya.
Kau tahu itu, bukan?
Ya.
Baiklah, aku bisa!
Itu baru Ma-ha.
Bisakah kau juga menyemangatiku?
Ryoc, kau juga
past bisa!
Mari kita bersemangat.
[Kau harus memahami keputusan ini.]
[Eun-jo]
[Bukankah ini terlalu kejam bagi Eun-jo?]
- Apanya? - Dia harus tanggung jawab atas kerugian.
Harus, bukan?
Dia tiba-tiba pergi dan merusak penampilan,
lalu membuat aktivitas tim tertunda.
Pikirkan semua iklan TV yang hilang.
Berapa kerugianku karena Eun-jo?
Tapi kau bisa bicara langsung dengannya...
Lalu apa?
Apa melakukan itu akan membuat uangku kembali?
Total keseluruhan investasi, waktu, dan biaya peluang 3,4 miliar won.
[Dia harus bayar tiga kali lipat sesuai kontrak, 10,2 miliar won.]
[Itu jalan keluar yang murah.]
[Park Jin-man!]
[Hei, Ji-hak, jangan marah-marah.]
[Itu buruk untuk kesehatanmu.]
[Penghargaan Pengusaha Kekayaan Intelektual Terbaik]
[Asia Star: SHAX]
Apa maksudnya ini?
- Apa? - Anda membuat Eun-jo bertanggung jawab.
Adil, bukan?
Jika dia menyebabkan kerugian, dia harus membayar ganti rugi.
Aku akan bertanggung jawab.
Siapa?
Kau?
Kau tahu berapa dendanya?
Aku...
Aku akan mengurusnya.
Jadi, tolong jangan lakukan apa pun kepada anggota SHAX, termasuk Eun-jo.
Ryoc, kau akan bertanggung jawab
atas kerugian yang disebabkan Eun-jo,
jadi, kau ingin aku tidak mengusiknya?
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Kita harus merevisi kontrak kita.
Festival MML.
Semua anggota menunjukkan minat memperbarui kontrak.
[CEO Park Jin-man]
Tapi aku belum tahu keputusan Ryoc.
Ryoc? Biarkan saja dia.
Ada masalah lain?
- Tidak, Pak. - Ini acara terakhir sebelum pembaruan.
Kau harus lebih awas.
- Baik, Pak. - Baiklah. Kau boleh pergi.
[CEO Park Jin-man]
Ryoc.
Kenapa kau kemari?
Aku hanya mampir.
- Pak Park juga ingin menemuimu? - Mari bicara nanti.
Kenapa? Ada masalah lain...
Hei, Ryoc.
Astaga, lihat betapa lusuhnya dirimu.
Aku meminta manajermu mengurangi pekerjaanmu.
Kau harus menjaga dirimu.
Ada apa kemari?
Ayolah, santai saja dan beri tahu aku. Kita bukan orang asing.
Kami ingin membuat konsep penampilan untuk Festival MML sendiri.
Lalu apa yang bisa kami bantu?
Aku juga ingin menolak itu.
Seperti kataku tadi, kami ingin menciptakan ini sendiri.
Kenapa tiba-tiba mengusulkan sesuatu yang belum pernah kau lakukan?
Merepotkan sekali.
Kenapa ini membuatku gelisah?
Jangan khawatir, Pak Park.
Aku tak akan mengecewakan Anda.
Tentu saja tidak.
Tapi Ryoc,
kau belum lupa kontrak kita, bukan?
[Epilog]
Ponsel ini hanya menyimpan nomor kita.
Tapi ada beberapa peraturan.
Ponsel ini hanya boleh untuk bertelepon.
Meski salah satu dari kita sulit dihubungi untuk sementara waktu, jangan khawatir.
Dilarang mengirim fail atau pesan apa pun.
Jangan sampai orang lain tahu.
Maafkan aku.
Aku menyukainya.
Ini saluran siaga rahasia kita.
Saluran siaga rahasia.