Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Episode Terakhir]
Hei, Ryoc.
Astaga, lihat betapa lusuhnya dirimu.
Aku meminta manajermu mengurangi pekerjaanmu.
Kau harus menjaga dirimu.
Ada apa kemari?
Ayolah, santai saja dan beri tahu aku. Kita bukan orang asing.
Kami ingin membuat konsep penampilan untuk Festival MML sendiri.
Lalu apa yang bisa kami bantu?
Aku juga ingin menolak itu.
Seperti kataku tadi, kami ingin menciptakan ini sendiri.
[CEO Park Jin-man]
Kenapa tiba-tiba mengusulkan sesuatu
yang belum pernah kau lakukan? Merepotkan sekali.
Kenapa ini membuatku gelisah?
Jangan khawatir, Pak Park. Aku tak akan mengecewakan Anda.
Tentu saja tidak.
Tapi Ryoc,
kau belum lupa kontrak kita, bukan?
[Penghargaan Pengusaha Kekayaan Intelektual Terbaik]
[Asia Star: SHAX]
Apa maksudnya ini?
- Apa? - Anda membuat Eun-jo bertanggung jawab.
Adil, bukan?
Jika dia menyebabkan kerugian, dia harus membayar ganti rugi.
Aku akan bertanggung jawab.
Siapa?
Kau?
Kau tahu berapa dendanya?
Aku...
Aku akan mengurusnya.
Jadi, tolong jangan lakukan apa pun kepada anggota SHAX, termasuk Eun-jo.
Ryoc, kau akan bertanggung jawab
atas kerugian yang disebabkan Eun-jo,
jadi, kau ingin aku tidak mengusiknya?
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Kita harus merevisi kontrak kita.
Kita tidak akan pernah berpisah sekarang.
Anggota lainnya akan memperbarui kontrak mereka,
jadi, jangan melakukan hal bodoh.
Aku akan menganggap itu sebagai persetujuan Anda dan pergi.
Seolah-olah kau bisa melakukan sesuatu tanpa bantuan agensi.
Dasar bocah sombong.
Teman-teman.
Mau buat penampilan sendiri
untuk Festival MML tahun ini?
Tapi kita selalu melakukan itu.
- Kita membuat koreografinya. - Desainnya juga.
Maksudku semuanya, mulai dari perencanaan hingga desain konsep.
Semuanya?
Mari nyanyikan lagu Eun-jo di panggung ini.
Tidakkah kita akan kewalahan?
Ini acara besar, Ryoc.
Apa karena penampilan ini akan menjadi penampilan terakhirmu?
[Kau belum lupa kontrak kita, bukan?]
Kontrak apa yang tidak kami ketahui?
Bukan apa-apa.
- Ryoc. - Bukan begitu.
Itu tidak seperti dugaanmu.
Jangan berpikir nasib grup kita ada di bahumu seutuhnya.
Han Jae-u,
kau terlalu khawatir.
[Lee Seung-hyun]
[Yang Terlupakan]
[Yang terlupakan]
[yang tidak berhak dilupakan.]
Aku harus menerbitkan artikel ini.
Nona Byun.
Aku mengerti kecemasanmu,
tapi aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini.
Mereka ingin dilupakan.
Aku seorang reporter.
Aku akan mempertimbangkan
kemauan mereka dan opinimu tentang masalah ini.
Liriknya harus sederhana agar bisa lebih mudah didengar.
Tidak, melodi utamanya harus disorot agar suasana lagunya lebih meriah.
Dengan orkestra dan organ pipa?
Tepat sekali.
Lihat siapa yang serakah sekarang?
Kau pernah menyebutku serakah
dan menasihatiku hanya untuk menonjolkan vokal.
Tapi saat itu...
Gabungkan keduanya.
Buat nada yang lebih meriah dengan vokal.
- Nada meriah dengan vokal? - Nada meriah dengan vokal?
Apa laguku sudah siap?
Itu alasanmu memanggilku kemari,
jadi, sedang apa kalian?
Lagumu sudah lama selesai.
Benarkah?
Tunggu. Lagu apa ini?
Aku menyukainya.
Ini? Bukan apa-apa.
Itu lagu siapa?
- Lagu grupku. - Lagu grupku.
- Tidak, itu milik kami. - Milik kami.
- Itu lagu Ma-ha. - Bukan, itu lagunya Ryoc.
Ri-a memberitahuku tentang lagu itu.
Akan sangat keren jika lagu itu bisa ditampilkan di Festival MML.
Bagaimana kau bisa terpikirkan ide ini?
Aku memang pandai menilai karakter.
Annie pasti bahagia.
Oleh karena itu...
[- Benarkah?] [- Benarkah?]
- Di MML? - Kita juga?
- Kita juga menyanyikannya? - Bolehkah?
Ya dan ya.
Kita juga akan ikut serta.
Memikirkannya saja membuatku bersemangat.
Ri-a, tentang lagu itu.
Aku merasa lagu itu sempurna untukku.
Bagaimana menurutmu?
La Ri-ma, ada yang ingin kusampaikan.
[Sparkling]
Ayo.
- Benar, bukan? - Tentu saja.
Hyeon-o.
Bagaimana dengan bagian ini?
Mari kita tambahkan.
Akan terdengar lebih baik dengan tambahan suara pria.
Baik, aku mengerti.
Di sana.
Bagaimana kalau dari sini ke sini?
Kedengarannya bagus. Mari kita coba.
Butuh waktu berapa lama?
Jadwal kami padat.
Tapi bayaranku tidak murah.
Karena aku bangga dan sangat menyukaimu,
aku akan membantu.
Terima kasih.
[Music Holic]
♫ Dan menerangi jalan kita ♫
♫ Tidak, itu bukan kebohongan ♫
[Music Holic]
Lagi.
Aku menyerah.
Ayo, Kawan-kawan. Dari awal.
- Ryoc, kumohon. - Ryoc, mohon ampun.
Baik, setelah istirahat sepuluh menit, kita akan mengulanginya beberapa kali.
Apa?
Siapa yang punya pistol penenang? Mari taklukkan dia.
Hei... Hei!
Festival MML sebentar lagi.
- Aku tidak akan menari lagi! - Lepaskan aku. Lepas!
Aku sudah selesai hari ini!
- Lepaskan aku. - Tidak akan.
- Kau...
Apa lagi sekarang? Ada apa ini?
Kontrak ganda.
Ryoc.
Itu bukan masalah besar.
Ryoc.
Ryoc,
I-hyeon, Hyuk,
dan Do-jin.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
- Kau kenapa? - Pacarnya Eun-jo.
Aku yang memberi tahu Pak Park soal dia.
Aku juga
sering melaporkan aktivitasmu kepadanya.
Ryoc memikul nasib grup ini di bahunya,
tapi kupikir tindakanku tepat untuk tim.
Aku tak berpikir kau mengkhianati kami.
Begitu kau tahu soal Eun-jo dan bahkan setelah itu,
kau hanya khawatir SHAX hancur.
Aku juga merasa seperti itu.
Aku khawatir
SHAX akan hancur.
- Ryoc... - Ryoc.
Perbuatanmu?
Itu sangat hina.
Tapi aku mengerti.
Karena kau, Jae-u,
hanya memikirkan yang terbaik untuk grup.
Jadi, berdirilah.
- Ayolah. - Berdiri, Jae-u.
Ryoc,
kontrak ganda itu membuka mataku.
Tindakanku salah,
dan kami membiarkanmu memikul semua beban itu.
Izinkan kami menebusnya mulai sekarang.
Aku tahu kau melakukannya untuk SHAX,
tapi kami juga anggota SHAX.
Kita berjanji akan menjadi tim.
Ryoc, lima kepala lebih baik daripada satu.
Bukankah begitu?
Jangan berkorban demi kami.
Kami juga anggota SHAX.
Sial.
- Kau... - Coba bebaskan dirimu.
- Sungguh? - Hei!
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Sampai jumpa lain kali.
Syukurlah kita bertemu.
Halo, aku Lee Ma-ha dari Tea Party.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu, Eun-jo.
Lagu itu.
Terima kasih sudah mengizinkan kami menyanyikannya.
Banyak orang akan menampilkannya besok.
Kau dan Annie adalah orang asing bagiku,
tapi aku bisa merasakan emosi kalian saat mendengarkan lagunya.
Aku tahu karena punya seseorang yang istimewa dalam hidupku juga.
Aku yakin Annie bahagia.
[Jang Yu-ri beristirahat di sini]
Akan kupastikan perasaanmu tersampaikan sepenuhnya.
- Sulit dipercaya. - Apa?
Kau tidak mengelap keringatmu setelah latihan.
Kau bisa terkena flu, tahu?
Tidak apa-apa.
Ini.
Apa ini?
Hadiahku untukmu.
Aku akan mengurusmu hari ini.
Kalau begitu, aku harus mencicipinya.
- Enak? - Semburan energi mengalir di tubuhku.
[Pak Park tidak membiarkan kita berkarya sesuka hati.]
[Saatnya menemukan pola pikir orisinal kita.]
Kau boleh pergi.
Kenapa kalian semua kemari?
Penampilan kami di Festival MML akan menjadi yang terakhir sebagai SHAX.
Yang terakhir?
Ya. Setelah Festival MML,
kami akan meninggalkan NOG.
- Jae-u? - Aku setuju dengan rekan-rekan timku.
Begitukah?
Tapi sebelum pergi, kami akan mengurus kontrak Ryoc.
Kalian akan mengurusnya?
Bersama, sebagai SHAX.
Anda
bukan lagi pemiliknya.
[Sekarang aku kesal.]
Aku menerima dan membesarkan kalian,
tapi kalian malah berbohong agar bisa kabur sendirian.
Kalian sungguh berpikir bisa melakukan penampilan itu?
Anda tahu soal Eun-jo dan pacarnya, 'kan?
- Apa? - Tidak ada lagi yang ingin kami katakan.
[NOG]
Haruskah aku membatalkan penampilan SHAX di Festival MML?
Kau sudah gila?
- Terbitkan rilis pers. - Apa?
Bagian mana yang kau tak mengerti?
Siapa yang berani menggores propertiku?
Rilis artikel yang menyatakan
hubungan NOG dan SHAX sangat baik
dan tetap bungkam anak-anak sampai Festival MML!
Ryoc tidak akan pernah bisa bebas.
Kita selesaikan ini setelah festival.
Baik, Pak.
Selain itu, apa maksudnya masalah soal pacar Eun-jo?
Apa?
Inikah yang kau sebut "mengelola" anak-anak?
Kau bahkan tidak tahu dia memacarinya
dan kini foto-foto beredar.
[Ji-hak bukan lagi orang kita.]
Dia tidak ada hubungannya dengan kita.
- Kau mengerti maksudku, bukan? - Baik, Pak.
Jadi, jangan biarkan mereka menyebut NOG.
Itu sungguh tidak terduga,
tapi sangat bermanfaat.
Aku tidak mengerti, Pak.
Omong kosong apa yang dikatakan para berandal itu?
Pacarnya Eun-jo
adalah gadis dari OMEGA Entertainment itu.
Pintunya terbuka.
Tapi aku agak bingung dengan ekspresimu.
Jangan bilang
kau tidak tahu pacarnya dikontrak oleh OMEGA.
Ini berarti arah ceritaku harus berubah.
NOG sedang di titik penting proses perluasan bisnis,
jadi, kira-kira siapa yang memberi informasi dengan foto palsu?
Dasar kau...
Kita akan sering bertemu, tolong jangan hindari teleponku.
Aku akan menutup pintunya saat keluar.
[CEO Park Jin-man]
Sebenarnya apa yang kau lakukan selama ini?
[Apa?]
[NOG Entertainment]
[Apa yang kau lakukan?]
Sudah diselaraskan dengan lagunya.
Jadi, kita tidak boleh membuat kesalahan.
Aku sudah gugup.
Aku berdoa sekali lagi.
Tolong bantu Hyun-ji mengatasi demam panggungnya
dan agar dia bisa menguasai panggung. Kumohon.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku akan pergi ke studio.
Ri-a, santai saja.
Tentu. Sampai jumpa!
Hati-hati.
Aku juga harus mengambil pakaian kita.
Tentu.
- Jangan memaksakan diri. - Tentu.
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Min-sung.
Kuharap kita bertemu di sana.
[Festival MML 2021]
Aku akan memikirkannya.
Ada apa? Kalian akan berlatih?
Ya.
Mereka tinggal di ruang latihan atau apa?
Kenapa hanya ada satu ruang latihan di sini?
Terima kasih sudah mengajak kami
saat kami tidak punya tempat tujuan lain.
Kalian norak sekali.
Balas budi jika berterima kasih.
Maksudku kita harus tampil bersama di MML tahun depan.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Tapi jangan terlalu memaksakan diri.
Santai saja, ya?
- Tentu. - Tentu.
Biar kubawakan. Itu pasti berat.
Sama sekali tidak.
Seharusnya kau istirahat di rumah selesai latihan.
Katamu kau kurang tidur beberapa hari ini.
- Kau tampak lesu. - Benarkah?
Mana yang lesu?
Aku hanya lesu karena tidak bisa menemuimu.
Ayo.
Ayo buat satu klip lagi.
Andai aku punya lebih banyak waktu.
Kita masih punya waktu.
Bagian itu tampak aneh.
Kenapa aku harus membuat kesalahan sekarang?
Tidak apa-apa.
Aku akan menutupi kesalahanmu.
Kau bilang tidak tertarik kepadaku, bukan?
Apa?
Benarkah?
Itu...
Itu karena...
Jika kau
tidak tahu bagaimana perasaanmu,
ikuti saja aku.
Kau tidak mau?
Aku hanya agak...
Astaga, pipinya memerah.
Kondisimu harus prima untuk besok.
Kau tidak boleh berada di sini, besok hari penting.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Bagaimana denganmu?
Kau keluar begitu aku meneleponmu.
Ini kali pertamaku tampil di festival sebesar ini.
Aku tidak bisa tidur karena terlalu gugup.
Aku yakin
kau pasti bisa.
Aku yakin.
Bagaimana nasib kita setelah besok?
Apa lagi?
Kau akan tetap bersinar
secerah bintang di sana.
Sementara aku akan bersinar tepat di sampingmu.
Itu satelit.
- Apa? - Bintangku.
Ia bergerak.
Tapi aku senang.
Karena ia makin dekat dengan hatiku.
Lebih baik daripada di tempat yang sama, tapi jauh dari satu sama lain.
Meski kita terpisah untuk saat ini.
Aku tahu kau akan kembali kepadaku.
Aku tidak akan berubah dan menunggumu di sini
agar kau bisa menemukanku.
Aku akan datang dan menemuimu setiap hari.
Aku pun akan selalu senang melihatmu.
Judul lagunya.
Bagaimana dengan "Constellation"?
"Constellation"?
Aku menyukainya.
[♫ Kau tidak menyerah ♫]
♫ Jangan meragukannya ♫
♫ Angkat kepalamu dan tatap aku ♫
♫ Ini realisasi terbaik ♫
♫ Ini doktrinku ♫
♫ Kau tidak menyerah ♫
♫ Ya, kunyah dan muntahkan ♫
♫ Tunduklah kepadaku ♫
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Selesaikan pengaturannya!]
Kita punya satu menit sebelum klip untuk lagu berikutnya diputar.
Klip akan diputar selama satu setengah menit.
Kita harus gerak lebih cepat.
- Baiklah. - Baik.
[Ayo cepat bersiap.]
[Jadwal penampilan: SHAX]
Aku tidak tahu.
Nama mereka masih ada, jadi, kurasa mereka tampil.
Mereka hanya menulis nama di sana?
- Tidak memberi kita materi apa pun? - Tentu saja tidak.
Apa? Pak Ji.
Maaf aku terlambat. Ini cuplikan untuk bagian akhir.
Kau tidak bisa melakukan ini meski artisnya SHAX.
Kau belum berubah sedikit pun.
Dia akan memberimu aba-aba.
Aku?
Kau mengelola SHAX lagi?
Tidak.
Sparkling.
- Ayo! - Ayo!
Yu-jin.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil!
- Kau bisa! - Terima kasih.
Yu-jin keren sekali.
Astaga, matamu penuh dengan cinta.
- Sparkling! - Yu-jin!
♫ Aku suka ♫
♫ Akhirnya tiba waktuku ♫
♫ Sorotan mencolok ke arah kami ♫
♫ Putar musiknya, naikkan volumenya ♫
♫ Momen tak terlupakan ini, sorotan utama ♫
♫ Kau dan aku di panggung ini ♫
♫ Jangan khawatir dan terbanglah tinggi ♫
♫ Jangan berhenti, momen ini ♫
♫ Mari kita melampaui matahari ♫
♫ Di dalam kegelapan ♫
♫ Aku putus asa mencari cahaya ♫
♫ Aku bisa gila ♫
♫ Aku tidak punya batasan ♫
♫ Lari lebih cepat ♫
♫ Naikkan volumenya ♫
♫ Aku berlian yang bersinar ♫
♫ Ya, aku berlian ♫
[Reinkarnasi Iblis, SHAX]
♫ Aku berlian yang bersinar ♫
♫ Aku suka ♫
♫ Ya, aku berlian ♫
♫ Kembalilah kepadaku ♫
♫ Aku berlian yang bersinar ♫
- Kami mencintaimu! - Luar biasa!
Semoga lancar. Kau bisa.
Semangat!
Kini aku tidak terlihat olehmu, ya?
- Tidak, bukan begitu. - Ayolah.
Aku gugup setengah mati, tapi kalian malah bermesraan.
Ayo pergi sekarang. Minggir!
Astaga.
Aku akan segera kembali.
♫ Tunjukkan kepadaku ♫
♫ Maaf, aku agak sibuk ♫
♫ Katakan kepadaku ♫
♫ Kau mengatakan cinta, ke telingaku ♫
♫ Ikuti aku ♫
♫ Semua orang meniru kami ♫
♫ Aku adalah Pesta Tehmu ♫
♫ Istimewa, kami jauh dari biasa ♫
♫ Astaga, lihat mereka ♫
♫ Kepopuleran kita tidak pernah mati, mereka menggila ♫
♫ Berkilau, berkilau, dan sangat terang ♫
♫ Berkilau, bersinar, semua orang menggila ♫
♫ Berseri dari kepala sampai kaki, semangat ♫
♫ Semua orang berpesta ♫
♫ Aku akan memancingmu dan mencuri napasmu ♫
♫ Aku tahu, pesonaku yang mematikan, terpancar ke cermin ♫
♫ Malam ini, cahaya bintang menyinari langit ♫
♫ Kami menjadi bunga jernih yang mekar di fantasimu ♫
♫ Aku suka ini, tapi jangan pingsan, ini petualangan ajaib ♫
♫ Kami harus pergi ♫
♫ Kupersembahkan melodi ajaib ini kepada semua orang ♫
♫ Kini aku ingin terbang ke langit ♫
♫ Sekarang, tunjukkan, akan kutunjukkan ♫
♫ Aku serius, datanglah kepadaku ♫
♫ Akan kuisi dirimu dengan kesenangan yang selalu kau dambakan ♫
♫ Dengan kegembiraan yang selalu kau dambakan ♫
♫ Terima kasih banyak, aku tahu satu keyakinan melindungiku ♫
♫ Aku tahu sekarang♫
♫ Aku berharap kebahagiaan dan keyakinan itu bersamaku selamanya ♫
♫ Perbaiki dan akan kutunjukkan ♫
♫ Surga yang begitu indah, itulah tujuan kita ♫
♫ Aku suka ini, tapi jangan pingsan, ini petualangan ajaib ♫
♫ Kami harus pergi ♫
♫ Kupersembahkan melodi ajaib ini kepada semua orang ♫
♫ Kini aku ingin terbang ke langit ♫
♫ Sekarang, tunjukkan, akan kutunjukkan ♫
♫ Aku serius, datanglah kepadaku ♫
♫ Akan kuisi dirimu dengan kesenangan yang selalu kau dambakan ♫
♫ Dengan kegembiraan yang selalu kau dambakan ♫
♫ Tunjukkan kepadaku ♫
♫ Maaf, aku agak sibuk ♫
♫ Katakan kepadaku ♫
♫ Aku adalah Pesta Tehmu ♫
- Tea Party! - Tea Party!
[Reinkarnasi Iblis, SHAX]
♫ Kenapa kau tidak mendekat? ♫
♫ Mendekatlah ♫
♫ Kenapa kau tidak mendekat? ♫
♫ Hatiku terus berkata aku ingin kau jadi milikku ♫
♫ Hatiku terus menginginkanmu ♫
♫ Perasaanku makin dalam ♫
♫ Bintang-bintang yang tak terhitung itu ♫
♫ Ketahuilah bahwa ini tidak bisa diubah ♫
♫ Aku ingin mendekat dan bersandar kepadamu ♫
♫ Kita akan saling merasakan ♫
♫ Jantung kita berdetak makin cepat ♫
♫ Tidak apa-apa, jangan khawatir ♫
♫ Hal lain tak penting bagiku ♫
♫ Aku hanya bisa melihatmu ♫
♫ Mendekatlah, aku tak mau melepaskanmu ♫
♫ Mendekatlah pada momen manis ini ♫
- La Ri-ma! - La Ri-ma!
♫ Ini sudah tengah malam, kita akan bersama semalaman ♫
♫ Mendekatlah, kuharap momen ini bertahan selamanya ♫
- La Ri-ma! - La Ri-ma!
- Kami mencintaimu!
OMEGA-3!
- Tea Party! - Tea Party!
-Tea Party! -Tea Party!
♫ Sayangku, jantungku berdebar kencang ♫
♫ Astaga ♫
♫ Jantungku berdebar-debar sangat cepat ♫
♫ Aku tahu itu ♫
♫ Kau sempurna untukku, kau tipeku ♫
♫ Mataku penuh cinta untukmu ♫
♫ Saat cinta yang lama kutunggu berbisik kepadaku ♫
♫ Aku jatuh cinta kepadamu ♫
♫ Aku menatap ponselku seharian ♫
♫ Tapi tak bisa kuungkapkan betapa aku mencintaimu ♫
♫ Lelakiku, aku ingin mendengar suara manismu ♫
♫ Jika aku mendengar suaramu ♫
♫ Hatiku meleleh, bunyikan belku ♫
♫ Kau sangat tampan, aku sangat bahagia ♫
♫ Kau sempurna untukku, kau tipeku ♫
♫ Aku serius, cepat, hubungi 119 ♫
♫ Ya, kau akan menjadi kekasihku ♫
♫ Kau sangat tampan, aku sangat bahagia ♫
- Tea Party! - Tea Party!
Hebat, Baepsae.
Sampai nanti.
♫ Frustrasi, kesal ♫
♫ Perubahan hubungan kita memusingkan ♫
♫ Katakan, beri aku jawaban ♫
♫ Perubahan situasi kita memusingkan ♫
♫ Beri aku jawaban ♫
♫ Tidak ada waktu, katakan saja di sini ♫
♫ Aku benci cinta yang samar ini ♫
♫ Tidak ada waktu, katakan saja di sini ♫
[Festival MML 2021]
[Ini aku, La Ri-ma.]
♫ Jangan membuatku goyah dengan kata-kata manis ♫
♫ Biarkan saja aku ♫
♫ Tolong hentikan, jangan bicara lagi ♫
♫ Kau tahu aku tak sama, itu tak ada bedanya ♫
[Reinkarnasi Iblis, SHAX]
♫ Hentikan, jangan sia-siakan, kita hanya berbeda ♫
♫ Cobalah berada di posisiku sedetik saja ♫
♫ Kau akan tahu betapa berbisa dirimu ♫
♫ Menyingkirlah, menjauhlah ♫
♫ Sudah selesai sekarang ♫
♫ Akan kuputuskan ♫
♫ Sudah selesai sekarang ♫
♫ Aku ingin kau kembali ♫
♫ Tidak ada artinya, aku tak mau mendengarnya ♫
♫ Kata-katamu ♫
♫ Jangan coba membujukku ♫
♫ Sudah selesai sekarang ♫
♫ Aku sudah memutuskan ♫
♫ Tanpamu, aku tidak membutuhkanmu lagi ♫
♫ Aku ingin kau kembali ♫
♫ Tidak ada artinya, aku tak mau mendengarnya ♫
♫ Kata-katamu ♫
♫ Jangan coba membujukku ♫
[SHAX]
- SHAX! - SHAX!
[Reinkarnasi Iblis SHAX]
♫ Ukirlah aku di hatimu Bersiaplah untuk menerimaku ♫
♫ Aku akan memberimu segalanya, kau bisa memiliki semuanya ♫
♫ Ini hadiah dari usahaku ♫
♫ Jantungmu siap berdebar? ♫
♫ Ini hadiah Langit, hatiku untukmu ♫
♫ Katakan apa, katakan yang kumaksud ♫
♫ Ingat, aku lebih baik darimu sekarang ♫
♫ Tunggu dan lihat saja ♫
♫ Kau akan takut padaku, melihatku akan membuatmu gemetar ♫
♫ Aku bisa merasakan jantungmu berdebar kencang ♫
♫ Satukan tanganmu dan terpukaulah ♫
♫ Ukirlah di hatimu, seharusnya begitu ♫
♫ Biarkanlah, bebaskanlah ♫
♫ Ketegangan jauh di lubuk hatimu ♫
♫ Aku akan menyelamatkanmu dari itu ♫
♫ Kau tidak menyerah ♫
♫ Jangan meragukannya ♫
♫ Angkat kepalamu dan tatap aku ♫
♫ Ini realisasi terbaik ♫
♫ Ini doktrinku ♫
♫ Kau tidak menyerah ♫
♫ Ya, kunyah dan muntahkan ♫
♫ Tunduklah kepadaku ♫
[SHAX]
- SHAX! - SHAX!
[Diam.]
[Sudah kuduga.]
[Aku meminta kalian diam.]
[Reinkarnasi Iblis SHAX]
[- Kami pergi jika kalian tidak diam.] [- Sungguh.]
[Kami pergi.]
[Panggung khusus yang kami siapkan untuk kalian.]
[Penampilan spesial.]
[SHAX]
[Kami diam-diam menyiapkan penampilan ini]
[agar kalian bisa mendengar lagu ini.]
[Kalian tidak akan bersiap?]
[SHAX]
[Ayo.]
[- Baiklah.] [- Kita harus pergi.]
- Jangan pergi! - Kembali!
[Penampilan terakhir kami adalah lagu yang belum pernah dinyanyikan di tempat lain.]
[Tentu saja, lagu ini tidak memiliki video musik atau format digital.]
[Jika aku boleh minta tolong,]
tolong jangan bersorak atau berteriak
dan fokus pada liriknya
saat kalian mendengarkan lagu yang kami nyanyikan ini.
["Constellation"]
Aku terlalu gugup untuk menonton ini.
Sudah waktunya.
Benar. Lampu. Nyalakan lampu.
♫ Melalui semua waktu yang melelahkan dan menjemukan ♫
♫ Sekarang kita berdiri di sini bersama ♫
♫ Kita menyeka air mata dalam berbagai rasa sakit ♫
♫ Kini semua akan menjadi terang ♫
♫ Di langit gelap itu ♫
♫ Menghubungkan kita di satu garis ♫
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
♫ Di dalam kegelapan pekat ini ♫
♫ Bintang berdebu itu berkilau redup ♫
♫ Bahkan saat angin kencang bertiup ♫
♫ Bahkan saat gravitasi memaksamu turun ♫
♫ Tolong jangan kehilangan ♫
♫ Ciri khasmu sendiri ♫
♫ Berkilaulah saja ♫
♫ Kita menyeberangi alam semesta yang panjang ♫
♫ Menyeberangi kegelapan panjang ♫
♫ Kisah yang diwarnai di balik bintang ini ♫
♫ Hari-hari sulit itu ♫
♫ Masa-masa sepi itu ♫
♫ Menjadi lagu terindah di dunia ini ♫
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
♫ Aku melampaui ruang dan waktu untuk kembali kepadamu ♫
♫ Bawa aku masuk ke dalam mimpi melalui awan dan bintang ♫
♫ Aku yakin kau sudah melihatku, kau, bintang jatuhku ♫
♫ Di dalam lautan alam semesta, kita bersama seperti matahari ♫
♫ Di dunia baru, aku berlari ♫
♫ Kata "sedih"? Tidak, tinggalkan saja ♫
♫ Aku diundang ke tempat misterius ini ♫
♫ Bukalah matamu di dunia tempat kita hidup ini ♫
[Haruskah aku mulai bicara?]
[Aku tidak tahu apa mimpiku,]
[tapi yang jelas, aku suka menari dan bernyanyi.]
[Aku melakukannya karena menyukainya.]
[Di sinilah aku sekarang.]
[Tentu saja, aku ingin menjadi terkenal.]
[Aku suka mendapat perhatian.]
[Akan menyenangkan jika orang-orang menyukai caraku menyanyi dan menari,]
[tapi meski tidak, aku tetap bahagia.]
[Keadaan sering sulit.]
[Aku sedang kesulitan sekarang.]
[Tapi aku tidak menyesalinya.]
[Aku menyukainya.]
[Terkadang, keadaan menjadi sangat sulit, jadi, aku ingin menyerah.]
[Tapi tiba-tiba aku menari.]
[Meskipun sulit, aku masih bahagia saat ini.]
♫ Kita menyeberangi alam semesta yang panjang ♫
♫ Menyeberangi kegelapan panjang ♫
♫ Kisah yang diwarnai di balik bintang ini ♫
♫ Hari-hari sulit itu ♫
♫ Masa-masa sepi itu ♫
♫ Menjadi lagu terindah di dunia ini ♫
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Kata-kata yang hanya kubisikkan kepada diriku ♫
♫ Alasan aku ada di antara bintang-bintang itu ♫
♫ Bahwa aku tak bisa dibandingkan ♫
♫ Bahwa aku tak tergantikan ♫
♫ Bahwa aku punya kilau sendiri ♫
♫ Tolong nyanyikan lagu ini denganku ♫
♫ Gaya dan kehidupan ini yang ingin kubagi denganmu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Selamanya bersamamu, memimpikan mimpi ini selamanya ♫
♫ Bintang tercantik malam ini ♫
♫ Adalah kau ♫
["SHAX Kembali dengan Enam Orang"]
[Akankah SHAX kembali menjadi grup beranggotakan enam orang?]
Halo.
[Lagu "Constellation" pada Festival MML]
[menjadi lagu penenang bagi banyak peserta pelatihan.]
[Kirim]
[Surel Anda sudah dikirim]
[Tiga tahun lalu, ada seorang gadis yang melompat ke Sungai Han.]
[Dia A, seorang peserta pelatihan di antara ratusan ribu lainnya]
[yang punya mimpi kecil di dunia yang keras ini,]
[bertahan latihan sulit selama berjam-jam setiap hari.]
["Kalau tidak debut, kau bukan apa-apa."]
[Mimpinya disandera sampai dia memulai debut.]
[Tapi dia melupakan mimpinya saat jatuh dalam keputusasaan ekstrem]
[dan memilih mengakhiri hidupnya, alih-alih diperlakukan kejam.]
["Constellation"]
[Lagu ini dinyanyikan untuk setiap A yang berjuang hidup di dunia ini.]
[Bintang-bintang ini terus bersinar, bahkan sebelum mencapai tujuan mereka.]
[Semoga lagu yang menenangkan ini]
[bisa menyinari cahaya terang pada titik buta masyarakat kita.]
["Constellation" pada Festival MML, Lagu Penenang Banyak Peserta Pelatihan]
♫ Kisah yang diwarnai di balik bintang ini ♫
♫ Hari-hari sulit itu ♫
♫ Masa-masa sepi itu ♫
♫ Menjadi lagu terindah di dunia ini ♫
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
♫ Tolong nyanyikan lagu ini denganku ♫
♫ Gaya dan kehidupan ini yang ingin kubagi denganmu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Selamanya bersamamu, memimpikan mimpi ini selamanya ♫
♫ Bintang tercantik malam ini ♫
♫ Adalah kau ♫
[Ada penjahat, tapi tidak seorang pun dihukum.]
[Bahkan sekarang, ratusan ribu peserta pelatihan seperti A]
[akan terus berlatih]
[sebagai anak-anak yang tidak berhak untuk dilupakan.]
Kau tidak boleh muncul seperti ini setelah membuat masalah besar.
Apa maksudmu? Kita rekan dalam kejahatan.
SHAX akan mengakhiri
kontrak dengan NOG setelah Festival MML.
Apa ini berkaitan dengan artikel kemarin?
Kalian akan ke mana?
Akankah Eun-jo kembali ke grup?
Kenapa kalian menampilkan lagu rahasia itu?
- Kau membuat lagu itu? - Apa "Constellation" itu lagu baru?
[Konferensi Pers Resmi SHAX]
Kalian akan ke mana sekarang?
Kami akan...
[SHAX: Kisah kita, ketujuh]
♫ Bahkan saat gravitasi memaksamu turun ♫
♫ Tolong jangan kehilangan ♫
♫ Ciri khasmu sendiri ♫
[Do-jin yang Seksi, I-hyeon yang Menjiwai]
[SHAX: Kisah kita, ketujuh]
♫ Menyeberangi kegelapan panjang ♫
♫ Kisah yang diwarnai di balik bintang ini ♫
[Iblis yang manis, Hyuk]
♫ Masa-masa sepi itu ♫
♫ Menjadi lagu terindah di dunia ini ♫
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
♫ Arti yang coba dikatakan bintang-bintang itu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Mereka mengatakan itu dengan kilau abadi mereka ♫
[SHAX: Kisah kita, ketujuh]
♫ Tolong nyanyikan lagu ini denganku ♫
Kami akan selalu bersama kalian!
♫ Gaya dan kehidupan ini yang ingin kubagi denganmu ♫
♫ Pada akhirnya, kita adalah satu ♫
♫ Selamanya bersamamu, memimpikan mimpi ini selamanya ♫
Kami akan selamanya menjadi Fins!
♫ Akhirnya kusadari arti kata-kata itu ♫
[Ada jutaan peserta pelatihan.]
- ♫ Arti yang bintang-bintang itu... ♫ [- Hanya 0,1 persen yang bisa debut.]
[Aku mengerahkan seluruh tenagaku untuk menjadi 0,1 persen itu.]
Dua, tiga. Menyegarkan seperti soda.
Halo, kami Sparkling.
[Aku selalu mendukung kalian!]
[Hyeon-o, kau seksi sekali]
[Aku membiarkan diriku membusuk dalam kompetisi dan perbandingan.]
Halo. Selalu senang, Tea Party.
- Tea Party! - Tea Party!
[Aku berjuang melewati banyak momen berbahaya]
[demi menjadi bintang yang bukan diriku, tapi sebagai peniru.]
Itu La Ri-ma.
Bahu lurus. Angkat dagu.
Kalian sudah cukup berlatih. Jangan berkecil hati.
Saat pintu terbuka, masuk, tunjukkan kemampuan kalian,
lalu lupakan semuanya begitu menutup pintu. Mengerti?
- Baiklah. - Baiklah.
Kalian bisa.
Ayo.
Kalian pasti bisa.
- Apa mereka masuk? - Kau tahu sekarang pukul berapa?
Maksudku, ini SHAX.
Tunggu, aku bahkan bukan manajermu.
Aku sangat gugup. Mereka akan baik-baik saja, bukan?
- Kau baru saja tertawa? - Tidak.
[Kusembunyikan rasa takutku di balik zirah,]
[menjalani hidup sepi bukan sebagai diriku sendiri.]
Tidak ada seorang pun yang bernilai.
[Kecemasan kami akan masa depan dimanfaatkan]
[untuk mendorong desakan dan keputusasaan pada kami.]
Hei, lagi!
[H Cafe]
- Ryoc! - Kita sampai!
[Sangat Menyukai Ri-ma]
- Tea Party! - Tea Party!
Kopimu sudah datang.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Itu milikku.
- Terima kasih. - Silakan.
- Ini milikmu? - Letakkan di tengah.
Kalian di sini.
Halo.
- Hei. - Halo.
- Hei, jangan lakukan ini. - Mereka mempelajarinya darimu.
- Hentikan. - Baiklah.
- Duduklah. - Aku butuh kursi.
Mau minum apa?
Astaga, ruangannya mulai terasa sempit.
Aku mau latte vanila dingin.
Pesan saja yang sama.
Hei, sebelah sini. Mulailah bersiap.
Silakan pesan apa saja.
- Macchiato karamel dingin. - Aku mau latte vanila dingin.
- Ada pretzel? - Ada.
Aku pesan Americano dingin.
Jadi, empat Americano dingin? Baiklah.
Baiklah.
[Melalui banyak krisis]
[dan masa-masa berbahaya, aku menemui anak-anak ini lagi.]
[Akhirnya aku menyadari makna saat aku mulai membiarkan diriku lebih santai.]
Lihat.
[Lee Ma-ha dan Ryoc pernah kemari]
Ini bukan apa-apa.
[Lee Ma-ha dan Ryoc pernah kemari]
Kita selalu tertangkap kamera, tapi tidak pernah benar-benar berfoto.
- Astaga. - Dia datang.
- Maaf, bisa tolong potret kami? - Tentu.
Baiklah, ini dia.
Satu, dua, senyum.
Aku akan memotret lagi. Satu, dua.
- Terima kasih. - Aku penggemarmu.
- Terima kasih. - Semoga harimu indah.
Ini. Lihatlah.
Cuaca yang bagus.
Langitnya indah sekali.
[Ada bintang di sampingku.]
[Mungkin tidak mewah atau besar,]
[tapi kini aku tahu banyak bintang]
[berkilau dengan caranya sendiri di alam semesta yang luas ini.]
[Bahwa kita sudah menjadi bintang berkilau.]
[Imitation]
[Imitation, kisah kami! Kami bersyukur dan bahagia]