[Episode 2]
Maaf, aku ingin bertanya,
tapi bagaimana aku bisa ke pusat kota?
Jaraknya cukup jauh.
Berjalanlah lurus di jalan itu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kerja bagus hari ini.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Andai kau diberikan pemilik yang lebih baik.
Kalau begitu, ayo pergi.
Ini.
Silakan.
Mereka selalu cepat sekali meninggalkan lokasi.
- Dae-gwon. - Apa?
Mereka tahu lagi?
[Aku suka betapa seksinya kau dan betapa kau mencintaiku.]
[Kenapa kau mengganti nomormu? Setidaknya kau harus memberitahuku.]
Ini bahkan tak sampai enam bulan.
Lelahnya.
Aku akan segera mengganti nomormu.
Ayo pergi agar kau bisa istirahat untuk wawancara besok.
Terima kasih.
- Masuklah. - Tentu.
Jangan lupa pakai sabuk pengaman.
Apa-apaan?
Dae-gwon, apa itu tadi?
Orang-orang memang menyebutkan sesuatu tentang hantu.
Hantu apa?
Cepat cari tahu. Pergilah.
Tapi kau manajerku.
Kau! Penghasilanmu lebih besar dariku.
Pergilah.
Apa itu? Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa. Aku tak melihat apa pun.
Benarkah?
- Apa? Kenapa? - Ada sesuatu di sana.
- Itu dia. - Kau tak masuk akal.
Kisaeng yang kau tebas sampai mati.
Kudengar seorang manajer meninggalkan aktornya.
- Apa dia manajer wanita itu? - Apa maksudmu?
Salah satu manajer kabur.
Kulihat mereka bergegas
selagi meninggalkan mobil mereka,
tapi baru kulihat ada yang pergi dengan mobil.
Hei, mundur.
Untuk memberinya tumpangan? Tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Kau tahu kebijakan agensi.
- Tidak. - Ayolah.
Halo.
- Masuklah. - Apa?
Tidak perlu.
Pusat kota tepat di balik bukit itu. Aku akan segera ke sana.
Karena itulah kau harus naik.
Aku paham benar karena berkecimpung di industri ini juga.
Kita tak boleh memberi tumpangan.
Aku tak ingin mengganggumu dengan hal sepele seperti ini.
Tawarannya sudah lebih dari cukup.
Selamat malam.
Kau akan terserang flu begitu keringatmu mendingin.
Tunggu.
Jika ini karena kejadian tadi,
tak perlu dipikirkan.
Aku sedang ingin berjalan, jadi, pergilah sendiri.
Peniru.
Tunggu. Dia tahu?
Sial, dingin sekali.
[Tujuh tahun lalu]
Apa kau tahu Stevie Wonder?
Dia menyanyikan "I Just Called to Say I Love You"
dan merupakan artis favorit ayahku.
Aku pernah melihatnya di TV.
Meski tunanetra, dia menulis lagu dan bahkan menyanyi.
Di acara itu, dia mengatakan ini.
"Kita semua terlahir dengan bakat unik."
"Satu-satunya perbedaan di antara kita adalah
ada yang memanfaatkannya sementara ada yang tidak."
Dan ini yang dikatakan ayahku setelahnya.
"Ma-ha,"
"ayah harap kau menjalani hidupmu seperti dia."
Jadi, kau datang ke tim tari kami untuk memanfaatkan bakatmu?
Ya.
Aku juga berniat pindah ke Seoul.
Aku ragu dia akan menyetujuinya.
Ayah akan setuju, bukan?
Seoul terlalu terang di malam hari
untuk bisa melihat bintang.
Hanya itu kekurangannya.
Banyak bintang hari ini.
Kapan kau mengetahuinya?
Saat kau mulai menghindariku.
Tidak, aku sama sekali tak menghindarimu.
Jangan terlalu dekat.
Baik.
Dia akan segera datang jika merasa ada yang aneh.
Kita sudah sampai.
Di luar masih dingin.
Kau akan baik-baik saja dari sini?
Ya, aku bisa menemukan jalanku sendiri.
Seorang teman akan menjemputku.
Kita seharusnya membiarkan dia masuk.
Dia tak mau dan ada kebijakan agensi.
Kau tahu aku tak pernah menentang ucapan bos.
Yang benar saja.
Aku bodoh sekali.
- Dae-gwon, bisa pelan-pelan? - Tentu.
Apa yang terjadi?
Ma-ha!
Pantas saja dia menolak masuk.
Apa-apaan?
- Yu-jin. - Kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Bagaimana kau bisa kemari?
Syukurlah. Melegakan sekali.
Dae-gwon, aku lelah.
- Kita bisa langsung pulang? - Tentu.
[Pukul 3.04.]
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
[Halo? Hei, Yu-jin.]
Aku tak bisa menghubungi Ma-ha.
Mungkin dia sibuk syuting.
Aku juga tak bisa menghubungi manajer kami.
[Itu tak masuk akal.]
- Apa terjadi sesuatu? - Sudah dulu, ya.
[Ma-ha]
[Tiba-tiba aku ada syuting film. Aku dalam perjalanan ke Mungyeong.]
Apa kau sebegitu mengkhawatirkanku?
Sahabat memang yang terbaik.
- Belahan jiwaku. - Jaraknya cukup jauh
dan berbahaya berjalan sendirian.
Aku berlari sepanjang jalan,
merasakan angin sejuk dan menyegarkan.
Bintang juga menemaniku.
Apa tak ada yang menawarkan untuk memberi tumpangan?
Ada,
tapi itu hanya akan memperumit keadaan.
Aku tak akan senyaman seperti saat bersamamu.
Terserah. Aku masih tak percaya pada manajermu.
Bagaimana bisa dia meninggalkanmu?
Kau harus melaporkannya.
Jangan biarkan dia begitu saja.
Dia akan melakukan ini lagi kepada orang lain.
Sudahlah. Aku yang tak mau melepaskannya.
Lagi pula, dia bukan orang jahat.
Aku yakin dia dipenuhi rasa bersalah.
Tunggu. Bagaimana jika kau ketahuan?
Tidak apa-apa.
Kau harus tidur. Pasti kau lelah.
Begitu, ya.
[SHAX]
SHAX?
Apa?
Kapan kita sampai? Harusnya kau membangunkanku.
Hyun-ji, kau juga di sini.
Aku khawatir saat kau tak bisa dihubungi.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Yu-jin, kau akan terlambat. Pergilah.
- Tentu. Istirahatlah. - Baiklah.
Terima kasih untuk semalam dan hati-hati di jalan.
Baik.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
- Ayo. - Ayolah.
- Ayo pergi. - Tentu.
Ke mana kau pergi semalam dengan van manajer?
Maafkan aku.
Lupakan permintaan maaf itu dan katakan ke mana kau pergi!
Kau pergi dengan seorang gadis?
Tunggu. Keheningannya mengatakan semuanya.
Beri tahu aku.
Kau mau bersenang-senang karena tak ada penggemar yang mengawasi kita?
Bagaimana dengan yang lain?
Kau pikir kami terkurung di sini karena tak punya tempat tujuan?
Ini tak akan terjadi lagi.
- Maafkan aku. - Fokuslah.
Kau tahu betapa pentingnya album kita berikutnya.
Entah apa yang akan terjadi
jika itu tak mendapat respons apa pun.
Ayo masuk. Ayolah.
- Hyeon-o, sudah cukup. - Dia membuatku kesal.
Kenapa sok patuh selama ini?
Lagi pula, ke mana dia pergi?
Kau tak takut?
Apa kubilang?
Aku tahu dialah yang suka mengabaikan orang.
Seharusnya kau meninggalkan agensi itu saat kami pergi.
Aku tahu aku dimanfaatkan untuk dapat uang dari pertunjukan remeh.
Tapi kau tetap menurutinya?
Karena...
Kurasa aku tak ingin melepaskannya.
Karena begitu melepaskannya, aku tahu itu di luar jangkauanku.
Cara mereka bisa meninggalkanmu itu membuatku bingung.
Kau tahu kenapa aku marah dan takut
saat berjalan turun dari hutan?
Karena aku tahu
benang penyambung hidupku terputus.
[Akhirnya aku melihat tempatku di dunia ini.]
Yang selalu kuimpikan
tampak dalam jangkauanku,
tapi aku tak bisa menggapainya.
Entah kenapa, aku terus melihat ke belakangku.
Itu membuatku merasa lebih buruk.
Ini pasti akhir bagiku.
Aku sudah memutuskan saat kembali ke sini.
Aku berhenti.
Kurasa aku sudah cukup berusaha.
Lebih baik aku mengambil GED-ku.
- Ma-ha! - Hei.
Usia kita baru 22 tahun.
Di industri K-pop, kita dianggap tua,
tapi tak di seluruh dunia.
Kita cukup muda untuk mencoba apa pun.
Kau benar. Aku juga akan berhenti.
Kau juga?
Aku menyanyi di pernikahan kemarin dan malah mengasihani diriku sendiri.
Kenyataan menghantamku keras.
Saat kecil, nenekku akan membawaku
menyanyi untuk para keluarga yang mengadakan pesta dan acara.
Aku sadar tak ada yang berubah bagiku.
Inikah yang kudapatkan dari bekerja keras?
Baiklah. Aku juga berhenti.
Aku tumbuh dengan mendengar aku cantik,
jadi, kupikir memang begitu.
Tapi di sini, aku hanya wajah di atas rata-rata lainnya.
Hidup dalam gelembung sebagai ratu
pasti masa puncak dalam hidupku.
Aku tak berbakat seperti kalian.
Jangan bilang begitu.
Cukup. Berhentilah menangis.
70.080 jam. 2.920 hari.
Delapan tahun.
Aku muak dan lelah sekarang.
Mulai besok, aku akan memulai hidup baru.
Nyalakan ulang!
- Devil SHAX. - Devil SHAX.
- Halo, kami SHAX. - Halo, kami SHAX.
Ryok,
kudengar proyek barumu film kolosal.
Awalnya aku khawatir karena genre itu asing bagiku.
Jadi, aku bersikap seperti aktor pemula
dengan melatih nada dan adegan lagaku.
Aku penasaran apa yang bisa kami nantikan darimu.
Aku akan menghargainya jika kalian menyaksikannya di bioskop.
Terakhir, bisa beri tahu kami bagaimana rasanya
merayakan tahun keenam SHAX?
Aku yang terakhir bicara, jadi, bagaimana jika aku lebih dahulu?
Secara individual, kami kurang dalam banyak hal dan punya banyak kekurangan.
Kuharap kami bisa terus saling melengkapi
sekitar 10, mungkin 20...
Sebenarnya,
sampai kami mati.
Bukankah awalnya SHAX grup beranggotakan enam orang?
Masih banyak yang ingin tahu apa yang terjadi kepada Eun-jo.
Apa tak ada kemungkinan dia kembali?
Tolong tetap pada pertanyaan yang disetujui.
Kau yang paling dekat dengan Eun-jo.
Kalian tak berhubungan?
Sekian wawancara hari ini. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja bagus.
[Jang Yu-ri beristirahat di sini.]
Kau harus selalu minum dengan orang yang membuatmu nyaman.
Rasanya manis.
Grup yang kau kelola adalah Sparkling, bukan?
Agaknya mereka dapat berita baik dari mulut ke mulut.
Tak terlalu. Mereka tak terlalu sukses.
Jika tak bisa membuat lagu hit di tahun ketiga mereka,
itu akan menjadi akhir bagi mereka.
Kau akan kembali?
Kau pasti mendapatkan lagu yang luar biasa.
- Tidak. - Atau kau mendapatkan investor?
Ada apa dengan reporter "Fact Check"?
Mereka tak pernah menanyakan hal seperti itu.
Karena SHAX tak menyebabkan masalah,
mereka hanya ingin berita heboh.
Para pemalas itu. Mereka tak pernah bekerja.
Aku akan mencari materi yang layak diberitakan.
Bagaimana dengan Ryok?
Dia pulang setelah syuting.
Ini sudah tiga tahun, dan dia dirawat selama ini,
jadi, dia pasti sudah membaik.
Tapi awasi dia. Dia bisa hancur seketika.
Hanya dia yang menghasilkan banyak uang untuk kita.
Baik, Pak.
- SHAX! - SHAX!
[SHAX]
Eun-jo.
Eun-jo!
Eun-jo...
Eun-jo... Eun-jo!
[Maafkan aku, Ma-ha. Maafkan aku. Dari Go Ba-wi]
[Jeonghyun-ro 82-gil]
[Maafkan aku, Ma-ha. Maafkan aku.]
[Dari Go Ba-wi]
Lihat? Dia merasa bersalah.
[Ujian GED]
Baiklah. Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan!
[Lembaga Les Ujian GED]
[GED 2020, Korea, Inggris, Matematika]
[Kuasai Ujian GED!]
Halo?
Benar juga. Begitu rupanya.
Maafkan aku. Sampai jumpa.
Halo?
Ya, aku Lee Ma-ha,
tapi aku tak tertarik.
Ya. Maafkan aku.
Astaga! Para penipu kreatif itu.
[Salon Mahee]
Aku pulang.
- Bagaimana dengan les? - Kau baru menata rambutmu?
Apakah cantik?
Aku sudah diberi tahu soal kelasnya untuk saat ini.
Benar juga. Aku mendapat telepon aneh tadi.
JH Entertainment?
Nama CEO-nya...
- Ji-hak. - Benar. Ji-hak.
- Kau juga ditelepon olehnya? - Ya.
Dia penipu.
Aku bertanya bagaimana dia mendapatkan nomorku,
- dan dia menyuruhku ikut audisi. - Kau juga ditelepon?
Para psikopat itu. Menyebalkan sekali.
Mungkin ini jenis penipuan telepon yang baru.
[Kau ingin bermimpi sekali lagi?]
[Audisi Pembaruan, 1 November 2020, JH Entertainment]
[Music Holic.]
[Ma-ha]
[Hei, Yu-jin.]
Hai, Ma-ha. Lama tak berbincang.
Sial. Bisakah kau fokus?
Maaf.
Halo, Tae-geun. Kau baik-baik saja?
Kabarku baik. Yu-jin sedang berlatih saat ini.
Aku akan meneleponnya lagi.
Jadi, kau tak bisa katakan kepadaku.
Berhentilah meneleponnya jika itu keinginanmu.
Apa? Baiklah.
Benar juga. Ji-hak tak menghubungimu?
Baik, terima kasih.
Ada apa? Manajernya yang mengangkat?
Ini pasti tentang kali terakhir.
Ya.
Tapi tentang penipu itu...
Kurasa dia bukan penipu.
Dahulu dia manajer di NOG.
NOG?
[Audisi Pembaruan, JH Entertainment]
[Audisi JH Entertainment]
[Hari ini buka.]
Audisinya diadakan di kafe?
Aku tak peduli jika dia dahulu manajer. Aku yakin dia hanya penipu.
Tetap saja, kita sudah di sini.
Ayo masuk.
Ayo!
Aku akan masuk karena sudah jauh-jauh kemari.
Baiklah. Jika ini penipuan, mari minum teh.
Ayo.
Kalian datang.
Yang di tengah adalah Lee Ma-ha.
Kau Yoo Ri-a.
Dan kau Sim Hyun-ji.
- Ya, itu aku. - Senang bertemu dengan kalian.
Aku CEO JH Entertainment dan pemilik kafe ini.
Aku Ji-hak.
Kalian semua profesional,
jadi, bisa kita mulai saat kalian siap?
Bolehkah kami mengikuti audisi bersama?
Sebenarnya, kami tak datang untuk audisi.
Kami datang untuk memperingati
akhir dari impian kami.
Begitukah?
- Ini agak memalukan. - Ini kali pertama bagi kami.
Untuk tampil bersama sebagai tim.
Kami seharusnya debut sebagai tim.
Ya.
Aku tahu kalian debut sebagai grup beranggotakan tiga orang. OMEGA-3.
Tidak, kami tak debut. Kita hanya hampir debut.
Ada sebuah insiden di hari debut kami.
Kalian diseret keluar dari panggung saat latihan.
Aku juga tahu itu.
[Sangat sulit membuat grup idola populer saat ini.]
Apa yang akan kau lakukan dengan para gadis yang tak punya tujuan?
Dengan karier dan kearifanmu...
Aku Ji-hak dari NOG.
Aku manajer SHAX, Ji-hak.
Itu jabatannya.
Itu bukan aku.
[Sim Hyun-ji]
Trainee
yang diusir tanpa sempat debut.
[Ri-a]
Gadis yang hanya menyanyikan lagu penyanyi lain di panggung.
[Lee Ma-ha]
Gadis yang hanya menerima pekerjaan remeh
dan tak pernah menampilkan karyanya sendiri.
Mereka debut,
tapi jatuh ke dasar hidup mereka.
Kau perlu cerita untuk menjadi populer zaman sekarang.
Kau juga tahu itu. Mereka sama bagusnya dengan yang populer.
Mereka tak punya senyum itu.
Mereka akan mengungkap semua tentang mereka.
Setelah itu, aku akan membuat mereka menarik perhatian
dengan metode yang sangat berbeda secepat yang kubisa.
Tempat ini bukan panggung,
tapi silakan mengenang impian kalian.
- OMEGA-3! - OMEGA-3!
♫ Sayangku, jantungku berdebar kencang ♫
♫ Astaga ♫
♫ Jantungku berdebar-debar amat kencang ♫
♫ Aku tahu itu ♫
♫ Kau sempurna untukku, kau tipeku ♫
♫ Mataku penuh cinta untukmu ♫
♫ Saat cinta yang lama ditunggu berbisik kepadaku ♫
♫ Aku jatuh cinta kepadamu ♫
♫ Aku menatap ponselku seharian ♫
♫ Tapi tak bisa kuungkapkan betapa aku mencintaimu ♫
♫ Aku akan menunggu lagi, seperti orang bodoh ♫
♫ Sayangku, aku ingin mendengar suara manismu ♫
♫ Jika aku mendengar suaramu ♫
♫ Hatiku meleleh, bunyikan belku ♫
♫ Tetaplah di sisiku ♫
♫ Kau sangat tampan, aku sangat bahagia ♫
- Bagus. - Itu bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku ingin bekerja dengan kalian bertiga
jika kalian tak keberatan.
- Apa? - Apa?
Itu membuat kita pusing, bukan?
Aku takut karena ini terlalu mendadak.
Mungkinkah
menjadi CEO sebuah agensi
sekaligus mengelola kafe?
Benar, 'kan? Sepertinya tak ada pekerja paruh waktu juga.
Benar sekali. Itu artinya dia tak punya uang.
Tapi
saat kita audisi,
sepertinya dia tulus.
Aku setuju.
Apa itu artinya kalian semua yakin?
Omong kosong.
Aku bahkan memotong rambutku untuk menunjukkan tekadku.
Kita tak akan meneken kontrak dengannya, jadi, bagaimana jika kita jalani saja?
Seperti fantasi semua trainee?
Karena kau sangat ingin bekerja sama dengan kami.
Biar kami beri tahu syarat-syarat kami.
Ini kontrak yang ingin kusarankan.
[Kontrak Eksklusif Manajemen]
[Pasal 1, Manajemen Eksklusif]
[Upah bulanan sebesar 1,82 juta won akan diberikan.]
Kau akan membayar kami per bulan?
- Begitu kami meneken kontrak denganmu? - Itu tak masuk akal.
Upahnya mungkin minimum, tapi jika keuntungan kita lebih banyak,
aku akan membaginya dan membayar sesuai kontrak.
Aku tak percaya.
Mungkinkah kau penipu?
Apa aku akan mengaku jika memang penipu?
Kau tak akan menyuruh kami melakukan hal aneh, bukan?
"Jika atasan meminta pegawai melakukan hal ekstrem,
atasan bisa menerima hukuman karena melanggar kontrak."
Kau tak melarang kami memakai ponsel, keluar,
atau berkencan?
Kalian paham betul bahwa hal-hal itu tak bisa dihentikan.
Ingat saja bahwa tiap tindakan ada konsekuensinya.
Kalian harus bertanggung jawab atas tindakan kalian sendiri.
Permisi.
Halo, selamat datang!
Ikut aku.
Aku akan membuat tawaran yang sulit.
Tapi tawarannya lebih sulit sampai aku tak bisa sarankan apa pun.
Apa rencanamu?
Aku yakin, tapi...
Meskipun begitu, ini tak masuk akal.
[Kontrak Manajemen.]
Mungkin karena kita tak pernah punya kontrak seperti itu. Ini masuk akal.
Di Jepang, selebritas menerima upah bulanan.
Banyak orang kesusahan
setelah meneken kontrak yang salah.
Durasi kontraknya setahun.
Sebenarnya aku hanya mampu sebesar itu.
Jika sepertinya tak akan sukses,
kita bisa membatalkan kontrak.
Bagaimana jika kami sukses?
Kita akan menulis kontrak baru yang memenuhi syarat masing-masing pihak.
Itu hanya jika kalian mau.
- Permisi! - Aku datang!
[Kafe H]
Ini hanya setahun.
Satu tahun lagi.
Aku ingin memperpanjang mimpiku
hanya setahun.
Baiklah. Mari ambil kesempatan dan perpanjang setahun.
Lagi pula, kita tak akan rugi.
Baiklah.
Mari kita lakukan.
[Lee Ma-ha]
[Yoo Ri-a]
[Kontrak Manajemen]
Seperti kata kalian, tak ada ruginya.
Jadi, mari saling percaya dan bekerja sama.
Apa yang harus kami lakukan lebih dahulu?
Kalian tak membaca kontrak kalian dengan saksama, bukan?
Kontrak kalian dimulai besok.
Kalian bisa pulang dan beristirahat hari ini
karena kalian akan segera sibuk.
Terima kasih untuk ini.
- Terima kasih untuk ini. - Tentu.
Ini akan menjadi awal yang baru mulai besok.
Mungkin kita harus membuat nama grup baru.
- Dengan pola pikir baru. - Dengan pola pikir baru.
Bagaimana kita menamai diri kita?
- Astaga, panas! - Hati-hati.
Dinginkan dan minum perlahan.
- Tea Party? - Tea Party?
Terdengar sama jika dibalik.
Terdengar sama saja dari depan.
Halo, selalu gembira,
kami Tea Party!
[Terdengar sama saja jika dibalik.]
[Terdengar sama saja dari depan.]
Halo, selalu gembira, kami Tea Party!
[Bank Shinjung]
[Perjanjian Pinjaman, Ji-hak, 100 juta won]
[JH Entertainment, Tea Party, serahkan lagu untuk grup]
[Tenggat pendaftaran, Akhir November]
[Surel Anda sudah dikirim.]
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Ini mengingatkan kita pada masa lalu, bukan?
Benar.
Kita akan dapat lagu baru,
memutuskan konsepnya, melatih tarian kita,
dan bersiap untuk debut kita.
Kita harus tinggal di sini selama sekitar enam bulan.
Aku akan membuat kalian debut secepat mungkin.
Tapi
kami belum punya lagu.
Kalian punya nama grup, Tea Party.
Pertunjukan pertama kalian bisa dalam pekan ini.
Lebih mungkin aku menangkap pencuri dan masuk berita.
Itu juga ide bagus.
Konsep kita adalah realistis.
Kalian akan menunjukkan diri apa adanya.
Itu ada di kontrak kalian.
Hei, Ji-hak.
Sudah lama sekali.
Tempat ini belum berubah sama sekali.
Sudah lama aku tak mendengar kabarmu sampai kupikir kau pindah ke luar negeri.
Lalu? Kembali ke industri?
Aku membentuk grup wanita beranggotakan tiga orang.
Hei, aku suka acara yang kau buat mengajukan
pertanyaan yang sulit dan bagus.
Jadi, kau menonton acara berita terkiniku sebagai teman?
Aku merasa terhormat.
Aku mau minta tolong.
Aku membuat acara berita terkini sekarang.
Aku tak bisa menjadi koneksimu lagi.
Lihat ini sekali saja. Mari bicara nanti.
[Kontrak Manajemen]
- Apa itu? - Lihat saja.
Grup idola yang dibayar per bulan?
Tapi mereka grup idola. Mereka merilis lagu dahulu, 'kan?
Seperti kataku, konsep kami realitas yang apa adanya.
Aku ingin orang memerhatikan Tea Party dahulu.
Kemudian musik mereka.
Buatlah daftar agensi yang bisa kita ambil alih.
Kau tahu kita butuh grup wanita yang lebih baik, bukan?
- Baik, Pak. - Bagus.
Kudengar Ji-hak kembali.
Hanya itu yang bisa dia lakukan.
Apa lagi yang bisa dilakukan pria itu?
Aku perlu menyelidikinya?
Biarkan saja.
Mencari nafkah itu sulit.
Mungkin dia meminta anak-anak untuk tampil di berbagai acara.
- Kau boleh pergi. - Baik, Pak.
Ji-hak, benarkah?
Pak Ji.
Hei, Pak Ji.
Kenapa kau tak memberi tahu kami apa acaranya?
Kau tak bisa menyeret kami ke stasiun TV begitu saja.
Kami sungguh tak menyiapkan apa pun.
[Dilarang merokok di sini]
["Current Affairs and People," Tokoh Pekan Ini]
Sekarang, ini panggung pertama tempat kalian bertiga akan tampil
sebagai Tea Party.
["Current Affairs and People," Tokoh Pekan Ini]
Jika kalian tak mau,
tak usah. Aku tak akan memaksa.
Tapi jika kabur sekarang,
[Rekaman Sedang Berlangsung]
kalian tak akan pernah bisa kembali.
"Current Affairs and People",
["Current Affairs and People," Tokoh Pekan Ini]
saatnya Wawancara Langsung dengan tokoh pekan ini.
Kami mengundang grup idola yang sangat istimewa
yang akan debut di acara berita,
alih-alih acara musik.
Bisa perkenalkan diri kalian?
Satu, dua, tiga.
- Selalu gembira, Tea Party. - Selalu gembira, Tea Party.
Aku Ri-a, ketuanya.
- Aku Hyun-ji. - Dan aku Ma-ha.
Kalian bertiga memiliki salam yang manis.
Terima kasih sudah bergabung.
Aku yang harus berterima kasih.
Terima kasih. Sampai jumpa di lokasi.
[Kudengar kalian akan menjadi grup pertama...]
- Kerja bagus. - Bagus.
- Apa selanjutnya? - Kita sudah selesai hari ini.
Biar kuambil mobilnya.
- Tunggu aku. - Ayo.
[Kami dibayar per bulan bahkan sebelum menghasilkan keuntungan.]
[Agensi kami menganggap latihan berjam-jam sebagai kerja.]
[Saat masih menjadi trainee, aku harus bekerja paruh waktu.]
["Current Affairs and People," Tokoh Pekan Ini]
[Aku bernyanyi di pernikahan,]
[di restoran barbeku, juga mengantar makanan.]
["Current Affairs and People," Tokoh Pekan Ini]
[Luar biasa karena sekarang aku bisa hanya fokus pada latihanku.]
[Jika boleh bertanya,]
[boleh kutanya berapa gaji kalian?]
Kami dapat 1,82 juta won per bulan.
Itu upah minimum.
Bukankah kalian grup pertama di Korea yang meneken kontrak seperti ini?
Ya, orang-orang tak membahas ini,
[Ri-a, Hyun-ji, Ma-ha]
tapi banyak agensi mempertimbangkan biaya yang mereka habiskan
untuk trainee sebagai utang mereka saat mereka debut.
Temanku berutang 100.000 dolar lebih, jadi, dia belum dibayar
meskipun sudah di tahun ketiga sekarang.
Kurasa sistem ini memiliki kelebihan dan kekurangan.
Aku mulai bertanya-tanya
siapa CEO kalian
sampai kalian bisa meneken kontrak yang belum pernah ada ini.
Apa dia kaya?
Sama sekali tidak.
Pertama, CEO kami jelas bukan orang kaya.
Aku melihat dokumen pinjamannya.
Kami harus sukses besar sebelum dia kehabisan uang.
Kami bisa!
Aku jadi ingin mendukung kalian.
Aku sungguh berharap kalian sukses.
- Ya. - Terima kasih.
Kalau begitu, ayo ganti topik.
Bukankah bintang idola punya bakat khusus untuk diperlihatkan?
Bisa tunjukkan kemampuan kalian?
Ya, aku lebih dahulu.
♫ Jangan mengkritikku dan menyebutku wanita kejam ♫
["Current Affairs and People," Tokoh Pekan Ini]
Aku hampir menyebutmu kejam jika kau bernyanyi sedikit lagi.
Terima kasih.
Suaramu sangat mengesankan.
- Selanjutnya? - Aku tak punya bakat khusus.
[Ini dia.]
[Itu momen manis dari anggota visual.]
[Kau manis sekali.]
[Terakhir, Ma-ha?]
[Aku akan menyanyikan lagu yang paling sering kunyanyikan]
[saat aku tampil di acara-acara lokal.]
[- Aku butuh waktu untuk bersiap.] [- Tentu.]
Apa yang kau tonton?
[Aku adik La Ri-ma, La Ri-maha!]
Apa karena dia mirip denganku?
Lihat saja aku. Kenapa melihat si peniru?
- Kenapa kau kemari? - Alasan yang sama denganmu.
Idols on Air?
Aku mendapatkan pekerjaan itu untukmu.
Jika tak melakukan itu, aku tak akan sempat bertemu denganmu.
Sampai jumpa di lokasi.
Apa? Kau mau pergi seperti ini?
Aku sibuk seharian.
Sampai jumpa.
[Aku Ma-ha dari Tea Party!]
[Terima kasih.]
Dia membuatku kesal.
Wanita berengsek itu.
Apa yang baru saja kita lakukan?
[Studio 25]
Aku tak ingat.
[Studio 25]
Aku tak mengatakan apa pun. Aku hanya duduk tersenyum.
Hei, Nenek. Nenek menontonku?
Kalian semua berkumpul menontonnya?
[Ibu, aku akan masuk TV hari ini!]
[Pastikan Ibu menontonku!]
Ma-ha.
Ibuku bilang, "Kau hebat, Hyun-ji."
Aku tiba-tiba menangis.
Riasanku berantakan.
Aku juga ingin menangis.
[Yu-jin]
[Selamat atas debutmu di TV jaringan.]
[Aku menantikan lebih.]
Menantikan apanya?
[Pesan]
Hei, apa yang terjadi?
- Semua orang pasti menontonnya. - Lihat.
- Tea Party.
Mau pergi?
- Ya. - Ya.
[Tea Party]
["Grup Wanita dengan Upah"]
["Ri-a dari Tea Party menampilkan 'Tears' dengan baik"]
["Tea Party, Hyun-ji"]
["Akankah Tea Party Sukses?"]
Siapa mereka? Mereka tampak unik.
Tea Party. Mereka topik terpopuler sekarang.
- Kenapa tak menampilkan mereka juga? - Mereka masih bukan siapa-siapa?
["Current Affairs and People"]
Mereka punya cerita dan para gadis itu tampak menarik.
Peniruannya sebagai La Ri-ma
bisa membuatnya tampil selama empat pekan di acara kita.
Baik, mari telepon dia saat kita syuting.
Jangan berpakaian seperti ini. Kau peniru La Ri-ma.
Aku dari Tea Party...
- Kita punya wig, bukan? - Ya.
["Hometown Report"]
[Hyun-ji: Pekerjaan menyiarkan laporan cuaca]
[KBC]
["Happy Time", pukul 15.00.]
Kenapa biaya penampilannya masih sama
seperti tiga tahun lalu?
Tapi kalian sudah bekerja keras.
Jadi, berapa penghasilan kita?
Apa?
Benar juga.
Berapa?
Debut kalian, "Urusan Current and People",
menghasilkan 187 dolar 60 sen.
"Hometown Report" direkam di luar kota,
jadi, mereka membayar 288 dolar 60 sen.
"Dog and Me" juga di luar kota,
jadi, mereka memberi kita 252 dolar.
Bisakah kau membayar kami jika kami menghasilkan sedikit uang?
Kami harus tampil di berbagai acara untuk menghasilkan uang.
[Adik La Ri-ma]
[Kenapa La Ri-ma tak menuntutnya?]
[Kenapa dia terus meniru?]
Kenapa dia terus meniru La Ri-ma?
Debut grup idola peniru
yang tampil dengan lagu penyanyi lain.
Ayolah.
Jangan lihat jika kau merasa terganggu.
Itu membuatku khawatir, itu alasannya.
Awalnya semua orang bilang itu lucu.
Hei.
Kau akan bicara santai dengan kami sekarang?
Orang-orang terus mengkritikku sebagai idola peniru.
Aku tak bisa mengabaikannya.
Jika kau tak bisa mengabaikan,
pelajari komentar jahat.
Bacalah komentar-komentar itu.
lalu lupakan komentar yang tak bisa kau ubah dengan tindakanmu.
Tapi jika bisa mengubahnya, kau bisa melakukan itu.
Lalu ada juga bedebah yang hanya suka mengumpatimu,
yang bisa kau laporkan.
Mengerti?
Aku mengerti semuanya,
[Kau bahkan tak punya lagu. Kenapa kau tampil di TV?]
tapi satu hal ini benar-benar membunuh harga diriku.
"Kau bahkan tak punya lagu. Kenapa kau tampil di TV?"
Aku setuju.
Ini Ji-hak dari JH Entertainment.
Idols on Air?
Idols on Air.
Ya, baiklah. Baiklah.
Baiklah. Terima kasih. Ya. Terima kasih.
Apa itu tadi?
Apa kami akan tampil di "Idols on Air"?
Ini besar sekali.
Astaga, SHAX akan tampil di sana untuk syuting berikutnya.
Para tamunya luar biasa.
Itu luar biasa!
Tapi maafkan aku.
Mereka hanya meminta Ma-ha.
Selamat.
- Kau pasti bisa! - Taklukkan mereka.
[Rencana Bulanan]
Dan "Idols on Air" adalah jadwal terakhir kalian
sebelum kalian mulai rekaman album single pertama kalian.
- Album single kami? - Album single kami?
Ya, aku meminta perusahaan penerbitan untuk mencarikan kalian lagu,
jadi, itu akan membanjir.
Ini luar biasa.
Halo, aku Lee Ma-ha dari Tea Party.
Bisa periksa pencahayaannya?
Jangan gugup.
Ini kali pertamamu, jadi, jangan terlalu ambisius.
Ini kesempatanmu untuk belajar.
Saat mereka menyuruhmu, lakukan saja yang terbaik.
Aku di sini untuk mewakili Tea Party, jadi, akan kulakukan yang terbaik.
Ya, Kepala Produser. Tunggu sebentar.
Ma-ha, semua orang di sini adalah seniormu,
jadi, pastikan kau menyapa semua orang, ya? Sebentar.
Baik, Pak. Ya.
Halo, aku Lee Ma-ha dari Tea Party.
Ada La Ri-ma.
Aslinya lebih cantik. Dia cantik sekali.
Itu La Ri-ma.
Halo.
Ternyata kau. Peniruku.
Apa? Kau sama sekali tak mirip denganku.
Apa semua orang buta?
La Ri-ma, kau sudah di sini.
Hei, Sutradara.
- Apa dia akan tampil di acara? - Apa?
Kau ingin dia di sini.
Ya.
Karena dia di sini, kita bisa ubah ini menjadi episode menyenangkan.
Dia peniruku,
dan ini kali pertama dia tampil di TV di sampingku.
Kenapa kau tak mendandaninya agar mirip denganku?
- Hei. - Ya?
Kau punya pakaian lain?
Ya.
Kedengarannya bagus.
Sudah kuduga, La Ri-ma. Kau sangat hebat di TV.
Boleh, bukan?
Kau harus meniruku agar bisa tampil beberapa detik lagi di TV.
Tentu saja, kau akan melakukannya.
Apa yang kalian lakukan? Kita kehabisan waktu. Minggir.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Hei, itu Pak Ji. - Pak Ji?
Kudengar dia membuat grup wanita bernama Tea Party.
Kurasa mereka akan tampil di acaranya.
- Ryok... Hyuk, ayo. - Baiklah.
Begitu aku tampil di TV seperti ini,
orang-orang akan mengkritikku lagi.
Halo.
Terima kasih atas bantuanmu tempo hari.
Aku selalu membawa jaketmu
untuk berjaga-jaga saat bertemu denganmu.
Apa kau hanya bisa meniru La Ri-ma?
Apa?
Kau harus meniruku agar bisa tampil beberapa detik lagi di TV.
Apa kau hanya bisa meniru La Ri-ma?
Dan ini tamu terakhir kita.
Dia pemula yang datang mengunjungi "Idols on Air" untuk kali pertama.
Aku tak pernah membayangkan dia punya adik.
Ini adik La Ri-ma, Lee Ma-ha. Mari kita sambut dia!
Aku adik La Ri-ma, La Ri-maha.
Aku akan berusaha keras
untuk meniru kakakku sepenuhnya.
Musik, mulai.
Bisa bantu aku?
Dia meminta bantuan!
Apa dia akan memegang tangannya?
[Epilog]
Hei, dia kembali.
Ini sudah sebulan.
Dia juga tak tinggal di Seoul.
Dia tampak bersemangat.
Nomormu.
Apa?
Baiklah.
Ini.
[Anda menerima pesan video.]
Tiru itu sampai besok, lalu akan kupikirkan.
Terima kasih.
Peniru.