Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Episode 6]
Ma-ha!
Ryoc?
Kenapa tidak?
Aku ada janji, tapi tas kecilku ketinggalan.
Apa-apaan ini?
Kenapa orang lancang sekali parkir di sini?
Ayo.
- Bagaimana kau... - Bingkisan hadiah penggemar.
Aku datang untuk memberimu satu.
Itu Ma-ha. Tapi siapa pria di sampingnya?
Apa itu Yu-jin?
Tidak, bukan.
Ma-ha!
- Tunggu aku. - Ma-ha!
Ma-ha!
Dia jelas ke arah sini.
Mungkin dia ke sana.
Tunggu aku!
Kau membuatku berada di posisi ini dengan datang menemuiku.
Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Sudah kubilang, aku hendak memberimu bingkisan hadiah penggemar.
Kau yang memberi tahu alamatmu.
Itu...
Kau bisa saja mengirim via kurir.
Secara langsung...
Jika kau melakukannya, ini tidak akan terjadi.
Aku ingin memberikannya secara langsung.
Tapi kenapa?
Begini...
Kau memberikan langsung kepadaku,
jadi, aku ingin membalas budi.
Serahkan itu dan pergilah.
Aku terburu-buru tadi, bingkisannya tertinggal di van.
Apa?
Tunggu di sini, ya? Aku tidak akan lama.
Ma-ha.
Kami tidak bisa pura-pura tidak melihat.
Kau Kwon Ryoc dari SHAX.
Maksudku, Senior Kwon.
Kwon Ryoc?
Jadi, ada apa?
Ada urusan apa dengan Ma-ha?
Begini, sebenarnya...
Akan kujelaskan.
Karena kesalahanku, bingkisan hadiah penggemar kami tertukar.
Aku membawa miliknya ke kamar hotelnya...
Kamar hotelnya?
Lalu?
Lalu apa?
Jika sudah selesai, silakan kembali.
Ada yang perlu kami bicarakan dengan Ma-ha.
Maaf, tapi aku menemuinya lebih dahulu.
Sial.
Apa dia akan baik-baik saja?
Apa?
Apa-apaan?
Ke mana mobil vannya?
Tadi ada di sini.
[Pemberitahuan Derek]
11M 5633.
[Berbahaya]
Tapi itu van kami.
Dae-gwon, maafkan aku.
[Kwon Ryoc]
Aku sudah cukup mendengar tentang situasinya
dan mengerti apa yang terjadi.
- Ma-ha. - Jangan salah paham.
Lalu?
Apa rencanamu?
Dia bilang itu salah paham.
Kau tahu betul masalah ini serius.
Penggemar SHAX mengamuk karena jaket itu,
tapi kini kamar hotel?
Apa pun alasanmu,
mereka tidak akan terima.
[Langkahi dahulu mayatku!]
Adegan ciumannya dengan Lee Ma-ha akan direka ulang?
Akan kububarkan Fins jika ini tak bisa dihentikan.
Bereskan atau coba sampai mati!
- Serang! - Serang!
[Pertarungan pedang Kwon Ryoc: Pilih]
[PC]
[Pertarungan pedang Kwon Ryoc: Pilih]
[Ruang obrolan terbuka untuk Fins]
[Bibirnya juga harus kita lindungi!]
[Pemilihan suaranya tak boleh tersebar]
[Benar.]
[Tentu saja!]
Fins memang agak membuatku takut.
Ma-ha.
kenapa tidak menghapus nomor Kwon Ryoc dan memblokirnya?
Apa?
[Kwon Ryoc]
[Kau baik-baik saja?]
Apa gunanya jika dia punya nomor Ma-ha?
- Kau benar. - Ganti nomormu.
- Haruskah aku bertindak sejauh itu? - Dia benar.
Dia tak akan dapat pesannya jika memblokir nomor...
- Itu masalahmu. - Apa?
Jangan mengatakan hal tidak menyenangkan.
Ini tidak hanya memengaruhinya.
Kau lupa bagaimana kita sampai di sini?
Tidak.
Aku ingat dengan jelas.
Bagaimana aku merasa lega
saat Ma-ha bergabung dengan kita hari itu.
Entah Annie atau Ma-ha,
aku hanya sangat ingin melakukan debut
sebagai penyanyi.
Tapi grup kita tidak bisa bertahan tanpa Ma-ha sekarang.
Jika Ma-ha menghilang seperti Annie,
aku tidak akan bisa tampil di panggung lagi.
Aku yakin Ma-ha merasakan hal yang sama.
Jadi, tidak perlu memaksanya
karena dia tahu mana yang benar.
Jangan bertengkar karena aku.
Akan kupastikan tidak ada yang perlu dicemaskan.
Ya?
Aku berjanji.
Sial.
Ke mana perginya?
Kau tak akan pernah menemukan yang kau cari.
Apa?
Hei.
[Ini bukan jalan ke rumah kita.]
Pakailah.
Ada apa ini?
Katakan langsung. Sikapmu aneh.
Ryoc.
Rupanya peringatanku tak sampai kepadamu.
- Dae-gwon... - Pukul aku.
Kenapa kau seperti ini?
Pukul aku seperti ini.
Apa statusku di perusahaan?
Apa yang sebenarnya kulakukan?
Jika bukan karenamu,
aku enggan menjadi manajer lapangan.
Tapi kau memintaku.
Kau ingin aku menjadi manajer lapanganmu.
- Maafkan aku. - Sudah kubilang hentikan.
Kukatakan itu demi kebaikanmu.
Bersamanya hanya akan menyebabkan masalah.
Jika akan seperti ini, jangan libatkan aku.
Pilihannya ada padamu.
Jawab aku, Kwon Ryoc!
Jawab aku, sial. Jawab aku.
[Jawab aku, Ryoc. Apa jawabanmu?]
Maafkan aku.
Kau...
[NOG Entertainment]
[Kontak]
[Kwon Ryoc]
[Kafe H: Dicari Pekerja Paruh Waktu]
Kalian tidak seperti biasanya hari ini.
Masalah kalian itu, kalian terlalu dekat.
Di antara teman dekat dan bahkan anggota keluarga,
mengganggu hidup satu sama lain
hanya akan menimbulkan masalah.
Sejujurnya, hubungan kalian simbiosis.
Tim ini hanya bisa berjalan
jika semua orang melakukan porsi mereka semestinya.
Karena kita satu tim, semua demi kesuksesan kita.
Tidak perlu saling mengenal dan memahami sepenuhnya.
Sembilan puluh persen cukup.
Sisa sepuluh persennya? Saling percaya
dan menyemangati saja.
Beri komentar secukupnya dan jangan melewati batas.
Begitulah cara bertahan sebagai tim.
Jika sudah melewati batasan itu,
apa pun yang kalian katakan menjadi omelan atau protes.
- Benar. - Baik.
Dilihat dari wajah kalian, kita sudah mengatasi rintangan lain.
Karena sudah berhasil, aku ingin mengabari bahwa kalian diminta audisi untuk sitkom.
- Bagaimana? - Aku tidak mau, Pak.
Aku tidak bisa melakukan hal norak dan lawak.
Lagi pula, aku ingin mengejar hal lain selain akting.
Jadi, Ri-a tidak mau.
Hyun-ji?
Kurasa aku belum siap untuk berakting.
Sejujurnya, aku terlalu kaku saat pemotretan terakhir.
Aku ingin melakukannya, tapi...
Aku akan mempertimbangkannya saat kita mendapat tawaran lain kali.
Baiklah. Untuk saat ini, latih kepercayaan dirimu.
- Ma-ha, bagaimana denganmu? - Aku?
Bagaimana kabar Ryoc belakangan ini?
Aku mengatur pertemuan pekan depan
untuk film yang dibintanginya.
Pekan ini, dia akan tampil di acara ragam.
Tunggu, itu tumpang tindih dengan acara radio.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Jika kuubah tanggalnya seperti ini...
- Dia juga akan tampil di acara radio. - Bukankah jadwalnya terlalu padat?
Dia harus bekerja sebanyak mungkin selagi masih sukses.
Dia akan tampil sebentar lagi, jadi, aku permisi.
Tapi...
Selamat siang.
Ini aku.
Apa Dae-gwon ada masalah belakangan ini?
[Ada jadwal di luar pekerjaan?]
Kenapa dia belum membalas?
Dae-gwon.
Untuk apa kamera ini? Apa aku sedang syuting?
Kameranya mati.
Bersandarlah dan tidur siang. Perjalanannya masih panjang.
Ryoc, kita sampai!
Kita sudah sampai.
- Kau mau ke mana? - Ini tidak benar.
Syuting akan segera dimulai.
Kita di tempat yang tepat.
Apa ini? Kenapa aku hanya melihat gunung dan pepohonan?
Ini tempatnya. Cepat ke sana.
Pak Kwon!
Selamat atas pekanmu di "Studying Men of Nature".
Barang-barang yang kau bawa akan disita mulai saat ini.
- Ini ponselmu. - Itu juga.
Mari?
Ryoc.
Aku hanya boleh sampai sini.
Jika kau punya waktu luang, pelajari naskahmu.
Di sini!
Benar.
Aku sedang membersihkan kotoran di tasku.
Kita sudah selesai menata tempatnya, jadi, mari kita pergi.
Ayo pergi dari sini!
Gu Dae-gwon!
Ponsel barumu sudah diaktifkan.
[Toko Ponsel]
Kau bisa langsung memakainya.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Aku penggemarmu. Boleh aku minta tanda tanganmu?
Tentu.
[Ma-ha]
Terima kasih.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
[Toko Ponsel]
Ini dia.
Pak Ji,
itu nomor baruku.
- Kau beli ponsel baru. - Benar.
Kau membuatku sesak napas.
Benar.
Jangan lupakan tujuan awalmu.
Aku bangga kepadamu, Ma-ha.
["The Killer"]
Kurasa memenangkan anugerah menuntun pada banyak hal.
Para produser film sudah mengantre.
Sekarang dia mendominasi dunia film.
Kwon Ryoc memang berbakat.
Karena dia menjadi pemeran utama,
NOG akan mempromosikannya dengan baik.
Itu akan dibicarakan.
Perannya terlalu kecil, bukan?
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita terus mencari?
Dia bahkan belum mendapatkan peran itu.
Dia masih harus audisi.
- Kembalikan. - Serahkan jika kau tidak mau.
Ayolah.
Kau sudah lupa perselisihannya dengan Kwon Ryoc di ruang hijau?
Kau tidak boleh mengganggunya.
Kenapa begitu?
Diberi kesempatan ini saja aku bersyukur.
Adegannya memang tidak banyak,
tapi aku akan tetap fokus dan berlatih.
Aku akan bersinar lebih terang daripada pemeran utama.
Sertakan aku di audisi.
Baik, bagus. Berlatihlah.
Min-su.
bawa ke sini.
Beratmu 57,1 kg?
Min-su, beratmu naik 1,5 kg.
Se-yeong, beratmu bertambah 2 kg.
Hyeon-o, beratmu naik 2,1 kg?
Hanya satu orang yang menjaga berat badan.
Aku terlalu baik kepada kalian belakangan ini, bukan?
Aku akan segera menurunkan berat badan.
Kami akan berdiet lagi.
Kenapa menambah berat badan jika akan diet secepat ini?
Kenapa tidak menjaga tubuh padahal kalian penyanyi idola?
Hyeon-o, kau minum-minum?
Lihat beratmu naik berapa banyak!
Kuberi waktu dua jam. Pastikan kalian kembali bugar.
- Tae-geun! - Tae-geun!
Hyeon-o, kau mendengarku, bukan?
Kembalilah bugar.
Gu Dae-gwon...
"Aku akan pergi ke tempat yang enggan kukunjungi."
Ini sulit.
Saatnya minum teh.
Astaga, panas!
Astaga.
Ini luar biasa.
- Kenapa kau tidak bisa makan lagi? - Kami grup wanita.
Tidak apa-apa. Ini semua protein.
Makanlah selagi bisa.
Menyebalkan sekali!
Ini tidak berarti apa-apa.
Astaga, kau cantik sekali
[Pesan]
Aku akan melakukan yang terbaik dengan rekaman itu.
Baik, terima kasih.
- Tapi... - "Tapi"?
Kurasa kau punya syarat tambahan.
Apa itu?
Tolong ajari aku sebanyak mungkin.
Aku ingin belajar musik dengan cara yang benar.
Itu syaratmu?
[Rencana Bulanan]
[Pelajaran dengan Ri-a]
Kau bisa datang pada hari ini.
- Aku tidak perlu mengikuti tes? - Tidak.
Aku bisa tahu siapa penyanyi hebat.
- Kau melupakan sesuatu? - Hai.
- Kau bahkan tidak menelepon. - Kenapa sepi sekali?
Kau agak terlambat.
[Pelajaran dengan Ri-a]
Aku mau ramyeon untuk makan malam.
- Kerja bagus. - "Kerja bagus".
Aku sungguh sudah bekerja keras.
Aku menelusuri seluruh tempat ini demi mengumpulkan jamur dan deodeok,
dan menangkap burung pegar sebesar ini.
Burung pegar?
Lupakan saja.
Aku tidak bisa bicara denganmu.
Terserah! Berikan ponselku.
Kau menangkap burung pegar?
Sial!
[Kita tidak bisa bicara dengan layak hari itu.]
[Baepsae]
[Kita harus bertemu. Apa jadwalmu hari ini?]
[Kenapa kau tidak menjawab?]
[Apa kau membaca ini?]
Akan butuh waktu lama ke tempat berikutnya karena macet.
- Tidurlah. - Apa? Aku punya pekerjaan lain?
["Nangrangbihwa"]
[Pemilihan suara untuk adegan terbaik dari "Nangrangbihwa"]
[Aku bisa menemuinya jika nomor satu dapat suara terbanyak.]
[Berjalan lancar.]
[Adegan ciuman dengan Ma-ha]
[Terima kasih sudah memilih]
Astaga.
- Kau menyuruhku tidur. - Maaf.
["Kwon Ryoc Gagal Menepati Janji, Tidak Mendapat Lima Juta Penonton!"]
Sepertinya kau banyak pikiran.
Bukan apa-apa.
Jangan berpura-pura kuat.
Beri tahu aku jika kau kesulitan.
Kita bisa mengatur ulang jadwalmu.
Ayo.
Halo, Nona La.
Sedang apa kau di sini?
Wajar jika aku di sini,
tapi sedang apa kau di sini?
Benar.
Bisa aku bicara dengannya sebentar?
Tapi kami ada jadwal.
Baiklah.
Tunggu.
Jangan takut kepadaku!
Kau tampak berani dari yang kulihat di acara musik.
Kau takut kepadaku?
Apa aku tampak menakutkan?
Sama sekali tidak.
Atau kau hanya gugup karena meniru
semua konsepku?
Maafkan aku, Nona La.
Bukan itu alasanku ingin bicara denganmu.
Duduklah.
Karena kau terlihat sangat keren,
aku terus menonton videomu. Begitulah aku bisa mengingat tarianmu.
Orang bilang aku mirip denganmu,
jadi, aku harus menirumu.
Aku tahu itu pasti tidak menyenangkan.
Aku sungguh minta maaf.
Sebenarnya, kau panutanku.
Aku ingin menjadi sepertimu.
Panutan?
Aku?
Ya...
Lumayan juga.
Tetap saja, aku tak bisa membiarkanmu memiliki Ryoc.
Apa?
Aku menyukai Ryoc.
Aku menyukainya.
Jadi,
meski kau junior manis yang bilang aku panutannya,
aku tidak bisa membiarkanmu memiliki Ryoc.
Mengerti?
Ma-ha berbeda darimu.
Lain kali, mari berbincang lebih santai.
Masalahnya...
Baiklah.
Kita harus bertemu lagi.
Benar, bukan?
- Halo, aku Lee Ma-ha dari Tea Party. - Aku Do-jin dari SHAX.
- Hei. - Hei.
Ada Ma-ha.
Kalian berdua juga ikut audisi sitkom itu?
Tidak ada audisi untuk SHAX.
Kami hendak menemui sutradara. Kau datang untuk audisi?
Ya.
Omong-omong,
di mana anggota lainnya?
Hanya kami berdua.
Ryoc tak tertarik dengan sitkom
dan jadwalnya penuh.
Begitu pula dengan anggota lain.
- Singkirkan tanganmu. - Tidak mau.
Silakan duduk.
Cepatlah.
Kau sungguh akan membuatku bekerja sekeras ini?
Kita bisa terlambat.
Aku ada acara radio, lalu lanjut rapat?
Aku bahkan belum sempat tidur.
Kalau begitu, biar kuganti bajuku.
Tidak ada waktu! Kita harus menemui sutradara.
Hei, Ji-hak.
Hai.
- Sedang apa kau di sini? - Untuk audisi.
- "Love Virus"? - Ya.
Dia mendapat peran?
Kita lihat saja nanti.
- Kurasa akan. - Benar.
- Ada kabar baru? - Aku ada rapat. Aku sangat lelah.
Ayo.
[Lift akan turun.]
["FRIEZE Bergabung dengan NOG, NOG Mengambil Alih FRIEZE Entertainment"]
[NOG mengumumkan akuisisi FRIEZE Entertainment]
Semua berjalan sesuai rencana.
Kita tidak boleh menarik perhatian saat semua berjalan lancar.
Jangan lengah.
Pastikan kau awasi mereka lebih dekat.
Baik, Pak.
Kurasa Lee Ma-ha akan terpilih untuk sitkom
Hyuk dan Do-jin juga ada di acara itu.
Lee Ma-ha. Anggota Tea Party
- yang dikelola Ji-hak? - Ya.
Kenapa dia terus menghalangiku?
Dia sangat manja.
Astaga, dia sangat gigih.
Jadi, di mana dia menemukan mereka?
Kudengar mereka anggota OMEGA-3 yang pernah dikelola Pak Kim.
- Pak Kim yang kita kenal? - Ya.
Setelah salah satu anggota mereka meninggal,
Lee Ma-ha bergabung dengan grup itu.
Grup baru yang mereka bentuk adalah Tea Party.
Jadi, itu diproduksi oleh Pak Kim?
♫ Kau akan jadi cintaku selamanya ♫
♫ Pasangan yang ditakdirkan bersama ♫
- Bukan begitu! Bukan! - ♫ Kau akan jadi cintaku selamanya ♫
Bukan begitu cara menyanyikannya!
Rasanya seperti
minya sudah lembek bahkan sebelum aku mencicipinya!
Kau harus menyanyikannya dengan tersipu
dan sok malu-malu.
Kau hanya menyanyikannya dengan suara kepala.
[NOG Park Jin-man]
Astaga, Pak Park!
Halo! Kenapa kau meneleponku?
Ayo.
- Masuklah. Ayo. - Ayo.
Sampai jumpa, Ji-hak. Aku akan meneleponmu.
[KBC]
Terima kasih.
Kurasa film pertamaku akan sukses
karena kau akan ikut serta!
Aku khawatir karena ada banyak adegan laga,
jadi, tolong ajari aku sebelumnya.
Mari syuting film tanpa kecelakaan.
- Sampai jumpa di lokasi. - Sampai jumpa.
["Butterfly Effect"]
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
- Halo. - Hai.
- Halo, Yu-jin. - Halo.
Ini tidak terlalu berharga, jadi, aku akan melewatkannya.
Latarnya bagus.
Wajah mereka tampak jelas, jadi, mereka tidak akan bisa menyangkal.
Hei, Jeong-hui.
Bukankah ini sudah jelas Kim Ji-min?
Kuharap kau menghasilkan banyak uang.
Aku harus mengambil lebih banyak foto agar skandal lebih besar.
[Nam Joo-tae, Byun Jeong-hui]
- Apa yang kau kerjakan? - Hal yang tidak menghasilkan uang.
[Informasi untuk "Fact Check"]
Kukira kau tidak suka berfoto.
[Hapus]
[Menghapus]
Aku tidak suka foto saat aku terlihat palsu
karena itu bukan diriku.
Aku ingin menjadi fotografer.
Fotografer yang memotret jati diri orang-orang sebenarnya.
Sama sepertimu.
[Hapus]
[Menghapus]
Aku menyuruhmu memakainya.
Itu tidak masuk akal.
Astaga, ini menyebalkan.
Rasanya seperti...
Astaga. Lihat kantung matamu.
- Kenapa kau sibuk sekali belakangan ini? - Entahlah.
["Love Virus"]
- Sitkom? - Menurutmu, siapa Do Ma-ha?
- Do Ma-ha? - Kakakku.
Pacarku.
- Apa? - Kami dan Ma-ha terpilih untuk sitkom.
Ini sitkom, kami bisa memakai nama sendiri
dan karakter kami mirip dengan aslinya.
Lalu seperti apa karakter Ma-ha?
Dia mahasiswa hukum yang punya saluran YouTube menari.
Dia harus menyiapkan banyak tarian cover, jadi, dia langsung berlatih.
Dia harus banyak berlatih.
Aku vokalis band rock. Terdengar menyenangkan, bukan?
Ya, tentu. Kedengarannya menyenangkan.
Semoga kalian semua bahagia. Semoga berhasil.
Hei, kenapa wajahmu tampak lesu?
Kau benar. Tunggu, apa kau...
- Ryoc. - Apa?
Kantung matamu sangat parah.
Bahumu lemas.
- Dan matamu terlihat dalam dan sedih. - Apa maksudmu?
Sepertinya ada yang tidak beres.
Aku penasaran apa itu.
Aku tidak memberitahunya.
Sulit dipercaya.
Ketuk, maka pintu akan terbuka!
Seorang pria hanya perlu maju.
Teruskan jika kau tidak menang!
Ini bukan permainan.
Bukankah itu artinya? Dia harus bermain lagi untuk menang.
Terus berbaris
sangat berbeda dengan terus bermain.
Teruskan jika kau tidak menang?
Dari mana kau mempelajarinya?
Kau seharusnya tidak mengatakan itu.
Bukankah kau hanya terus bermain dan bermain?
[Baepsae]
Maju?
Hei, kau bekerja keras.
Haruskah aku berakting juga?
Aku akan pandai dalam adegan laga.
Berhenti bicara omong kosong. Ayo.
Kembalilah bekerja. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
[Ma-ha]
[Pesan dari Hyun-ji]
[Yu-jin, kau sedang apa?]
[Hyun-ji]
[Yu-jin, kau sedang apa?]
[Aku baru mau pergi setelah latihan.]
[Hyun-ji]
[Ma-ha di ruang latihan sendirian.]
[Tapi Ri-a dan aku sudah pulang dari kantor.]
[Bisakah kau datang dengannya?]
[Yu-jin]
[Baik, terima kasih]
Hyun-ji, ayo ke ruang latihan.
Ma-ha sendirian di sana. Ayo jemput dia.
Aku baik-baik saja.
Dia akan kesepian berlatih lagu cover sendirian.
Kita bisa menemaninya...
Yu-jin akan menghampirinya.
Kubilang kepadanya dia akan sendirian, jadi, aku memintanya mampir.
Dia akan lebih nyaman di dekat Yu-jin
daripada Kwon Ryoc yang pemarah itu.
Ryoc.
Ryoc, kau tidur?
Ma-ha.
Apa? Yu-jin?
Kenapa kau kemari?
Aku dapat peran dalam sebuah film.
Benarkah? Yu-jin!
Jangan berlebihan. Peranku kecil.
- Hei, selamat! - Terima kasih.
Omong-omong, kau memang tertarik bermain film?
- Aku tidak tahu. - Benar.
Karena kau membintangi film lebih dahulu,
aku menantikan ajaranmu, Seniorku.
Kau benar soal itu.
Baiklah. Aku sendiri yang akan mengajarimu.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku ingin membayarmu dengan tteokbokki.
Benarkah?
Apa itu Ryoc?
- Kenapa kau kemari? - Naik ke mobil.
Halo.
Kita terus bertemu di tempat tidak terduga.
Kau sudah selesai? Ayo.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu.
Aku hampir tidak bisa pergi hanya untuk mengantarmu pulang.
Naiklah ke mobil.
Kau saja yang pergi.
Jika seseorang melihatmu di sini, nanti bisa jadi masalah
untuk Ma-ha.
Apa?
Kurasa kau tidak boleh seenaknya hanya karena kau senior kami.
Cara bicaramu sangat kasar.
Hei, Yu-jin. Bukan begitu. Hentikan.
Yu-jin, maafkan aku, tapi mari bertemu lain kali.
Maaf.
Aku mengerti, ayo pergi.
[Jae-u mencarimu.]
[Kami pura-pura menjadi kau di bawah selimut.]
[Kembalilah sebelum dia tahu.]
Astaga.
Kau memihakku, bukan?
Apa maksudmu?
- Tadi. - Benar.
Jadi, kau memihakku?
Benar, bukan?
Kenapa kau di sini?
Aku merindukanmu.
[Hyuk]
[Ryoc, baca pesanmu.]
[Hyuk]
[Jika sudah, jawab kami!]
[Do-jin]
[Cepat kembali ke sini.]
[Hyuk]
[Ini darurat!]
Kenapa kau tidak merespons? Aku terus mengirimimu pesan.
Kau mengganti nomormu, bukan?
Berikan nomor barumu.
Bagaimana bisa...
Berikan kepadaku.
Turunkan aku di sana.
Tidak. Berikan nomor teleponmu.
Aku anggota Tea Party.
Kau lihat Hyun-ji dan Ri-a.
Turunkan aku di sana.
Tunggu.
Aku tidak mencoba melakukan apa pun.
Aku hanya ingin mengirim pesan.
Aku benci saat wanita menangis dan meraung.
Berhentilah bersikap menyebalkan.
Aku hanya mengencanimu beberapa bulan karena kau peserta pelatihan di NOG.
Jika kau meneleponku sekali lagi,
Akan kupastikan orang-orang tidak pernah mendengar tentangmu.
Menyebalkan sekali.
Kenapa kau menguping?
Kau sudah sangat menonjol. Hati-hati.
Kaulah yang harus berhati-hati.
Bedebah itu.
Dari mana saja kau dengan mobilku?
Ryoc, kita sudah bilang tak akan punya rahasia.
Bukan apa-apa.
Tidak melakukan apa pun dan dikhianati?
Aku muak dengan itu.
Jelaskan situasinya.
Jawab aku, Ryoc!
Lepaskan aku.
Hei, tenanglah.
Santai saja, ya? Tenang.
Kalian berdua jangan ikut campur. Aku tidak bercanda.
Aku memintanya sebagai pemimpin SHAX.
Kau bisa lakukan ini nanti, Jae-u.
- Maafkan aku. - Apa?
Hanya itu yang bisa kukatakan saat ini.
Tapi maafkan aku.
- Hei! - Jae-u.
Jangan lupa bahwa kau SHAX!
Jae-u.
[Aku menyukai Ryoc.]
Aku bisa berjalan sendiri sekarang.
Sampai jumpa.
Ryoc.
[Jangan lupa bahwa kau SHAX!]
Baiklah. Mari istirahat sebentar.
Kau bahkan belum makan. Minumlah ini.
Kurasa kau berlebihan.
Kau menyuruhku fokus bekerja, alih-alih memikirkan hal-hal aneh.
Itu karena...
- Astaga. - Aku baik-baik saja.
Akan dua kali lebih sulit saat aku punya waktu luang.
Karena aku memikirkannya.
- Dasar kau... - Apa?
Halo.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau di sini?
Peranku kecil, tapi akan kulakukan yang terbaik.
Senang berada di sini bersamamu.
Tentu.
Maaf.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Mari lanjutkan dari sana.
Kau baik-baik saja?
Aku pasti tegang.
Maaf.
Tidak apa-apa.
[Tea Party]
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
["Love Virus"]
Berapa banyak tarian yang harus kau lakukan?
- Kau melatih semua ini? - Ya.
Pasti sulit.
Jangan hilang fokus saat berlatih.
Kau bisa terluka.
Apa aku melakukan itu?
Aku sering melihatmu melamun
dan memikirkan banyak hal belakangan ini.
Maafkan aku
tentang hari itu.
Tindakanku pasti sudah keterlaluan.
Maaf aku tidak bisa menemanimu.
Tidak.
Seharusnya aku yang minta maaf.
Aku tidak akan melamun lagi. Aku akan fokus.
Jangan cemaskan aku.
Aku baik-baik saja.
[Tea Party]
- Ayo pergi bersama. - Ke mana?
Kau dan kau, tetap di sini. Sisanya, ikuti aku.
Kau bisa lebih agresif?
- Matamu harus lebih tegas. - Baiklah.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Bukankah itu bagus?
Mari bersiap untuk adegan mengepot.
Satu, dua, tiga, mulai.
Baiklah, itu bagus.
Sangat menyenangkan jika aktor benar-benar melakukan ini.
Kita akan melatih adegan laga,
lalu segera mulai.
Jika terlihat bagus selama latihan, kenapa kita tidak terus syuting?
Ya, mari lakukan sekali pengambilan gambar.
Baiklah, Yu-jin. Masuklah lebih dahulu. Di wajahnya.
Hindari yang itu. Pukul dia, lalu tendang.
Ya, ambil dan lempar.
Lempar dia, lalu tendang.
Baiklah. Biarkan dia memegangmu, lalu menendang.
Balikkan dia dan Yu-jin masuk. Tangan kanan, tangan kiri.
- Ya. - Baiklah. Saling berpegangan.
Tukar tempat.
Lalu dorong.
Terakhir, tendang.
Ya, itu bagus. Mari kita lakukan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Itu bagus. Tangan kanan, tangan kiri.
Dan tahan. Ya.
Lalu dia akan mendorong. Satu, dua, tiga.
- Kita lakukan seperti itu. - Baik.
Hei, Yu-jin!
Daripada menendang, bagaimana kalau kita lakukan pukulan lagi?
- Ya, benar. Baiklah. - Kenapa kita tidak melakukan itu?
Kita akan mulai merekam.
- Mari kita lakukan. - Baik, Pak.
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
- Baik! - Kami sudah siap.
Ayo.
Mundur ke belakang.
- Baik, Pak. - Baiklah.
- Kami harus memeriksa satu hal lagi. - Ya, ayo.
Baiklah.
Hei, Ma-ha.
Kau datang untuk menonton mereka? Halo.
- Sudah siap? - Ya.
Jika sudah siap, ayo mulai.
Satu, dua, tiga. Mulai.
Ryoc!
- Dia di sini! Di bawah sini! - Ryoc!
- Panggil ambulans! - Cepat!
- Hubungi 119! - Ryoc, bangun!
- Ryoc!
[CEO Park Jin-man]
[Epilog]
Apa semua anggota tim baik-baik saja?
[CEO Park Jin-man]
Silakan beri tahu aku jika terjadi sesuatu.
Kau pemimpinnya, Jae-u.
Semuanya demi tim, jadi, jujurlah. Mengerti?
Begini, kurasa
Eun-jo punya pacar
yang sudah lama dia pacari.
Benarkah?
Ceritakan lebih rinci.