Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Episode 7]
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
- Baik! - Kami sudah siap.
Ayo.
Terus ke belakang.
Ryoc!
- Dia di sini! Di bawah sini! - Ryoc!
-Panggil ambulans!
- Cepatlah. - Hubungi 119!
Ryoc, bangun!
- Ryoc, bangun! - Ryoc!
- Keluarkan dia dari sana. - Ryoc!
- Ryoc. - Hubungi ambulans!
- Ryoc! - Panggil ambulans!
Hubungi 119!
- Tolong bangun. - Ryoc, bangun!
- Tidak! - Ryoc!
Tolong bangun.
- Di sini. - Tolong cepat.
Cepatlah datang.
- Tunggu sebentar. - Ryoc!
- Ryoc? - Ryoc!
[Ambulans]
Ryoc, bertahanlah.
Tolong bangun.
Ryoc, bertahanlah.
Ryoc, bangun.
Ryoc
Ryoc, bangunlah.
Tetaplah bersamaku.
[Awas, Bahaya Musim Gugur]
Bangunlah.
[Ruang Tunggu]
Ryoc
Ryoc, bangunlah.
[Awas, Bahaya Terjatuh]
Ryoc...
Astaga.
Tetaplah bersamaku.
[Pusat Perawatan Darurat]
Kenapa mereka belum keluar?
[Pusat Perawatan Darurat]
- Bisa melihat sesuatu? - Tidak.
Belum ada beritanya.
Ini menyebalkan.
Kita bahkan tidak bisa masuk ke sana.
Bagaimana jika lukanya parah?
Meski aku tidak berharap seperti itu.
Ma-ha, jika terjadi sesuatu,
pasti akan sangat ramai di internet.
Kulihat kau menjalani kehidupan ganda.
Aku ragu kau datang jauh-jauh untuk minum kopi.
Kau menyuruhku mengikuti jejak yang ada.
Ya, dan semuanya membawaku kemari.
Bagaimana?
Eun-jo sudah kembali ke Korea, bukan?
- Di mana dia sekarang? - Kau salah tanya orang.
Jika ingin tahu soal Eun-jo,
CEO Park pasti tahu lebih banyak.
Jangan seperti itu.
CEO Park hanya memedulikan
pendapatan yang dihasilkan SHAX.
Dahulu, kaulah pria
yang tahu segalanya tentang kehidupan anak-anak itu.
Yang benar saja.
[Reporter Nam Joo-tae]
Aku sibuk, tak bisakah...
[Byun, Kwon Ryoc dari SHAX mengalami kecelakaan.]
[Mobilnya terbalik saat syuting.]
- Apa? [- Kupikir kau harus menjadi]
[yang pertama tahu.]
Lukanya parah?
[Entahlah. NOG berusaha menutupnya.]
Sial.
Sekian untuk hari ini. Aku harus ke suatu tempat.
Di rumah sakit mana?
[H Cafe]
Rumah sakit?
[Berita terkini. "Mobil Kwon Ryoc Terbalik di Lokasi syuting"]
[H Cafe]
[Panggilan Masuk, Nomor Tidak Dikenal]
Ini Ji-hak.
[Pak.]
Eun-jo.
Seorang pemeran pengganti sudah bersiap.
Kenapa pula dia melakukan hal yang tidak perlu?
Itu bukan adegan sulit,
jadi, Ryoc mengajukan diri...
Yang benar saja kau?
- Kau pikir dia seperti Tom Cruise? - Maaf, Pak.
Kau tidak tahu berapa yang dia hasilkan untuk kita?
Apa yang akan kau lakukan jika ada bekas luka di wajahnya?
Maaf, Pak.
Bekerjalah lebih baik, sialan.
Baik, Pak.
Tetap rahasiakan ini sampai besok
dan buat rilis pers yang bagus.
Soal semangat dan cintanya untuk film itu.
- Kau tahu harus bagaimana. - Baik, Pak.
Dan kau...
[Ji-hak]
Pak Ji?
Pak Park, tunggu!
Bagaimana keadaan Ryoc?
Aku Byun Jeong-hui dari "Fact Check".
Fact Check?
Cepat sekali.
Tapi aku belum tahu detailnya.
- Ayo. - Baik, Pak.
Tapi...
Sepertinya tidak separah itu.
- Kenapa dia belum sadar? - Dokter bilang kondisinya baik.
Fisiknya tidak bermasalah.
Jika dokter bilang begitu, maka dia baik-baik saja.
- Kita harus memberinya ruang. - Tentu.
Bagaimana Ryoc?
Lukanya tidak parah.
Tapi apa pun bisa terjadi dalam kecelakaan mobil.
Dasar jurnalis sampah.
Seberapa padat jadwalnya?
Dia tidak pernah membuat kesalahan, jadi, alasannya sudah jelas.
Berapa jam...
Apa kau membiarkannya tidur?
- Itu... - Setidaknya bersikaplah manusiawi.
Tapi aku senang bisa melihatnya.
[Nchicks Chicken]
Ini.
Coba kulihat.
- Totalnya 135.000 won. - Terima kasih.
Selamat menikmati!
[Berita terkini. "Mobil Kwon Ryoc Terbalik di Lokasi syuting"]
Kau sungguh tidak mau?
Kalian saja makan yang banyak.
Harus cepat dimakan agar baunya tidak semerbak.
Yu-jin syuting semalaman.
Tae-geun takkan kembali berjam-jam.
Baiklah.
- Di mana Tae-geun? - Dia mengantarku, lalu pergi.
Sia-sia saja Tuan Bintang Film syuting semalaman.
Kau pulang lebih awal.
Karena kecelakaan Kwon Ryoc, bukan?
- Kecelakaan? - Kecelakaan?
Dia pasti berpikir bisa melakukan aksi itu.
Baginya, habis-habisan atau tidak sama sekali.
Teganya kau bilang begitu saat dia terluka?
Sulit dipercaya.
Maksudku, kau harus menjaga mulutmu.
Kau pernah menantangnya, 'kan?
Aku mengerti sekarang. Bekerja sama di lokasi syuting
pasti membuat kalian akrab.
Cukup. Yu-jin mungkin terkejut tentang itu.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Jangan membuang tenaga karena ini.
- Ryoc! - Hubungi 119!
Hei, Ma-ha.
Kau belum mendengar kabar dari staf?
Jika sudah, tolong beri tahu aku.
Dia bilang apa?
Ma-ha, tidak ada yang bisa kau lakukan di sini.
Pintu masuk RS penuh dengan penggemarnya.
Apa kau berani masuk tanpa ragu seperti La Ri-ma?
Tapi aku ingin tetap di sini sampai dia siuman.
Kalian boleh pergi.
Telingamu merah dan bibirmu biru karena dingin.
Bisa-bisa kau dirawat di RS juga.
Ma-ha, besok hari pertama syuting sitkom.
Ayo pulang.
Jika kau tetap di sini, kami juga begitu.
Kami tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Jadi, bagaimana?
Itu La Ri-ma!
- La Ri-ma! - La Ri-ma, apa yang kau lihat?
- Ri-ma! - La Ri-ma, kau mendengar sesuatu?
Sedang apa dia di sini?
La Ri-ma!
- Tunggu! - La Ri-ma!
[Rumah Sakit Universitas Jangyeon]
I-hyeon.
Benar. Aku pasti tertidur.
- Yang lain? - Mereka sudah berangkat.
Bagaimana keadaan Ryoc?
Dokter bilang dia baik-baik saja,
jadi, kita lihat saja nanti.
Syukurlah.
- Kita juga harus pergi. - Tentu.
Dae-gwon, kami juga pergi.
Maaf, Ryoc.
Seharusnya aku tidak mengirimmu ke pedesaan.
Seharusnya aku tidak memaksamu berakting di film ini.
Itu keputusan yang gegabah.
Kau ingin waktu untuk berpikir,
tapi aku malah memaksakannya.
Aku penyebab kecelakaan ini.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta sekarang,
jadi, kumohon bangunlah.
Kau sudah berjanji.
Ya, aku akan melakukan apa pun untukmu.
Janji?
Apa?
Kau berjanji akan membiarkanku melakukan apa pun.
Apa?
Tidurku nyenyak sekali.
Menebus waktu tidur yang hilang
menjadikanku pria yang baru.
Tunggu.
- Kau menangis? - Mana mungkin.
Aku bisa saja menjemputmu.
Kenapa? Apa ada masalah?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Kami ingin menyemangatinya untuk sitkom baru ini.
Ma-ha, semoga hari pertamamu lancar.
Semoga berhasil.
Kau tampak...
Kau kurang tidur?
Aku gugup karena ini hari pertama syuting.
Kau harus menjaga kesehatan.
Maafkan aku.
Tidurlah sebentar dalam perjalanan ke sana.
Tentu.
[KBC]
Baiklah. Ma-ha akan menari
dan kau akan melihatnya seolah-olah dia lelucon.
Mari kita coba.
Tidak, bukan begitu. Buat terlihat lucu.
Bagaimana lagi reaksi mereka?
Baiklah. Bagus, bukan?
Itulah akhir latihannya.
Syuting dimulai pukul 14.00 setelah makan siang.
Aku tidak percaya mereka asal mengubah adegannya.
Terserah. Ayo.
Tunggu.
Apakah baik-baik saja?
Ya, aku selalu baik. Tidak masalah.
Kurasa dia bertanya soal Ryoc.
Apa lukanya parah? Bagaimana keadaannya?
Kau tidak perlu khawatir.
Baca saja artikelnya nanti.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Bagaimana bisa aku tidak khawatir saat dia terluka?
Baiklah.
Dae-gwon! Kenapa kau di sini?
- Bagaimana Ryoc? - Dia sudah siuman.
Syukurlah.
Tunggu. Kau mencari seseorang?
Lee Ma-ha sudah selesai syuting?
Ma-ha? Kenapa mencarinya?
Minggir kalian. Ji-hak!
Hei, Dae-gwon.
Hai.
Maaf, tapi aku minta dua jam.
Apa maksudmu?
Menurut artikel, dia masih belum siuman,
tapi rekan setimnya bilang dia baik-baik saja.
Aku ingin melihat keadaannya secara langsung.
Si A baru saja ditemukan, bukan?
Ya.
Silakan.
Cilukba.
Dae-gwon, apa rencananya?
- Sedang apa kalian di sini? - Ayo kita ke rumah sakit.
- Mereka datang. - Di sana!
- Di sana. - Mereka datang.
Pintunya terbuka!
- Lihat. - Di sana!
Di sini!
- Ada kabar? - Bagaimana Ryoc?
- Tunggu! - Ada kabar?
- Sungguh? - Ayolah!
Waktumu sepuluh menit untuk menjenguknya.
Aku harus bagaimana saat dia tiba?
Aku akan berbaring di ranjang,
terlihat kesakitan,
dan berdiri perlahan.
Lalu dia akan menanyakan keadaanku.
"Luka-lukaku tidak begitu parah meski kecelakaannya serius."
Kau khawatir, ya?
Terima kasih sudah datang.
Ryoc...
Kau bilang tidak terluka parah!
Kenapa berbaring di ranjang seperti ini?
Aku bahkan belum mengatakan yang ingin kukatakan.
Sebenarnya, aku sudah lama menjadi penggemarmu.
Saat manajerku meninggalkanku,
aku sama sekali tidak kedinginan karena kau berjalan bersamaku!
Saat kau bertanya apakah yang kubisa
hanya meniru La Ri-ma,
aku tidak merasa marah.
Kau yang memegang tanganku.
Kau menari denganku.
Jadi, segeralah bangun.
Berikan hadiah bingkisanku.
Aku ingin bertemu denganmu lagi,
jadi, aku berharap adegan ciuman kita
akan terpilih sebagai adegan terbaik.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Kau sungguh-sungguh?
- Kau serius? - Ryoc.
Maksudku itu...
Maksudku...
Tarik napas dalam-dalam.
Kau hanya perlu menahan napas dan menutup telingamu.
Sama seperti kau ingin mengembalikan jaketku langsung,
aku ingin mengembalikan hadiah bingkisannya sendiri.
Aku juga menyukaimu, Lee Ma-ha.
Aku juga ingin adegan ini terpilih sebagai adegan terbaik.
Selagi syuting, dia mengalami kecelakaan mobil.
Dia dilarikan ke UGD dan dirawat dengan baik.
Kami, anggota SHAX, akan bersamanya sampai dia pulih.
Jadi, tolong jangan menulis artikel spekulatif
agar dia bisa beristirahat dan pulih sepenuhnya.
Bagaimana kondisinya?
- Dia sudah sadar? - Sudah siuman?
Kami akan mengakhiri wawancara di sini.
- Tolong ceritakan lagi! - Terima kasih.
- Tolong ceritakan lebih lanjut! - Tunggu!
- Hei! - Jangan pergi!
[Panggilan Masuk, Nomor Tidak Dikenal]
- Halo? - Kau pulang dengan selamat?
Apa... Ya.
Aku sudah merindukanmu.
Kenapa kau diam saja?
Halo?
Halo? Ma-ha.
Kubilang aku merindukanmu.
Aku juga.
Ini sudah sangat larut. Kau harus beristirahat!
Manis sekali.
Ri-a!
- Kenapa kau belum tidur? - Lee Ma-ha
Kukira kau akan mati, tapi kini kau amat berenergi.
Apa maksudmu?
Aku bisa tahu dari wajahmu yang merona.
Apa maksudmu? Jangan konyol.
Kau bertemu dengannya, bukan?
- Maafkan aku. - Sungguh? Kenapa?
Kenapa kau menemuinya sendirian?
Astaga. Apa kau sudah gila?
Bukan begitu.
- Kami... - "Kami"?
Maksudnya kau dan Kwon Ryoc?
Kami?
Maksudku, aku...
Maksudku, dia...
Bagaimana kau akan menangani ini sendirian?
Pasti ada sesuatu antara kau dan Kwon Ryoc.
Itu tidak benar. Kami hanya...
Kau akan memberi tahu Hyun-ji?
Ri-a, matamu merah sekali.
Kau pasti lelah. Sekarang sudah sangat larut.
- Hei. - Apa?
Aroma apa ini?
Aku habis membeli jaket baru. Tidurlah sekarang!
Berbaringlah saja! Aku akan mandi. Kau harus tidur lebih dahulu.
Misi selesai. Aku menepati janjiku, Ryoc.
Kurasa aku tidak akan bisa melakukannya lagi.
- Harus berakhir dengan Ryoc. - Tentu saja.
Jangan lihat dia.
Kita tidak boleh ketahuan oleh Pak Park.
Semuanya tergantung kalian, ya?
Kita harus merahasiakan ini.
Makin banyak orang tahu, makin cepat ceritanya menyebar.
Berkumpul.
Jangan lihat!
Selamat pagi!
Selamat datang.
Permisi. Siapa kau?
Aku pekerja paruh waktu.
Akhirnya dia mempekerjakan seseorang.
- Senang bertemu denganmu. Aku... - Mau pesan apa?
Pesan satu latte vanila.
- Totalnya 5.900 won. - Apa?
Aku anggota Tea Party.
Kami artis JH Entertainment. Tea Party.
Aku pekerja paruh waktu di H Cafe.
Aku tidak tahu apa itu Tea Party.
Latte vanila dari H Cafe harganya 5.900 won.
Mau pesan atau tidak?
Ma-ha.
Dia tidak akan mengalah.
- Pak Ji. - Pak Ji.
Kau harus membayar.
Aku juga bayar.
Bisa masukkan ke tagihanku?
Baiklah. Setelah ada pekerja paruh waktu yang bisa diandalkan,
aku akan kembali bekerja.
Aku mau pulang.
- Tidak boleh! - Kenapa tidak?
Ada urutan untuk semuanya.
Aku baik-baik saja. Aku sudah sembuh.
Aku mengkhawatirkan jadwal filmnya
dan tidak enak berbaring di ranjang seharian.
Aku merasa harus kembali bekerja.
Aku bisa memahamimu.
Pikirmu aku tak tahu?
Kami merilis artikel tentangmu, jadi, kau harus tetap di sini.
Ayolah.
Kau harus beristirahat selagi ada kesempatan.
Aku akan keluar dari sini!
Sial.
Tidak.
Lepaskan.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi!
Jangan menghalangiku.
- Kumohon! - Aku tidak akan mundur!
Ada aturan untuk semuanya, dasar gila!
Aku tahu kecelakaan tidak bisa dicegah,
tapi kau harus menjaga timmu dengan lebih baik.
Tentu saja. Maaf, Pak Park.
Dae-gwon mengurusnya,
tapi hatinya terlalu lembut.
Jadi, sulit memercayai dia sepenuhnya.
Tentu saja.
[CEO Park Jin-man]
Jae-u, posisimu tidak sama dengan Ryoc.
Kau tahu itu, bukan?
Ya, aku sangat mengetahuinya.
Baiklah.
Pastikan kau melakukan tugasmu sebagai ketua tim.
Jika terjadi sesuatu, segera laporkan.
Anda tidak perlu khawatir, Pak.
Baiklah.
Tunggu.
[Gu Dae-gwon]
[CEO Park Jin-man]
Hei.
Dia tidak boleh kembali bekerja hanya dalam sehari!
Berpikirlah dengan jernih
dan tahan dia di rumah sakit, paham?
Sulit dipercaya aku bekerja dengan orang-orang ini.
Bagaimana hasilnya?
Aku sudah mengaturnya.
[Baepsae]
[Kau sedang apa?]
[Katanya aku harus istirahat, jadi, sekarang masih di RS.]
[Jangan khawatir. Aku boleh pulang dua hari lagi.]
[Ma-ha, bertahanlah dua hari lagi.]
[Aku dalam perjalanan ke kantor. Kau pasti sesak di sana.]
[Star Is Born]
[Anggap saja kau sedang istirahat dan bertahanlah.]
[Semangat!]
Kau sudah menghafal dialognya?
Ya, aku menghafal setiap dialognya.
Tariannya?
Aku akan berusaha maksimal.
Kau penuh persiapan,
tapi aku khawatir.
Aku hanya berharap kau tidak menunjukkannya.
Banyak yang mengawasimu.
Aku pasti akan berhati-hati.
Ma-ha.
Aku tidak berniat ikut campur.
Tapi...
pastikan kau mengingat ini.
Kau orang yang paling berharga.
Jangan lupakan itu apa pun yang terjadi.
Kau harus menjaga dirimu sendiri
lebih dari perasaanmu kepadanya.
Ya, baiklah.
Astaga, kau kejam sekali. Baiklah! Aku tidak akan melihat.
Manis, bukan?
[Semangat!]
Kau pamer kepadaku padahal aku belum pernah berkencan?
Aku harus membalas apa?
Apa masalahnya?
Aku frustrasi karena hanya kau yang ada di ruangan ini.
Ini. Dia mengirim emotikon hati.
Aku harus balas apa?
Bukankah semuanya sama? Semuanya tampak sama bagiku.
Aku bodoh karena meminta nasihatmu.
- Kirimkan saja ini. - Apa-apaan kau?
Sudah. Kau sudah mengirimnya.
Astaga. Pantas saja dia tidak pernah berkencan.
Hei!
Aku harus bagaimana?
[Star Is Born]
Ma-ha.
Itu dari Ryoc, bukan?
Progres kalian sangat cepat.
Jangan lupakan jasa kami untuk kalian. Mengerti?
Tentu saja tidak.
Terima kasih.
Mulai sekarang, jika kau merasa
semua hal tentang dia membuat frustrasi,
kau bisa mencari kami kapan saja.
Datangi saja kami.
Dia agak kekanak...
Dia romantis.
Ya, romantis. Benar.
- Benar, bukan? Romantis. - Ya.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan
mendatangi kalian sewaktu-waktu.
Tentu. Sama-sama.
Dia romantis.
[Byun Jeong-hui]
Dia sudah boleh pulang hari ini.
[Rilis pers]
NOG ingin kita merilisnya di saat yang tepat.
Aku tahu dia baik-baik saja.
[Rilis pers]
["Ryoc Menunjukkan Akting Hebat terlepas dari Lukanya"]
Ayo masuk. Kita sampai.
Teman-teman!
- Hai. - Kau sudah bekerja keras.
Terima kasih.
Kenapa mereka... Astaga.
Dia hampir mati karena kecelakaan itu.
Dasar berandal.
Tidak apa-apa. Mereka pasti juga lelah.
Baiklah. Kau masuk dan beristirahatlah.
Astaga, mengagetkan saja!
[Selamat datang kembali!]
[Dari Do-jin]
[Dari I-hyeon]
[Berhenti membuat kami cemas. Selamat datang kembali.]
Kapan mereka menyiapkan semua ini?
[Jangan sakit!]
[Dari Hyuk]
[Dari Jae-u]
[Jangan terluka lagi. Maafkan aku atas segalanya.]
[Selalu jaga dirimu baik-baik.]
Kutarik kembali ucapanku!
- Itu Ryoc. - Ryoc!
[Ryoc! Kami doakan yang terbaik untukmu!]
- Ryoc! - Ryoc!
Ryoc...
- Ryoc! - Ryoc, kau baik-baik saja?
Kau terluka?
- Ryoc! Ini untukmu! - Terima kasih.
Apa ini? Dia benar-benar terluka!
Teman-teman, mundur! Berbarislah sekarang.
Begini...
Aku...
Terima kasih banyak sudah mencemaskanku,
tapi sebenarnya aku
baik-baik saja.
Aku sehat.
Jadi... Mari kita semangat!
Kita harus semangat, Semuanya.
Semangat.
- Apa itu tadi? - Apa kepalanya terluka parah?
Kenapa kepalanya?
Sial. Perasaan meresahkan apa ini?
Semangat?
Pikirkan dirimu sendiri. Kau seperti orang gila.
Kubilang ekspresimu harus tetap datar.
Baiklah, maafkan aku. Tolong berhenti mengomel.
- Ini membuatku gila. - Baiklah.
Kau sudah merasa lebih baik?
Ya, aku baik-baik saja.
Hei, selamat!
Kurasa kau tidak boleh seenaknya hanya karena kau senior kami.
Tunggu, Dae-gwon.
Tunggu.
Kau menyukai Ma-ha?
Tidak, aku pernah menyukainya.
Ma-ha dan aku teman lama.
Teman?
Aku juga sudah lama mengenalnya.
Aku hanya teman baginya.
Meski tidak begitu bagiku.
Itu sebabnya aku berusaha melupakannya.
Tapi
aku berencana berteman dengannya untuk waktu lama.
Apa?
Maksudku kau tidak boleh lengah.
Kau tampak terlalu santai.
Luar biasa.
Hei.
Kau sudah memikirkan ucapanku tempo hari?
- Belum. - Kenapa belum?
Kurasa tidak perlu.
Apa alasannya?
Sepertinya aku sudah bilang tidak mau terlibat dengan SHAX.
Mari akhiri untuk hari ini.
Baiklah, tentu.
Tunggu.
Kalau begitu, anggaplah
kau melakukannya denganku saja, bukan SHAX.
Apa?
Pikirkan saja.
Dia tidak akan mengalah.
Ha-seok.
Sesuatu yang terasa seperti momen ini.
Kau tahu, itu...
Kau tidak tahu.
Hati-hati, Ryoc.
Kau pasti lelah. Tidurlah.
- Dae-gwon. - Apa lagi sekarang?
Baiklah.
Aku lebih suka kau meminjam istriku daripada mobilku.
Kau belum menikah.
Ryoc, pelan-pelan.
Jangan sampai tergores, ya?
Pelan-pelan.
Pakai sabuk pengaman.
Benar.
Ayo.
Ini kencan pertama kita.
Di sini. Tempat yang sepi dan kosong.
Ya, di sini tenang.
Tapi
mereka mengambil foto dari seberang sungai.
Sungai?
Dari seberang sungai?
Baepsae.
Ini saatnya kita berciuman.
Astaga.
Dengan senang hati.
Apa?
Tidak.
Di sini.
Konon, ini tempat kencan yang paling populer.
Ya, memang terlihat cukup populer.
Berkendara menyenangkan, bukan?
Ya, tapi pemandangannya sama.
[- Aku pengemudi yang hebat, bukan?] [- Kau andal berbelok.]
[Ryoc, kau punya obat untuk mabuk darat?]
Tadi kau melompat kegirangan, kenapa kembali berwajah murung?
Kau sangat tidak terduga.
Besok ada syuting iklan, beristirahatlah.
Kujemput kau pukul 6.00.
Baiklah.
Kau harus tepat waktu. Dandan yang rapi.
Aku tak akan memaklumimu dua kali hanya karena kau sakit.
Sampai jumpa.
Astaga.
Tidak mudah, bukan?
Tidak mungkin semudah itu.
Dae-gwon mengawasimu, serta kau tak punya tujuan dan waktu.
Tadi kau berseri-seri, tapi sekarang sedih.
Tak ada tempat yang bisa didatangi, jadi, aku mengemudi selama dua jam.
Kau pergi ke Sungai Han?
Jangan pernah ke sana. Jangan.
Kau tahu orang-orang menunggu di sana sepanjang waktu, bukan?
Ya, maka itu aku tidak pergi ke sana.
Arboretum bagaimana?
- Di sana sunyi dan... - Tidak.
Pasangan aktor terekam di sana pekan lalu.
Orang-orang sudah tahu soal itu.
Tunggu. Jadi, kau hanya berputar-putar di kencan pertamamu?
Berputar-putar?
- Mau saran? - Mau?
Kau butuh bantuan dari para ahli?
Majulah, Kawan.
- Majulah. - Ya.
- Kenapa kalian sangat bersemangat? - Astaga.
Ada apa?
- Apa? - Ada yang mengganggumu?
Katakan. Aku siap mendengarkanmu.
Begini masalahnya. Ada A dan B.
- Sebentar. - Apa?
- Sebut dengan C dan D. - Kenapa?
A dan B sudah memiliki akhir yang bahagia.
Sebut C dan D saja.
Baiklah.
Jadi, ada C dan D.
Tapi C terus marah dan kesal kepada D.
Meski begitu, D tidak membencinya.
Keadaan tidak berjalan lancar, bukan?
D menjadi khawatir.
Ya. Kau benar.
Lalu bagaimana sekarang?
Hei, Dae-gwon. Bisa jemput aku pukul 5.00 besok?
Datanglah tepat waktu.
[Apa? Kenapa pukul 5.00?]
Tidak, lupakan. Pukul 4.00 saja. Sampai jumpa pukul 4.00.
[Apa kau mengerjaiku?]
Kau harus datang. Datanglah tepat waktu!
[Dasar bedebah gila!]
[Star Is Born]
Halo?
Kenapa memanggilku kemari selarut ini?
Bagaimana jika ada yang melihat?
Siapa contohnya?
Kau memakai riasan?
Aku takut seseorang akan melihat kita.
Astaga, kau mungkin akan mulai berguling begitu aku menepukmu.
Benar, bukan?
Karena sudah melihatmu, aku harus pergi sekarang.
- Apa? - Aku ada syuting.
Kita harus pergi. Nanti terlambat.
Sampai jumpa.
Aku mengerti.
Ayo cepat. Cepat pergi.
Kita terlambat. Ayo.
Kita harus pergi. Kita terlambat. Ayo.
Astaga, tunggu sebentar. Aku tidak boleh tampak bersemangat.
Hei.
[Nchicks Chicken]
- Dia belum datang? - Belum.
Kukira aku melakukan ini dengan Ryoc.
Halo.
Aku tahu kau habis dirawat,
tapi seharusnya tetap datang tepat waktu.
Bilang apa. ya?
Aku rindu. Aku merindukanmu.
- Ada apa ini? - Apanya?
Siapa yang mengubahmu seperti ini?
Kau mengencani seseorang?
Diam berarti benar, bukan?
- Kau benar. - Siapa dia?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Ryoc. Astaga.
Sejak kapan dia berpacaran dengan Ma-ha?
Apa?
Hei, sudah kubilang jangan memberitahunya.
- Menurutmu aku memberitahunya? - Bingo.
Firasatku selalu benar.
Astaga.
Begini, tolong rahasiakan ini. Kumohon.
Kukira kau akan bersamaku. Ini cukup mengejutkan.
Jika aku menunggu, kau akan datang kepadaku?
- Aku tak bercanda soal ini. - Aku juga tidak.
Tolong rahasiakan ini. Jangan beri tahu siapa pun.
Baiklah.
Ryoc.
Hapus senyuman itu.
Kau kentara sekali sedang punya pacar.
- Hei, itu salahku, bukan? - Tidak, kurasa itu salahku.
Apakah sejelas itu?
Ada apa?
Aku tidak mau syuting hari ini.
Mari kita mulai.
[Tea Party]
Jika aku bersikap seperti Ma-ha,
apa dia juga akan tersenyum kepadaku?
[Star Is Born]
[Kapan kau pulang? Aku masih di lokasi syuting.]
[Kurasa kita tidak bisa bertemu hari ini.]
- Ma-ha, bersiap untuk adegan berikutnya. - Baiklah.
Sini, makanlah.
Kalian harus makan.
Kalian sedang diet, jadi, makan saja dan lanjutkan.
Gunakan ini sebagai motivasi.
- Duduklah. - Ri-ma.
Terima kasih atas perhatianmu,
tapi bagaimana jika agensi tahu?
Tidak apa-apa selama aku yang membelinya.
Mereka tidak akan marah. Duduklah.
Baik, aku akan duduk.
Aku kelaparan seharian.
Ri-ma, kau tak mau makan?
Aku tidak sama dengan kalian.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Ma-ha!
Sudah terlalu malam.
Aku merindukannya.
Kalau begitu, lihatlah aku.
Bagaimana kau tahu...
Hyuk bilang kau sudah selesai syuting, jadi, aku tahu kau akan pulang.
Kali ini, jangan kabur. Bagaimana menurutmu?
Tunggu, kau tak menarik napas panjang lagi.
Kau terdengar sangat malu di telepon.
Kau harus sering-sering mengambil napas panjang di masa depan.
Di mana kita?
Ikuti saja aku.
Pakai masker.
Benarkah?
Itu Kim Ji-min.
Abaikan semua orang yang kau lihat.
Aromanya enak dan rasanya lezat.
Aku minum kopi dengan Kwon Ryoc dari SHAX selarut ini.
[Bintang yang bersinar terang di kegelapan]
[duduk di sampingku dan bersinar saat fajar.]
[Kepada Lee Ma-ha]
[Epilog]
Astaga, panas sekali.
Di mana dia menyembunyikannya?
Astaga, kotor sekali.
["Nangrangbihwa"]
Ketemu. Itu hatimu, Baepsae.
[Star Is Born]
[Bintangku, Kwon Ryoc]
[Jadilah populer, "Nangrangbihwa"!]
[Imitation]
Ada masalah.
[Seseorang memotret kita.]
Hari itu aku di rumah sakit untuk menemui Ryoc.
Apa para anggotamu tahu kau berkencan?
Apa mereka tahu?
Tolong terbitkan sebuah artikel.
[Jika aku melakukan ini untukmu, artinya kau berutang kepadaku.]
Aku akan kehilangan segalanya.
[Kita mempertahankan SHAX selama enam tahun.]
[Aku ingin grup ini tetap bertahan sampai akhir.]
Teman-teman, kita harus bagaimana?
[Semua artikel dan tuntutan hukum itu siasatmu, bukan?]
[Ini peringatan. Jangan ganggu anak-anakku.]