INSPEKTOR KOO
SEMUA LOKASI, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA Fiktif
TIDAK ADA MAKANAN ATAU MINUMAN LUAR
Melakukan hal ini
terlihat baik padaku?
Nona Koo!
Bagaimana kelihatannya?
EPISODE 9
Apakah ini lebih baik?
Apa yang telah Anda lakukan dengan Je-hui?
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Katakan padaku.
Sebuah sendok?
Haruskah saya menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan dengan ini?
Menurutmu aku ini siapa?
Aku di sini bukan untuk melihatmu.
Saya di sini untuk melihat Ms. Yong, yang meminta bantuan.
"Nyonya Yong"?
Apa? Mengapa Anda ingin melihat saya?
Saya pikir kalian berdua memiliki beberapa urusan yang belum selesai.
Anda adalah orang yang kuat.
Dan aku juga punya kekuatan.
Jadi saya pikir mungkin kita bisa bekerja sama.
-Itu sebabnya aku di sini. -Maksud kamu apa?
Apakah Anda ingin bekerja untuk Yayasan Anak?
Tidak.
Ada sesuatu yang ingin saya lakukan.
Saya membutuhkan seseorang dengan banyak kekuatan untuk mengawasi saya.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin membunuh orang.
Sangat melelahkan mencari orang untuk dibunuh dan dibersihkan sesudahnya
ketika saya melakukannya sendiri.
Jadi begitu.
Anda harus tahu banyak orang jahat. Seperti Ko Dam misalnya.
Kamu mengatakan hal yang paling menakutkan dengan wajah cantikmu itu.
Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu
ketika Anda mengintimidasi saya seperti itu?
Jadi begitu.
Pertama-tama, saya tidak membunuh siapa pun sekarang.
Aku menahan ketenanganku seperti seorang wanita.
Kedua, jika Anda meminta bantuan saya sekarang,
Saya bisa mewujudkannya segera.
Jangan lakukan hal bodoh.
Haruskah saya?
Ayo lihat…
Benar. Saya mendengar seseorang mengatakan ini kemarin.
"Je-hui."
"Aku tidak tahu lagi
apakah kamu pantas mati atau tidak."
Menurutmu apa yang terjadi padanya?
Jika Anda berjanji untuk membersihkan--
-Apakah Anda membunuhnya? -Tidak.
Tapi bisakah kamu percaya padaku?
Anda tidak akan percaya kecuali Anda melihatnya sendiri.
-Hentikan mereka! -Tidak, berhenti!
Aku bisa mati dua kali dalam waktu yang kamu butuhkan untuk sampai ke sini.
Dia bekerja denganku sekarang, jadi tinggalkan dia sendiri.
Yang mana?
Noda kimchi tidak mungkin dihilangkan.
Bukankah kamu harus pergi memeriksa temanmu?
Anda akan mati juga jika dia mati.
Bukankah itu terlalu mudah?
Membunuh seseorang yang tidak akan dicari siapa pun
tidak akan menyenangkan bagimu.
Apa yang kamu lakukan? Dapatkan dia.
Jadi begitu. Hei, ikut aku.
Astaga, itu luar biasa.
Saya pikir kita akan bergaul dengan terkenal.
Saya kira Anda bisa berguna.
Mengapa kita tidak bisa bertemu lebih awal?
Saya tidak sabar untuk bekerja sama dengan Anda.
Biarkan dia pergi.
Anda tidak bisa lari dari kami.
Masuk saja.
Mengapa tidak menghabisi saya di sini saja?
Dia tidak suka hal-hal menjadi berantakan.
Anda tahu persis mengapa.
Katakan saja jika Je-hui baik-baik saja.
Dia meninggal.
Mengapa bertanya ketika Anda tidak akan percaya padaku?
Ya?
Ya itu betul. Saya Pemburu Rasa.
Saya seorang Blogger yang Kuat?
Oke. Aku akan melakukannya.
Ya terima kasih.
Ini sangat klise.
Gas pingsan? Apakah kamu bercanda? Hai!
Nona Koo.
Aku tidak suka melakukan ini, tapi Yong Suk menyuruhku melakukannya.
Jangan membenciku karena itu.
Anda suka minum. Ini tidak terlalu buruk, bukan?
Benar.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
PEMBUANGAN LIMBAH
TERIMA KASIH SUDAH MENONTON INSPEKTOR KOO
PEMBUANGAN LIMBAH
Dia sudah melakukan ini sebelumnya.
Dia mungkin pergi jalan-jalan.
Apakah kita benar-benar perlu melakukan ini?
Itu karena dia tidak pernah keluar pagi-pagi begini.
Itu dia.
Dia sepertinya sendirian.
Dia bukan tipe orang yang melakukan perjalanan jauh sendirian seperti ini.
Pukul enam pagi saat itu.
Nomor yang Anda tuju--
MS. tidak
Apakah kamu baik-baik saja?
Nona Koo tiba-tiba menghilang.
Hubungi saya segera ketika Anda mendapatkan pesan ini.
PESAN YANG BELUM DIBACA MS. KOO
Apa itu? Apakah dia menghubungi Anda?
"Aku akan pergi mengumpulkan pikiranku."
"Jangan mencariku untuk sementara waktu."
Lihat? Dia baik-baik saja.
Dia tidak.
Dia tidak pernah menulis pesan panjang seperti ini.
SANTAI? DI MANA?
Ke mana dia pergi?
PELACAK LANSIA
PELACAK LANSIA, LOKASI PELACAKAN
LOKASI SAYA
Apakah ada orang di sekitar?
Apakah ada orang di sana?
Apakah seseorang disana?
saya akan baik-baik saja
selama saya "mengerti" saya "menjaga" tentang saya.
Betul sekali.
Ayo.
Ayo lihat.
Tunggu.
Hati-hati.
Dan sekarang…
Astaga.
Ini bukan tempat yang akan dia datangi untuk mengumpulkan pikirannya.
Apakah Anda yakin dia ada di sini?
PELACAKAN LOKASI BERBAGI LOKASI
Hati-hati, Santa!
Apakah itu milik Ms. Koo? Bagaimana Anda tahu?
Dengan serius?
Tidak bukan saya. Pergi.
Mengusir. Menjauhlah. Jangan datang.
Tidak…
Pergi. Jangan.
Menjauhlah.
Ada orang diluar sana?
Siapa pun?
Kyung-yi.
aku-hui?
aku-huu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku di sini.
Di mana?
"Di mana"?
Aku berada di atas kepalaku.
Mengapa Anda berusaha begitu keras?
Saya pikir Anda tidak punya alasan untuk hidup lagi.
Itu yang kau katakan saat suamimu meninggal.
Ya.
Lalu mengapa Anda berusaha keras untuk hidup?
Karena aku orang yang mencurigakan
dan aku harus melihat dengan mataku sendiri
apakah kamu baik-baik saja atau tidak.
Ayo lihat. Tenang.
Diam.
Ini dia.
Ayo pergi. Aku bisa melakukan itu.
Buru-buru.
Ini bagus.
Aku hampir sampai.
Perlahan-lahan…
Tunggu.
Saya harus…
Aku harus membuatnya dalam sekali jalan.
Satu.
Dua.
Tiga!
Terima kasih.
SPANYOL
KEBANGSAAN KASSANDRA ALONSO: SPANYOL
Tidak mungkin.
Saya datang jauh-jauh ke sini.
Aku tidak bisa kembali setelah hanya sehari.
Sangat baik. Terima kasih.
Terima kasih Danke
Terima kasih!
Anak nakal yang menyebalkan itu.
Dia benar-benar harus kuat.
KING LEAR, HANSEL DAN GRETEL, JOAN OF ARC…
Tempat ini sangat keren.
Apa ini?
Mereka telah melakukan banyak usaha.
Ini adalah penjara.
Aku hanya pergi jalan-jalan.
Apa itu?
Apa yang telah saya lakukan?
Itu matahari atau bulan?
Apakah ini minyak?
Tunggu.
Disini!
Ini menyenangkan.
Disini!
Aku di bawah sini!
Hai!
Saya mengerti bahwa Anda tidak mempercayai siapa pun.
Tapi aku yakin tidak ada seorang pun di dunia ini yang lebih peduli padamu daripada aku.
Saya tidak akan berada di sana ketika Anda menyesali ini.
Kamu benar.
Minyak! Kemana perginya?
Tidak, tunggu.
Maafkan saya.
Nona Koo!
Pak Dokkaebi. Tolong temukan Nona Koo untukku.
Aku bertekad untuk tidak kehilangan dia kali ini.
Aku tidak tahu di mana dia.
Tolong aku.
RUMAH ANAK ANAK SEHM
Anda melakukannya dengan baik.
Jangan mudah dengan garam.
Kalian berdua sangat cocok.
Mengapa Anda tidak meminta lebih banyak reporter untuk datang?
Kami melakukan ini agar kami bisa memberi makan anak-anak kami kimchi yang enak.
Tidak ada yang perlu dibanggakan.
Anda mau mencicipinya?
Saya lebih suka jika dia memberi saya beberapa sebagai gantinya.
Benar. Rasanya lebih enak karena dia lebih tampan daripada aku.
Ayo lihat. Ini dia kimchinya.
Silakan minggir.
Terbuka lebar.
Bagaimana itu?
Kamu tidak hanya tampan tapi juga pandai memasak.
Sepertinya kita kehabisan bumbunya.
Benar. Aku akan pergi mendapatkan lebih banyak.
Anda harus datang juga.
Apakah ini cukup, Bu?
Apakah saya memiliki beberapa di wajah saya?
Apakah Anda membatalkannya?
Apa maksudmu?
Mama. Astaga, betapa memalukan.
Apakah Anda, atau belum?
Aku tidak. Itu baru saja dibatalkan secara alami.
Dan sekarang untuk memotongnya lagi--
Rumah sakit mana dan siapa dokternya?
Apakah Anda tahu apa yang saya alami untuk membuat Anda terpotong?
Siapa yang berani membatalkan prosedur tanpa izin saya?
Mama. Mengapa kau melakukan ini?
-Seseorang mungkin-- -Heo Hyeon-tae!
Astaga, Ibu. Ini tidak seperti yang terlihat.
Aku tidak menghamilinya
dan dia tidak melahirkan.
Itu hanya kunjungan ke OBGYN.
Dan orang yang memeras kita.
Dia bahkan bukan kakaknya. Ini germonya.
Dia cukup terkenal sebagai bajingan.
Aku akan membuat ini pergi diam-diam.
Berapa banyak yang dia inginkan?
Saya akan membantu Anda.
Mama…
Kita harus kembali. Seong-tae akan menunggu.
Benar. Oke.
Anda mengacaukan kampanye Seong-tae,
dan aku akan mengakhiri hidupmu.
Masuk.
Hyeon-tae pergi karena dia memiliki pertunangan sebelumnya.
Sayang sekali.
Benar.
Apa kau menemukan barang yang dimiliki Ko Dam?
Ya, kita hampir sampai.
"Hampir"?
Saya ingin tahu seperti apa rasanya kimchi Anda, Tuan Kim.
-Cepatlah. -Ya Bu.
Saya mengatakan ini setiap kali saya berkunjung, tetapi tempat ini memiliki Feng Shui yang hebat.
Itu dipenuhi dengan energi positif.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak, biarkan aku.
Bagaimanapun, Anda adalah tamu di sini.
Anda telah membuat diri Anda di rumah.
Saya melihat sekeliling dan menemukan banyak teh tua.
Mereka mengatakan teh menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia,
jadi saya mencoba membuat campuran saya sendiri.
Cobalah.
Bagus.
Bagaimana denganmu?
Baiklah. Bersulang.
Apa yang terjadi dengan Bu Koo?
Dia tidak akan mengganggumu lagi.
Apakah dia di tempat yang lebih baik?
Andalah yang berada di tempat yang lebih baik.
Jadi begitu.
Benar. saya yakin.
Apakah Anda tidak menghabiskan terlalu banyak waktu di dalam ruangan?
Anda harus keluar mencari udara segar.
Bisakah saya benar-benar keluar?
Namanya Park Du-mok dan dia tinggal di Ssangbong-gu.
Apa ini cukup?
Cukup untuk apa?
Bukankah ini cukup bagimu untuk menggunakan kekuatanmu?
Haruskah saya menyiapkan mobil?
Ini tidak sesederhana itu.
Ada banyak yang harus dipersiapkan.
Sepertinya kita perlu lebih banyak waktu untuk mengenal satu sama lain.
Tuan Kim akan memberi Anda semua yang Anda butuhkan. Apa yang kamu butuhkan?
Apa yang dia lakukan?
Apakah dia begitu buruk sehingga dia pantas mati?
Dia orang paling jahat yang pernah berjalan di muka bumi.
Dia menjual gadis-gadis sepertimu yang tidak punya tempat untuk pergi.
Dia orang yang sangat jahat.
Bajingan itu.
Saya memintanya dua juta dan saya belum mendengar kabar darinya sejak itu.
Kurasa aku harus pergi ke wartawan.
Apakah Anda tahu?
"Kebenaran Sejati?"
Oke. Beri aku nomor mereka.
Aku akan menunjukkan kepada dunia betapa brengseknya dia.
Ayo. Mereka tidak memanggilnya "Kelinci" tanpa alasan.
Mengapa saya membagi uang dengan dia?
Akulah yang memasukkan semua pekerjaan.
Yang dia lakukan hanyalah berbaring telentang dan merentangkan kakinya untuknya.
Apakah aku salah? Aku menutup telepon.
Astaga, itu mengejutkanku.
Anda harus telah mengambil tangga.
Maafkan saya.
Tapi siapa Kelinci?
Apa?
Saya akan membiarkan Anda hidup jika Anda memberi tahu saya dalam sepuluh detik.
Misi selesai.
Tidak akan membunuhmu untuk memujiku sesekali.
Saya datang.
Apa ini?
Ini menyeramkan.
Katakan padaku satu alasan bagus kenapa aku harus pergi dari sini.
Tidak ada.
Saya tidak minum lagi.
Apakah Anda pikir saya bermain game komputer karena saya ingin?
Padahal aku rindu minum.
Apakah itu semuanya?
Ini tidak seperti Anda akan berada di sana bahkan jika saya keluar.
Saya akan memiliki kesempatan yang lebih baik untuk bertemu Anda jika saya hanya tinggal di sini.
Selalu kamu yang akhirnya menyelamatkanku.
Tidak mungkin ini berhasil dalam sekali jalan.
Aku pergi. Selamat tinggal.
Hanya sedikit lagi.
Sedikit saja... Aku hampir sampai.
Nona Koo!
Di dunia ini, Santa bisa berbicara.
Kendalikan dirimu.
Saya bisa menggunakan tepuk tangan untuk saat ini.
Kyung-yi!
-Apakah Anda nyata? -Kyung-yi!
Buru-buru!
Hati-hati.
Tunggu. Pelan - pelan.
Ya ampun.
Ayo. Pelan - pelan.
Astaga.
-Ya ampun. -Hati-hati.
Tidak, tunggu.
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang Anda lakukan?
Je-hui? Apakah itu kamu?
Seharusnya aku memberimu sesuatu yang lebih unik.
Astaga.
Astaga, serius.
Terima kasih Tuhan…
Jangan khawatir.
Terima kasih Tuhan…
Saya baik-baik saja.
Itukah yang kau lakukan pada Nona Koo?
Tidak bisakah kamu mendengarku?
"Ini adalah bunga nafas ...
bunga tulang…
dan bunga daging."
"Ayah. Ibu. Anda harus kembali ke alam kehidupan."
"Kembalilah padaku!"
Dan kemudian berbunyi, "boom!"
Asap naik dan hujan bunga.
Keduanya hidup kembali dan…
Kamu kembali.
Aku merindukanmu.
Aku tahu kau akan kembali.
Anda harus pergi ke dokter.
Cepatlah, Santa.
Itu rasa apa?
Yang kuning dan yang putih. Aku ingin mereka berdua.
Cepatlah. Astaga.
Mereka mungkin akan mengira aku sudah mati.
Biarkan mereka berpikir seperti itu untuk saat ini.
Tetapi tetap saja…
Apa?
Apakah Anda ingin pergi tikus pada mereka bahwa saya masih hidup?
Aku tidak begitu mengerikan.
Dia mencari ke mana-mana bersama kami setelah dia tahu kamu pergi.
Jika aku tahu mereka akan melakukan ini padamu, aku tidak akan bergabung dengan mereka.
Betulkah? Apa kamu yakin?
Anda terlalu kasar.
Jadi mengapa K membiarkanmu hidup?
Dia tadi disini.
Apa maksudmu?
Saya berpikir keras bagaimana K bisa menemukan Direktur Yong.
Aku tahu bagaimana saat aku melihatmu hidup.
Bagaimana Anda bisa tahu hanya dari itu?
Dan Na Na memberitahuku bahwa seorang gadis cantik mengunjungi tempat itu.
Ini adalah rumah yang bagus.
Sepertinya Anda memilikinya dengan baik.
Aku tidak akan membunuhnya,
tapi kurasa aku tidak bisa menolak.
Jika saya menarik sedikit lebih keras,
kamu akan mati.
Apa?
Bagaimana kamu bisa pingsan?
Halo? Apa kamu di sana?
Astaga. Saya datang untuk berbicara dengan Anda!
Astaga.
Kamu terlalu berlebihan.
Aku akan memberitahu Anda.
Beritahu saya apa?
Orang yang mengejarmu.
Orang yang merusak segalanya.
Saya pikir itu Anda.
Memberitahu saya kemudian.
Ini Yong Suk.
Dia ibu Heo Seong-tae,
dan dia mengendalikan segalanya dari bayang-bayang.
Dia menghubungi kami mengatakan dia ingin menangkapmu.
Ko Dam, bibimu... Itu semua dia.
Tunggu.
-Tapi kenapa? -Apa?
Kenapa dia ingin menangkapku?
Pasti ada alasannya.
Saya tidak tahu itu.
Anda tidak?
Dia harus bisa tidur melalui apa pun.
Saya tidak berbohong.
Aku akan mencari tahu mengapa dia ingin menangkapmu.
Jadi tolong…
Anda bereaksi berlebihan.
Apakah Anda tahu mengapa saya tidak akan membunuh Anda sekarang?
Anda pergi ke tempat yang lebih baik ketika Anda mati.
Itu yang dikatakan Bu Koo.
aku tidak menginginkanmu…
di tempat yang lebih baik.
Sebagai gantinya…
Aku bisa membuat hidupmu seperti neraka.
Anda sebaiknya cepat.
Sebelum saya mengambil Na Na
dan memberi Tuan Na Jong-jun kunjungan di apartemen Munmin Villa 302.
Mari kita rahasiakan pertemuan kita berdua, oke?
K tahu bahwa Na Na melihat wajahnya.
Tapi K tidak akan melakukan apapun padanya.
Dia memiliki aturan bahwa dia hanya membunuh mereka yang pantas mendapatkannya.
Anda akan baik-baik saja, Nona Na.
Omong kosong. Dia hanya pembunuh lain.
Dia hanya mengatakan itu untuk membenarkan tindakannya.
Jadi kamu memberitahuku
bahwa Anda berhasil tetap hidup dengan berjanji Anda akan melakukan apa yang dia inginkan.
Kau terlalu kasar padanya.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Tim dibubarkan karena saya, tetapi saya masih harus mencari nafkah.
Dan dia datang untuk menemukanku di tempatku dan kau menghilang.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Apa yang akan Anda lakukan?
Saya tidak akan bekerja untuk seseorang seperti Direktur Yong sejak awal.
-Berhenti menggertak ibuku! -Ya ampun.
Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan itu.
Anda memiliki banyak hal untuk dilindungi,
tapi aku tidak punya apa-apa.
Apa gunanya membuat perbandingan seperti itu? Tidakkah menurutmu begitu?
Mari kita temukan apa yang K inginkan.
Jika Anda tidak setuju, keluar.
Tapi ini rumahku.
Mengapa Direktur Yong ingin menangkap K sejak awal?
Dia menghubungi kami tiba-tiba setelah insiden di Tongyeong.
Tunggu.
Insiden dengan Kim Min-gyu itu…
Aku sudah melupakannya sejak kau menghilang.
Saya menemukan sesuatu yang mengejutkan.
Yah, itu…
-Ini... -Cepat dan beritahu kami.
Tato.
Tangan kanan K dari showcase Ko Dam.
Kami tidak tahu pasti apakah itu tangan kanannya--
Tato yang ada di lengan kanan tangan kanan pria itu.
Saya menemukan apa itu.
Apa itu?
Itu adalah tato yang sama dengan yang dimiliki Lee Jun-hyeon.
Siapa Lee Jun-hyeon?
Anak laki-laki yang meninggal di kapal saat pesta Hyochang Bio.
TERLAMBAT LEE JUN-HYEON
Ini dari tempat tinggal Lee Jun-hyeon.
Tidak ada banyak di sini.
tangan kanan K
adalah kenalan Lee Jun-hyeon?
Ini lebih dari itu.
Ini adalah tato yang bisa ditiru oleh pelaku kejahatan remaja.
Itu berarti mereka tidak akan melupakan satu sama lain bahkan setelah mereka dibebaskan.
Jadi ini berarti tangan kanan K melakukan waktu servis
di panti asuhan remaja pada saat yang sama dengan Lee Jun-hyeon.
-Gyeong-su. -Apa itu?
Mereka mengatakan "primer" di dekat sekolah
menyanyikan "burung gereja."
Itu cukup penemuan.
Kamu melakukannya dengan baik.
Saya mendapat semua informasi
dari orang-orang yang ada di daftar kontak Lee Jun-hyeon.
Mari kita lihat.
INFO PRIBADI DARI DAFTAR KONTAK LEE JUN-HYEON
AN GEON-UK, 25 BEKERJA DI MEK SECURITY
Apa? Dia hanya berhenti tanpa sepatah kata pun.
Apakah Anda tahu jika dia sedang bekerja pada hari ini?
Tetapi mengapa perusahaan asuransi ingin mengetahui hal ini?
Hanya saja hari-hari dia bekerja
dapat mempengaruhi usia maksimum dia dapat bekerja sampai.
Jadi begitu. Hei, Dae-ho.
Ya pak?
Lihatlah ini.
Apakah Geon-uk sedang bekerja pada hari ini?
-Apakah kamu ingat? -Untuk apa ini?
Dia dari perusahaan asuransi.
Dia tidak dekat dengan Geon-uk, jadi dia juga tidak akan tahu.
Aku harus kembali bekerja.
Saya Oh Gyeong-su dari NT Life Insurance.
Apa terjadi sesuatu pada Geon-uk?
Tidak. Hanya saja kita membutuhkan ini untuk beberapa dokumen.
Dia tidak bekerja hari itu.
Dia cukup rapuh. Dia memiliki masalah pernapasan.
Lalu apakah dia bekerja pada hari ini?
Dia memiliki shift pagi hari itu.
Dan…
Kita sudah selesai, kan?
Tunggu.
Apakah Anda kebetulan tahu?
jika Geon-uk punya tato seperti ini?
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi aku tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Jadi berhentilah menggangguku.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang berguna.
Jangan sentuh mereka! Mereka milikku!
Astaga, baiklah. Saya pikir Anda membuang mereka.
Ya ampun.
Maukah kamu memegang tanganku?
Bersamaku selamanya
Apakah kamu bercanda?
Mari terus berolahraga
Senang bertemu denganmu lagi, bajingan.
Kami di sini untuk membaca meteran gas.
Bagaimana orang bisa hidup seperti ini?
Siapa kamu?
Lanjutkan. Kembali tidur.
Disana disana.
Ketika saya dibiarkan berjuang sendiri
karena tidak ada yang membantu saya karena saya adalah seorang ibu tunggal ...
Apa yang dia katakan? Dia pasti mengira dia membesarkanmu sendirian.
… adalah kandidat Heo Seong-tae, yang menghubungi saya.
Itu seperti keajaiban.
Na Na. Ini giliran Anda.
Astaga, itu anakku.
Dia baik pada ibu
- Dia baik pada anak-anak - Dia baik pada anak-anak
- Kami mencintai Tuan Heo Seong-tae - Kami mencintai Tuan Heo Seong-tae
Dia baik pada ibu
Dia baik pada anak-anak
Kami mencintai Tuan Heo Seong-tae
Dengan Heo Seong-tae
-Ayo pergi, Na Na. -Kamu tidak lagi kesepian
Dia baik dan dia memberimu harapan
Calon nomor tujuh, Heo Seong-tae
Aku yang terbaik!
-Heo Seong-tae! -Heo Seong-tae!
-Pak. -Pergi, Heo Seong-tae!
-Bagaimana Anda bergabung dengan mereka? -Apa?
Akan terlihat lebih baik seperti itu.
-Apa itu? -Sehat…
Dia baik pada ibu Dia baik pada anak-anak
Kami mencintai Tuan Heo Seong-tae
Dengan Heo Seong-tae Kamu tidak lagi kesepian
Dia baik dan dia memberimu harapan
Betapa menggemaskan.
Calon nomor tujuh, Heo Seong-tae
-Heo Seong-tae! -Heo Seong-tae!
Memotong! Oke. Kerja yang baik.
Kerja yang baik.
Apa yang kita lakukan di sini?
-Ayo ambil beberapa makanan ringan. -Oke.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Anda telah melakukannya dengan baik.
Ide Anda bagus, Ms. Na.
Anda tampak hebat di film juga. Mereka akan mengira kita menyewa seorang model.
Terima kasih Pak.
Inilah sebabnya mengapa kita membutuhkan darah muda.
Waktu berlalu dengan cepat.
Ini semua berkatmu.
Akan sangat bagus jika putra kedua Anda juga ada di sini.
Saya pikir Tuan Heo Hyeon-tae mungkin lebih cocok
untuk mengumpulkan suara ibu.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Kurasa aku tidak cukup tampan.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Kakakmu pasti sangat sibuk. Saya belum melihatnya akhir-akhir ini--
-Saya harus mendapatkan jadwal saya berikutnya. -Tentu.
Anda masih mengonsumsi ginseng itu secara teratur, kan?
Lanjutkan.
Apakah Anda mencari suami?
Jadi…
apakah kamu ingin aku mencarinya?
Tidak. Itu tidak perlu.
Kapan terakhir kali Anda menghubungi Bu Koo?
Sudah lama. Apakah Anda membutuhkannya untuk sesuatu?
Tidak. Hanya saja aku sudah lama tidak melihatnya.
Saya penasaran.
Aku agak lega karena dia sangat pendiam.
Hal yang sama berlaku untuk K
Rasanya damai karena mereka tidak ada.
Aku yakin mereka masih hidup.
Anda masih memiliki itu.
Bekas luka itu, maksudku.
Beritahu aku jika ada yang mengganggumu. Jangan simpan sendiri.
Jika Anda terus memakan semua yang kami berikan kepada Anda,
akan terlalu mudah bagi kami untuk membunuhmu.
Aku tidak punya alasan untuk membunuhmu.
Maksudku Yi Kyung.
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan?
Kami bertemu beberapa hari yang lalu
dan kami juga sudah lama bertemu di Bongbaek.
Mari terus berolahraga
Anda tidak harus menyentuh itu.
Saya bertanya-tanya apakah Yi Kyung melakukan sesuatu untuk itu
karena Anda pingsan setelah memakannya.
Mengapa dia mencoba membunuhku?
Karena Anda tahu terlalu banyak.
Wanita. Anda sepertinya tidak tahu apa-apa.
Maka itu berarti Anda tahu banyak.
Kamu membuatku penasaran.
Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Saya akan membiarkan Anda pergi jika Anda memberi saya jawaban yang saya cari.
Apa aku terlihat begitu naif?
Apakah Anda pikir kami senang menahan Anda di sini?
Dan kamu juga bau.
Bahkan jika kita tidak melakukannya, Yi Kyung akan…
Atau teman baru Yi Kyung akan datang untuk menjagamu.
Dia membuat teman yang kuat, Anda tahu.
Dia pasti tidak memberitahumu.
Ada orang lain yang membantu Yi Kyung?
Saya tahu bahwa kalian berdua membunuh semua orang
yang terkait dengan Lee Jun-hyeon.
Tapi sesuatu terus menggangguku.
Anda harus masih memiliki apa yang Anda gali saat itu.
Tidakkah kamu tahu bahwa kita tidak meninggalkan jejak?
Kamu benar.
Lalu bagaimana kamu tahu?
bahwa orang yang kau bunuh ada hubungannya dengan Lee Jun-hyeon?
Astaga, kakiku terasa kram.
Rekaman keamanan dari kapal dan pelabuhan dibersihkan,
jadi kami kesulitan menemukan mereka.
Tetapi orang-orang berbicara dan rumor menyebar.
Mereka mengatakan segala macam hal gila terjadi di kapal itu,
dan itu bukan masalah besar bahkan jika seseorang akhirnya mati.
Jadi kami mengejar orang-orang di Hyochang Bio
yang tidak pulang hari itu.
Anda bekerja sangat keras.
Sayang sekali itu untuk sesuatu yang bodoh.
Apa? "Bodoh"?
Pasti ada sesuatu yang lebih besar di balik apa yang terjadi pada Lee Jun-hyeon.
Apa kemungkinan ada cadangan rekaman?
Tidak mungkin itu ada karena saya tidak dapat menemukannya.
Astaga, Tuan Tahu segalanya.
Anda tidak tahu bahwa protein yang Anda makan dicampur dengan obat tidur.
Kamu berbohong.
Jika Anda ingin hidup,
Anda lebih baik mulai mencurigai segalanya.
Pikirkan bisnis Anda sendiri.
Siapa tahu?
Seseorang mungkin membakar rumah Anda saat Anda tidur.
Atau mungkin mereka akan mengirimi Anda bom.
Anda bisa pergi sekarang.
Astaga, jangan dekati aku.
Aku berkata, menjauhlah dariku!
Menjauh dari saya! Jangan!
Apakah ini ulang tahun seseorang?
Bisakah kamu menunggu sebentar?
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Saya sedang menguji metode untuk pembunuhan saya berikutnya.
Anda akan membunuh seseorang dengan itu?
Mengapa? Tidakkah menurutmu itu akan berhasil?
Hampir saja.
Bom itu bekerja dengan baik. Bagus!
Jangan sentuh barang-barangku!
Ya, tidak ada apa-apa selain sampah di sini.
Sesuatu telah dikirimkan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
-Aku harus... -Ini mencurigakan.
Apakah itu bom?
Bagaimana Anda akan bertahan hidup di dunia ini ketika Anda begitu mudah takut?
Bagaimana jika itu benar-benar bom?
AKU MILIKMU SEPENUHNYA
INSPEKTOR KOO
Terjemahan subtitle oleh: Alan Smithee
-Seharusnya mereka tidak membunuhnya dulu? -Kami mendapatkannya.
Anda membuat semua keributan itu hanya untuk membunuh satu orang.
Bagaimana rasanya saat Anda sedang bekerja?
Rasanya seolah-olah saya melakukan apa yang perlu dilakukan.
Nona Na, Anda seperti ibu saya di kali.
-Anda sudah tahu. -Tentu saja.
Menurut Anda mengapa saya tidak segera memberi tahu Direktur Yong?
Jika dia terluka, Yong Suk akan sangat marah…
-Ada seseorang yang kita tinggalkan? -Apakah dia hidup?
Beritahu K untuk menghubungi saya sendiri jika dia ingin tahu siapa yang dia rindukan.
-Kemudian kita akan dapat menemukannya dengan cepat. -Apakah Anda pikir Anda sempurna?
Orang yang kau dan aku benar-benar ingin bunuh.
Apakah Anda harus terus melakukan ini?
Bibiku masih marah.
Sudah terlambat.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs