Ibu.
Kenapa kita hanya bisa tinggal di sini?
Kisah ini... harus dimulai dari mana, ya?
Ceritanya dimulai dari masa neneknya nenekku...
dan nenek neneknya.
Aku mulai, ya.
Dahulu kala,
ada sekelompok wanita yang bisa meramal masa depan hanya dengan menyentuh tangannya.
Merpati.
Panah.
Tidak bisa dihindari!
Jika memprediksi masa depan lebih awal, maka bisa menghindari nasib buruk,
juga mendatangkan keberuntungan.
Aku akan melahirkan seorang anak perempuan.
Kalau begitu, aku akan mengangkatnya jadi Putri.
Tidak ada yang tahu asal-usul para wanita ini.
Hanya saja, kemampuan mereka akan diwariskan kembali kepada putrinya.
Selama ratusan tahun, mereka berada di sisi raja dengan status gadis peramal.
Melihat kerajaan yang runtuh,
serta kacaunya dunia,
sang peramal diam-diam meninggalkan istana dan berkelana di dunia.
Setelah itu,
susul menyusul terjadi perang.
Wanita keturunan gadis peramal itu menemukan orang yang bisa melindunginya.
Bawa aku pergi.
Tidak peduli apa yang kamu inginkan,
aku akan membantumu mewujudkannya.
(Selamat atas penyelesaian pembangunan Hotel Keumhwa)
Pria yang membawa wanita itu
mendapatkan kesuksesan di era perang dan pemberontakan,
serta menikmati kejayaan.
Dia diam-diam membawa wanita itu ke sebuah ruang rahasia,
menganggapnya sebagai jimat keberuntungannya sendiri.
Dengan begitu, wanita ini dan anaknya,
serta anak cucunya
masih terisolasi dari dunia
dan hidup di suatu tempat.
(Episode 1)
Ketua.
Pangeran Zamir dari Grup Shalike menyatakan ada masalah,
akan menunda acara penandatanganan kontrak dengan Bioteknologi Keumhwa untuk waktu yang tidak ditentukan.
Di hari penandatanganan kontrak,
bahkan tanpa menjelaskan alasannya?
Orang kita juga sedang menyelidikinya,
tapi belum ada kabar.
Saat ini, satu demi satu investor organisasi menarik investasinya.
Hanya dengan meneken kontrak dengan Grup Shalike untuk berinvestasi,
Bioteknologi Keumhwa baru bisa didirikan sesuai rencana.
Semuanya keluar.
Ketua sudah masuk.
Mohon bimbingannya.
Berikan tasnya.
Jabat tangan.
Pria itu...
Ketua Seon Il-joong.
Cari tahu apakah Seon Il-joong dari Perusahaan Permodalan Eun-sung
pernah bertemu dengan orang dari Grup Shalike.
Dengar-dengar Ketua Seon Il-joong bekerja sama dengan Perusahaan Farmasi Jinsung
untuk menghubungi dan menyuap orang kepercayaan Pangeran Zamir.
Kami sudah mendapatkan videonya dan mengirimkannya kepada Pangeran Zamir.
Pangeran Zamir mengatakan
akan menandatangani kontrak dan berinvestasi sesuai rencana awal.
Syukurlah.
Halo, Kak.
Sam-joong,
apakah kamu hanya tahu bagaimana cara menghalangi jalanku?
Bagaimana mungkin?
Kami yang duluan mempromosikan proyek investasimu.
Kenapa kamu tiba-tiba masuk ke industri bioteknologi?
Kamu bisa melakukannya, kenapa aku tidak bisa?
Kenapa kamu tidak bisa membaginya denganku?
Kamu menggunakan cara licik untuk merebut Keumhwa.
Seiring berlalunya waktu,
sekarang rasa bersalahmu sudah hilang, ya?
Bahkan 20 tahun yang lalu, aku tidak punya rasa bersalah.
Tidak peduli dulu atau sekarang,
jika membicarakan trik licik,
kamu yang lebih berbakat.
Sam-joong, bocah licik ini,
benar-benar tidak menghormati orang yang lebih tua.
Ah.
Aku lihat, dia sudah tumbuh besar.
Sudah saatnya kemampuannya dibangunkan.
Kamu harus lebih memperhatikannya,
jangan biarkan siapa pun menyentuhnya.
(Ke Mana Perginya Koin Tembaga Itu?)
Buku ini.
Ini, semuanya tidak bisa.
(Bagaimana Cara Menghasilkan Uang Dengan Biskuit?)
Buku-buku terkait hukum, ekonomi, politik, masyarakat dan psikologis dilarang.
Berapa kali harus kukatakan?
Kenapa diam saja? Cepat keluar!
Seul-bi.
Ada buku baru.
Buku.
Apa ini?
Aku sudah membaca semuanya.
Aku sudah membaca buku ini 179 kali.
(Grafik Binatang, Ubur-ubur)
Apa buku sebelumnya sudah terlalu lama?
Saat ubur-ubur mercusuar mulai menua,
seolah-olah waktu berjalan kembali, ia akan kembali ke tahap tidak dewasa.
Jika dibandingkan dengan manusia, mereka akan menua dan menjadi anak-anak.
Dan mereka akan tumbuh lagi.
Karena proses ini akan terulang tanpa henti,
jadi selama mereka tidak dimangsa, mereka bisa hidup abadi.
Wah, tempat ini luar biasa.
Min-joon.
Apa kita boleh minum semua ini?
Kita tidak akan dimarahi paman, 'kan?
Ayahku menghadiri seminar di Busan.
Dia tidak akan kembali sampai besok.
Bagus.
Hei. Apa hanya kamu dan Ketua Seon yang tinggal di sini?
Sejak ibuku meninggal,
ayahku bilang tinggal di sini baru terasa nyaman.
Wah, Seon Min-joon.
Bagaimana rasanya tinggal di hotel mewah?
Rasanya seperti asrama.
Sekumpulan orang tinggal bersama,
diberi makan saat waktunya tiba.
Min-joon, aku juga ingin diasramakan di tempat seperti ini.
Bagaimana jika ayahku dan ayahmu bertukar tempat?
Hei, hei.
Tidak bisa.
Yang bertunangan dengan adikku adalah putra tunggal pemilik Hotel Keumhwa.
Jika dia menjadi putra tunggal Perusahaan Permodalan Eun-sung,
aku merasa adikku rugi.
Gong Soo-kwang, kamu sedang apa?
Turun.
- Soo-kwang, kemarilah. - Baik.
Seul-bi.
Apa yang kamu lakukan?
Kemarilah.
Jika kamu begini terus, aku akan lapor ke Ketua Seon.
Dasar licik.
Licik, licik, dikalikan 100.
- Bersulang. - Bersulang.
Eh?
- Oh. - Soo-kwang.
Kamu tidak menghabiskannya?
Apa kamu tidak menghabiskannya?
Kenapa tidak menghabiskannya?
Aku tidak bisa minum lagi. Sungguh tidak bisa lagi.
Putri duyung kecil,
apa kamu sungguh ingin menjadi manusia?
Meski katanya bisa menjadi manusia setelah mendapat ciuman sejati pangeran,
jika tidak mendapatkannya, kamu akan menjadi buih.
Ibu.
Kapan aku bisa bertemu dengan pangeran?
Tunggu kamu dewasa.
Apakah Ketua Seon akan membiarkanku menemuinya?
Jadi kapan?
Kapan? Aku sudah dewasa.
- Seul-bi. - Ya?
Bertemu pangeran,
mungkin saja tidak berarti bahagia.
Ibu,
itu hanya cerita di buku dongeng.
Seul-bi.
Mi-soo harus istirahat.
Seul-bi, kamu juga harus tidur siang.
Aku sama sekali tidak mengantuk.
Soo-kwang memang sangat hebat.
Dari SMP sampai kuliah, semuanya karena beasiswa dari Grup Keumhwa.
Dia masih belum lulus,
tapi sudah direkrut perusahaan.
Hei, Soo-kwang.
Sepertinya kamu harus setia kepada Min-joon seumur hidup.
Itu karena Soo-kwang punya kemampuan.
Apa kalian pikir siapa pun bisa merekrut peringkat pertama Universitas Korea jurusan manajemen ekonomi?
Hanya perusahaan kami yang bisa merekrut orang berbakat seperti ini.
Jadi, kamu harus menerima nasib, Gong Soo-kwang.
Hei, membosankan sekali. Nyalakan musik.
Suara apa itu?
Entahlah.
Ah.
Setiap kali makan ini,
rasanya ingin tidur.
Dang, dang, dang.
Bentuk tubuh hewan daratan paling besar,
gajah yang makan dengan hidung panjang?
Ini bukan gajah,
ini manusia.
Manusia?
Semuanya berdiri tegak.
Beri salam.
Mereka semua temanku.
Namaku Seon Dong-sik.
Dia...
Dasar gila.
Ada apa?
Hanya kita yang bermain, sangat membosankan.
Kita harus bersenang-senang.
Dari tadi kamu terus minum-minum.
Halo.
Jang-geun, apa yang kamu lakukan di sana?
Kamu harus keluar,
kamu harus menyapa.
Betul sekali, keluar sedikit lagi.
Jangan main-main. Halo.
Halo. Senang bertemu kalian.
Kalian berdua, ikuti Jang-geun.
Kalian berdua bisa ke sini.
Ayo, suasananya bagus, 'kan?
Suasananya bagus harus bagaimana? Harus minum bir.
Tapi bir ini...
Pangeran?
Min-joon, apa yang kamu lakukan di sana?
Kenapa diam saja?
Di sini kamu yang paling mirip dengan pamanku. Sedang bersemedi? Cepat kemari!
Halo, Ibu.
Apa kamu di asrama?
Aku sedang di luar bermain dengan teman-temanku.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, kamu bersenang-senanglah.
Ingat makan tepat waktu.
Apa aku perlu ke sana?
Tidak perlu.
Untuk apa datang? Hanya akan mengganggu waktu belajarmu.
Mendengar suara putra kesayanganku saja sudah cukup.
Tidak, aku juga tidak sedang belajar.
Aku pulang saja.
Kamu mau pulang dan menghirup udara segar?
Ibu akan memasak cumi-cumi kesukaanmu.
Baiklah.
Sampai jumpa nanti.
Mengagetkanku saja.
Seul-bi.
Hei.
- Kamu tidak membayar?- Apa?
Hei.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu harus membayar.
Ah, dia temanmu? Baiklah.
Ia bergerak.
Aku juga mau makan.
Cumi-cumi.
Di Toko Ikan Keberuntungan,
rumah Soo-kwang.
Nama tokoku...
dan namaku,
bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
Lihat di sana.
Kamu terus mengikutiku dari hotel, 'kan?
Apakah kamu tinggal di Hotel Keumhwa?
Apakah orang tuamu juga di sana?
Kenapa mengikutiku?
Pangeran.
Turun di pemberhentian berikutnya dan pulanglah.
Aku antar kamu pulang.
Tidak mau.
Bagaimana ini, Ibu Min?
Kami tidak menemukannya.
Kamu pakai dulu.
Cantik sekali.
(Toko Ikan Keberuntungan)
Halo.
Kamu pasti ikan sauri, ikan air hangat dari jenis ordo chondridae, 'kan?
Kamu...
Cumi-cumi, hewan moluska berjenis tentakel cephalopoda.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Namaku Seul-bi.
Apa orang tuamu bekerja di laboratorium ekologi laut?
Soo-kwang.
- Ya ampun.- Ibu.
Anakku tersayang.
Astaga, jangan, ibu bau amis ikan.
Tidak apa-apa.
Aku suka aroma ibu.
Aku merindukanmu.
Aduh, aku juga merindukan putra kesayanganku.
Bagaimana kabarmu?
Coba kulihat, anakku tercinta.
Astaga. Se...
Sepatumu.
Omong-omong, siapa gadis ini?
Aku lapar.
Apa?
Astaga.
Cumi-cumi.
Enak, enak, enak.
Terima kasih kamu begitu menikmati hidangan ini.
Makan pelan-pelan.
Setelah makan, aku harus segera mengantarnya pulang.
Aku tidak mau pergi.
Aku ingin tinggal di sini bersama dengan Soo-kwang.
Kenapa dari tadi terus menerus menyebut-nyebut Soo-kwang?
Hei.
Orang tuamu pasti menunggumu.
Kamu masih bisa makan dengan tenang?
Aduh.
Tidak apa-apa.
Kamu makan pelan-pelan, makan yang banyak.
Ikan biru.
Keluarga makarel Perciformes.
Ikan makarel.
Hei.
Ada apa dengannya?
Ikan makarel.
- Hei. - Ikan makarel.
- Hei, kamu kenapa? - Aku butuh banyak ikan makarel.
- Ikan makarel ada di sini. Ada apa? - Kamu mau makan ikan makarel?
Butuh banyak ikan makarel.
Kamu mau makan ikan makarel?
Bukan.
Dibutuhkan banyak ikan makerel.
Permisi, di toko kalian masih ada berapa banyak ikan makarel?
Kami butuh sekitar 100 ekor.
Toko kami tidak punya begitu banyak.
Ah, ada.
Kemarin ada orang yang tiba-tiba membatalkan setelah memesan banyak sekali.
Aku khawatir ikan-ikan ini harus dibuang jika menunggu beberapa hari lagi.
Syukurlah.
Seharusnya akulah yang bersyukur.
Aku ahli gizi di sekolah.
Tapi hari ini ada masalah dengan perusahaan pengiriman.
Berkat kalian, hari ini kami bisa menyediakan makanan untuk anak-anak di sekolah dengan lancar.
Cepat bungkuskan untukku.
Baik, Bu. Ikan makarel.
Ya, di sana.
Ikan makarel.
Nona.
Bagaimana kamu tahu...
Aku bukan nona, namaku Seul-bi.
Baiklah, Seul-bi.
Astaga.
Jangan-jangan kamu...
Ibu, apa tinggal dimasukkan saja?
Ya.
Biar aku saja.
Mari.
Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
Coba kamu pakai ini.
Sepertinya cocok denganmu.
Pas sekali.
Cantik sekali.
Cantik, 'kan?
Sangat cocok denganmu.
Ibu.
Jelas-jelas ada sepatu sebagus ini, kenapa ibu tidak memakainya?
Ibu selalu memakai sepatu lama.
Aku berencana memakainya untuk pergi ke tempat yang bagus.
Tapi benar-benar tidak ada kesempatan memakainya.
Sepatu ini kupakai saat Soo-kwang kecil.
Aku mengenakannya saat pergi ke taman hiburan dengan Soo-kwang dan ayahnya.
Hanya ada kenangan indah di sepatu ini.
Taman bermain?
Apa kereta api di sana bisa terbalik di langit?
Ada kapal besar yang bergoyang-goyang seperti ayunan.
Di sana, 'kan?
Ya.
Aku juga mau pergi.
Aku akan memakai sepatu ini ke taman hiburan.
Ah, kamu ribut sekali.
Hei, kamu mau ke mana?
Ibu.
Aku harus mengantarnya kembali ke Hotel Keumhwa.
Baik.
- Keluarlah. - Taman bermain.
Ibu, tunggu aku mendapat gaji, aku akan membelikanmu sepatu terbaik.
Nanti ibu pakai dan kita pergi ke tempat yang bagus.
Baik. Terima kasih, Nak.
Cepat antar dia.
Bibi, jaga diri.
Ibu, aku pergi dulu.
Ya, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
(Buku Harian Pengasuhan Anak, Buku Panduan Ibu Hamil)
Siap-siap, ya.
Soo-kwang, tersenyumlah.
Terima kasih banyak.
Lihat itu. Apa itu?
Kamu membuatku gila.
Maaf.
- Kamu ingin aku melemparnya? - Ya.
Cepat! Cepat!
Minumlah.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini menyenangkan. Aku mengantuk.
(Sekretaris Cha)
Ketua.
Baik.
Seul-bi menghilang.
Segera kembali ke Seoul, sekarang juga.
Wah, taman bermain!
Taman bermain.
Tempat ini dibuka kembali.
(Hari ini taman bermain dibuka kembali, tiket hari ini gratis)
Taman bermain.
Tunggu sebentar.
Ini komidi putar.
Taman bermain.
Wah.
Sungguh seorang pangeran.
Apa ini? Kekanak-kanakan sekali.
Sudahlah, ayo pergi.
Tidak ada satu pun orang di sini, sungguh menakutkan.
Cepat pergi.
Tidak bisa, cepat kemari.
Kalian sedang apa?
Ayah.
Paman, Anda sudah datang.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami hanya minum-minum.
Siapa lagi di sini selain kalian?
Hanya kami.
Keluar sekarang juga.
Paman, maaf.
- Tapi... - Keluar sekarang juga!
Kamu, tunggu di koridor.
Di mana putrimu?
Sejak lahir, dia sudah dikurung di sini selama 20 tahun.
Jadi, di mana dia sekarang?
Karena tidak ada tempat tujuan,
dia pasti akan kembali.
Apakah kamu yakin?
Dia dalam perjalanan pulang.
Cepat... cepat masuk.
Tunggu sebentar, siapa kamu?
Soo-kwang, ternyata kamu.
Ayah!
Ketua.
Apa yang Anda lakukan?
Dasar anak tidak tahu berterima kasih.
Anda kenapa?
Antar anak tamu kembali ke kamarnya.
Baik.
Dia mencoba menculik anak tamu.
Bawa dia ke kantor polisi.
Ayah, kamu salah paham.
Soo-kwang hanya datang bermain denganku.
Bawa dia ke kantor polisi.
Bawa pergi.
Baik.
Soo-kwang!
Sita ponselnya juga.
Ayah.
Pak Ketua.
Sita!
Ibu, aku melihat... masa depan Soo-kwang.
Soo-kwang?
Ikuti aku.
Siapa mereka?
Gadis peramal.
Apa?
Dia milikmu.
Mulai sekarang, dia akan menghalangi kesialanmu
dan memberimu keberuntungan.
Jadi siapa pun tidak boleh melihatnya, menemuinya,
ataupun menyentuhnya.
Dia adalah jimat keberuntungan yang hanya ada untukmu.
Jadi, jangan biarkan siapa pun merebutnya.
Cepat berikan nomor telepon ibumu.
Kamu harus memanggil keluargamu.
Cepat berikan nomor telepon ibumu.
Aku dari Grup Keumhwa.
(Polisi)
Selain jabatanmu di Grup Keumhwa dibatalkan,
kamu tidak akan bisa menghubungi Min-joon lagi.
(Kamu mengkhawatirkan masa tuamu?)
Ibu, maaf.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Soo-kwang.
Di dunia ini bukan hanya ada satu perusahaan itu.
Anakku, dengan kemampuan yang kamu miliki,
pasti akan diterima oleh perusahaan yang lebih baik.
Putraku selalu yang terbaik.
Selama kamu baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Ibu!
(Ruang Operasi Pusat)
Supir truk tadi kelelahan mengemudi.
Dia tidak ingat detailnya.
Semuanya sudah dibereskan dan kita tidak akan dicurigai.
Lalu Ibu Min yang merawat Seul-bi juga sudah diatasi.
Ketua... Ketua...
Ketua!
Bos, aku pesan ampela ayam.
Min-joon, Soo-kwang sudah meninggal.
Dia bunuh diri.
Hanya meninggalkan surat wasiat dan sepatu.
Jasadnya tidak ditemukan.
- Ayah. - Dasar anak tidak tahu berterima kasih!
Dia mencoba menculik anak tamu.
Bawa dia ke kantor polisi.
Ayah!
Min-joon!
Ayah!
Soo-kwang sudah meninggal.
Kamu melantur setelah mabuk di depan ayahmu?
Ayah, temanku, Soo-kwang, sudah meninggal.
Apa aku harus menangis?
Apa maksud perkataanmu waktu itu?
Dia milikmu.
Jadi siapa pun tidak boleh melihatnya, menemuinya,
ataupun menyentuhnya.
Apakah Ayah yang melakukannya?
Kelak kamu juga harus
menjaga barangmu sendiri.
Ayah, apakah benar Ayah yang melakukannya?
Ayah, jawablah aku.
Min-joon, ayo keluar.
Ayah.
Min-joon, ayo keluar!
- Jawab aku! - Bangun!
Ayah!
Jawab aku! Ayah, jawablah aku!
Ayah!
Anak itu benar-benar menghilang, jagalah putrimu dengan baik.
Jika terjadi kembali...
Apakah putriku juga akan mati?
Tidak. Semua yang terjadi sejak saat itu
adalah salahmu.
Tidak.
Dia belum mati. Soo-kwang belum mati.
Akhirnya sadar juga.
Kamu tidak sadarkan diri tiga hari.
Di mana aku?
Saat menarik jalaku, aku merasa sangat berat hingga pinggangku tidak bisa ditegakkan.
Kupikir aku akan kaya raya.
Aku kegirangan mengira telah menangkap paus atau hiu.
Tapi aku sangat sial. Yang kudapat malahan bocah berdarah.
Aku merasa kamu sedang dikejar-kejar.
Jadi aku memanggil dokter perawat yang kukenal
untuk mengobatimu.
Setelah mendengar begitu banyak, kamu harus berterima kasih, bukan?
Kamu seharusnya jangan memedulikanku, biarkan aku mati saja.
Ibu telah tiada, ditambah segunung utang,
sehingga bunuh diri karena putus asa.
Apakah yang tertulis di koran adalah kamu?
Tapi menurutku itu tidak seperti bunuh diri.
Siapa sebenarnya yang ingin membunuhmu?
(Pria berusia 20-an yang putus asa Utang segunung dan kehilangan ibunya Bunuh diri dengan melompat ke laut)
Ibu, aku merindukan Soo-kwang.
Seul-bi.
Mengapa kita harus hidup seperti ini?
Mengapa Ibu hidup seperti ini?
Seul-bi.
Aku ingin menjadi orang biasa.
Aku ingin hidup normal di dunia luar.
Seul-bi, tiba waktunya kamu disuntik.
Tunggu apa lagi?
Ibu... Ibu!
Bawa dia keluar!
- Tidak! - Ibu!
- Bawa dia pergi! - Seul-bi!
- Ibu! Jangan! - Bawa dia pergi!
Ibu, tidak!
Uangnya tidak banyak, tapi kamu pasti membutuhkannya.
Terima kasih, Paman Go.
Ini juga.
Apa ini?
Ini namamu.
Jika pergi ke Seoul, orang-orang yang ingin membunuhmu pasti akan terus mengejarmu.
Gunakan nama ini untuk sementara.
Go Myung-sung?
(KTP, Go Myung-sung)
Sangat mirip denganmu, bukan?
Dia adalah putraku.
Dia meninggal setahun lalu, namun belum mengurus akta kematian.
Mulai sekarang, kamu adalah putraku, Go Myung-sung.
(Dua tahun kemudian)
(Pasar Seo Dong)
Ayo jalan-jalan.
Ayo beli satu gratis satu,
juga bisa sekalian membawaku pergi.
Jika membawanya pergi, hidup kalian akan hancur.
Ketua, aku tidak akan ikut denganmu.
Aduh.
Mengapa hari ini panas sekali?
Kapan musim panas ini akan berakhir?
(Terkenal)
Aduh. Sangat panas, bukan?
Halo.
Halo, selamat datang.
(Restoran Young-woo Set Menu)
Ini... Ini...
Dasar!
Aku pesan kimchi lobak.
Baik, segera datang.
Suamiku, Kim Jung-tae!
Ada apa dengan tagihan ini?
Apakah aku mencari uang dan kamu menghambur-hamburkannya?
Dasar! Kamu mau ke mana?
Jangan pergi!
Hei!
Bibi Jin-ju, hari ini juga harus semangat.
Pak Ketua.
Apakah kamu melihat Jung-tae?
Dia adalah suamimu, tidak boleh menyebut namanya saja.
Suami macam apa dia, bahkan tidak pantas menjadi manusia.
Apa yang terjadi?
Aduh, sudah laku. Aduh, aduh, aduh.
Astaga, Go Myung-sung datang!
Sembunyi! Sembunyi!
Go Myung-sung datang!
Hari ini belum laku, ya?
Apakah melarangku lewat sini?
Jangan khawatir, aku akan membantumu berjualan.
Berikan aku seekor ayam goreng original.
Tidak! Jika aku menjual pesanan pertama kepadamu,
bisnisku hari ini akan gagal.
Sial, aku seharusnya tidak bicara denganmu.
Pergilah.
Minggir!
Aduh!
Garam yang sangat berharga. Aku akan menggunakannya baik-baik.
Terima kasih.
Jalan!
Mengapa harus menaburkan garam padanya?
Dia adalah legenda pasar Seo Dong.
Seorang pemuda yang membawa nasib buruk seperti angin dan hujan.
Bahkan jika berbicara dengannya atau menyentuhnya sedikit,
kamu akan sial selama tiga hari.
Bagaimana mungkin ada orang seperti itu di dunia ini?
Itulah dia. Go Myung-sung datang!
Halo, toko bungaku baru saja buka.
Halo, senang bertemu denganmu.
Dengar-dengar kamu sangat tampan.
Kamu akan menderita jika berani menyentuhku.
Apakah itu benar?
Benar, kamu juga harus hati-hati.
Dia bicara dengannya... Dia bicara dengannya...
Astaga, kamu sangat berlebihan.
Berkat ramalanmu,
perusahaan kami menang tender.
Ini hadiah untukmu.
Apakah tidak ingin membukanya?
Selain meramal,
kamu benar-benar tidak ingin berkata apa-apa?
Biarkan aku keluar.
Sekali saja.
Kumohon.
Baiklah.
(Toko Ikan Keberuntungan)
Hei, Go Myung-sung. Hari apakah kemarin?
Bukankah otakmu sangat pintar
hingga berhasil masuk Universitas Korea?
Tapi mengapa kamu selalu lupa membayar utangmu?
Jika kamu terus mengganggu, bisnisku tidak bisa berjalan,
bahkan semakin sulit untuk membayar utang.
Lihat bocah ini.
Maksudmu kamu tidak bisa membayar utang karena salahku?
Bos, bocah ini memang sudah gila.
Astaga, belakangan ini banyak lalat. Bisa bantu menangkapnya?
Bocah ini.
- Myung-sung. - Halo, Bos Park.
Mengapa Manajer Wang datang lagi?
- Pusat hasil laut sedang butuh kurir. - Oh.
Apakah ada waktu?
Tentu saja.
Kalian harus membiarkan Myung-sung mencari uang.
Baiklah.
Astaga, Pak Direktur!
Tunggu sebentar!
Itu... Seul-bi tidak boleh keluar.
Tidak, dia harus keluar.
Dia juga harus menikmati kebebasan seperti ini.
- Jika ketahuan Ketua Seon... - Ibu Kim.
Selama kamu tidak melaporkannya, ketua tidak akan tahu.
Ayahku bukankah sedang berada di Dubai?
Terima kasih.
Ayo jalan.
Itu... tidak boleh!
Ayo jalan.
Seul-bi, aku berbeda dari ayahku.
Aku menganggapmu sebagai teman.
Aku akan memberimu perlakuan terbaik.
Dan suatu hari nanti, aku akan membiarkanmu hidup di dunia luar.
Seul-bi, tunggu sebentar. Aku pergi ke sana dulu.
(Toko Ikan Keberuntungan, antar barang setelah semuanya rapi)
Itu Soo-kwang.
Sungguh Soo-kwang.
Pria tadi adalah Profesor Kang. Aku mencari tahu di mana-mana,
ingin merekrutnya ke perusahaan bioteknologi, namun gagal.
Tak disangka bisa bertemu dengannya di sini.
Kamu memang dewi keberuntungan.
Pangeran, keren sekali.
Ibu, aku melihat Soo-kwang.
Aku mau keluar,
pergi ke sisi Soo-kwang.
(Unit Gawat Darurat 119)
(Pintu Keluar Darurat)
Sekaranglah waktunya.
Bersiaplah.
Huh, dasar!
Panas sekali!
Tanganku panas sekali! Bagaimana ini?
Apa yang kamu tertawakan? Sudah gila!
Sekretaris Cha memintamu membawa kami menemuinya.
Sekretaris Cha?
Sekretaris Cha memintaku mengajak kalian menemuinya.
Dia memintaku mengajak kalian menemuinya.
Dia memintaku mengundang Seul-bi dan Mi-soo.
Sekretaris Cha memintaku mengajak kalian menemuinya.
Ada apa, Ibu Kim?
- Sekretaris Cha! - Ibu Kim!
- Ada urusan apa? - Apa?
Bagaimana aku ada di sini?
Ibu Kim!
Astaga! Apa yang terjadi?
Cepat kejar! Bagaimana ini? Bagaimana ini?
Di sini!
Tangkap mereka!
Bagaimana ini?
Tunggu! Cepat!
Tirai gedung 19, blok A, nomor 4 sudah bergerak.
(Unit Gawat Darurat 119)
(Utamakan Keselamatan)
- Bagaimana ini? - Bahaya!
Buka!
Cepat buka!
(Pintu Keluar Darurat)
Apakah Ibu baik-baik saja?
Cepat pergi, Seul-bi.
Ibu, bagaimana jika aku...
Kamu harus pergi, Seul-bi.
Pergilah, jangan khawatir. Anggap saja demi Ibu.
Kamu bisa melakukannya, 'kan?
Tunggu apa lagi? Cepat!
Pergilah.
Putriku, Ibu mencintaimu.
Ibu, aku juga mencintaimu.
Pergilah.
(Hasil Laut)
Senang bertemu denganmu, Gong Soo-kwang.
(Episode Selanjutnya)
Gadis itu terlihat aneh.
Tampaknya agak sedikit bodoh.
Aku lapar.
- Pokoknya ini sangat aneh. - Benar, aneh sekali.
Kami sudah mengamankan 160 CCTV dan sedang dalam pemeriksaan.
Ketua, kami sudah membentuk tim pencari dan pasti akan segera menemukannya.
Aku akan menemukan Seul-bi, tapi aku akan memperlakukannya dengan caraku sendiri.
- Sial! - Jangan percaya dengan pria itu!
- Pencuri! - Ya, hubungi polisi!
Soo-kwang!