"Episode Sepuluh"
Seul Bi, tunggulah sebentar lagi.
"Geoseong"
Semuanya sudah datang?
Baiklah. Ikuti aku.
Kenapa kamu menyuruhku datang dan pergi?
Masuklah!
Langsung masuk.
- Masuklah. - Masuklah.
Baiklah. Masuklah lewat sini.
- Kemarilah. - Kenapa kamu menyuruh kami datang?
- Pak? - Masuklah.
- Semuanya sudah datang? - Baiklah.
Mulai hari ini, CEO Pinjaman Geoseong
adalah Pak Wang...
Maksudku, CEO Wang Yoon Ho.
Beri dia tepuk tangan!
Baik.
Sebagai penanggung jawab Pinjaman Geoseong,
aku punya satu permintaan.
Permintaan? Apa maksudmu?
Selagi kita bekerja sebagai institusi keuangan pihak ketiga,
mari perlakukan pelanggan kita dengan hati terbuka
yang sehangat institusi keuangan pihak pertama.
- Apa? - Apa?
Baiklah. Beri dia tepuk tangan lagi!
Beri dia tepuk tangan!
Astaga. Berisik sekali.
Kenapa kamu berisik sekali?
Aku punya alasan. Semuanya sudah datang?
Dengarkan aku baik-baik.
Para pengembang
mencoba menipu kita dengan cara yang aneh
mengenai perombakan Pasar Seodong.
Tapi Soo Kwang mengurusnya sekaligus!
- Beri dia tepuk tangan! - Astaga!
Soo Kwang yang terbaik!
Kita sangat beruntung memiliki orang seperti dia di pasar kita.
Benar. Terima kasih.
Kenapa wajahmu bersinar hari ini?
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Astaga, apa maksudmu?
Pak Park terus membicarakan Soo Kwang,
dan dia menyelesaikan masalah besar.
Kita hampir ditipu.
Aku tahu.
"Serahkan itu kepada Soo Kwang."
Seul Bi benar sekali!
Benar, bukan?
Astaga.
Kenapa kamu membahas Seul Bi? Kamu merusaknya.
Baca situasinya.
Benar.
Bagaimanapun, untuk merayakan Soo Kwang menyelamatkan pasar kita,
aku akan mentraktir semua orang di Ayam Bang malam ini!
- Ya! - Terima kasih.
Semua orang bisa pergi sekarang!
Kita bisa pergi, tapi itu tidak mengubah betapa tidak pekanya kamu.
Astaga.
Soo Kwang! Terima kasih untuk hari ini.
- Kenapa kamu selalu keren? - Hei.
Cepatlah bersiap. Ada pesta besar yang akan datang.
- Kenapa berpakaian seperti ini? - Baiklah.
- Aku akan membuatkanmu ayam lezat! - Masuklah!
Cepat!
Hyun Tae, kamu akan datang nanti?
Myung Sung... Maksudku, Soo Kwang.
Hei, Yoon Ho.
Kenapa berisik sekali pagi ini?
Apa upacara pelantikanmu selesai? Selamat.
Ini semua berkat Nona Seul Bi.
Jika kamu mendedikasikan dirimu untuk Seul Bi, waktumu akan tiba.
Aku mengerti, Bos.
Aku akan menunggu waktuku untuk mendekati VIP.
Aku harus memeriksa apakah dia membahayakan Seul Bi.
Hati-hati.
- Aku akan pergi. - Sampai jumpa.
Pak.
Pengadilan ingin kamu datang untuk memberikan pernyataan.
- Kenapa mereka ingin aku datang? - Min Jun
mengajukan permintaan untuk menjadi walimu
berdasarkan fakta bahwa kamu menerima bantuan psikologis.
Waliku?
Tapi belum ada yang diputuskan.
Pak.
Kamu sangat jatuh cinta kepadanya
sampai ingin menjatuhkan ayahmu sendiri?
Pikiran Ayah sedang tidak baik-baik saja.
Ayah harus fokus pada pengobatan.
Cegah artikel apa pun dirilis.
Pastikan para pemegang saham tidak goyah.
Baik, Pak.
Min Jun.
Kamu tidak memikirkan apa yang bisa terjadi?
Ayahmu sangat terkejut.
Aku khawatir dia akan makin sakit karena ini.
Ini sesuatu yang harus kami hadapi suatu hari.
Jika rumor itu menyebar,
para pemegang saham akan goyah.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu berusaha mengendalikan perusahaan?
Ya.
Itu rencanaku.
Apa hal berikutnya yang akan dia lakukan?
Apa dia akan melakukan yang kamu lakukan kepada ayahku?
Menurutmu
Seul Bi menciptakan situasi ini?
Lalu siapa yang melakukannya?
Sudah berapa lama dia mengendalikan Min Jun?
"Mengendalikan"?
Kamu masih tidak tahu siapa kami.
Kami hanyalah cermin yang mencerminkan dirimu.
Reputasi, harapan,
keburukan, dan kebaikanmu.
Kami hanya cermin yang mencerminkan semua dalam dirimu.
Karena kamu terus melakukan ini,
aku sangat ingin mencoba mengendalikannya.
Jika kamu mencoba mengendalikan
putraku saat jatuh cinta dengan pria lain,
kamu akan merasakan penderitaan!
Aku tidak bisa tidur setelah kamu meninggalkan tempat ini.
Aku terus teringat hari itu 20 tahun lalu.
Aku tidak tahu
apa yang terjadi 20 tahun lalu,
tapi itu bukan salahku.
Kamu benar.
Kamu benar. Itu benar.
Apa...
Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Aku akan memberimu
prediksi.
Tidak.
Aku akhirnya tahu betapa tidak berartinya
semua ini sekarang.
Andai aku tahu
20 tahun lalu.
Kamu tahu.
Kamu tahu masa depan,
tapi kamu tidak ingin mengubahnya.
Permintaan untuk menjadi wali?
Sam Jung tidak menderita demensia...
Astaga.
Begitu rupanya. Baiklah, kalau begitu.
Memalukan sekali bagi keluarga.
Seolah-olah kita memberi tahu seluruh negeri
bahwa penyakit mental itu menurun dalam keluarga!
Apa aku harus mendengar ini dari jaksa?
Apa Min Jun meminta perlindungan wali
untuk mengambil alih perusahaan?
Putra Sam Jung melakukan
hal yang sama kepada ayah kami.
Tapi bukankah Sam Jung di posisi yang lebih baik?
Aku tidak mengharapkan ini dari Min Jun. Dia kuat.
- Keren sekali. - Dia keren?
Lalu?
Kamu juga akan mencobanya?
Hati-hati jangan sampai demensia.
Berengsek!
Keadaan akan segera mulai berisik.
Krisis bagi Sam Jung
adalah kesempatan bagiku.
- Ayo! - Baiklah.
Soo Kwang sekarang adalah jimat keberuntungan Pasar Seodong.
Itu benar!
Saat gantungan baju di tokoku rusak,
kupikir ikon kemalangan telah kembali.
Tapi...
Bukan begitu.
Benar juga.
Nona Senyum. Kudengar suamimu mendapat pekerjaan.
Itu bagus. Selamat.
Di perusahaan kecil.
Selamat.
Selain itu,
Young Woo mungkin akan punya adik.
- Apa? - Apa maksudmu?
Astaga.
Apa hanya hal baik yang akan terjadi pada Pasar Seodong sekarang?
Karena kita punya jimat keberuntungan!
Baiklah. Aku tidak bisa duduk diam.
Soo Kwang, kamu akan menjadi jimat keberuntungan Pasar Seodong.
Ada apa denganmu?
Aku akan menjadikanmu
pria paling beruntung.
Bersulang untuk keberuntungan Pasar Seodong!
- Bersulang! - Bersulang!
Minumlah perlahan.
Bu Bang. Kamu hanya mengurus Pak Jung.
Kamu membuat gosip lagi.
Aku akan mengurusmu.
Kamu tidak bisa melihatku?
Urus aku juga!
"Aku"
"Cinta"
"Kamu"
Aku menemukannya.
Ibu! Aku menemukannya.
- Benarkah? - Ya.
Kamu sudah menemukan semuanya?
Di mana? Di sini?
Di sana.
Astaga! Kamu bekerja dengan baik!
Ibu. Apa Ibu menulis ini?
Itu...
Ibu tidak tahu siapa, tapi mereka pasti jatuh cinta.
- Dengan siapa? - Denganmu, Soo Kwang.
Soo Kwang,
apa yang akan kamu lakukan saat jatuh cinta?
Aku hanya mencintai Ibu.
Astaga.
Tetap saja. Kelak. Saat kamu jatuh cinta.
Soo Kwang.
Saat kamu jatuh cinta dengan seseorang,
kamu harus melindungi mereka.
Aku harus melindungi mereka.
"Aku"
"Cinta"
- Apa yang kamu lakukan? - Rahasia.
- Apa itu? - Rahasia.
Soo Kwang.
Saat jatuh cinta dengan seseorang,
kamu harus melindungi mereka.
Aku harus mulai dari mana?
Kisah ini
dimulai
dengan ibu dari ibuku.
Kami tersembunyi dari dunia,
dan kami hidup sebagai peramal yang membawa keberuntungan bagi raja
dan menghalangi kemalangan selama beberapa generasi.
Kekuatan kami diberikan dari para ibu kepada putri mereka
dan berlanjut dengan putri dari putri mereka.
Kami semua lahir memegang batu biru
saat kami lahir.
Meski dunia telah berubah, yang kami lakukan tetap sama.
Siapa pun yang menginginkan kekuatan kami
akan mengunci kami di tempat rahasia lagi.
Aku ingin melarikan diri.
Pria itu adalah kekasih pertama dan terakhirku.
Dia hanya kekasih bagiku.
Baginya,
aku hanya anak dewa
yang menyedihkan.
Permata yang kami miliki sejak lahir
adalah sesuatu yang tidak bisa rusak atau hilang.
Namun, dia berhasil menghancurkannya.
Dan aku
kehilangan kemampuanku membaca masa depan.
Begitulah aku menjadi orang normal.
Jika tidak ada yang bisa merusaknya,
bagaimana dia melakukannya?
Lalu apa
yang harus kulakukan?
Metode itu adalah
sesuatu yang harus kamu temukan sendiri.
Sendiri?
Ada satu hal yang harus kamu ingat.
Seul Bi sudah menyimpan kemalangan banyak orang di dalam dirinya.
Jika dia tidak segera menjadi orang biasa,
Seul Bi akan menjadi penyihir.
Apa kamu masih bisa mencintainya?
Bahkan jika Seul Bi berubah menjadi penyihir dan mengutukmu.
Ini bagus sekali.
Aku hanya menyisakan pintu terakhir,
dan kamu bisa memilih kode aksesnya.
Terima kasih, Min Jun.
Mau keluar?
Ini indah.
Terima kasih, Min Jun.
Seul Bi.
Ayo kembali bersama.
Jangan melihat masa depan lagi.
Ikutlah denganku.
Aku akan mengembalikan ini kepadamu.
Seul Bi.
Aku akan membantumu menjadi orang biasa.
- Aku akan mencari cara. - Tidak.
Sudah terlambat, Soo Kwang.
Aku tidak ingin menjadi orang biasa lagi.
Aku juga tidak ingin berutang kepadamu.
Aku akan menikmati
kekuatanku.
Jadi, pergilah.
Seul Bi.
Apa yang terjadi?
Dia tidak mau pergi. Kembalilah.
Seperti katamu,
hanya kamu yang bisa kuandalkan di dunia luar.
Itu sebabnya aku terobsesi denganmu.
Saat kita bertemu lagi,
mari berteman saja.
Harga saham Keumhwa Group anjlok.
Para pemegang saham pasti sangat terpukul.
Itu pasti juga sangat menyakiti para direktur.
Kerugiannya sangat besar.
Kenapa Anda ingin menemui kami, Pimpinan Seon?
Maksudku, putranya berusaha mengusir ayahnya.
Astaga.
Bagaimana jika pengadilan menerima
petisi perwaliannya yang terbatas
dan memberinya hak manajemen?
Dia terlalu muda untuk memimpin perusahaan seperti Keumhwa Group.
Jadi, aku ingin kamu mendukungku
demi masa depan Keumhwa Group.
Tapi kamu meninggalkan Keumhwa Group 20 tahun lalu.
Itu tidak benar!
Itu...
Keumhwa Group didirikan oleh ayahku sendiri.
Jika anak itu...
Maksudku, jika Min Jun mengambil alih,
perusahaan yang dibangun ayahku dengan darah dan keringat
akan jatuh.
Sebagai putra sulung ayahku, aku tidak bisa diam saja.
Para direktur telah menjadi
bagian dari Keumhwa Group selama 30 tahun terakhir.
Aku mendesak kalian melakukan hal yang benar untuk perusahaan.
Tolong pikirkan.
Sampai jumpa.
Baiklah...
Jika aku berhasil memenangkan hati para musang itu,
berapa banyak saham yang kumiliki di pihakku?
Kamu akan mengamankan 30 persen saham di Keumhwa Group.
Itu sungguh mengesankan, Pak.
Selama bertahun-tahun, aku bekerja keras
dan menjilat orang rendahan
untuk mengeruk saham.
Aku harus dinobatkan menjadi raja Keumhwa Group sekali,
bukan?
Soo Kwang, kamu di sini.
Terima kasih sudah menjaga toko, Pak Jung.
Bukankah kamu bilang kamu akan menemui Seul Bi?
Ya. Aku hanya...
Hyun Tae.
Soo Kwang, kamu juga di sini.
Aku membuat panekuk lokio untuk camilan tengah malam.
Ibu!
Kenapa kamu rapi sekali selarut ini? Pergi berkencan?
Apa maksudmu? Aku selalu memakai ini di rumah.
- Kamu konyol. - Terima kasih.
Pak Jung.
Kamu tinggal di sini sekarang?
Soo Kwang mengizinkanku tinggal di sini untuk sementara
alih-alih tempat sempit itu.
Benarkah?
Soo Kwang, bukankah itu cincin wanita?
Jika cincin wanita pas di jari kelingking pria,
itu artinya mereka ditakdirkan bersama.
- Soo Kwang! - Ibu!
Ibu bilang akan membuatkan panekuk untukku.
Aku lapar.
Ibu meninggalkannya di dapur. Kamu bisa memakannya.
Bir!
- Hei, kembalikan itu. - Kenapa?
Kembalikan itu. Apa kamu gila?
- Kamu masih SMA. - Satu kaleng bukan masalah besar.
Turunlah dan belajar.
Aku yakin cincin itu milik Seul Bi.
Eun Jung, cepat turun.
Ibu, apa menurutmu cincin itu milik Seul Bi?
- Aku kesal sekali. - Turunlah.
- Diam! - Aku kesal!
Aku juga kesal karena kalian berdua!
Buku-bukumu.
Itu impianmu.
Jadi, aku harus melindungi mereka.
Tidak, Seul Bi.
Mereka tidak penting bagiku.
Yang penting bagiku adalah kamu.
Kamu
adalah putraku, Min Jun.
Lagi pula, Keumhwa Group akan menjadi milikmu.
Kenapa kamu sangat tidak sabar?
- Apa karena Seul Bi? - Aku tidak bisa memercayai Ayah.
Begitu ada retakan di dinding Keumhwa,
musuh kita mulai bertindak.
Maksud Ayah, Paman Il Jung?
Dia mencuri saham kita.
Berapa banyak?
Sudah dipastikan dia sudah menang
lebih dari 30 persen.
Kita juga bisa mempertahankan itu di pihak kita.
Makin banyak pemegang saham yang akan bergabung dengannya.
Ini terjadi karena kamu mencoba mengusir Ayah.
Tarik kembali petisi perwalianmu yang terbatas.
Kamu masih terlalu muda untuk mengambil alih Keumhwa Group.
Ayah menyuruhku membuktikan diri.
Min Jun.
Apa arti Keumhwa Group bagimu?
Kastel yang Ayah bangun setelah meninggalkan ibuku.
Menara yang Ayah bangun dengan mengorbankannya.
Jadi, aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambilnya dariku.
Aku tidak bisa menarik petisi perwalian terbatasku,
tapi aku sendiri yang akan menghentikan Paman Il Jung.
Pimpinan Seon.
Aku akan mencoba membujuk Min Jun lagi.
[VIU Ver] KBS2 E10 'Jinxed at First ' -♥ Ruo Xi ♥-
Itu seharusnya mengusir mimpi buruk.
Ayah berusaha mendapatkannya bertahun-tahun lalu.
Meski dia tidak lagi membutuhkannya sekarang.
Singkirkan
benda ini dahulu.
Apa terjadi sesuatu?
Ya, sesuatu yang selalu terjadi.
Kamu butuh bantuanku?
Tidak, bukan itu alasanku kemari.
- Lalu apa? - Seul Bi.
Ya?
Aku tidak mau hanya berteman denganmu.
Aku ingin menjadi pacarmu.
"Eunsung Capital"
Apa yang dilakukan kakakku yang sukses di tempat sederhana ini?
Ini kunjungan pertamamu sejak Eunsung Capital didirikan.
Kamu memberiku tantangan.
Kupikir aku harus menerimanya secara langsung.
Tantangan? Tidak mungkin.
Sam Jung!
Apa arti posisimu sebagai Pimpinan Keumhwa Group?
Aku mengurung ayahku sendiri di rumah sakit jiwa
dan mengusir kakakku sendiri
untuk mendapatkannya.
Kamu tidak tahu malu.
Benar. Setelah bekerja keras mendapatkannya,
kamu akan kalah dari putramu.
Kamu pasti sangat frustrasi.
Jadi,
aku berpikir untuk membalas dendam kepada putramu.
Kamu akan memanfaatkan keponakan mudamu
untuk menyelesaikan dendam lamamu?
"Dendam lama"?
Karena kamu mencuri hakku,
aku sudah hidup menderita
selama 20 tahun terakhir!
Itu mungkin "dendam lama" bagimu,
tapi itu selalu baru bagiku.
Biar kuingatkan sesuatu.
Jika kamu mengambil alih Keumhwa Group 20 tahun lalu,
itu bukan perusahaan seperti sekarang,
tapi hanya Eunsung Capital.
Jika kamu tidak bisa menerimanya dan harus menyelesaikan dendammu,
silakan.
Baiklah! Mari kita lakukan! Ayo maju!
Kumohon.
Apa ini?
Ini enam akar ginseng liar.
Ini seharusnya meningkatkan energi. Pastikan kamu memakannya, Pak.
Ginseng?
Ini barang bagus.
Halo, Paman Sam Jung.
Hei, Dong Sik.
Kudengar kamu aktif berpartisipasi dalam bisnis.
Aku bangga padamu.
- Aku harus tumbuh dewasa, bukan? - Baiklah.
Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Paman Sam Jung jelas berada di tingkat yang berbeda dari Ayah.
Apa katamu, Berandal?
- Keluar! - Astaga!
Nikmati ginsengmu, Berandal!
Ayah punya masalah pengelolaan amarah?
Ayah harus menjalani evaluasi psikiatri.
Apa katamu? Dasar anak nakal.
Apa ini?
Apa? Sial!
Apa yang dilakukan Sekretaris Jung?
Bawa dia kepadaku sekarang juga!
"Toko Ikan Keberuntungan"
Halo?
Pak Jung, apa ada masalah?
Tidak.
- Soo Kwang, pergilah. - Apa?
Aku akan segera pulang.
Apa yang terjadi?
Sekretaris Jung.
Setelah membusuk di penjara selama 20 tahun,
kamu tidak takut apa pun sekarang?
Bukan begitu, Pak.
Seul Bi kembali ke Hotel Keumhwa.
Dengarkan baik-baik.
Bawa putrimu kepadaku sebelum besok malam,
atau aku akan mencungkil matamu
agar kamu tidak bisa menemuinya lagi.
- Terima kasih, Pak. - Tentu, Pak Seon.
Kami akan menghubungimu begitu pemegang saham utama berkumpul.
Baiklah.
Siapa dia?
Dia bukan tunanganmu, bukan?
- Begini... - Dia sepupu jauhnya.
Dia tinggal di luar negeri sampai baru-baru ini.
Begitu rupanya.
Apa ada masalah?
Min Jun, bolehkah aku keluar sebentar?
Kamu mau ke mana?
Tolong jangan tanya. Biarkan aku keluar sendiri sebentar.
- Tentu. Bawa penjaga bersamamu. - Tidak.
Aku harus pergi sendiri.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
"Direktur Seon Min Jun"
"Cho Jang Geun"
Hei, Jang Geun.
- Bukankah kamu sibuk? - Tentu saja.
Aku dokter residen. Apa yang kamu harapkan?
Lalu apa yang kamu lakukan di sini?
Ibuku muncul di tempat kerjaku saat aku bertugas
dan memaksaku untuk menghubungimu.
Maafkan aku.
Dia tidak memahamimu.
Kamu tidak menyiapkan pernikahanmu
dan selalu berkumpul dengan sepupumu.
Aku tidak sanggup memberitahunya bahwa dia bukan sepupumu.
Aku akan bicara dengannya.
Terserah.
Ibuku memesan tempat di restoran favorit Jang Kyung.
Aku sudah mengirimkan alamat dan waktunya kepadamu.
Tugasku sudah selesai di sini.
Aku tidak peduli lagi.
- Jang Geun. - Sampai jumpa.
Kamu tahu rumah sakit Jang Geun memegang saham tiga persen
di Keumhwa Group, bukan?
Ini.
Ayah membelikan ini untukmu.
Aku bukan putrimu.
Aku mengerti.
Aku muncul di depanmu dalam keadaan bangkrut.
Aku juga merasa malu.
Bukan itu alasanmu harus malu.
Jika aku putrimu,
apa kamu akan menjualku?
Apa maksudmu?
Kamu mencoba menjualku demi uang.
Tidak, itu tidak benar. Itu tidak terlintas di benakku.
Ikut aku.
Ke mana?
"Toko Ikan Keberuntungan"
Dia tampak sangat depresi.
Itu membuatku sedih.
Lihat bagaimana dia terkulai.
Bahunya yang lebar.
Tunangannya
tanpa malu muncul di sini dengan pria lain.
Tentu saja, dia sangat sedih.
Soo Kwang!
Bisakah kamu membantuku dengan survei?
Seperti yang kamu tahu, rencana renovasi kita gagal.
Haruskah kita mencari kontraktor lain
atau memulai layanan belanja daring saja?
Begitu rupanya.
Omong-omong, apa Pak Jung tidak ada di sini?
Tidak.
- Tidak, bagikan kuesioner nanti. - Kenapa?
Maksudku...
Apa kamu harus bertanya kepadanya sekarang?
Kenapa tidak?
Kamu tidak lihat dia mabuk cinta?
Mabuk cinta?
Dia baik-baik saja beberapa hari lalu.
Gejalanya biasanya tidak langsung muncul.
Seiring berjalannya waktu, itu tumbuh di dalam dirimu
seperti taoge.
Bagaimana kamu tahu?
- Kamu bilang aku cinta pertamamu. - Soo Kwang.
Bukankah cuacanya indah hari ini?
Jadi, kupikir,
mungkin kita bisa berkumpul di atap malam ini.
Halo?
Aku bisa menjelaskannya.
Ayam goreng dan bir?
- Eun Jung. - Ya?
- Bisakah kamu menjaga toko? - Tentu.
Jangan khawatir, Soo Kwang!
Dia memintaku menjaga tokonya.
"Geoseong"
Minumlah kopi.
Astaga. Terima kasih.
Bagaimana pekerjaanmu?
Kantornya agak kecil, tapi semua baik-baik saja.
Terima kasih kopinya.
- Tidak masalah. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Yoon Ho!
Hei, Soo Kwang.
- Di restoran Tiongkok... - Restoran Tiongkok?
Ya.
Permisi.
Pria yang bersama Seon Dong Sik di restoran.
Kamu tahu siapa dia?
Dia. Anak buah Pimpinan Eunsung Capital.
Dia Pak Yeom, sekretaris Pimpinan.
Sekretaris Pimpinan Seon Il Jung?
Hei! Kamu mau ke mana?
"Eunsung Capital"
Akhirnya, aku bertemu peramal yang bisa memprediksi masa depan.
Benar, aku tidak boleh melakukan itu.
Duduklah. Lewat sini.
Kenapa kalian berdiri saja? Duduklah.
Pak Yeom.
Berikan Sekretaris Jung yang kita siapkan untuknya.
- Berikan kepadaku. - Apa?
Aku yang akan meramal masa depanmu,
jadi, kamu harus membayarku.
Putrimu sangat pintar.
Ayo pergi saja, Seul Bi.
Pak.
- Kurasa aku tidak bisa... - Diam, Bodoh.
Aku tidak butuh uang.
Dan aku tidak mau berurusan dengan keluarga Seon lagi.
Kamu tiba-tiba merasa bersalah?
Bahkan 20 tahun lalu, kamu mencoba menjual ibunya.
Pak!
Ibumu tidak memberitahumu?
Dua puluh tahun lalu, bedebah ini mencoba menjual ibumu.
Tidak, itu... Seul Bi.
Aku mempertimbangkan melakukannya sebentar,
tapi aku tidak benar-benar melakukannya. Percayalah, Seul Bi.
Kurasa kamu ingin menjadi ayah yang baik baginya.
Itu sebabnya aku dipenjara selama 20 tahun, Seul Bi.
Aku terus menyesalinya. Aku bersumpah itu benar.
Aku tahu.
Aku ingin menghasilkan uang dan memberikannya kepadamu.
Apa?
Ayah berhasil membawa peramal ke sini.
Hai.
Kamu menerima panggilan ke rumah sekarang?
Aku akan menuruti perkataanmu dan meramalkan masa depanmu.
Tapi ada satu syarat.
Syarat?
Jangan ganggu ayahku lagi.
"Ayah"?
Kulihat kamu dan ayahmu sangat saling menyayangi.
Baiklah.
Lakukan saja perintahku,
dan aku tidak punya alasan untuk mengganggu ayahmu.
Tidak, Seul Bi. Jangan!
Bukan aku. Aku ingin kamu membaca masa depan orang lain.
Orang lain? Siapa?
Aku akan segera mengatur pertemuan dengan orang itu. Kembalilah nanti.
Aku akan membayarmu mahal.
Baiklah, hubungi aku.
Ayo pergi, Seul Bi. Ayo.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku hari ini?
Itu untuk ramalanku.
Ayolah. Ayo pergi dari sini.
Ayah berencana memperkenalkannya kepada siapa?
Seseorang yang bisa membantuku mendapatkan Keumhwa kembali.
Siapa itu?
Kamu tidak perlu tahu, Berandal!
Astaga, yang benar saja.
Kacau sekali.
Ada apa, Ayah?
Karena kamu memecat si bodoh ini,
dia memerasku sekarang!
Siapa? Pak Choi dari Geoseong?
Bedebah itu memeras Ayah? Beraninya dia!
Cari tahu soal itu.
Dasar...
"Eunsung Capital"
Mereka tidak akan mengganggumu lagi.
Maafkan aku, Seul Bi.
- Sebagai ayahmu, aku... - Pak Jung.
Kamu bukan ayahku.
Aku hanya mengatakan itu tadi
karena kupikir aku harus membiarkan Pimpinan Seon Il Jung memercayainya.
Soo Kwang.
Apa yang terjadi di sini?
Apa kamu bertemu Seon Il Jung dengan Seul Bi?
Apa yang dia lakukan?
Itu...
Pria itu bahkan menyewa preman untuk mencari Seul Bi.
Kenapa kamu membawanya kepada orang seperti dia?
Soo Kwang, aku baik-baik saja.
- Tidak ada yang terjadi? - Tidak.
Ayo ke pasar dan makan sesuatu.
Hei, Soo Kwang!
Kamu memintaku menjaga tokomu.
Kamu keluar untuk menemuinya?
Kamu jahat sekali!
Eun Jung.
Hei.
Aku akan menutup toko. Kalian makanlah sesuatu.
- Mari kita tutup bersama. - Tidak apa-apa.
Seul Bi pasti lapar. Makanlah sesuatu.
Ada yang bisa kubantu, Pak?
- Pak Yeom. - Ya, Pak.
Aku akan bertanya kepadamu.
Kenapa Pak Choi memeras ayahku?
Pak Yeom.
Itu...
Pasti ada hubungannya
dengan insiden Gong Soo Kwang dua tahun lalu.
- Insiden Soo Kwang? - Ya.
Apa hubungannya ayahku dengan itu?
Jawab pertanyaanku!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Astaga, kita sibuk sekali hari ini.
Ini lezat.
Bu Bang, kamu pasti menghasilkan banyak uang.
Astaga. Aku berutang kepadamu. Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Semuanya gratis hari ini, Seul Bi.
Karena kamu menghasilkan banyak uang, tolong perbaiki atap.
Setiap kali hujan, air menetes dari langit-langit.
Astaga. Atapnya bocor?
Sudah kubilang
setidaknya 20 kali bocor saat hujan.
Seul Bi, apa pun untukmu!
Jika kamu butuh yang lain, beri tahu aku.
Seul Bi datang.
- Itu dia! - Seul Bi!
Sudah lama sekali.
- Senang bertemu denganmu! - Seul Bi!
- Hai, Seul Bi. - Astaga, Seul Bi datang.
- Bu Bang! Beri kami bir. - Ya.
- Tentu! - Ya, bir.
Seul Bi, aku sangat merindukanmu.
Astaga. Kenapa kamu tampak sangat lelah?
Astaga. Sekilas, aku tahu kamu mabuk cinta.
Astaga. Mereka berdua mabuk cinta.
- Apa? - Benarkah?
Satu-satunya obat adalah
menghabiskan waktu dengan pria yang kamu cintai.
Omong-omong, kamu mencampakkan pria satunya?
- Ada apa denganmu? - Astaga.
Astaga!
- Kamu membunuhku. - Ada apa denganmu?
Kamu sangat lamban.
Kalian selalu menggangguku!
- Mabuk cinta! - Apa?
Kenapa aku sangat sehat?
Aku merasa mabuk cinta,
tapi aku terlihat terlalu sehat.
Eun Jung, aku suka wanita yang sehat.
Kamu polisi. Berhenti menguntitku!
Astaga, dia tidak menguntitmu.
Tempat ini membuat ayam goreng terbaik.
Raja dari semua ayam!
Ambil saja ini dan pergi dari sini.
Baiklah. Kalau begitu, kami permisi.
- Hormat! - Sampai jumpa!
Sampai jumpa!
Hei, bersemangatlah.
Eun Jung, Petugas Kim pria yang baik.
- Menyenangkan mengencani PNS. - Benar.
Kami akan menutup toko dan kembali.
- Baiklah. - Jangan ke mana-mana!
- Tidak akan. Cepat! - Baiklah.
- Yi Young. - Ya.
Aku punya permintaan.
Tentu. Apa pun untukmu, Seul Bi.
Ayolah! Apa ini?
Haruskah kalian pamer bahwa kalian bersahabat? Aku terluka!
Kamu dan Pak Park juga. Aku punya permintaan.
- Apa? - Aku juga?
Baiklah.
Ada apa?
Baik, aku mengerti.
Astaga, Nona Seul Bi!
Pak Wang!
Mari kita pergi.
- Ayo. - Ya. Aku pergi, Seul Bi.
Tentang bantuan itu, jangan khawatirkan apa pun.
Jangan khawatir.
Tunggu! Bagaimana dengan minumannya?
Pak Wang akan meminum semuanya.
- Apa? - Duduklah.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Selamat menikmati.
- Sampai jumpa. - Tunggu, kamu mau ke mana?
- Sampai jumpa. - Apa yang terjadi?
- Pak Wang. - Ya?
Aku punya permintaan.
Tentu, ada apa?
Enak sekali.
Apa yang terjadi?
Kamu sibuk meminta bantuan orang alih-alih makan ayam.
Kamu tidak perlu tahu.
Ayo. Makanlah.
Jangan terlalu keras kepada Pak Jung.
Dia sedang kesulitan.
Baiklah, tidak akan.
Seul Bi.
terima kasih
karena selalu melindungiku.
Apa? Tiba-tiba sekali.
Terima kasih sudah memberitahuku bahwa kamu menyukaiku
dan menjadi jimat keberuntunganku.
Aku ingin melakukan hal yang sama untukmu.
Bahkan jika kamu hanya menganggapku sebagai teman.
Tidak.
Aku akan baik-baik saja bahkan jika kamu hanya menganggapku kenalan.
Aku hanya
menyukaimu.
Astaga, kita sedang makan. Haruskah kamu mengatakan itu?
Maafkan aku. Aku merasa tidak akan mendapat kesempatan lain.
Kenapa kamu mengatakan ini sekarang? Aku sudah mengembalikan cincinnya.
Aku menyimpan cincinnya dengan aman untukmu.
Orang itu... Kamu bertemu dengannya?
Orang yang datang menemui Gong Soo Kwang.
Ya.
Kamu menulis surat untuknya, bukan?
"Museum Budaya Rakyat Seoul, Direktur Eun Ok Jin"
Apa katanya?
Halo!
Seul Bi.
Min Jun.
Kamu ingin datang ke sini?
Ayo, Seul Bi.
Kamu diam-diam mengikutiku?
Aku datang mencarimu karena kamu tidak kembali.
Bawa dia.
Ikutlah dengan kami.
Hei, Seon Min Jun.
Apa yang kamu lakukan?
Beginikah caramu memperlakukan Seul Bi?
Tidak apa-apa, Soo Kwang.
Aku memang hendak pergi.
Aku pergi sekarang.
Mari bicara.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Untuk menebus kejadian dua tahun lalu.
Katakan apa yang bisa kulakukan, Soo Kwang.
Seul Bi...
Kamu akan mengurungnya di tempat itu?
Kalian sudah putus.
Aku masih menyukainya.
Seul Bi juga masih menyukaiku.
Lalu kenapa dia kembali kepadaku?
Kamu pikir dia kembali untukmu?
Dia lahir dan dibesarkan di sana.
Selain itu, ibunya juga ada di sana.
Apa kamu pikir
dia kembali untuk bersamamu?
Soo Kwang.
Aku akan memberikan apa pun dan melakukan perintahmu.
Aku bisa berlutut dan memohon pengampunanmu.
Tapi
aku tidak bisa melepaskan Seul Bi.
Aku juga tidak bisa melepaskan Seul Bi.
Kalau begitu, keputusannya ada di tangan Seul Bi.
Jangan
pegang tangan Seul Bi.
Itu juga terserah Seul Bi.
Aku pergi.
Membaca masa depan akan membahayakan Seul Bi.
Jadi,
jangan pegang tangannya.
Bukan aku. Aku ingin kamu membaca masa depan orang lain.
Orang lain? Siapa?
Aku akan segera mengatur pertemuan dengan orang penting.
Kembalilah nanti.
Pak Jung, kamu bahkan belum makan malam.
Tidak.
Makan siangku masih ada di sini,
jadi, aku tidak bisa makan apa pun sekarang.
Kalau begitu, kamu butuh obat, bukan alkohol.
Tunggu.
Kamu bisa minum ini dengan perut kosong.
Terima kasih, Soo Kwang.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Pak Jung.
Kenapa kamu membawa Seul Bi kepada Pimpinan Seon Il Jung?
Apa yang terjadi saat kamu di sana?
Apa yang dia katakan kepada Seul Bi?
Apa?
Bukan apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
"Restoran Pohon Teduh"
- Ada apa? - Bagaimana kabarmu, Soo Kwang?
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak tahu kamu berbicara dengan Min Jun.
Kamu menyesal tidak menghentikannya lebih dahulu?
Ya.
Seharusnya aku memastikan itu tidak akan terjadi.
Aku menyesalinya.
Begitukah menurut kalian?
Kamu tidak merasa bersalah atas kejadian dua tahun lalu?
Pimpinan tidak ada hubungannya dengan hal-hal buruk
yang terjadi padamu dua tahun lalu.
Kamu berharap aku percaya?
Aku tahu kamu tidak akan memercayaiku,
tapi aku berkata jujur.
Lalu siapa dalangnya?
Aku bertanya siapa dalangnya.
Pimpinan Seon
ingin bertemu denganmu.
Apa aku akan dapat jawaban jika bertemu dengannya?
Kalau begitu, aku tidak punya alasan untuk bertemu dengannya.
"Geoseong"
Astaga!
Hei, itu tampak berat. Ada apa?
Astaga, kamu membawa berbagai sampah.
Sayang jika dibuang.
Benar, bukan, Pak?
Kamu ingin aku membuang semuanya?
Ini semua barang penting.
Bos memintaku menyimpannya.
Sepenting apa barang-barangnya?
Aku punya permintaan.
Sekretaris akan membawakanmu mainan.
Jangan lupa berikan kepada Soo Kwang, ya.
"Jinxed at First"
- Hei, Soo Kwang! - Apa ini?
Dia menyuruhku memberimu mainan
yang akan dibawa sekretarisku.
Seul Bi bilang begitu?
Tidak bisakah kamu pergi saja?
Ibu.
Aku akan mencari cara untuk membuat kita semua bahagia.
Aku tidak memaksa Seul Bi tinggal di sini.
Apa maksudmu?
Dia tinggal atas kemauannya sendiri.
- Apa yang terjadi? - Kamu di sini.
Ya, Pak.