Sub by ViU
"Episode 11"
Astaga.
Kenapa kamu membawa itu? Ini berat.
Kamu membawa berbagai barang.
Sayang sekali.
Pak.
Haruskah aku membuangnya?
Ini semua penting.
Bos menyuruh menyimpannya.
Seberapa penting itu?
Aku punya permintaan.
Sekretaris akan membawakanmu mainan.
Pastikan kamu memberikannya kepada Soo Kwang, ya?
Hei. Kenapa kamu mengambil itu?
- Berikan kepadaku.- Jangan sentuh itu.
Astaga. Halo, Pak Seon.
Ada apa dengan kantormu?
Kukira Tim Pinjaman Geoseong punya banyak uang, tapi ternyata kecil.
Ya, kamu benar.
Kenapa kamu datang ke tempat kumuh ini?
- Silakan duduk, Pak.- Baiklah.
- Bawakan dia kopi.- Kopi?
Berikan fail mantan bosmu jika kamu memilikinya.
- "Fail"?- Diska lepas.
"Diska lepas"?
Ini sudah semuanya?
Aku membawa semuanya ke sini, tapi aku belum memeriksanya.
- Apa yang kamu lakukan?- Ayo masuk.
Ada orang di sini?
- Pak Wang!- Halo!
Maksudku, CEO Wang.
Kamu menjadi CEO, tapi ruanganmu sama saja.
Tapi kamu punya sekretaris baru.
- Benar.- Halo.
Di mana aku harus meletakkan ini? Haruskah kutaruh ini di sini?
Astaga.
- Astaga. Kamu berantakan.- Tidak.
Aku harus menaruhnya di mejamu.
- Astaga.- Itu bagus.
Itu tempat yang sempurna.
Kenapa kalian kemari?
Kami datang untuk memberimu selamat atas pelantikan.
Seul Bi menyuruh kami membawakanmu hadiah.
- Nona Seul Bi?- Ya!
Astaga.
Aku tahu! Kami sangat tidak sopan!
Kamu CEO, tapi kami tidak membelikanmu apa pun.
Maaf, CEO Wang!
Selamat atas pelantikanmu!
Kamu harus makan ayam goreng ini dengan sekretarismu!
Terima kasih!
Astaga. Terima kasih banyak, Semuanya!
Terima kasih banyak!
- Ini...- Letakkan di sini.
"Aku bosnya."
- Sempurna!- Aku pasti memasukkan banyak es!
Sial! Kenapa kamu menaruhnya di sini?
- Bau.- Astaga.
Di mana aku harus meletakkannya? Haruskah kulempar kembali ke laut?
Dengar, Nona. Kamu tahu siapa dia?
Siapa dia? Siapa kamu?
Kamu datang untuk meminjam uang?
- Aku?- Tunggu.
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Di mana itu?
- Apa?- Di mana itu?
- Benar juga!- Astaga.
Sial!
- Dia teman Soo Kwang.- Apa? Dia teman Soo Kwang?
Kita semua bekerja di pasar yang sama dengan Soo Kwang.
- Astaga.- Dia teman Soo Kwang,
tapi dia juga putra investor terbesar Pinjaman Geoseong.
Lihat tangannya. Besar sekali!
- Astaga.- Astaga.
- Ini menu baru kami.- Tanganmu besar sekali!
- Cobalah.- Lupakan saja.
Jika esnya meleleh, ikannya akan basi.
Di mana kulkasmu?
- Kulkas?- Ya.
- Ini rusak.- Rusak?
Astaga. Ini ikan yang sensitif dan mahal!
Haruskah kubawa ke rumahmu?
Astaga!
- Hei!- Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Sayang sekali.
Astaga. Kamu dapat semuanya?
- Ya, Pak.- Ayo.
- Astaga.- Tunggu. Jangan menginjaknya!
Astaga!
Astaga, maafkan aku.
Astaga. Lihat dia.
Dia kebalikan dari Soo Kwang.
Dia dingin sekali!
Pria itu kasar sekali! Terserah!
Bagaimana Soo Kwang bisa berteman dengan pria itu?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan? Mari kita makan saja.
Apa ini?
Mari kita temui Jang Kyung.
Kenapa aku harus ikut denganmu untuk menemui Jang Kyung?
Dia menyukaimu. Dia juga ingin kamu datang.
Aku tidak butuh baju baru.
Kamu tidak bisa ke sana dengan pakaian dari pasar.
Ini juga cantik.
Aku membelinya dari toko Pak Hong di pasar.
Seul Bi.
aku merasa tidak nyaman kamu pergi ke pasar.
Aku hanya akan menemui orang-orang.
Apa aku pernah melakukan sesuatu yang kurang?
Kamu selalu baik kepadaku.
Kalau begitu, beri tahu aku setiap kali kamu pergi ke suatu tempat.
Pastikan kamu pergi dengan pengawal.
Baiklah.
Dan ini.
Aku punya ponsel.
Gunakan punyaku. Soo Kwang membayar yang itu.
Kamu akan terus berutang kepada Soo Kwang?
Seul Bi.
Belum terlambat untuk pergi.
Ibu.
Apa jalan yang harus kita ambil untuk bahagia?
Melihatmu bahagia
akan membuatku bahagia.
Tapi saat aku memikirkannya di luar,
aku menyadari kamu tidak bahagia,
Pak Jung tidak bahagia,
dan aku juga tidak bahagia.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang bahagia.
Seul Bi.
Ibu.
Aku akan mencari cara agar kita semua bahagia.
Hanya itu cara agar aku juga bisa bahagia.
Aku menemukannya, Bu.
"Museum Budaya Rakyat Seoul, Direktur Eun Ok Jin"
Ok Jin,
bibimu,
pergi ke tempat yang bagus.
Jika kamu keluar,
pastikan untuk mencari bibimu.
Baiklah.
"Soo Kwang"
Soo Kwang!
- Hei, Soo Kwang.- Hei, Yoon Ho.
Hei, aku tidak tahu apa ini, tapi ini membuatku sangat takut.
Apa ini?
Seul Bi menyuruhku memberimu mainan
yang akan dibawa sekretarisku.
Seul Bi?
Ya. Sekeras apa pun aku berpikir, kurasa ini barangnya.
Ini diska lepas?
Pantas saja. Itu tercampur dengan diska lepas USB lainnya.
Astaga.
Mengecewakan sekali. Meja di sana lebih bagus.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu malam ini hanya untuk kalian berdua.
Tidak apa-apa.
Kejutan ini juga lumayan.
Benar juga. Aku membaca bukumu.
Benarkah?
Ya, ini sangat menyenangkan.
Apa pendapatmu tentang pemeran utama prianya?
Aku mencoba membuatnya terlihat mirip dengan Min Jun.
- Dia keren sekali.- Benar, bukan?
Aku memilih model yang tepat.
Tapi aku ingin mewawancarainya karena mengalami kebuntuan.
Min Jun tidak mau meluangkan waktu untukku.
Seul Bi, bisakah kamu saja yang melakukan wawancaranya?
Di mana kamarmu?
Itu... Kamarku
di tempat istimewa.
Ada yang seperti itu di Hotel Keumhwa? Lantai berapa?
Jang Kyung, aku juga harus membaca bukumu.
Untuk sampai ke kamarku,
kamu harus melewati tempat yang berisik dan berbau baja,
seperti lokomotif uap,
dan berjalan di aula yang menakutkan dan tenang.
Seul Bi.
Apa ini? Aku sangat penasaran.
Bolehkah aku berkunjung?
Kamu mau datang?
- Ya.- Tidak.
Aku butuh izinmu untuk mengunjungi kamar Seul Bi?
Seul Bi hanya bercanda.
Tidak ada tempat seperti itu.
Kamu sudah selesai? Ayo.
Aku belum selesai!
Astaga. Ada apa dengannya?
Kamu membawanya untuk menemui Jang Kyung?
Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Jang Kyung tahu tentang Seul Bi.
Tidak perlu marah.
Jang Kyung tahu tentang Seul Bi?
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Bahwa dia anak haram?
Bahwa dia wanita yang kusukai.
Berandal ini berusaha menghancurkan kita semua.
Sejak awal tidak ada yang benar.
Ayo pergi, Seul Bi.
Min Jun!
Aku perlu bicara dengan Seul Bi.
Bisakah kamu pergi?
Tentu saja.
Anak itu...
Soo Kwang!
Bisakah kamu memperkenalkan ibu kepadanya?
Soo Kwang dan aku
sudah putus.
Tidak.
Kalian terhubung.
Kalian telah terhubung dengan kuat
untuk waktu yang sangat lama.
Astaga.
Biarkan saja. Aku bisa membersihkannya nanti.
Tidak apa-apa. Astaga.
Tunggu...
Kenapa foto Mi Soo ada di sini?
Apa?
Ini?
Foto ini saat aku masih kecil.
Aku tidak ingat siapa wanita di foto ini.
Soo Kwang.
Gong Soo Kwang.
Anak ini
adalah kamu?
Wanita ini adalah ibu Seul Bi!
Apa?
Lalu kenapa dia berfoto denganku?
Apa dia
mengenalku?
Siapa kamu?
Soo Kwang! Kamu mau ke mana pagi-pagi sekali?
Saat itu,
saat kabur dari rumah Seon Ju Chul bersama Mi Soo,
kami tinggal di rumahmu.
"Untuk waktu yang sangat lama"?
Sejak kapan?
Terima kasih sudah mengizinkan kami tinggal di sini.
Tidak apa-apa. Makanlah dengan nyaman.
Siapa namamu?
Soo Kwang! Gong Soo Kwang!
Astaga. Soo Kwang!
- Apa yang kamu lakukan?- Aku menyapa bayinya.
Bayinya?
Ya. Dia cantik.
Senang bertemu denganmu, Bayi.
Astaga. Soo Kwang, apa yang kamu lakukan?
Terima kasih.
Jaga dia baik-baik, Soo Kwang.
Aku
pernah bertemu Soo Kwang?
Aku juga bertemu ibunya?
Aku bahkan tidak sempat berpamitan dengan ibumu.
Aku bodoh dan dibodohi Seon Ju Chul,
dan aku membawa Mi Soo kembali kepadanya.
Menurutmu sampai kapan kamu bisa terus bersembunyi?
Aku tahu kamu punya banyak ambisi.
Katakan apa maumu.
Apa pun itu.
Baiklah.
Utus Ko Sang Chul.
Baik, Pak.
Mi Soo, kita harus pergi.
Kamu...
Kenapa kamu di sini?
Di mana Pimpinan Seon?
Aku yakin kamu tahu kenapa Pimpinan Seon mengutusku.
Seon Ju Chul.
Kamu membohongiku?
Cepat pergi!
Hei!
Lepaskan! Lepaskan aku, Berengsek!
Lepaskan!
Aku dibutakan oleh uang,
dan aku meninggalkan wanita yang memercayaiku.
Seon Ju Chul membawa Mi Soo
dan menjebakku.
Dia menjebakku atas banyak kejahatan.
Atas penggelapan uang dan percobaan pembunuhan.
Tapi aku beruntung masih hidup.
Ayahmu, Pak Ko, juga hampir membunuhku.
Ayahku?
Apa?
Tidak.
Aku bicara omong kosong!
Aku harus keluar mencari udara segar.
Astaga.
Kamu yang paling penting bagiku.
Anginnya makin dingin.
Seul Bi.
Kamu ingat ucapanku waktu itu?
Tentang menjadi pacarmu.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini, Min Jun.
Maafkan aku.
Jika kamu tidak mau, aku tidak akan melakukan ini lagi.
Siapa ini?
Apa itu penting?
Aku harus tahu siapa yang kubunuh.
Gong Soo Kwang.
Dia bergabung dengan Keumhwa Group sebagai yang teratas.
Baiklah.
Pastikan untuk membunuhnya.
Baik, Pak.
Bukan ini.
Sial. Hei!
Bukan mereka. Tidak satu pun!
Kamu membawakannya kepadaku tanpa memeriksa?
Video yang disebutkan Pak Choi.
Cari video yang direkam Pak Choi.
Kurasa begitu.
Pak Choi menghilang dengan video itu.
Kalau begitu, cari dia dan bawa dia kepadaku!
Berhenti membuang waktumu di sini!
Yang benar saja.
Aku membantu preman yang menipu orang di jalanan
menjadi manusia yang layak.
Beraninya dia mendatangiku.
Pembunuh bayaran
yang mencoba membunuhku dua tahun lalu
adalah kamu?
Apa Sekretaris Jung memberitahumu?
Kenapa kamu
membiarkanku hidup?
Aku mendengar ramalannya.
Putramu akan mati hari ini.
Apa maksudmu? Kenapa putraku harus mati?
Jika aku menyelamatkan putramu,
kamu harus membantuku.
Pulanglah sekarang.
Rumahmu penuh gas.
Cegah dia menyalakan pemantik.
Maka putramu akan hidup sampai dia dewasa.
Berkat ramalan peramal, aku menyelamatkan putraku hari itu.
Tapi dia meminta bantuanku sebagai balasannya.
Dua puluh tahun kemudian,
kamu harus membunuh seorang anak.
Kamu harus menjaganya tetap hidup.
Berjanjilah kepadaku.
Keinginan kuat peramal itu muncul
di benakku setiap malam.
Lalu 20 tahun kemudian,
aku menerima permintaan.
Untuk membunuhmu.
Soo Kwang.
Keputusasaan peramal itulah yang menyelamatkanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus
kulakukan?
Kamu tahu?
Kamu menanyakan pendapatku untuk kali pertama.
Kamu selalu
ingin tahu masa depan yang kulihat.
Beberapa tahun terakhir,
aku selalu ingin tahu apa yang kamu
inginkan dan apa yang kamu pikirkan.
Akhirnya kamu menanyakan pendapatku.
Jika aku memberitahumu apa yang kupikirkan,
maukah kamu melakukannya?
Aku mau.
Hubungi
Soo Kwang!
Bawa dia.
Maksudmu Gong Soo Kwang?
"Gong Soo Kwang"
Pak.
Siapa ini?
Apa itu penting?
Aku harus tahu siapa yang kubunuh.
Gong Soo Kwang!
Dia masuk Keumhwa Group sebagai yang teratas.
Pastikan untuk membunuhnya.
Baik, Pak.
Itulah kebenaran di balik kejadian dua tahun lalu.
Kamu sudah tahu, bukan?
Kenapa kamu ingin menemuiku
alih-alih membawanya ke polisi atau jaksa?
Semua kejahatan terencana memiliki motivasi.
Jika aku menggali motivasi insiden ini,
itu mengarah ke Seul Bi.
Kamu meninggalkanku.
Dan Pak Seon Il Jung mencoba membunuhku.
Dan ibuku...
Meski aku tidak bersekongkol,
akulah penyebabnya.
Dan keluargaku yang melakukannya.
Aku akan minta maaf dengan caramu.
Jika aku melaporkan ini,
kamu hanya akan dipenjara beberapa tahun atau memakai
kekuasaanmu untuk menjalani hukuman kurang dari itu di penjara.
Tapi Seul Bi akan terluka
oleh prasangka dan rumor
tanpa melakukan kesalahan.
Apa yang kamu inginkan?
Hanya ada dua hal yang kuinginkan.
Seon Il Jung membayar perbuatannya.
Serta
agar kamu melepaskan Seul Bi dan ibunya.
Aku bisa membantumu
dengan permintaan pertamamu.
Tapi untuk permintaan keduamu,
Seul Bi tidak berada di bawah pengawasanku.
Apa maksudmu?
Dia memilih
untuk tinggal di sana.
Hubungi Soo Kwang.
Kerja bagus.
- Kerja bagus.- Terima kasih.
Direktur Seon. Pak.
Ini Gong Soo Kwang. Dia sekretaris baru Pimpinan Seon.
Aku Gong Soo Kwang.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang terjadi?
Min Jun. Masalahnya...
Kamu di sini.
Ya, Pimpinan Seon.
Tunggu.
Tunggu. Biarkan aku bicara dengan Soo Kwang.
Kita bicara nanti, Seul Bi.
Sekretaris Gong.
Kamu harus memanggilnyax Nona Seul Bi di depan staf lain.
Baiklah.
Nona Seul Bi.
Dia akan mengurusmu dan Nona Mi Soo mulai sekarang.
Mari kita sapa staf lainnya.
Ayah. Apa yang Ayah lakukan?
Ayah menebus kejadian dua tahun lalu.
Dia bergabung dengan perusahaan kita sebagai yang terbaik saat itu.
Tidak masalah menunjuknya sebagai sekretaris ayah.
Itu tidak akan membawa kita kembali ke dua tahun lalu.
Itu tidak akan menghilangkan kejadian dalam dua tahun terakhir.
Kembalikan Soo Kwang.
Kamu marah kepada ayah karena mengusirnya.
Apa kamu bersikap seperti ini karena Seul Bi?
Aku akan mengusirnya.
Ayah sendiri yang mempekerjakan Sekretaris Gong.
Kamu tidak bisa memecatnya sendiri.
Kenapa Ayah melakukan ini?
Kamu tidak bisa berdebat dengan ayah dalam hal ini.
Badai menggoyahkan perusahaan.
Kamu membesar-besarkan
masalah sekretaris biasa?
Jangan pernah menyebut-nyebut
Sekretaris Gong lagi.
Apa ini tempat tinggal Seul Bi?
Ada apa di balik ini?
Liang kelinci?
Sudah berapa lama kamu menyembunyikan ini?
Itu tidak masuk akal.
Tempat ini
lebih rumit dari yang kamu kira.
Kamu pasti Soo Kwang.
Kali terakhir aku melihatmu, kamu masih kecil.
Siapa kamu?
Soo Kwang! Kamu mau ke mana pagi-pagi sekali?
Kamu tumbuh menjadi pria yang baik.
Ibumu pasti bangga padamu.
Aku berutang banyak kepadanya.
Terima kasih
sudah menyelamatkanku
dua tahun lalu.
Jangan khawatir.
Aku tidak bisa melihat masa depan lagi.
Tolong
jaga Seul Bi.
Ya.
Aku
bertemu dengannya.
Kamu harus bertemu
dengannya juga.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Pertama,
aku akan menyingkirkan pintu itu.
"Toko Ikan Keberuntungan, Layanan Pengiriman Segar"
Ini setengah-setengah.
Tinggalkan saja di sini.
Bergabunglah dengan kami. Kenapa kamu minum sendirian?
Duduklah.
Ini. Minumlah.
Sudah beberapa hari aku tidak melihat Soo Kwang.
Apa yang terjadi?
Dia tidak akan datang ke toko untuk sementara.
- Kenapa tidak?- Kenapa? Dia baik-baik saja?
Tidak, dia mendapat pekerjaan di Keumhwa Group.
- Apa?- Apa?
Kenapa dia bekerja di sana padahal punya bisnis sendiri?
Apa dia menutup bisnisnya?
Apa dia menghasilkan lebih banyak di sana?
Bisnisnya berkembang pesat belakangan ini.
- Ya.- Benar.
Apa karena Seul Bi meninggalkannya
demi pria kaya?
Tidak, dia pergi ke Seul Bi.
- Apa?- Apa?
Dia pergi ke Seul Bi?
Apa hubungannya dia dengan Keumhwa Group?
Astaga. Apa dia putri pemilik Keumhwa Group?
Tidak. Bukan begitu.
Astaga. Dia pasti putri pemilik Keumhwa Group.
Apa hubunganmu dengan Keumhwa Group?
Aku tidak ada hubungannya dengan mereka.
Itu tidak benar.
Astaga. Pasti benar sopir itu
bermalam dengan putri mereka.
Aku harus mencarinya.
Tunggu. Jika Seul Bi adalah putri pemilik Keumhwa Group,
apa Soo Kwang menantu mereka?
Tidak! Bukan begitu!
Astaga! Sial!
Baiklah. Tenang dan duduklah.
- Duduklah.- Duduklah perlahan.
Duduklah.
Soo Kwang dan Seul Bi tidak akan datang ke pasar lagi, bukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini akan terasa sangat kosong.
- Astaga.- Aku akan bekerja lebih keras.
Sedang apa kamu di sini?
Aku membelikanmu ini siapa tahu kamu ingin membacanya.
Kamu punya banyak buku.
Aku selalu penasaran dengan buku yang kamu baca
dan hal-hal yang kamu lihat.
Kenapa kamu di sini?
Aku khawatir
karena kamu tidak menjawab teleponmu.
Itukah alasanmu di sini?
Karena kamu tidak keluar, aku datang ke sini sebagai gantinya.
Sudah kubilang aku akan melindungimu.
Kamu harus kembali.
Aku
tidak punya tempat tujuan.
Aku tidak ingat apa pun.
Saat bangun setelah kecelakaan,
aku tidak bisa menghubungi siapa pun,
dan yang kuingat hanya kamu.
Itu yang ingin kukatakan,
tapi aku ingat semuanya.
Setiap momennya.
Itu sebabnya aku di sini.
Karena aku tidak ingin menyimpan waktu yang kita habiskan bersama
sebagai kenangan lama.
Bahkan sekarang
atau di masa depan,
aku ingin bersamamu.
Ini terlalu berbahaya untukmu.
Semua akan baik-baik saja selama ada kamu.
Aku mungkin akan membahayakanmu.
Semua akan baik-baik saja jika kamu bersamaku.
Soo Kwang.
Aku tinggal di Unit 1901 untuk sementara.
Hubungi aku kapan saja jika kamu membutuhkanku.
Benar juga.
Ini.
Pak Jung menyuruhku memberikannya kepadamu.
Sampai jumpa.
"Dunia Pemasaran"
Kamu menjelajahi dunia pemasaran?
Ya.
Dunia ini mengajarkanmu bagaimana toko ikanmu bisa sukses.
Ada aroma lezat.
Ayahku tidak pernah mencintai ibuku.
Bahkan setelah aku tahu kamulah alasannya,
aku tidak pernah membencimu
karena itu kesalahan ayahku.
Tapi sekarang,
aku marah.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu tidak memercayaiku?
Kamu pikir aku akan mengurung Seul Bi
dan menikahi orang lain seperti ayahku?
Min Jun
Kamu
dan Seul Bi tidak bisa bersama.
Nyonya Mi Soo, kamu tidak bisa melihat masa depan lagi.
Jangan menyimpulkan sendiri seperti itu.
Aku tidak akan menyerah atas Seul Bi.
Gong Soo Kwang.
Apa yang kamu coba lakukan di sini?
Apa kamu khawatir aku akan melakukan sesuatu kepada Seul Bi?
Jadi, kamu akan mengawasiku?
Min Jun, aku tidak punya apa-apa.
Hanya Seul Bi yang kumiliki.
Jadi, aku tidak punya pilihan selain datang ke sini.
Tidak.
Kamu datang ke sini untuk membuatku gila.
"Hei, lihat. Lihat perbuatan ayahmu."
"Buka matamu lebar-lebar dan lihat perbuatanmu."
Kamu melakukan ini agar aku bisa melihatnya sendiri.
Bukan salahku kamu begitu terganggu melihatku.
Itu rasa bersalahmu yang bicara.
Soo Kwang, sudah kubilang.
Aku bersedia melakukan apa pun dan semua yang kamu ingin aku lakukan.
Tapi jangan Seul Bi. Jangan dia.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun untukku, Min Jun.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Percayalah kepadaku.
Apa yang terjadi dua tahun lalu...
Kamu tidak perlu menyalahkan dirimu.
Apa yang kamu dan ayahku bicarakan?
Apa itu juga rahasia?
Kamu mabuk. Kamu tidak boleh minum lagi.
Kamu tidak pernah meneleponku lebih dahulu.
Aku punya
sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Apa kamu masih berpikir
bahwa Seul Bi adalah putrinya?
Apa?
Seul Bi...
Dia putrimu.
Jika tidak terjadi apa-apa antara kamu dan Sekretaris Jung,
lalu kenapa
dia kabur bersamamu saat itu?
Saat itu, aku ingin kabur bagaimanapun caranya.
Jadi, aku berbohong kepadanya.
Bagaimana...
Maafkan aku.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Katakan apa maumu.
Kenapa kamu ingin tahu setelah selama ini?
Pikirkanlah dan beri tahu aku.
Kenapa kamu memanggil Soo Kwang kemari?
Kamu tidak mau menjawab pertanyaanku?
Kenapa kamu memanggil Soo Kwang kemari?
Ibumu mungkin sudah memberitahumu.
Jika kemalangan menumpuk di dalam dirimu
aku akan menjadi penyihir dan mengutuk orang yang dekat denganku?
Lalu kenapa? Kamu takut aku mengutuk Min Jun?
Aku melakukan ini
agar kamu tidak menderita.
Itu
yang diinginkan ibumu.
Sejak kapan kamu melakukan hal yang diinginkan ibuku?
Sejak kapan kamu peduli apa yang ingin kulakukan?
Gong Soo Kwang. Itu Gong Soo Kwang.
- Kamu yakin?- Ya, aku yakin.
- Sial! Baiklah, aku harus pergi.- Baiklah.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Dia benar-benar menipuku.
Hei, ada apa ribut-ribut?
Ayah, Soo Kwang sekarang bekerja sebagai sekretaris Paman Sam Jung.
Gong Soo Kwang.
Dia menolak tawaran luar biasaku dan menolak bekerja untukku.
Sial. Dia benar-benar menipuku.
Hei, ada apa denganmu?
Kamu menggertak ayah agar percaya kamu akan membawanya.
Tapi kamu kehilangan peramal dan berandal itu juga.
Peramal? Tidak.
Dia bilang akan kembali untuk meramal Ayah.
Kamu pikir kamu melakukan itu? Itu semua perbuatanku!
Tidak masalah siapa yang melakukannya selama dia kembali.
Tidak, sudah kubilang. Bukan begitu!
Semua keberuntungan yang dibawa peramal akan diberikan kepadanya.
Dua tahun lalu, kita seharusnya...
Dua tahun lalu?
Keluar.
- Keluar!- Aku pergi!
Sial.
Seharusnya kubunuh dia dua tahun lalu.
"Pimpinan Seon Il Jung"
Kamu sudah menemukan Pak Choi?
- Belum.- Cepat cari dia!
Kami mengikuti saran Pak Gong, dan itu bagus.
Singkirkan meja ini juga.
Kita harus meletakkan meja makan di sini untuk keluarga.
Baik, Pak.
Pak, ada rapat dengan pemegang saham besok pagi.
Sore ini, kamu akan bertemu
direktur Rumah Sakit Umum Baeksan.
Baik.
Apa ini membuatmu tidak nyaman?
Kamu mempekerjakan Soo Kwang untuk membuatku tidak nyaman.
Jika ini terlalu berat bagimu, berhentilah datang ke hotel
dan kembali ke rumah.
Pindahkan kantormu ke kantor pusat.
Tidak, aku tidak akan pergi.
Mulai sekarang, Seul Bi akan...
Berhenti membicarakan Seul Bi.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Aku akan mencari tahu.- Kamu jelas tidak bisa.
Ibu akan pingsan jika tahu soal ini.
Jang Geun.
Seon Min Jun, dasar kamu...
Hei!
Hei, kenapa kamu melakukan ini?
Kudengar kamu membawa wanita itu saat bertemu dengannya.
Hei, hentikan.
Kamu pikir dia lelucon?
Dong Sik memberitahuku
bahwa keluargamu memperebutkan saham perusahaan.
Itukah alasanmu terus mempermainkan Jang Kyung?
Jangan macam-macam dengan adikku.
Jangan meremehkan keluargaku, Berengsek.
- Hei, ayo.- Lepaskan!
- Maafkan aku, Min Jun.- Tidak apa-apa.
Aku
tidak mengerti apa yang terjadi di sini sekarang.
Seul Bi, apa yang kamu lakukan di sini?
Jang Kyung
Lalu pria itu...
Apa yang dia lakukan di sini?
Kamu tidak mau memberitahuku?
Seul Bi.
Mari bicara.
Jang Kyung, kamu bisa bicara denganku.
Tidak.
Aku perlu bicara empat mata dengan Seul Bi.
Apa Pimpinan tahu tentang hubunganmu dengan Min Jun?
Kamu salah paham.
Min Jun dan aku tidak punya hubungan semacam itu.
Tentu, terserah.
Lalu bagaimana dengan Soo Kwang? Apa yang dia lakukan di sini?
Kamu bilang
kamu tidak bisa melepaskan Seul Bi.
Lalu bagaimana dengan Jang Kyung?
Aku membatalkan pertunangan.
Sepertinya bukan begitu.
- Itu bukan urusanmu.- Seon Min Jun!
Aku akan pergi.
Sekretaris?
Ya.
Dengar, Seul Bi.
Aku tahu Min Jun menyukaimu,
jadi, aku berniat menyerah.
Tapi kenapa kamu membawa kekasihmu kemari saat bersama Min Jun?
- Bukan itu yang terjadi.- Jangan bohong.
Jaga kelakuanmu.
Menurutmu bagaimana perasaan Min Jun
jika kamu membawa Soo Kwang ke sini?
Jang Kyung.
Apa yang kamu lakukan?
Pastikan untuk memasukkan hortensia di buket.
Apa?
Aku selalu tahu kamu agak aneh,
tapi apa yang kamu bicarakan sekarang?
Aku akan mengantarmu pulang. Ayo, Jang Kyung.
Kita tidak usah
bertemu lagi.
Jang Kyung, itu bukan salah Seul Bi.
Jadi, jangan mengkritiknya.
Mereka berdua jelas saling mencintai.
Tapi kamu masih menyukainya?
Jadi, kamu membawa dia dan bahkan Soo Kwang kemari.
Apa ini?
Kamu selalu menjadi murid terbaik sepanjang sekolah.
Kamu selalu menjadi pria paling baik dan tampan.
Kukira kamu terlalu baik untukku.
Jadi, aku bahkan tidak bisa memberitahumu bahwa aku menyukaimu.
Kenapa kamu bertahan dengan ini seperti orang bodoh?
Kamu bintangku. Kenapa kamu melakukan ini kepada dirimu sendiri?
Jang Kyung.
Aku sangat kesal.
Sepertinya aku tidak punya pilihan selain memakai apa yang kumiliki.
Tidak apa-apa meski kamu tidak mencintaiku.
Saham milik rumah sakit keluargaku.
Kamu membutuhkan saham itu.
Menikahlah denganku, Min Jun.
Aku ingin kamu
menjadi milikku.
- Kenapa meneleponku?- Gong Soo Kwang.
Kamu sungguh bekerja sebagai sekretaris Paman Sam Jung sekarang?
Ya.
Apa itu artinya Min Jun bosmu sekarang?
Aku mengajukan tawaran bagus, tapi kamu menolak menerimanya.
Apa kamu menolaknya untuk membiarkan pria yang mencuri pacarmu
memerintahmu?
Kamu bisa berpikir sesukamu.
Ketahuilah ini.
Ayahku akan mengakuisisi Keumhwa Group.
Saat itu terjadi, kamu harus bekerja di bawahku.
Aku sibuk. Aku harus pergi.
Para bedebah itu meremehkanku.
Apa ini?
Pimpinan Seon ingin memakai ruangan ini
sebagai tempat keluarga bisa berkumpul.
Keluarga?
- Duduklah.- Ibu, ayo duduk.
Duduklah, Soo Kwang.
Aku sedang bekerja.
Tetap saja,kamu juga harus makan malam. Duduklah.
Ya. Makan malamlah bersama kami. Duduklah, Soo Kwang.
Min Jun.
Min Jun, duduklah. Bergabunglah dengan kami untuk makan malam.
Makanlah.
Kamu juga, Min Jun.
Kudengar dahulu kalian berteman.
Sahabat.
Begitu rupanya.
Kuharap kalian berdua bisa memperbaiki keadaan.
"Jinxed at First"
Seul Bi tidak membiarkan dirinya pergi
karena dia ingin menyingkirkan kemalangannya.
Jika kamu ingin menyelamatkan Seul Bi,
kamu harus menghancurkan Keumhwa.
Kamu bilang akan memastikan dia tidak menggangguku lagi.
Untuk melakukan itu, ada sesuatu yang harus kamu tahu.
Dia datang ke sini setelah meninggalkanku?
Dua tahun lalu,
aku membenci diriku karena tidak melakukan apa pun untukmu.
Maaf aku mengatakan itu.
Itu bukan salahmu, Seul Bi.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->