Sub by ViU
"Episode 12"
Pimpinan Seon Il Jung mengajukan
proposal untuk menunjuk tiga pimpinan
saat rapat umum pemegang saham berikutnya.
Masa jabatan tiga pimpinan berakhir tahun ini.
Dewan direksi harus menolak.
Orang-orang Pimpinan Seon sudah
mengajukan putusan sela ke pengadilan untuk seleksi agenda.
Jadi, kita harus menerimanya.
Presentasikan agenda itu.
Itu keinginan kakakku sejak lama.
Kita bisa membantunya menyerah tanpa penyesalan di rapat.
Aku akan berusaha membuat lebih banyak orang
memihak kita sebelum rapat umum pemegang saham berikutnya.
Kamu sudah menyelidiki orang itu?
Mereka bilang tidak ingin bertemu siapa pun di pihak kita atau mereka.
Kurasa mereka tidak ingin terlibat dalam kontroversi ini.
Kudengar Paman Sam Jung ingin bertarung di rapat pemegang saham.
Sam Jung pasti percaya diri.
Dia tidak tahu berapa banyak saham yang kudapat di pihak ayah.
Ayah butuh sesuatu yang lebih kuat
untuk memastikan dia tertinggal.
Haruskah aku bertanya pada peramal
apa kita bisa mengambil Keumhwa atau tidak?
Jangan berkeliaran dan melakukan hal bodoh.
Pak, aku membawanya ke sini.
Hei, selamat datang.
Halo, Pak. Aku Wang Yoon Ho.
Benar.
Pinjaman Geoseong
adalah tempat yang sudah lama kujaga.
Ya, Pak.
Bagaimana rasanya menjadi CEO?
Aku punya banyak tanggung jawab. Aku akan melakukan yang terbaik.
Benar.
Aku butuh seseorang untuk menangani hal-hal sulit menggantikan Pak Choi
dan melakukan semuanya dengan tenang.
Bisakah kamu melakukannya?
Aku akan mendedikasikan diriku untukmu.
Kalau begitu, cari Pak Choi, yang bersembunyi seperti tikus,
dan bawa dia ke depanku!
Baik, Pak.
Kamu tampak sangat bisa diandalkan.
Astaga, tapi aku kasihan pada Ayah.
Ayah diancam oleh orang seperti Pak Choi.
Dasar berandal.
Kamu tahu apa sampai berkata begitu?
Ayah pikir aku tidak tahu?
Kamu ayahku,
tapi bagaimana bisa seseorang melakukan itu?
Semoga berhasil, Pak Wang.
Baik, Pak.
"Jangan khawatir. Semua berjalan lancar."
Jangan khawatir. Semua berjalan lancar.
Ini bosku.
Pria ini juga melakukan hal semacam ini?
Kamu tahu di mana dia?
Dia bersembunyi dan Eunsung Capital juga mencarinya.
Kita harus menemukannya lebih dahulu.
Aku akan melindungimu agar Eunsung tidak bisa menemukannya.
"Hati-hati, Yoon Ho"
Mi Soo. Letakkan senjatamu. Letakkan, Mi Soo!
Tidak. Pria itu harus mati.
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
- Tidak!- Tidak!
Mi Soo.
Aku akan membawa Nyonya Mi Soo ke sana.
Baiklah.
Lakukan itu.
Ibu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Mi Soo.
Maafkan aku.
Mi Soo.
Ibumu tidak ingin
kamu menderita seperti ini.
Bibi Ok Jin?
Aku tidak bisa keluar
selama 22 tahun.
Aku mengunci diriku di sana.
Aku mengunci diriku
untuk membayar kejahatan yang kulakukan.
Mi Soo.
Tapi harga itu
diturunkan kepada anak-anak.
Mereka tidak melakukan kesalahan.
Bagaimana bisa aku memotong rantai tidak berujung ini?
Bagaimana kamu mematahkan kutukan ini?
Dengar baik-baik, Mi Soo.
Ini sesuatu yang harus kamu lakukan untuk menyelamatkan Seul Bi.
Keumhwa Group adalah kastel yang dibangun dengan kekuatan ramalan.
Segala macam kemalangan ada di dalamnya.
Seul Bi tidak membiarkan dirinya pergi
karena dia ingin menyingkirkan kemalangannya.
Jika kamu ingin menyelamatkan Seul Bi,
kamu harus menghancurkan Keumhwa.
Kita harus menyingkirkannya?
Lalu?
Ini kejam,
tapi demi anak-anak itu,
kamu harus memutuskan hubungan ini.
Aku akan membawanya.
Aku akan
membawa semuanya.
Ini bukan sesuatu
yang bisa kamu lakukan sendiri.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka, kubelikan beberapa barang untukmu.
Semua baik-baik saja di sini?
Ya.
Begitu rupanya.
Pastikan untuk memasukkan hortensia di buket.
Bisa masukkan hortensia di buket juga?
Baiklah.
Kenapa kamu kemari, Jang Kyung?
Maaf aku jarang mengunjungimu saat belajar di luar negeri.
Itu bunga kesukaan ibuku.
Saat aku masih kecil, ibumu memberiku jepit sebagai hadiah.
Aku masih menyimpannya.
Yang ini.
Kamu orang yang lucu.
Kamu lebih tampan saat tersenyum, Bintangku.
Bu Seon. Kamu pasti senang memiliki putra yang tampan.
Kamu ingat ibuku menyukai bunga hortensia?
Apa?
Ya.
Terima kasih, Jang Kyung.
"Rumah Sakit Seonghwa"
Astaga.
"Kamu di sini."
Aku muak dia mengatakan itu.
Jika putra sulungnya datang berkunjung,
dia seharusnya sadar dan memberiku sesuatu.
Astaga.
Di sini. Sakit kepalaku di sini.
Kurasa kamu harus menjalankan rencana awalmu.
Ya, kamu benar.
Kartu tersembunyi harus digunakan di saat seperti ini.
Senang bertemu denganmu lagi.
Apa Pimpinan Seon Il Jung tahu kamu melakukan ini?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan keluargaku.
Aku membawa amplop tebal lagi.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Hei. Ayahku akan mengambil alih Keumhwa Group.
Lalu apa yang akan kudapatkan?
Tidak.
Kapan aku akan mewarisinya?
Aku tidak suka baunya.
Lalu bau apa yang kamu suka?
- Aroma ikan?- Ya.
Preferensi yang aneh.
Aku suka aroma ikan, ayam goreng, donat ulir,
dan jeon yang dibuat di toko lauk.
Aku membencinya. Aroma makanan tercampur.
- Baunya aneh.- Apa?
Baumu aneh.
- Apa?- Bau logam.
Hei. Kamu tahu betapa mahalnya kolonyeku?
Yang kupakai hari ini.
Kamu mau mengendusnya?
Baiklah.
Kapan aku akan mewarisi Keumhwa Group?
Ada apa? Kenapa?
Aku sudah memikirkannya,
dan aku sadar bisa mendapatkan lebih banyak dari Pimpinan Seon Il Jung.
Aku akan mengurus kondisiku.
Kamu sangat menyukai uang.
- Dia menelepon.- Apa?
- Pimpinan Seon Il Jung.- Ayahku?
Ya, Pimpinan Seon.
Kamu harus menjaga area ini tetap bersih.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu meninggalkan tagihanmu di sini?
Astaga. Lihat ini. Kacau sekali!
Wanita itu benar-benar tergila-gila.
Hei, Pak. Ibuku makan dua mangkuk nasi sekali makan.
Itu menyenangkan.
"Itu menyenangkan"?
Tunggu sampai mendengarnya teriak. Itu mengerikan.
Benar. Suara dari kereta 90 dB,
tapi saat ibuku berteriak, itu 100 dB.
- Dia bahkan mengejutkanku!- Astaga!
Dia sangat baik kepadaku.
Hyun Tae. Aku meninggalkan uangnya di laci pertama.
Astaga.
- Apa?- Kita dalam masalah.
Omong-omong, Pak Jung dan Bu Bang
anehnya terlihat serasi.
Kamu bicara omong kosong lagi.
Hei!
Lihat bahu itu, jas itu pas.
Lihat tubuh menawan itu!
Soo Kwang!
- Dia tampan sekali!- Soo Kwang.
kamu bekerja di perusahaan besar, dan sulit mengenalimu!
Semuanya baik-baik saja?
Pasar terasa sangat kosong tanpamu dan Seul Bi.
Ajak Seul Bi kapan-kapan.
Apa Seul Bi baik-baik saja? Perlakukan dia dengan baik.
Kamu sungguh pindah ke sana sebagai menantu keluarga itu?
- Apa?- Katakan.
Apa Seul Bi sungguh putri Keumhwa Group?
Tuan Jung tidak mau memberi tahu kami apa pun.
Kami mencarinya dan tertulis mereka tidak punya putri.
Begini...
Pak Jung. Kamu harus pergi ke suatu tempat denganku.
- Ke mana?- Cepatlah.
Maaf. Ada yang harus kami lakukan, jadi, kami akan pergi sekarang.
Apa? Kamu mau ke mana?
Kamu sudah mau pergi?
Pekerja di perusahaan besar punya banyak pekerjaan. Mereka sibuk.
Suamiku Jung Tae seperti itu.
Begitu rupanya.
Lalu siapa yang akan menjaga toko?
- Batu-kertas-gunting, mulai!- Mulai!
Selamat datang!
Ikan layurnya 28 dolar untuk dua kilogram.
Kenapa kamu membawaku pulang?
Mi Soo.
Boleh aku memegang tanganmu?
Mi Soo.
Kamu sudah melalui banyak hal selama bertahun-tahun.
Mi Soo.
Maafkan aku.
Maaf karena aku mencoba mengkhianatimu dan Seul Bi.
Maafkan aku!
Maafkan aku.
Bagaimana Seul Bi?
Apa dia baik-baik saja?
Hyun Tae.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku akan membatalkan hipnosis yang kuberikan kepadamu
20 tahun lalu.
Anak ini adalah putrimu.
Kamu mencintaiku.
Larilah bersamaku.
Seul Bi bukan putrimu.
Dia putrimu.
Kamu mencintaiku.
Kita tidak pernah saling mencintai.
Larilah bersamaku.
Kamu kabur bersamaku karena kamu terhipnotis.
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
Dia bilang
Seul Bi bukan putriku.
Pak Jung. Keumhwa Group
akan menyewa pengacara untuk sidang ulangmu.
Keumhwa Group akan menjelaskan
bahwa kamu dijebak secara tidak adil.
Aku tahu semua uang di dunia tidak akan cukup,
tapi mereka akan berusaha mengompensasimu sebaik mungkin.
Aku tidak
akan bisa bertemu Seul Bi lagi. Benarkah?
Pak Jung. Ini.
Ini dari Nyonya Mi Soo.
Bukan aku. Aku ingin kamu membaca masa depan orang lain.
Soo Kwang.
Seul Bi berjanji kepada Seon Il Jung karena aku.
Dia berjanji akan membaca masa depan seseorang.
Sekretaris Cha. Itu benar.
Seul Bi bersikeras menemui Pimpinan Seon Il Jung sendirian.
Itu tidak masuk akal.
Kapan kamu bergabung dengan Eunsung dan mencuri informasi dari kami?
Tidak. Sungguh bukan aku!
Saat kamu mengambil uang untuk melakukan itu,
aku yakin kamu sudah bertekad.
Sekretaris Cha.
Kamu kehilangan banyak uang karena berjudi di kasino luar negeri.
Karena kamu sangat suka berjudi, aku akan mengirimmu ke sana.
Aku yakin rentenir akan sangat senang melihatmu.
Kamu tahu mereka bisa cukup kasar, bukan?
Pak Cha, tolong jangan. Mereka akan membunuhku.
Tolong maafkan aku.
Jangan pernah kemari lagi.
Jangan beri tahu siapa pun apa yang kamu lihat di sini.
Tidak akan. Aku tidak akan pernah mendekati tempat ini lagi.
Apa katamu?
Seon Il Jung, si berengsek itu, melakukan apa?
Aku akan menjemput Nona Seul Bi dari Eunsung Capital sekarang.
Bukan tempat itu.
Apa?
Dia datang ke sini setelah meninggalkanku?
Aku penasaran kenapa.
Temui dia
dan lihat masa depannya.
Cari tahu siapa yang akan dia temui, apa yang akan mereka bicarakan,
dan apakah dia diam-diam menyisihkan saham.
Selain itu, kapan dia akan mati.
Kenapa sepi sekali?
Apa dia sudah mati? Astaga.
Menjauhlah. Menjauhlah dariku.
Kubilang, menjauh!
Ok Jin.
Bisakah Anda melihat masa depanku, Ok Jin?
Apa yang kamu lihat?
Katakan apa yang kamu lihat.
Dia akan membantuku duduk di puncak dunia.
Ayah! Berhenti bicara omong kosong!
Ayah!
Ayah tidak mau putra sulung Ayah mendapatkan kembali Keumhwa Group?
Ayah harus memberitahuku apakah ada saham
yang Ayah sisihkan atau isi wasiat Ayah.
Bagaimana? Apa yang kamu lihat?
Lepaskan aku, Ok Jin.
Lepaskan.
Tolong lepaskan aku.
Ok Jin, tolong lepaskan.
"Ok Jin"?
Siapa Ok Jin?
Seseorang yang sedarah denganmu akan datang.
Kutukan yang telah menyiksamu sepanjang hidupmu
akan diambil oleh orang itu.
Astaga, apakah kutukan itu lagi? Aku muak mendengarnya!
Hei, katakan sesuatu yang berguna!
Temui Direktur Eun Ok Jin dari Yayasan Youngjin.
Eun Ok Jin?
Dia akan memberimu apa yang dia miliki.
Seon Il Jung!
"Seon Il Jung"?
Begitukah caramu memanggil kakakmu?
Kamu pikir seluruh dunia ada di bawahmu?
Dengar.
Hanya karena aku sudah bersabar denganmu sejauh ini,
bukan berarti aku akan selalu sabar.
Aku tidak bisa mengampunimu lagi.
"Mengampuni"?
Belas kasihan adalah sesuatu yang kamu tunjukkan kepada pengemis.
Jangan pikir aku akan diam saja dan melihat kesombonganmu selamanya.
Tidak akan.
Kamu harus membayar perbuatanmu.
Sial.
Ayah!
Kamu tidak keberatan putra sulungmu diperlakukan seperti ini?
Ayah, dengarkan aku.
- Ayah!- Ayo.
Kamu bisa mendengarku?
Ayah, sadarlah!
Ayah!
Hei! Dasar tidak tahu terima kasih!
Kamu lebih memedulikan peramal itu daripada keluargamu sendiri?
Direktur Eun Ok Jin dari Yayasan Youngjin.
- Cari dia sekarang juga.- Baik, Pak.
Bisa ceritakan apa yang terjadi di sana?
Jangan beri tahu siapa pun apa
yang kamu lihat dan dengar di sini.
Jika kamu bicara,
ayahmu, Jung Hyun Tae, akan mati.
Terserah kamu,
tapi akan kupastikan Seon Il Jung tidak mengganggumu lagi.
Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
Bagiku, kamu sama saja dengannya.
Seul Bi.
Kamu bilang akan memastikan dia tidak menggangguku lagi.
Untuk melakukan itu, ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Aku melihat artikel berita.
Aset SIG, firma Amerika,
akan dibekukan.
Sejak tahun 2017,
Pimpinan Seon Il Jung telah mengumpulkan dana ekuitas
swasta dan membeli saham Keumhwa Group.
Dalam prosesnya, uang dari investor baru
mengalir ke investor lama.
Dengan kata lain, dia mengalihkan dana.
Dia memang seperti itu.
Penipuan investasi yang dangkal.
Siapa sekutu terdekatnya di Badan Pengawas Keuangan?
Direktur Lee.
Dia bisa rapat malam ini.
Tapi apa menurutmu
dia akan berpaling dari Pimpinan Seon Il Jung?
Aku harus memberinya kasus
yang tidak bisa dia tolak.
Kontrak investasi dengan SIG, perusahaan investasi Amerika?
Kami menunda rencana berinvestasi di sana baru-baru ini.
Seon Il Jung akan
berinvestasi di sana.
Seul Bi!
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Ternyata kamu.
Kamu anak itu.
Seul Bi!
Anak yang akan menghapus kutukanku.
Anak yang akan dikutuk
menggantikanku
Soo Kwang.
Anak yang akan menghapus kutukanku
Anak yang akan
dikutuk menggantikanku
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya.
Ayo temui bibi buyutku besok.
Direktur Eun Ok Jin?
Aku harus menemuinya besok.
Kenapa?
Untuk apa kamu
melakukan semua ini?
Seul Bi.
Aku benci melihatmu
terluka seperti ini
Aku pernah
melihat masa depan,
tapi tidak bisa melakukan apa pun.
Meski aku tahu apa yang akan terjadi,
tidak ada yang bisa kuubah.
Sekeras
apa pun usahaku,
aku tidak bisa menghentikan apa yang akan terjadi.
Aku tidak punya pilihan.
Dua tahun lalu,
aku membenci diriku karena tidak bisa melakukan
apa pun untukmu.
Tidak, Seul Bi.
Akulah yang seharusnya meminta maaf kepadamu.
Maaf aku mengatakan itu.
Itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu, Seul Bi.
Aku tidak menyuruhmu untuk selalu memakai sarung tangan.
Tapi tolong pikirkan aku.
Tolong ingat bahwa aku peduli padamu
lebih dari siapa pun
sebelum kamu melepasnya.
Duduklah, Soo Kwang.
Aku baik-baik saja. Aku akan menemui Sekretaris Cha.
Tolong bawa kembali dokumen yang dia berikan dengan selamat.
- Dokumen apa?- Kontrak investasi.
Soo Kwang akan mengurusnya.
- Turuti perintahnya.- Baik, Pak.
Mari makan.
Kamu yakin tidak perlu ke dokter?
Kejadian kemarin pasti mengejutkan dan melelahkan.
Aku baik-baik saja sekarang.
Apa yang terjadi dengan kakekku kemarin?
Akan kuberi tahu nanti.
Aku lega kamu kembali dengan selamat.
Aku tidak tahu Ayah bisa mengatakan hal seperti itu.
Ke mana pun kamu pergi, ajak Sekretaris Gong bersamamu.
Aku hampir lupa.
Silakan gunakan ini kapan pun kamu butuh.
Tunggu.
Ini "kartu untuk semua orang".
Bolehkah aku menggunakannya dengan bebas?
Tentu saja.
Sepertinya persiapan pernikahanmu berjalan lancar.
Silakan makan.
Pak Cha.
Halo, Pak Gong.
Pimpinan Seon menyuruhku memberimu ini.
Ini kontrak investasi.
Tujuan kita memancing Pimpinan Seon Il Jung untuk berinvestasi.
Untuk itu, kita butuh seseorang yang akan berpura-pura memihaknya.
Kudengar kamu kenal seseorang yang bisa membantu kita.
Ya, kurasa begitu.
Senang bertemu denganmu, Bu.
Sudah lama tidak bertemu.
Kamu seharusnya sudah mati.
Kurasa maksudmu mendiang saudari kembarku.
Benar juga. Kalian kembar.
Tapi kamu benar-benar mirip dengannya.
Direktur Yayasan Youngjin yang menguasai
lingkup keuangan dan politik ternyata peramal?
Maaf.
Maafkan aku. Aku sudah keterlaluan, Bu.
Bagaimana kabarmu?
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kecuali finansial, aku tidak ada hubungannya dengan Keumhwa Group.
Jangan bilang dendam puluhan tahunmu
terselesaikan dengan mudah.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku akan berterus terang.
Aku ingin Keumhwa Group kembali.
Tolong dukung aku.
Kenapa?
Bagiku, kamu hanya anggota keluarga Seon lainnya.
Biar kuberi tahu alasannya.
Itu karena kamu membenci keberanian Sam Jung.
Para peramal yang ditawan oleh Sam Jung.
Maksudku, ibu dan putrinya.
Mereka darah dagingmu.
Apa aku salah?
Jika kamu memutuskan untuk mendukungku,
aku akan merebut kembali
Keumhwa dan peramal malang itu...
Maksudku, aku akan memastikan ibu dan putrinya dibebaskan.
Rencana yang bagus.
Astaga, aku suka ketegasanmu!
Tapi aku punya satu syarat.
Apa?
Apa ini?
Ini dari SIG, firma investasi Amerika.
Bukankah ini kesepakatan investasi?
Berapa banyak uang tunai yang dimiliki Eunsung Capital?
Itu...
Aku akan memberikan sahamku di Keumhwa sebagai jaminan.
Kenapa kamu tidak berinvestasi pada SIG?
Kita membicarakan banyak uang di sini.
Jumlahnya 60 juta dolar.
Lebih baik aku membeli saham Keumhwa dengan uang itu.
Dengan saham yang kamu beli sekarang,
kamu tidak akan berhak memilih di rapat pemegang saham.
Benar juga.
Jadi, kamu akan memilih menggantikanku?
Selama aku tahu pasti
kamu akan memihak kami di rapat umum pemegang saham.
Terima kasih.
Bagaimana setelah Seon Il Jung mengirim investasinya kepada SIG?
Aset SIG akan
dibekukan.
Lalu Seon Il Jung akan kehabisan dana.
Benar.
Jadi, para investor dana
segera meminta uang mereka kembali,
Seon Il Jung tidak punya pilihan selain menjual saham Keumhwa.
Apa dia akan menjual sahamnya?
Jika tidak, dia akan dipenjara.
Tapi selama Keumhwa Group berada di tangan Seon Sam Jung,
kamu tidak akan pernah bebas, Seul Bi.
Keumhwa Group
akan hancur.
Kamu
sudah melihat semuanya.
Kasihan sekali.
Maaf aku tidak bisa membebaskanmu lebih cepat.
Sayapmu besar sekali.
Ini saatnya melebarkan sayapmu dan terbang.
- Bagus.- Minumlah.
Aku penasaran kenapa Seul Bi ingin kita semua berkumpul hari ini.
Aku juga penasaran.
Berdasarkan artikel berita yang kubaca baru-baru ini,
kurasa ada banyak hal yang terjadi di dalam Keumhwa Group.
Perusahaan Seul Bi? Kenapa? Apa yang terjadi?
Kakak beradik itu memperebutkan perusahaan.
Putra bungsu mewarisi perusahaan,
tapi putra sulung ingin mencurinya sekarang.
Ini yang tidak kupahami.
Jika salah satunya adalah ayah Seul Bi,
lalu bagaimana dengan Pak Jung?
Pak Jung memberitahuku.
Dia bukan ayah Seul Bi.
- Apa?- Astaga!
Apa? Dia bukan anaknya,
tapi dia pikir Seul Bi putrinya selama 20 tahun terakhir?
Sudah kuduga.
Maksudku, itu sudah jelas. Dia tidak mirip dengannya.
Bukankah dia mirip dengannya?
Dia cantik, dan dia tampan. Mereka mirip.
- Dia mulai lagi.- Dia tergila-gila kepadanya.
Pantas saja Hyun Tae tampak sangat murung
dan bahkan menutup toko lebih awal hari ini.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa, terima kasih.
Halo.
Soo Kwang!
Semuanya sudah datang, bukan?
Ya, mereka di atas.
Kalian berdua tampak manis bersama.
- Terima kasih!- Ayo, Seul Bi.
Baiklah, aku mengubah filosofiku tentang berkencan.
Motoku bukan lagi "Jalan lurus, jangan pernah mundur."
Sekarang, "Jalan lurus dan kalahkan dia!"
Aku tidak akan pernah melihat ke belakang.
Biarkan aku ikut denganmu, Eun Jung.
Astaga, ada apa denganmu?
Tentu, baiklah.
- Bisa pesan bir?- Tentu, terima kasih!
- Kita sudah sampai.- Hei! Kamu di sini!
- Hei! Senang bertemu denganmu.- Seul Bi. Masuklah.
Duduklah.
- Kamu makin cantik.- Sungguh.
Benar sekali.
Toko ikannya sudah tutup.
Kurasa Pak Jung lelah belakangan ini.
Dia menutup toko lebih awal dan pulang.
Hei, Seul Bi. Aku penasaran tentang sesuatu.
Lalu apa hubunganmu dengan Pak Jung?
Aku muak mendengar pertanyaan itu. Hentikan.
Kalau begitu, ini pertanyaan lain.
Berapa uang yang dimiliki keluarga kaya?
Kumohon, Pak Park.
Ayolah, Sung Duk. Haruskah kamu bertanya?
Jika mereka menaruh uang di kotak
dan menumpuknya, itu akan mencapai Gedung 63.
Lalu...
Mereka punya satu miliar? Atau sepuluh miliar dolar?
Satu miliar dolar?
- Aku menjual ayam goreng.- Benar.
Berapa ayam yang harus kujual untuk mendapatkan uang sebanyak itu?
- Astaga.- Itu tidak lucu.
Jadi, Soo Kwang adalah menantu mereka sekarang?
- Astaga.- Dia sangat beruntung!
Astaga, hentikan.
Semuanya.
Aku punya...
Kamu punya permintaan, bukan?
Katakan saja! Kami akan melakukannya untukmu, apa pun itu.
Ya, ada apa?
Kenapa kamu senang sekali?
Hal baik terjadi setiap kali kamu meminta bantuan kami.
Benar. Katakanlah.
- Katakanlah.- Katakan saja.
Tolong beri tahu kami apa yang kamu butuhkan.
Seul Bi, jangan khawatir.
Kami akan mengurusnya dengan sempurna.
- Ya, kami bisa.- Jangan khawatir!
- Sampai jumpa.- Kami tidak butuh apa pun.
- Benar.- Pergilah.
- Semuanya, berkumpul.- Kemarilah.
Kita harus...
Penobatan? Yang benar saja.
Ayolah.
Mari bertemu setelah keputusan akhir dibuat.
- di rapat pemegang saham.- Hei, ayolah.
Kamu tidak perlu menyelamatiku.
- Terima kasih.- Mari kita pergi minum.
Apa? Min Jun?
Dia akan segera diusir.
- Baiklah, sampai jumpa!- Hei!
Kamu pikir Keumhwa Group akan menjadi milikmu?
Kenapa semua temanmu sudah memberimu selamat?
Ayah.
Temanku mau posisi manajerial di salah satu anak perusahaan.
Dasar. Apa kamu sudah gila?
Keluar.
Ayah, aku bahkan tidak punya kekuasaan sebesar itu?
Dengan jabatan direktur pelaksana?
Kamu sudah mengirim investasinya?
Jangan khawatir. Aku segera mentransfer uangnya.
Lupakan rapat pemegang saham. Permainan sudah berakhir.
Semua bedebah yang dahulu meremehkanku
kini berusaha menjilatku,
meminta posisi CEO di anak perusahaan.
Mereka semua sibuk menjilatku.
Inilah kekuatan uang!
Orang-orang bodoh itu.
"Direktur Eun Ok Jin"
"Seon Il Jung mengirim investasinya kepada SIG."
Pak.
Seon Il Jung mengirim investasinya kepada SIG.
Pak, SIG gagal membayar
dan semua aset mereka dibekukan.
"Total aset SIG senilai 732 juta dolar telah dibekukan."
Aku melihat artikel berita.
Aset SIG, firma Amerika, akan dibekukan.
Silakan hubungi investor besar Seon Il Jung
yang berinvestasi pada dana ekuitas pribadinya.
Baik, Pak.
Silakan minta uangmu kembali sekarang.
Apa?
Apa katamu?
Apa maksudmu aset mereka telah dibekukan?
- Apa maksudmu?- Halo? Dasar
Baik, aku akan meneleponmu kembali.
Ayah, apa yang terjadi?
Pak Yeom!
Aku akan menyelidikinya dan memberitahumu.
Hei, apa yang terjadi sekarang?
Para investor tiba-tiba meminta uang mereka kembali.
Bank dan pialang saham mendapat telepon tentang dana itu.
Baik! Kalau begitu, kita bisa mengembalikan uang mereka.
Semua dana kita diinvestasikan pada SIG.
Itu benar!
Ayah, aset SIG telah dibekukan.
Apa yang terjadi?
Sial! Aku tidak percaya ini.
Ini tidak mungkin.
Sial. Kenapa dia tidak menjawab?
Astaga.
Halo, Direktur!
Apa yang terjadi sekarang?
Tampaknya, aset SIG dibekukan.
Lalu, bagaimana dengan uangku?
Uangmu? Kenapa itu menjadi masalah?
Kukira kamu hanya ingin aku memihakmu
di rapat pemegang saham.
Ya. Tapi aku butuh uang itu sekarang.
Jika kamu butuh uang, minta bantuan orang lain.
Direktur Eun! Teganya kamu...
Kamu pikir bisa melahap Keumhwa hanya dengan 60 juta dolar.
Jadi, kamu harus mengatasi ini.
Kamu sangat bodoh, selain serakah!
Apa? Direktur Eun! Halo? Tunggu!
Sial.
Temui Direktur Eun Ok Jin dari Yayasan Youngjin.
Hei, peramal itu. Yang muda.
Wanita berengsek itu. Beraninya dia macam-macam denganku.
Sial. Bawa dia kepadaku sekarang!
Bagaimana caranya? Dia di Hotel Keumhwa.
Diam, Bodoh!
Kalau begitu, panggil Sekretaris Jung.
Sial. Beraninya dia...
Dasar
Hai! Kamu kemari untuk membeli setelan baru?
- Di mana Jung Hyun Tae?- Apa?
"Aku ingin uangku kembali!"
Apa? Siapa kalian?
Kalian mencari Jung Hyun Tae? Kamu mengenalnya?
Di mana Jung Hyun Tae?
Permisi. Aku Pimpinan Asosisasi Pedagang.
Jangan menerobos masuk dan melakukan ini. Ini meresahkan.
Jung Hyun Tae bekerja di toko ini. Di mana dia sekarang?
Jung Hyun Tae...
Pak Jung?
Dengar, Jung Hyun Tae kabur dengan uang kami.
Astaga.
Hei, kamu. Kamu juga terlibat?
Ada yang mencurigakan soal ini!
Hei, kita melihatnya di sana.
Di kantor Geoseong. Kamu tidak ingat?
- Itu dia, bukan?- Astaga! Ya, itu dia.
Astaga. Aku wanita makerel itu. Ingat aku?
Bedebah itu mencuri semua uangku!
Tolong temukan dia!
Seribu dolarku. Temukan dia! Itu keahlianmu.
- Kamu seorang ahli.- Uangku!
Dia juga mengambil uang kami.
- Bantu kami mendapatkan uang kami.- Ya!
Aku kehilangan jumlah terbesar.
Kita harus melakukan sesuatu soal ini.
Mari kita laporkan ke polisi bersama.
- Baik, mari kita telepon polisi.- Hubungi polisi sekarang!
- Ya, hubungi mereka sekarang.- Jung Hyun Tae.
Astaga.
- Kamu sudah menemukan Hyun Tae?- Astaga.
Hyun Tae-ku sayang. Tolong temukan dia.
Dia bisa mengambil akta rumah dan uangku. Aku tidak butuh apa pun!
- Tolong suruh dia kembali.- Astaga.
- Jangan lakukan ini.- Tolong temukan Hyun Tae-ku.
- Hentikan, Hyun Sook.- Tenanglah.
- Hyun Tae.- Hei, hentikan.
- Hei, Manis!- Hyun Tae-ku tersayang.
- Temukan dia!- Tolong temukan dia!
- Astaga.- Mereka sudah pergi.
"Ayam Bang"
- Itu sempurna.- Ya.
Kita melakukan persis apa yang Seul Bi perintahkan.
- Tentu saja!- Apa pun untuk Seul Bi.
Astaga, Bu Bang aktris yang luar biasa.
Siapa yang menelepon?
Sial!
Astaga, kacau sekali. Kita kehilangan semua uang kita.
Dasar...
Aku akan membunuh mereka. Tikus-tikus itu.
Peramal itu. Dia penyihir.
Ayahnya juga. Akan kubunuh mereka semua!
Pak,
Sekretaris Jung tidak bisa ditemukan.
Keluar!
Siapa kalian?
Kami dari Divisi Enam
di Kantor Kejaksaan Wilayah Utara.
Kejaksaan? Kenapa melakukan penggeledahan dan penyitaan?
Kantor Kejaksaan Wilayah Utara?
"Skema Ponzi, penipuan investasi,"
"perdagangan orang dalam."
Badan Pengawas Keuangan telah melaporkanmu.
Aku tidak mengerti bahasa itu. Gunakan istilah awam!
Sederhananya, habislah Ayah.
Dasar kamu... Minggir!
Astaga, yang benar saja!
Tunggu sebentar.
Direktur Lee? Ini Seon Il Jung dari Eunsung Capital.
Direktur Lee? Halo? Apa?
Halo, Wakil Menteri Kim. Ini aku, Seon Il Jung.
Apa...
Jika kamu menolak bekerja sama tanpa alasan yang jelas,
kami bisa menggunakan kekerasan. Jadi, tolong bekerja sama.
- Ayah.- Pak.
Pak!
Ayah!
- Pak.- Ayah!
- Ada apa? Ayah.- Pak.
- Pak.- Ayah!
Panggil ambulans.
Panggil ambulans! Panggil ambulans sekarang!
- Telepon 911, Bodoh!- Kami butuh ambulans!
Ayah!
Cepat!
- Apa yang terjadi?- Cepat.
Beri jalan.
- Apa yang terjadi?- Pak!
Bapak baik-baik saja?
Aku sudah memulainya,
jadi, sekarang giliranmu untuk bertindak, Direktur Lee.
Ya, terima kasih.
Kita baik-baik saja sekarang, Pak. Kita berhasil melindungi Keumhwa.
Ya.
Sekarang,
para pemegang saham tidak akan menyetujui direktur noneksekutif
yang direkomendasikan Seon Il Jung.
Bagus, Sekretaris Gong.
Terima kasih sudah melindungiku dari Seon Il Jung.
Ayah.
"Ayah"?
Tapi kamu tahu aku bukan ayahmu.
Aku hanya ingin memanggilmu Ayah.
Kamulah alasan aku bisa bertahan selama 20 tahun itu.
Selama 20 tahun.
Aku terus mengingatkan diriku bahwa aku punya seorang putri.
"Begitu aku bebas, aku akan menemui putriku."
"Dia pasti menggemaskan."
"Dia pasti sangat cantik."
Pikiran itu membantuku melalui setiap hari.
Terima kasih sudah mengizinkanku menjadi ayahmu selama 20 tahun.
Kamu akan segera
mendapatkan istri dan anak-anakmu sendiri.
Kamu akan memiliki keluarga yang bahagia.
Aku tidak bisa berkeluarga di usia ini.
Tapi aku merasa itu benar-benar akan terjadi karena kamu bilang begitu.
"Jinxed at First"
Seul Bi, jika kamu melihat masa depan Min Jun,
dan jika kamu memutuskan untuk tetap di sisinya,
Aku yakin ada alasannya.
Kutukan itu tidak akan pernah hilang.
Itu tidak akan menghilang.
Itu akan diwariskan dari generasi ke generasi.
Aku mengirim anak buahku mencari mereka. Akan ada kabar baik.
Bawa mereka hidup-hidup.
Aku selalu mengasihani ibuku.
Tapi kini, aku lebih mengasihani diriku.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->