Sub by ViU
"Episode Tujuh"
Ini dia!
Kamu melakukan semua ini?
Ya. Ini rumah kita.
Aku merasa seperti bermimpi sekarang.
Kemarilah.
"Toko Ikan Keberuntungan Soo Kwang dan Seul Bi akan sukses!"
Soo Kwang.
Kamu tidak akan sendirian di sini.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Jangan pergi.
- Ada apa, Seul Bi? - Jangan pergi, Soo Kwang.
Aku akan pergi ke mana?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Aku menatapmu karena kamu tampak cantik
saat tidur.
Haruskah aku kembali tidur?
Kamu juga cantik saat bangun.
Ayolah.
Dia ada di sini kali terakhir dan di sini lagi hari ini.
Dia tidak datang untuk membeli sesuatu.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa meraihnya.
Kamu tidak bisa meraihnya? Peganglah.
Ini dia.
- Maaf. - Halo.
Mau pesan apa?
Satu ikan layur.
Siapa itu?
Aku mau selada siput laut.
- Benar, bukan? - Ya.
Bisa ambilkan aku satu kilogram udang putih?
- Ya. - Aku akan segera kembali.
- Ya. - Ya. Sampai jumpa.
- Aku akan menyiapkannya. - Terima kasih.
Kamu alami.
Bukankah ini manis?
Ya, tapi kamu lebih manis.
- Halo. - Halo.
- Mau pesan apa?
Kamu harus melepas kacamata hitammu untuk melihat ikan lebih jelas.
Jika kamu ingin melihat betapa segarnya ikannya.
Aku beli dua kilogram udang putih.
Terima kasih.
Udang putih adalah spesies udang.
Kamu unik.
Terima kasih.
Soo Kwang. Beri dia yang banyak.
Baiklah. Baiklah.
Astaga.
- Permisi. - Halo.
Apa kita pernah bertemu?
Apa kamu tahu
jika dua orang di Toko Ikan Keberuntungan menjalin hubungan?
Astaga. Kamu ingin tahu itu?
Mereka pasangan serasi, bukan?
Hubungan mereka manis.
Pantas saja. Terima kasih.
Tunggu.
- Kamu mau beli satu? - Aku beli tiga.
Astaga. Kamu murah hati.
- Ini. - Kamu menerima kartu kredit?
Sebut saja.
Ya.
Tapi gadis itu punya pria lain.
Astaga.
Pria yang datang ke toko ikan setiap hari
adalah cucu pria kaya.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga, berat sekali.
Min Jun. Apa yang kamu lakukan?
Mau ditaruh di mana?
- Apa ini? - Vas dan semacamnya.
Aku lebih suka tanaman pemakan serangga,
tapi jika kamu terintimidasi,
aku memilih pilihan aman.
Tentu. Terima kasih.
Kamu sudah makan siang?
Mari kita wawancara sambil makan.
Wawancara?
Kamu sudah lupa?
Wawancara untuk novel daringku.
Aku tidak bisa menulis karena kamu terus mundur,
dan kepala redaksi akan memarahiku.
Bisakah kita melakukannya lain kali?
"Kamu mau wawancara atau menikah denganku?"
"Wawancara." Kamu hanya mencoba kabur dariku?
Jang Kyung. Aku sibuk.
Kurasa kita harus menikah.
Sayang.
Aku harus meminta Ayah membelikanku tas.
Kamu menyukainya?
Lezat, bukan?
Aku membelinya dari Pasar Seodong.
Apa kamu membuntutiku?
Ya. Aku membuntutimu.
Karena aku kesal setelah kehilangan wawancara.
Jadi, apa yang kamu temukan di Pasar Seodong?
Seorang gadis penjual ikan memikat hati pria kaya.
Bukankah itu menarik? Aku sangat tertarik.
Di mana dan bagaimana kamu bertemu dengannya?
Mari kita menikah saja.
Itu keputusan yang sulit.
Kamu sangat ingin melindunginya?
Ya?
Jung Hyun Tae dibebaskan?
Sekretaris Jung dibebaskan.
Begitukah?
Kamu cepat mengingatnya karena cintamu kepadanya?
Bukan cinta,
tapi rasa bersalah.
Kenapa harus dia?
Itu lebih baik daripada pengecut sepertimu.
Apa?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun karena takut kepada ayahmu.
Kamu berjanji akan mengeluarkanku.
Tapi kamu tidak pernah berencana menepatinya.
Itu hal terbaik yang pernah kulakukan.
Mengurung penyihir sepertimu di sini.
Melepaskanmu ke dunia adalah hal yang buruk.
Kamu dan ayahmu.
Dia masih di rumah sakit jiwa?
Dia masih hidup?
Setelah perbuatannya kepada ibuku?
- Berhenti bicara. - Kamu sama saja.
Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Kubilang, diam!
Lepaskan aku, Berengsek.
Lepaskan aku!
Jangan menatapku seperti itu.
Jangan. Jangan menatapku seperti itu. Tidak.
- Ini enak. - Benarkah?
Ini.
- Ini enak. - Kamu menyukainya?
- Itu sempurna. - Bukankah ini bagus?
Kamu lebih baik dariku.
Ini.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Berdoa.
Apa itu berdoa?
Saat kamu ingin berterima kasih kepada dewa atau meminta sesuatu,
kamu menyatukan tanganmu dan berdoa.
Begitu rupanya.
Dewa. Terima kasih sudah mengizinkanku bertemu Soo Kwang.
Tolong biarkan kami bersama selamanya,
bertemu lagi meski kami berpisah
dan jatuh cinta seumur hidup.
Kamu seharusnya menyimpan doamu sendiri, Bodoh.
Jika aku mengatakannya, dia bisa mendengar kita lebih baik.
Terima kasih!
Dia akan mengabulkan permintaanku.
Kamu juga harus berdoa.
Apa yang kamu doakan?
Jangan ganggu aku saat berdoa.
Katakan dengan keras.
Aku ingin tahu.
Maukah kamu melihat-lihat di luar?
Aku akan segera ke sana.
"Aku..."
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu doakan?
Rahasia.
Kalau begitu, aku juga tidak akan memberitahumu.
- Ada apa? - Rahasia.
- Apa itu? - Rahasia.
Ketahuan.
- Kamu tidak akan memberitahuku? - Tidak.
Rahasia.
Katakan.
Di sana.
- Boleh aku melihatnya? - Ya.
Berapa ukurannya?
Ukurannya?
Seukuran jari pacarmu.
Benar juga.
Jika tidak tahu, kamu bisa tanya dia dan mengirimiku pesan.
- Baiklah. - Terima kasih.
Myung Sung. Kenapa kamu datang ke toko bungaku?
Aku akan butuh beberapa hari lagi, tapi boleh kupesan sekarang?
Apa itu untuk lamaran?
Diam.
"Salad siput laut"
"Sup gurita"
Bagus.
Kamu baru kembali dari mengantar?
Ya.
Apa? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ini dia. Aku menyajikan sup gurita hari ini.
Begitu rupanya.
Aku akan memasang resep untuk semua bahan di sini.
- Benarkah? - Ya.
Tidak ada ruang lagi.
Jangan khawatir. Aku bisa.
Mari kita lakukan!
"Ayam goreng"
Permisi.
Ada yang ingin kamu katakan?
Lupakan saja.
Ada apa? Katakan.
Katakan saja.
Begini,
berapa ukuran cincin
untuk seseorang seperti Seul Bi?
Kamu sulit dipercaya.
- Itu sebabnya aku tidak mau tanya. - Ukuran tujuh!
"Ayam goreng"
Terima kasih.
Angka tujuh yang beruntung. Tujuh. Beruntung.
Tujuh. Astaga. Kamu membuatku takut.
Halo.
Aku mengirim ke keenam tempat.
Terima kasih. Kamu harus beristirahat di dalam.
Bagaimana bisa angka tujuh yang beruntung?
Ukuran tujuh.
Dia seksi bahkan saat memegang ikan.
Dia sangat seksi.
Aku selalu melakukannya dan tidak pernah menyerah.
Itu sikapku. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku merasa kasihan pada jariku.
Jaga suhu minyaknya antara 170 dan 180 derajat Celsius.
Eun Jung.
- Apa? - Untuk apa minyak ini?
Itu minyak lama. Pakai satunya. Itu minyak kanola.
Hei. Sedang apa kamu di sini? Kenapa kamu tidak di perpustakaan?
Aku sudah memilih jalanku, Bu.
Sudah ibu bilang jangan memilih jalanmu.
Kamu tidak perlu memilihnya.
Daftar saja ke universitas berdasarkan nilai SAT-mu.
Tidak. Aku tidak akan kuliah. Aku akan mengelola restoran ayam.
Tidak ada jurusan ayam goreng di universitas.
- Apa? - Ikuti aku.
Ibu. Sakit.
Kamu berusaha keras untuk tidak belajar.
Cepat pergi ke perpustakaan.
Bahkan jika aku kuliah dan bekerja di perusahaan besar,
aku akan membuka restoran ayam goreng.
Bahkan jika aku pensiun sebagai pejabat publik,
aku tetap akan membuka restoran ayam goreng.
Pada akhirnya, yang penting adalah membuka restoran ayam goreng.
Aku akan mengambil alih restoran ini lebih awal
dan menjadi BTS-nya ayam goreng.
Hei. Aku di sini.
Siapa bilang kamu bisa mengambil alih ini?
Nikahi saja dia dan kelola toko ikan.
Andai aku bisa.
Kalian berdua keterlaluan!
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Myung Sung.
Pak Ko.
Kenapa kamu kemari?
Karena kamu tidak pernah mengunjungiku,
aku datang untuk memeriksa apakah kamu masih hidup.
Jika kamu memberitahuku, aku akan menjemputmu.
- Apa ini? - Aku membawa beberapa ikan sebelah.
Kamu harus menaruh es.
Astaga.
Ini ikan laut dari spesies paralichthys.
Senang bertemu denganmu, ikan sebelah.
- Halo. - Halo.
Ini pacarku.
Astaga. Bagaimana kamu bisa mendapatkan pacar secantik ini?
Aku sudah memberitahumu tentang dia sebelumnya.
Dia Pak Ko. Dia membantuku saat aku kesulitan.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Toko Ikan Keberuntungan, Layanan Pengiriman Segar"
Itu Pak Jung. Dia mulai bekerja dengan kami.
Ini ayahku.
Ayah?
Kamu tidak akan pergi sekarang, bukan?
Ayo makan malam yang lezat.
Mari makan makanan enak.
Tidak, selalu ada lain kali. Aku harus pergi.
Syukurlah aku melihatmu.
- Kenapa kamu pergi begitu cepat? - Tidak apa-apa.
Kamu harus tinggal untuk makan malam.
Kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pergi.
Cepat!
Ibu.
Apa aku punya ayah?
Tentu saja. Kamu juga punya ayah.
Di mana dia sekarang?
Di dunia luar.
Ibu mencintainya?
Entahlah.
Ibu tidak mencintainya?
Bag ibu, mencintai Ayah...
adalah hal tersulit di dunia.
Kenapa sulit untuk mencintai Ayah?
Beberapa orang berpikir
cinta itu sepele.
Orang-orang itu
memanfaatkan kita untuk menjadi sukses.
Jadi, kita perlu tahu
apa mereka memanfaatkan kekuatan kita
atau apa mereka sungguh mencintai kita.
Apa?
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Hei, Jung Hyun Tae.
Kenapa kamu bersama putraku?
Aku tidak tahu dia putramu.
Apa yang kamu rencanakan?
- Kenapa kamu datang? - Menurutmu kenapa?
Kamu tidak melihat kalungnya?
- Kalau begitu, apa itu berarti... - Dia
- putriku. - Apa?
Bagaimana putriku bisa terlibat dengan putramu?
Jangan berani menyentuh putraku. Aku tidak akan membiarkannya.
Jika kamu tidak mau?
Aku bukan orang yang sama seperti 20 tahun lalu.
Kamu tahu siapa yang mendukungku?
Jika kamu menyentuhku, tamatlah riwayatmu.
Lalu siapa yang mendukungmu?
Siapa yang mengirimmu ke putraku?
Seon Il Jung!
- Seon Il Jung? - Ya.
Jadi, beri tahu putramu untuk tidak mengganggu putriku.
Jika tidak, putramu akan mati.
Seon Il Jung?
Pak Wang? Kenapa?
Kamu tidak mengenalku?
Aku mengenalmu. Aku tahu bosku menyukaimu.
Kalau begitu, jangan merayuku.
Tentu saja. Tidak boleh.
Sial.
- Apa maumu? - Siapa tamu VIP-nya?
Bagaimana aku tahu?
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku harus mengirim ini ke bosku.
- Kamu harus menekan kirim. - Aku sungguh tidak tahu.
Kalau begitu, cari tahu.
Kamu punya akses ke berkas dan ponsel bosmu.
Jika tertangkap, aku akan mati.
Kamu akan mati meski tidak mencari tahu.
Astaga.
Hei. Aku akan memberimu tiga hari.
Aku harus melakukannya...
"Toko Ikan Keberuntungan"
Kurasa dia ada di Seodong-gu.
Bawa dia ke rumah Cheongpyeong jika kamu menemukannya.
Aku akan menemuinya.
Baik, Pak.
Ini daftar investor yang bisa menggantikan Shalia Group.
Kamu bisa menghubungi Hong Kong dan Singapura sendiri.
Mereka ingin bertemu denganmu secara pribadi.
Kamu yang bilang
ingin menunjukkan kemampuanmu tanpa bantuan prediksi.
Beri aku waktu lagi.
Ada waktu untuk menunjukkan kemampuanmu.
Jika melewatkan waktu itu,
kamu akan kehilangan kesempatanmu.
Terlepas dari seberapa tinggi harapanmu untukku,
pernahkah aku mengecewakanmu?
Entah apa lagi yang bisa kulakukan untuk memuaskan standar Ayah.
Standarku?
Tidak.
Itu standar seseorang yang akan memimpin perusahaan besar.
Kamu di sana?
Periksa setiap toko di dalam pasar.
Jangan lewatkan apa pun.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Datanglah lagi.
- Bu Go. - Ya?
- Boleh aku minta dua ikan layur? - Tentu!
"Toko Ikan Keberuntungan"
Aku tidak memesan siput laut.
Aku memberimu ini gratis karena kamu memanggilku Bu Go.
Benarkah?
Kalau begitu, aku harus lebih sering memanggilmu begitu.
- Bu Go. - Ya.
"Jika kamu memanggilku Bu Go, kami memberimu sesuatu yang gratis!"
Nyonya.
Wanita cantik?
- Aku? - Kamu tahu kamu cantik.
Dengarkan baik-baik perkataanku.
Selama 20 tahun menjadi dukun,
aku yakin bertemu denganmu adalah hadiah dari surga.
Itu sebabnya aku ingin bilang,
bisakah kamu memberiku kiat untuk mendapatkan keterampilan itu?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Tidak.
Sudah kuduga.
Kamu sangat karismatik, Nyonya.
Bisakah kamu membantuku sekali saja?
Aku bukan "Nyonya". Aku Bu Go. Bu Go.
Bu Go!
Nyonya, bisakah kamu menyelamatkanku?
Kumohon? Sekali saja.
- Seul Bi. - Hei.
Apa yang terjadi?
Kapan kamu memasang ini? Ini memalukan.
Siapa yang peduli?
Lalu
haruskah aku memberi tahu orang untuk memanggilmu suami Seul Bi?
- Apa? - Kamu tidak suka itu?
Dewa Langit dan Bumi.
Kaisar Giok Agung, Maitreya. Om mani padme hum.
- Jangan sentuh dia. - Astaga.
Aku tidak pernah tahu ada orang dengan jiwa semurni itu.
Menyilaukan sekali. Astaga.
Kamu mau membeli ikan?
Jika tidak, kamu harus pergi.
Baiklah. Dengan tangan bersih itu,
bisakah kamu memotong ikan kod untukku?
Aku mau semangkuk sup ikan kod yang menyegarkan.
Bu. Apa hubungan kalian?
Ya ampun.
Kamu harus melihat ke luar.
Pergilah ke sana.
Permisi! Tunggu.
Aku ketua Asosiasi Vendor.
Kamu datang untuk melakukan pembelian kelompok di pasar kami?
Kamu pernah melihat wanita ini?
Tidak. Siapa wanita ini?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa para pria itu datang berkelompok?
Mereka datang. Mereka dikirim oleh pria yang dijodohkan dengannya.
Aku yakin mereka dikirim dari keluarga kaya itu.
Hei. Young Woo.
Cepat beri tahu Seul Bi
bahwa pria jahat datang untuk menangkapnya.
Pria jahat!
Hei, Nona Senyum! Beberapa pria aneh datang ke pasar.
Kita dalam masalah!
Orang-orang jahat ada di sini!
- Young Woo, ada apa? - Ada apa?
Orang-orang jahat datang untuk menangkap Seul Bi!
Kita dalam masalah!
Selamat datang.
Nyonya, pernah melihat wanita ini?
Bukankah dia wanita panggilan?
Suamiku tidak pergi ke Arizona Cowboy lagi!
Bukankah kamu dari sana?
Tidak.
Apa kamu melihat...
- Astaga! Berantakan sekali! - Astaga!
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu basah kuyup. Maafkan aku.
- Itu tidak disengaja. - Makanlah ini. Ini enak sekali.
Kamu basah kuyup.
Ada orang di sini?
Astaga, maafkan aku.
Pak Seon!
- Kamu menemukannya? - Belum.
Tolong cari di sana.
Kamu pernah melihat wanita ini?
- Tentu saja! - Di mana kamu melihatnya?
Dia aktris dari drama "Pria-pria Putus Asa"!
Drama akhir pekan!
Bukan, itu drama pagi.
Kamu! Kamu masih di sini?
Para pedagang di sini mengeluh karena kalian mengganggu!
Kamu mencari-cari di pasar tanpa membeli apa pun?
- Siapa bilang boleh? - Kami mendapat laporan.
Kamu di sini! Orang-orang ini.
Kami mendapat laporan kalian mengganggu bisnis.
Apa yang kamu lakukan?
Kami mencari orang hilang.
Kamu sudah melaporkan orang hilang ini?
Ini masalah pribadi, jadi, kami mencarinya sendiri.
- Siapa yang hilang? - Kami tidak bisa mengungkapkannya.
Kalian tidak melaporkan kehilangannya,
kalian tidak memberi tahu polisi siapa orang hilang itu,
dan mengganggu bisnis di pasar?
Apa ini? Mencurigakan sekali.
Bisa beri kami KTP dan informasi kontak kalian?
Ayo.
- Kalian mau ke mana? - Kalian mau ke mana?
- Hei! - Ada apa?
Permisi.
Agar kami bisa menghubungi kalian,
- bisakah kalian bekerja sama? - Ayo.
Kami akan memberikannya lain kali.
Permisi! Kemarilah.
Astaga. Aku berakting dengan baik. Aku sangat gugup!
Aku juga!
Seul Bi.
Kamu tahu Min Jun?
Orang-orang yang datang ke pasar mencarimu.
Mereka dari Hotel Keumhwa.
Aku kali pertama bertemu denganmu di Hotel Keumhwa dua tahun lalu.
Setelah membawamu kembali,
Pimpinan Seon Sam Jung marah kepadaku.
"Halo. Ini tim SDM Grup Keumhwa."
Aku kehilangan pekerjaan di Grup Keumhwa yang susah payah kudapatkan.
"Tangkapan liar"
Apa hubunganmu dengan Grup Keumhwa?
Jujurlah kepadaku sekarang.
Aku harus tahu.
Soo Kwang.
Soo Kwang!
Jika yang kamu katakan itu benar...
Jika kekuatanmu adalah alasan kamu dikurung.
Apa itu berarti ibuku meninggal karena itu?
Dua tahun lalu, di hari pertama kita bertemu...
Ibu!
Ibuku mengalami kecelakaan.
Orang lain mencoba membunuhku.
Soo Kwang...
"Direktur Seon Min Jun"
Hei, Soo Kwang.
Apa?
Hotel?
Kamu di sini?
Panggil Pimpinan Seon Sam Jung!
Di mana Seon Sam Jung?
Gong Soo Kwang.
Mari bicara.
Kalian boleh pergi.
Hei, Seon Min Jun.
Kamu tahu semuanya, bukan?
Kamu tahu
perbuatan ayahmu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Dia mengurung seseorang,
dan dia menculik orang yang mencoba kabur.
Lalu dia membunuh seseorang untuk menyembunyikan fakta itu.
Apa Grup Keumhwa organisasi kriminal?
- Begitu? - Soo Kwang!
Ayo naik.
Kamu...
Ya.
Aku Gong Soo Kwang.
Kamu masih hidup.
Kamu masih hidup!
Bukankah kamu alasan
ibuku meninggal?
Apa itu benar-benar kamu?
Aku tidak ingin memercayainya.
Aku tidak mengira itu mungkin.
Kamu ayah temanku,
kamu mengakui dan mensponsoriku.
Aku menganggapmu seperti seorang ayah,
jadi, aku tidak ingin percaya kamu melakukan itu kepadaku.
Aku meyakinkan diriku ratusan, tidak...
Ribuan kali bahwa itu bukan kamu.
Tapi itu benar-benar kamu?
Alasannya adalah Seul Bi?
Apa kamu manusia?
Soo Kwang. Yang kamu tahu adalah...
Aku akan memberi tahu dunia
tentang semua perbuatanmu.
Aku akan memastikan kamu dihukum!
Jangan datang mencari Seul Bi lagi.
Gong Soo Kwang!
Seul Bi adalah milikku.
Apa?
Seul Bi adalah milikku bahkan sebelum dia bertemu denganmu.
Kamu mengurungnya di sini, tapi berani menyebutnya milikmu?
Aku melindunginya.
Kamu membuatku muak, Seon Min Jun.
Soo Kwang.
Apa yang akan terjadi jika orang tahu tentang Seul Bi?
Orang-orang akan senang membicarakannya,
ingin melihatnya, dan mengawasinya.
Seseorang yang tidak bisa memilikinya
akan ingin menyingkirkannya.
Bukankah itu akan terjadi?
Gong Soo Kwang.
Aku tidak tahu dia masih hidup.
Apa yang dikatakan Soo Kwang benar?
Apa Ayah sungguh membunuh ibu Soo Kwang
dan mencoba membunuhnya?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Bukan aku.
Lalu kenapa Ayah tidak mengatakan apa pun sebelumnya?
Kenapa Ayah membiarkannya salah paham?
Apa itu penting?
Lalu apa yang penting?
Ayah.
Ayah!
Kenapa
kamu datang kepadaku?
Soo Kwang.
Kekuatanmu...
Ibuku meninggal karena kekuatanmu.
Bagaimana bisa kamu datang kepadaku?
Soo Kwang, maafkan aku.
Ini bukan salahmu.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Soo Kwang.
Gong Soo Kwang.
Dia masih hidup.
Kamu tahu, bukan?
Dia masih hidup.
Kamu mengurungnya di sini, tapi berani menyebutnya milikmu?
Kamu membuatku muak, Seon Min Jun.
Di sana kamu rupanya.
Kamu di sini.
Datanglah kepada kami.
Kemarilah dan bergabung dengan kami.
Atau haruskah kami mendatangimu?
Ayah.
Bunuh penyihir itu.
Hanya dengan begitu kita bisa keluar dari tempat ini.
Dia penyihir.
Mi Soo.
Mi Soo!
Letakkan senjatamu. Letakkan, Mi Soo!
Tidak. Pria itu harus mati.
Aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri!
- Tidak! - Tidak!
Ibu.
- Mi Soo. - Ibu.
Ibu.
Maafkan aku...
Ibu, buka mata Ibu.
Ibu.
Ibu!
Ibu...
Ibu.
Kita hanya... Dia memanfaatkan kita.
Kita harus membunuh penyihir itu!
Pak! Bapak baik-baik saja?
Silakan masuk ke mobil.
Kukira kamu datang bersama Pimpinan.
- Kenapa kamu kemari sendirian? - Aku ingin melihat catatannya.
Pimpinan Seon selalu memeriksa rekam medis kakekmu.
Tidak, bukan milik kakekku.
Aku ingin melihat rekam medis ayahku.
- Itu... - Aku wali sahnya.
"Seodong-ro 229"
Soo Kwang!
Bukankah rumah ini terlalu kecil?
Ini jauh lebih besar dari tempat itu.
Di sini, aku bisa keluar kapan pun aku mau.
Kamu sudah besar sekarang.
Terima kasih sudah membesarkanku.
Kamu bahkan bisa mengatakan hal seperti itu sekarang.
Pindahlah ke tempat yang tidak bisa ditemukan Min Jun.
Akan kucarikan tempat untukmu.
Aku tidak butuh bantuanmu lagi.
Kamu tidak boleh berada di sini.
Makin banyak orang yang kamu temui, makin banyak yang akan...
Kamu tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Aku ingin
menjalani kehidupan biasa.
Akankah Soo Kwang mempertahankanmu setelah tahu yang sebenarnya?
Jika menjalani kehidupan biasa semudah itu,
ibumu tidak akan hidup seperti itu seumur hidupnya.
Begitu aku dapat tempat tinggal,
aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu.
Biarkan aku bertemu ibuku.
Setelah kamu pindah.
Lalu aku akan memikirkannya.
Myung Sung!
Ini, bunga yang kamu pesan. Sudah siap sekarang.
Astaga, adik iparku. Bunga-bunga itu sangat indah.
Dia bilang akan melamarnya. Kurasa dia serius.
Kamu harus menangkap buket di pernikahan mereka.
Sungguh, jahat sekali!
- Berapa harga bunganya? - Seratus dolar.
Itu uang yang banyak.
- Hei, ada apa lagi sekarang? - Jangan bicara kepadaku!
- Hei, Eun Jung. - Apa?
Apa Myung Sung dan Seul Bi akan menikah?
Aku tidak tahu!
Kamu harus menikahi Myung Sung
agar aku bisa mewarisi kedai ayam goreng ini.
Hei, kamu pikir ayah bekerja sekeras ini untuk membiayai pendidikanmu
agar kamu bisa mengelola restoran ayam goreng?
Tidak ada yang salah dengan itu.
Banggalah dengan pekerjaan Ibu.
Aku sangat mengagumi Ibu karena membuat ayam goreng yang enak.
Kamu mengagumi ibu?
Ya.
Wali kelasku bilang sangat sulit
untuk menjadi ahli dalam satu hal saja.
Tapi Ibu pandai dalam dua hal.
Dua hal? Membuat ayam goreng dan apa lagi?
Menjadi ibu yang luar biasa. Ibu membesarkan kami dengan baik.
Astaga, Eun Soo!
Hei, kamu bicara sembarangan
karena ingin mewarisi bisnis ini.
Berhenti bicara omong kosong dan belajarlah. Dasar...
Anak-anak.
Delapan puluh persen dari ini adalah pinjaman.
Aku akan pergi ke perpustakaan.
Terima kasih, Nak! Ibu sangat terharu.
Di mana buku tugasku untuk ujian PNS?
"Pasar Seodong"
Seul Bi!
- Halo. - Kamu pulang dengan selamat, bukan?
Halo.
"Toko Ikan Keberuntungan Layanan Pengirima Segar"
Kamu tampak malu. Itu manis.
Kamu pasti seorang introver.
Bu Go!
- Halo. - Ini.
Aku membuat roti lapis untukmu dan Myung Sung.
Astaga.
- Terima kasih. - Seul Bi.
Seul Bi. Ini, kaus pasangan.
Kalian butuh pakaian kasual
untuk pemotretan pernikahan kalian.
Pemotretan pernikahan?
Ya, pemotretan sebelum hari pernikahanmu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Dia bisa belajar.
- Terima kasih untuk ini. - Tidak masalah.
Hei!
- Semua orang di sini. - Hai.
- Ini. - Apa ini?
Aku ingin memberimu kaktus ini.
Yang ini Myung Sung, dan ini kamu.
Mereka sangat produktif.
- Astaga. - Terima kasih.
Beri tahu aku jika kamu butuh tempat pernikahan.
Aku tahu yang bagus.
Lalu untuk penghulu...
Kamu harus melakukannya, sebagai pimpinan Asosiasi Pedagang.
Haruskah aku membeli setelan baru?
Ide bagus!
Kumohon, sudah cukup.
Maafkan aku.
Tapi Seul Bi dan aku harus bicara.
- Baiklah. - Tentu, kalian berdua harus bicara.
- Ya, silakan. - Ya.
- Kenapa? - Ayolah. Ayo.
- Apa yang terjadi? - Ayolah.
Dia tampak kesal.
Berhentilah datang ke pasar.
Soo Kwang.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Sulit bagiku untuk menemuimu.
Soo Kwang, aku akan berusaha lebih baik.
Bukan itu maksudku.
Maafkan aku.
Ini bukan salahmu. Aku tidak berusaha menyalahkanmu.
Aku hanya...
Bisakah kamu pergi?
Aku membencimu, Soo Kwang.
Seul Bi, ada apa?
Jangan menangis.
- Astaga. - Ada apa?
Ikut kami.
Hei. Kurasa kalian berdua bertengkar.
Tapi tetap saja, kenapa kamu membuat wanita menangis?
"Toko Ikan Keberuntungan, Layanan Pengantaran Segar"
Kenapa kamu hanya berdiri di sini? Bicaralah dengannya!
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Semua pria seperti itu. Begitulah mereka.
Astaga.
Kamu, Go Myung Sung.
Kamu menyuruh Seul Bi pergi dan bilang tidak mau menemuinya?
Ada apa denganmu?
Ya, kalian berdua tinggal bersama
dan berjanji untuk menikah.
Membuat keributan dan menjauhkannya di depan semua orang itu salah.
Ibuku benar, Myung Sung. Itu salah!
Aku di pihak siapa?
Ayo.
- Tidak, aku tidak akan kembali. - Jangan pergi.
Aku tidak menyuruhmu kembali.
Ayo pulang.
- Astaga. - "Pulang"?
Baiklah.
- Astaga. - Hei, tunggu.
Seorang wanita harus jual mahal.
Kamu terlalu gampangan.
Astaga.
"Ayam Goreng"
"Toko Ikan Keberuntungan Layanan Pengiriman Segar"
- Ya. - Bagaimana hasilnya?
Tunggulah sebentar lagi. Situasi di sini sangat serius.
- Ini serius? Apa maksudmu? - Nanti kutelepon lagi.
Sial.
Apa yang serius?
Aku tidak yakin, Pak.
Kita tidak bisa terus menunggu tanpa tahu apa yang terjadi!
Dia mencoba bernegosiasi dengan kita agar bisa mendapatkan banyak uang!
Jika tim pencari Keumhwa di sana, artinya Sam Jung juga tahu.
Kita tidak bisa menunggu!
Polisi mengawasi mereka sejak tim pencari pergi,
jadi, kusarankan kita tunggu saja, Pak.
Sial.
"Toko Ikan Keberuntungan"
Ini untukku?
Tidak.
Pasti. Berikan kepadaku sekarang.
Kubilang, itu bukan untukmu.
Pas sekali.
Cantik sekali.
Terima kasih, Soo Kwang.
"Toko Ikan Keberuntungan"
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengemas barang-barangmu.
Aku tidak akan kembali.
Aku akan mencari tempat tinggal untuk sementara.
Jika kamu tidak mau kembali ke Keumhwa, tidak perlu.
Aku akan mencarikan tempat tinggal untukmu.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Seul Bi.
Kamu tidak boleh tinggal di sini.
Aku tidak mau tinggal di tempat lain!
Kemasi barang-barangmu.
Soo Kwang!
Wanita itu.
Soo Kwang!
Wanita itu. Kamu harus menemuinya.
Kamu harus menemuinya!
Wanita yang datang menemui Soo Kwang, bukan Myung Sung!
Sudah kuduga.
Omong-omong, di sebelah sana. Mari kita lihat.
Ini dibangun sekitar dua tahun lalu.
Penyewa pertama pindah ke sini...
Bersih dan bagus di dalam.
Dekorasinya sangat bagus.
- Mereka pindah setelah menikah? - Ya!
Myung Sung melihat apartemen dengan Pak Kim, makelar.
Astaga.
Kalau begitu, itu hanya pertengkaran kekasih. Sia-sia saja kita khawatir.
Aku tahu.
Astaga, mereka benar-benar akan menikah? Aku iri.
Jadi, mereka pindah dari apartemen atapku?
Mereka bisa tinggal di sana bahkan setelah menikah.
- Sial, yang benar saja! - Astaga.
Aku kesal sekali!
Sekarang kesempatanmu. Jangan lewatkan kesempatan ini. Ayo!
- Eun Jung! - Astaga!
Astaga.
Ada apa dengannya?
Seul Bi.
Seul Bi!
Hei, Myung Sung. Ada apa?
Nona Seul Bi?
Tidak, aku tidak melihatnya hari ini.
Tidak, bukan apa-apa.
Aku akan meneleponmu kembali.
Di mana kamu, Seul Bi?
Pak Wang!
Seul Bi!
Kamu tahu,
aku sangat membenci diriku karena membawamu ke rumahku
hari itu.
"Jinxed at First"
Lepaskan!
Kamu bisa melihat masa depan. Jadi, kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun hari itu?
Soo Kwang.
Ayah sudah lama menemui psikiater.
Seul Bi bukan penyihir.
Wanita itu telah kembali ke hotel.
Hei!
Kubilang berpura-puralah mencarinya. Kenapa menangkapnya?
Tidak. Dia kembali atas kemauannya sendiri.
Atas kemauannya sendiri?
- Hei. - Hai, Myung Sung.
Mulai hari ini, aku Gong Soo Kwang.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->