Sub by ViU
"Episode 8"
"Geoseong"
Dasar bodoh. Kamu lupa mengunci pintu setelah minum lagi.
Kamu yang mungkin lupa.
Tunggu...
Seul Bi?
Pak Wang.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
"Kami mendapatkan uang yang tidak kamu terima."
Kamu ingin meminjam uang?
- Kenapa? - Jangan tanya kenapa.
Berapa?
Berapa yang kamu butuhkan untuk mendapatkan tempat tinggal?
Tempat tinggal? Kenapa?
Kamu berusaha keras mendekorasi kamar atap.
Kenapa kamu butuh tempat lain?
Bos. Kamu tidak tahu?
Mereka bertengkar, dan dia melarikan diri.
Astaga.
Apa itu sebabnya semalam Myung Sung...
Seul Bi, kamu harus berbaikan dengannya.
Pinjami aku. Aku akan menghasilkan uang dan membayarmu kembali.
Bagaimana jika kamu menunggu di sini sebentar?
Kami akan bicara dengan Myung Sung.
Jika kamu tidak meminjamiku uang, aku akan pergi.
Tunggu!
Aku akan membawa uang,
jadi, tunggu di sini sebentar. Mengerti?
Jaga dia baik-baik.
Beri dia kopi lagi.
Bos, aku...
Astaga.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan hubungi lagi lain kali.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Ini. Minumlah secangkir kopi lagi.
Akan sangat mudah bagimu untuk menghasilkan uang.
Kenapa?
Bukankah kamu bisa tahu banyak hal
saat kamu memegang tangan orang seperti pada Pak Wang?
Bahkan dukun terbaik tidak bisa melakukan itu.
Kamu bisa melihat semuanya dengan memegang tangan mereka.
- Kamu bisa dapat uang dengan itu? - Tentu saja.
Jika kamu membaca masa depan, kamu bisa dibayar.
Aku ingin menikahi pacarku.
Aku berencana melihat apakah kami cocok.
Bisakah kamu memeriksanya?
Kamu bohong.
Dia bukan pacarmu. Ini cinta tidak berbalas.
Astaga!
Kamu sungguh luar biasa!
Dia belum menjadi pacarku.
Dia akan menjadi pacarku, dan kami akan menikah.
Itu harapanku.
Saat mendengar sirene,
berdiri di penyeberangan di depan pasar.
Maka dia akan menjadi pacarmu.
Jantungku berdebar kencang.
Aku pergi.
Kamu serius?
Bagaimana dengan uang untuk rumahmu?
Baiklah. Aku akan segera ke sana!
Bu Jang.
- Kamu tidak ditelepon? Cepat. - Benar.
- Aku akan kembali. - Apa?
- Kamu mau ke mana? - Ibu!
Dia sangat kuat!
- Aku takut sekali. - Di sana!
- Apa yang kamu takutkan? - Tunggu.
Semua orang sudah mendengarnya!
Di sini.
Katakan keinginanmu.
Baiklah.
Biar kuberi tahu tentang guruku.
Hanya dengan sentuhan tanganmu, tatapan di matamu,
dia bisa melihat masa depanmu.
Dia bisa mengumpulkan kekuatan alam semesta untuk mencerahkan kita.
Dia Peri Cahaya.
- Apa? - Astaga.
- Seul Bi! - Seul Bi.
Apa yang terjadi?
Orang luar biasa yang dibawa cenayang itu
adalah Seul Bi?
Kamu penipu.
Kami memintamu menyingkirkan kekuatannya,
tapi kamu malah menggunakannya sebagai maskotmu?
Diam!
Wajahmu mengatakan kamu butuh pengusiran setan.
- Kamu sudah melakukannya! - Benarkah?
Kamu benar.
Semuanya, pikirkan pertanyaan yang ingin kalian tanyakan.
Lalu letakkan tangan kalian
- dengan hati-hati. - Seul Bi!
Mengantrelah.
Benar. Mari kita coba.
Jika dia benar-benar hebat,
karier ini akan lebih baik baginya.
Astaga. Dia sudah bertunangan. Apa maksudmu?
Dukun tidak bisa menikah?
Dukun... Bisakah mereka menikah?
Apa? Aku tidak bisa.
Ini tidak benar.
Aku
ingin diramal.
- Astaga. - Aku juga.
Haruskah aku diramal juga?
- Tunggu. - Pimpinan, aku...
- Minggir. - Baiklah.
Berdiri di belakangku.
"Toko Ikan Keberuntungan"
Ke mana dia pergi?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Halo?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Apa kamu bertengkar dengan Nona Seul Bi?
Apa kamu melihat Seul Bi?
Dia tidur di kantorku.
Seburuk apa pertengkaran kalian
sampai dia meminta uang untuk menyewa tempat baru?
Aku akan segera ke sana.
Biarkan mereka bertengkar.
Apa?
Maksudku... Apa?
Biarkan saja mereka bertarung. Jangan hentikan mereka.
Baiklah.
Suruh Soo Kwang melakukannya.
- Jika tidak, ada masalah besar. - "Masalah besar"?
Kamu harus menyuruh Soo Kwang melakukannya.
Baiklah.
Dia bilang akan ada masalah besar.
Yoon Ho!
Apa kalian bertengkar? Berbaikanlah saja.
- Kenapa kamu bertengkar? - Dia di sini?
Seul Bi... Apa ini?
Apa ini? Kamu bilang Seul Bi ada di sini.
Pi Dae Sik, si bodoh itu. Aku menyuruhnya mengawasinya!
Apa maksudmu?
Kurasa dia membawanya ke suatu tempat.
Apa? Ke mana dia pergi?
Entahlah. Pi Dae Sik, si bodoh itu.
Terima kasih.
Ini.
Bu Jang.
Jangan biarkan Pak Jang pergi ke toko minyak.
Apa?
Jika dia pergi ke toko minyak, dia akan berada dalam bahaya!
Kamu harus menghentikannya!
- Baiklah. - Astaga.
Ada apa?
Berapa nomor telepon polisi?
- Polisi? - Polisi?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Sayang! Di mana kamu?
Kenapa? Aku dalam perjalanan ke toko minyak.
Tidak! Jangan pergi!
Kenapa tidak? Mereka menyuruhku mengambil biji wijen hari ini.
Tidak, kamu tidak boleh masuk. Kamu tidak boleh ke sana.
Kamu tidak boleh masuk ke toko minyak.
Kembalilah sekarang. Mengerti? Cepat.
Astaga.
Berdiri di penyeberangan di depan pasar saat aku mendengar sirene.
Sirene!
Berdiri di penyeberangan di depan pasar saat aku mendengar sirene.
Penyeberangan!
Hei!
Apa yang terjadi?
- Toko minyak! - Toko minyak!
Toko minyak!
Jangan mendekat!
Dasar...
Jangan mendekat!
- Tidak! - Astaga!
Jatuhkan pisaunya!
- Jatuhkan pisaunya! - Sial!
Kamu baik-baik saja?
"Toko Gyeongil"
- Di sana! - Di sana!
Astaga!
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Haruskah aku bicara dengannya?
Tunggu.
- Dia berbahaya! - Minggir!
Dia berbahaya! Minggir!
Hei! Tangkap dia!
- Jatuhkan pisaunya! - Jatuhkan pisaunya!
- Tangkap dia! - Tangkap dia!
Tunggu.
- Terima kasih, Pak Wang. - Tidak masalah.
Apa yang terjadi?
Pacarmu melaporkan ini
dan mencegah hal yang lebih buruk terjadi.
- Seul Bi melakukannya? - Ya.
Borgol dia.
Apa yang terjadi? Beri tahu kami.
Dia mantan suamiku.
Dia datang untuk membunuhku setelah bisnisnya bangkrut.
Si berengsek itu! Jika ingin mati, dia harus mati sendirian!
Ada pria aneh yang terus muncul beberapa hari ini.
Benar. Aku juga melihatnya!
Dia berpakaian hitam-hitam di cuaca panas ini!
Seharusnya kamu mengatakan sesuatu! Itu bisa saja sangat buruk!
Di mana Seul Bi?
Astaga. Seul Bi menyelamatkan nyawa wanita ini.
Dia sangat hebat. Dia menjawab semuanya dengan benar!
Dia juga menyelamatkan ayah Young Woo. Aneh sekali!
Dia sangat pandai membaca masa depan.
- Astaga. - Myung Sung!
- Permisi. - Apa ini?
Apa ini? Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Siapa yang memotong antrean?
Astaga.
- Kamu pria dengan jiwa yang murni. - Keluarlah.
Kubilang, "Keluarlah."
Bu.
Lepaskan aku!
Aku bisa menghasilkan uang
dan punya tempat tinggal sendiri.
Semua orang harus berhenti memerintahku.
Benarkah?
Kamu bisa menghasilkan banyak uang di sini?
Bukankah ini yang biasa kamu lakukan di Hotel Keumhwa?
Membaca masa depan.
Kamu membencinya, jadi, kamu meninggalkan kemewahan itu.
Tapi kamu ingin melakukan hal yang sama?
Inikah alasanmu pergi?
Tidak, Soo Kwang.
Aku datang untuk menemuimu.
Kamu bisa melihat masa depan. Jadi, kenapa kamu melakukan itu?
Seharusnya kamu melihatnya.
Seharusnya kamu memberitahuku sebelum ibuku mengalami kecelakaan.
Dengan begitu, aku bisa menghentikannya!
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun hari itu?
Soo Kwang.
Seharusnya kamu tidak pergi.
Jika kamu akan melakukan hal yang sama entah di mana,
seharusnya kamu tidak pergi.
Kuharap kamu tidak punya kekuatanmu.
Kuharap kamu tidak punya kekuatan seperti itu.
Aku juga.
Aku ingin menjadi orang biasa.
Itu sebabnya aku datang menemuimu.
Itu sebabnya aku meninggalkan ibuku
untuk menemuimu.
Kurasa aku hanya memikirkan diri sendiri.
Aku salah.
Aku akan kembali sekarang.
"Bayi Bodhisattva"
Nona Seul Bi.
Pak Wang.
Ya, Nona Seul Bi.
Ikut aku.
Baiklah.
"Bayi Bodhisatwa"
Seul Bi!
Yoon Ho!
Di mana Seul Bi?
Dia bilang akan kembali ke tempat asalnya.
Dia bilang kamu harus membukanya saat kamu pulang.
Hei.
Apa ibumu pernah cerita tentangku?
Kamu kenal ibuku?
Bagaimana kamu kenal ibuku?
Aku...
ayahmu.
Aku tahu aku tidak berhak mengatakan ini setelah pergi selama 20 tahun,
tapi aku senang bertemu denganmu.
Aku tidak mengenalmu.
Seul Bi.
Aku tidak mengenalmu.
"Eunsung Capital"
Sedang apa kamu di sana?
Kapan kamu akan membawakanku putrimu?
Dengar, Pimpinan Seon.
Kubilang aku ayahnya,
jadi, kami harus mengobrol
dan membicarakannya dahulu.
Aku berniat memberitahunya bahwa aku menderita karena dia,
dan sudah waktunya dia membantuku.
Seul Bi-ku, yang seperti Sim Chong,
harus bilang, "Baik, Ayah" agar aku bisa membawanya kepadamu.
Tunggulah sebentar lagi.
Atau tinggalkan aku sendiri!
Seul Bi!
Sial.
Kenapa dia banyak bicara untuk orang yang menjual putrinya?
Astaga.
Ayah.
Apa maumu?
Astaga. Kenapa Ayah selalu berteriak saat melihatku?
Aku punya ide bagus.
Hei, Jang Kyung.
Ibu akan menemui Pimpinan Seon besok
dan menetapkan tanggal pernikahan kalian.
Apa?
Kenapa aku menikah?
Apa yang terjadi setelah pertunangan? Pernikahan.
Semua orang tahu kamu selalu ke Hotel Keumhwa untuk menemui Min Jun.
Mereka bilang kamu selalu tersenyum lebar.
Astaga.
Min Jun menyukai wanita lain.
Apa?
Ibu. Aku tidak akan menikah.
Jangan tanya alasannya.
Aku memutuskan pertunanganku!
Tutup teleponnya! Menyebalkan sekali!
Hei. Bagaimana denganmu?
- Bagaimana denganku? - Kamu menyukai Min Jun?
Apa kamu menyukai Min Jun, tapi dia tidak menyukaimu?
Jangan lakukan itu.
- Jangan. - Ayah.
- Jangan lakukan itu. - Ayah!
Aku melakukannya.
Aku berhasil.
Tidak!
Bisakah kamu menepati janjimu
kepadaku?
Baiklah.
Min Jun!
Tolong minggir.
Min Jun!
Min Jun.
Sudah kubilang kamu tidak bisa. Ini perintah Pimpinan.
Kami akan mencarikan tempat tinggal lain untuk Seul Bi.
Seul Bi takkan ke mana-mana.
- Min Jun. - Minggir.
Suruh
gadis itu pergi.
Ayah bilang jangan sampai siapa pun mendapatkannya.
Aku akan melakukan seperti yang Ayah katakan.
Gadis ini
adalah penyihir.
Seul Bi hanya orang biasa.
Ibu.
Ibu!
Ibu, aku merindukan Ibu.
Ibu, aku pulang. Seul Bi kembali.
- Ibu. - Siapa kamu?
- Ibu? - Di mana Seul Bi?
Ibu.
- Ibu. - Seul Bi!
Seul Bi. Sayangku, Seul Bi.
Seul Bi!
Ibu.
Di mana kamu?
Di mana kamu, Seul Bi?
- Ibu, aku di sini. - Di mana kamu?
Ibu, ini aku.
- Seul Bi di sini. - Aku harus menemukannya.
Ibu, maafkan aku.
Tolong temukan Seul Bi-ku tersayang.
Ibu.
Ibu, maafkan aku.
Ibu.
Di sinikah Ibu dan Ayah menikah?
Ya.
Lalu kenapa Ibu tidak pernah mengunjungi tempat ini?
Karena ayahmu meninggalkan kita terlalu cepat,
dahulu ibu membencinya.
Kenapa dia terburu-buru?
Setidaknya dia bisa tinggal sampai kamu masuk TK.
Itu sebabnya ibu tidak mau kembali ke sini.
Tapi
karena kini kamu sudah dewasa dan punya pekerjaan bagus,
ibu ingin menyombongkannya.
Dia pasti akan sangat bangga.
Aku tidak ingat apa pun tentangnya.
Tapi dia mengingatmu.
Dia menjaga kita dari atas.
Sayang.
Soo Kwang sudah dewasa sekarang.
Dia bahkan mendapat pekerjaan bagus.
Tidakkah kamu sangat bangga padanya?
Kami akan menemuimu lagi saat dia menemukan gadis baik.
Hanya Ibu wanita yang kusayangi.
Yang benar saja.
Ibu yang terbaik.
Ayolah. Kamu bohong.
Aku serius.
Ini sangat pas untukku. Bukankah ini cantik?
Kamu akan menyesal membawanya kembali ke sini.
Gangguan tidur, depresi, delusi persekusi...
Ayah sudah lama menemui psikiater.
Seul Bi bukan penyihir.
Ayah, dia bukan peramal bagiku.
Lalu apa dia bagimu?
Dia wanita yang kucintai.
Kamu pasti sudah gila.
Ayah yang butuh perawatan.
Aku tidak akan menggunakan kemampuan Seul Bi.
Jadi, jangan khawatir aku akan berakhir seperti Ayah
setelah menggunakan kemampuan peramal.
Aku tidak bisa tinggal lama.
Berhentilah berjudi.
Wanita itu telah kembali ke hotel.
Hei!
Kubilang berpura-puralah mencarinya. Kenapa menangkapnya?
Aku tidak menangkapnya. Dia kembali atas kemauannya sendiri.
- Atas kemauannya sendiri? - Ya.
Baiklah. Kamu boleh pergi sekarang.
Sial.
Dia kembali atas kemauannya sendiri
kepada Min Jun?
Lalu bagaimana dengan Soo Kwang?
Pak Jung.
Pak Jung, bangunlah.
- Pak Jung! - Tahanan nomor 2517.
Aku tertidur.
- Kamu bau alkohol. - Aku pengar.
Astaga.
Makanlah perlahan. Serahkan pengiriman pagi kepadaku.
Jaga saja tokonya setelah selesai makan.
Maafkan aku.
Selamat pagi, Myung Sung.
Pak Jung, apa itu sarapanmu?
Selamat pagi!
- Astaga. - Jadi, semua orang ada di sini.
Omong-omong, aku belum melihat Seul Bi sejak kemarin.
Benar. Kenapa kamu tidak mengajaknya?
Aku belum berterima kasih kepadanya karena menyelamatkan suamiku.
Aku kagum dengan kemampuan meramalnya.
Ayolah.
Maaf.
Kuharap kalian tidak bertengkar karena dia membantu peramal itu.
Bukan begitu. Semua pengantin memang seharusnya sibuk.
Mereka harus memilih gaun,
memesan penata rias,
dan melakukan perawatan wajah.
- Kami tidak akan menikah. - Apa?
- Kenapa tidak? - Seul Bi tidak akan kembali.
Dia sudah pulang.
Benarkah? Astaga. Kenapa kamu membiarkannya?
Bawa dia kembali.
Sayangku Seul Bi...
Sayangku Seul Bi pergi?
"Sayangku Seul Bi"?
Aku sangat tertarik.
Sayangku Seul Bi...
Putriku hilang.
Apa maksudmu?
- Putrimu? - Putrimu?
- Putrimu? - Apa aku salah dengar?
- Atau kalian semua mendengarnya? - Ya!
Aku bertemu kembali dengan putriku setelah 20 tahun!
Ini tidak mungkin!
Astaga.
Seul Bi adalah putrimu?
Katakan lagi.
- Seul Bi! - Astaga.
Astaga.
Ibu, ini gereja.
Ini tempat Ibu berdoa.
Ibu pernah ke sana?
Ini Busan.
Jika melihat laut dari sini,
Ibu bisa melihat laut biru menyentuh langit biru.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan tinggal di tempat lain.
Aku tidak akan pergi.
Aku lahir dan dibesarkan di sini. Ini rumahku.
Dahulu kamu mengurungku di sini.
Apa yang mengubah pikiranmu?
Entah apa yang kamu lakukan di luar sana.
Siapa yang tahu berapa banyak orang yang terlibat
denganmu dan seberapa kotor tangan yang kamu sentuh?
Siapa yang tahu kemalangan apa yang kamu saksikan?
Kamu membawa semua hal kotor dan menjijikkan
kepada Min Jun!
"Kotor dan menjijikkan"?
Tempatmu bukan di sini lagi.
Keluar. Pergi!
Dia putriku!
Jangan membentak dia.
Ibu.
- Ibu ingat aku? - Seul Bi!
Ternyata kamu.
Seul Bi, aku sangat merindukanmu.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Maafkan aku, Ibu.
Menjauhlah darinya!
Jangan berani merebutnya dariku.
Dewa. Terima kasih sudah mengizinkanku bertemu Soo Kwang.
Tolong biarkan kami bersama selamanya,
bertemu lagi meski kami berpisah
dan jatuh cinta seumur hidup.
Apa yang kamu doakan?
Rahasia.
Kalau begitu, aku juga tidak akan memberitahumu.
"Aku"
"Cinta"
"Kamu"
Aku tidak akan memberitahumu!
Rahasia!
Katakan!
Saat bertemu orang jahat, semprotkan ini dan lari.
Semprotkan!
- Mataku! - Aku tidak bisa melihat!
Ini peluit.
Saat kamu dalam bahaya, tiup sekeras mungkin.
Diamlah.
Jangan dilepas. Tetap di pergelangan tanganmu.
Baiklah.
Yang penting bagiku
adalah kamu.
Kamu yang paling penting bagiku.
Kamu berbohong.
Semua itu bohong.
Aku datang untuk menarik keluhan orang hilang.
Aku yang dilaporkan hilang.
Namaku Gong Soo Kwang.
"Pengadilan Keluarga Seoul"
"Pengadilan Keluarga"
Pak Ko.
Aku terkejut saat kamu menelepon dan menawarkan untuk mentraktirku makan.
Itu belum pernah terjadi.
Pak Ko.
Aku akan kembali menjadi Gong Soo Kwang.
Tapi kamu belum menemukan orang yang mencoba membunuhmu.
Itu bisa berbahaya.
Bukan itu alasanku melepaskan namaku.
Lalu kenapa?
Saat aku hidup sebagai Gong Soo Kwang,
tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
Setelah kehilangan orang tuaku di usia muda,
aku tidak punya siapa pun yang memanggil namaku dengan penuh cinta.
Aku tidak punya siapa pun yang akan mencintaiku.
Itulah alasannya.
Hanya setelah aku bertemu
seseorang yang terus memanggilku Soo Kwang,
aku baru sadar betapa namaku dicintai.
Serta
betapa ibuku mencintaiku.
Jadi, aku tidak akan pernah melepaskan namaku lagi.
Astaga.
Setelah Seul Bi pergi, aku merasa sangat hampa.
Kamu seharusnya tidak menyuruhnya membantu peramal itu.
Kurasa kamu benar.
Tidak ada pria yang mau menikahinya setelah mengetahui itu.
Lihat?
Kenapa kamu mendukungnya, alih-alih membujuknya?
Kamu tidak keberatan saat dia meramal nasibmu.
Omong-omong, tentang Pak Jung yang bekerja di toko ikan
Apa dia benar-benar ayah Seul Bi?
Itu yang dia katakan, tapi ada yang tidak beres.
Tidak, tidak mungkin itu benar.
Seul Bi lahir di keluarga kaya.
Bagaimana bisa ayahnya bekerja di toko ikan?
Aku tahu! Seperti dalam drama,
mungkin dia sopir yang bermalam dengan atasannya.
Benar!
Mungkin saja.
Itu tidak masuk akal!
Berhentilah menyebarkan rumor aneh tentang Seul Bi.
Mungkinkah dia diadopsi?
Itu akan sangat dramatis.
Myung Sung datang. Aku akan kembali bekerja.
Hai.
- Hei, kamu di sini. - Hai, Myung Sung.
Mulai hari ini, aku Gong Soo Kwang.
Apa?
Namaku
Gong Soo Kwang!
- Astaga. - Baiklah.
- Gong Soo Kwang. - Apa yang terjadi?
Dia bahkan mengganti namanya setelah putus dengan Seul Bi?
Seul Bi selalu memanggilnya begitu,
dan itu cukup aneh.
Astaga.
Gong Soo Kwang.
Kamu membuatku takut.
Aku sudah mengawasimu selama berhari-hari.
Apa?
Aku ingin tahu kenapa Seon Il Jung
mengirimmu ke Seul Bi.
Tidak. Aku hanya datang untuk menemui putriku.
Kamu akan menjual putrimu?
- Apa maksudmu? - Berapa bayaranmu?
Hentikan omong kosong itu dan pergilah.
- Aku kasihan padamu. - Apa?
Kamu menghabiskan 20 tahun di penjara.
Kamu harus menggertakkan gigimu untuk membalas dendam.
Kenapa kamu bersekongkol dengan Seon Il Jung lagi?
Balas dendam? Bagaimana jika aku dibunuh? Aku tidak mau.
Putrimu putus dengan putraku.
Itu artinya kamu tidak punya alasan untuk berada di dekatnya lagi.
- Pergilah. - Dia bahkan bukan anak kandungmu.
Kudengar nama aslinya Gong Soo Kwang.
Kubilang, pergi.
Jika kamu macam-macam dengan putraku,
habislah kamu.
Ada yang kamu butuhkan?
Terima kasih.
Kamu sudah makan siang?
Ya.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Baiklah.
Terima kasih. Maafkan aku.
Kamu harus berhenti minum.
Jika ini terjadi lagi, aku harus mempekerjakan orang lain.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Akan kupastikan pekerjaanku tidak terpengaruh lagi.
Pekerjaan memang penting, tapi kamu harus menjaga kesehatanmu.
Tentang Seul Bi...
Apa dia benar-benar putrimu?
Ya.
Dia putriku.
Apa Seul Bi tahu?
Aku mencoba memberitahunya,
tapi kenapa dia percaya orang asing muncul
setelah 20 tahun dan bilang bahwa dia ayahnya?
Kalau begitu,
kamu tahu di mana dan bagaimana...
Seul Bi tumbuh besar?
Aku bekerja untuk Seon Ju Chul dari Keumhwa sebagai sekretaris.
Saat itulah aku bertemu ibu Seul Bi.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Mi Soo, Keumhwa Group akan segera menjadi milikku.
Setelah itu terjadi, kamu akan dibebaskan.
Kumohon, beri aku sedikit waktu lagi.
Aku tidak bisa memercayaimu lagi.
Mi Soo.
Kamu tidak mau membebaskanku!
- Mi Soo. - Lepaskan.
Tidak!
- Mi Soo, kumohon! - Lepaskan.
Lepaskan aku!
Aku bertemu dengannya di vila Pimpinan Seon Ju Chul.
Ibu Seul Bi dikurung di sana.
Seharusnya aku tidak bertemu dengannya.
Seharusnya tidak kulakukan.
Pria itu, Jung Hyun Tae.
Apa dia ayahku?
Kamu bertemu dengannya?
Aku kasihan kepadanya.
Karena aku,
hidupnya hancur.
Halo.
Apa Myung Sung... Meninggalkan apa di tangan Soo Kwang?
Bukan itu.
- Tidak mungkin itu juga. - Astaga.
"Ayam Goreng"
Bukan itu juga.
"Pembukaan Spesial, Kentang Goreng Gratis!"
Haruskah aku memintanya mengurus apa pun yang kubutuhkan?
Astaga, kenapa ini tidak berfungsi?
Kenapa aku tidak bisa memperbaiki kanopi ini? Ini menyebalkan.
- Sial! - Ada apa?
Jangan hanya berdiri dan melihat. Bantu aku, Pak Park!
Baiklah.
Tunggu. Hei, biarkan Soo Kwang mengurusnya.
Tunggu sebentar. Mengerti?
Apa? Soo Kwang?
Hei, ayolah.
- Soo Kwang. - Aku harus menjaga tokoku.
- Soo Kwang, bantu dia. - Aku?
Soo Kwang, kamu tinggi. Bisakah kamu memperbaiki ini?
Tapi punggungku cedera.
Hei! Kamu harus memperbaikinya!
Naiklah ke sana dan perbaiki. Ayo!
- Ya, di sana. - Di sini?
Ya, pukul lebih keras.
Astaga, kenapa sulit sekali diperbaiki?
Apa yang dilakukan adik iparku di sana?
Teruslah berusaha.
Apa dia membicarakan hal lain?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak perlu tahu.
Ada apa?
Ya, dorong.
- Sudah, itu berhasil. - Ya, kamu berhasil!
Kutukannya telah dimulai lagi!
- Astaga, kamu baik-baik saja? - Kacau sekali.
- Ada apa denganmu? - Astaga.
Min Soo!
- Astaga. - Apa ini?
- Maafkan aku. - Kamu baik-baik saja?
- Kamu tidak terluka? - Anak itu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu seharusnya berhati-hati. Bagaimana itu bisa terjadi?
Ayolah. Ayo.
"Ayam Bang"
- Terima kasih, Eun Jung. - Jantanlah. Berhenti makan ayam.
- Akui perasaanmu. - Hei! Diam.
Hei, Eun Soo.
Haruskah kamu belajar di sini?
- Hei! - Pergilah ke perpustakaan.
Aku bisa lebih fokus di sini.
Urus urusanmu sendiri.
Apa? Dasar...
- Mereka mulai lagi. - Hei!
Sakit karena kamu sangat kurus.
Biarkan saja mereka bertengkar.
Biarkan mereka berkelahi? Tapi siapa "mereka"?
- Kepala Park, kamu jahat sekali. - Kenapa?
Saat kamu mabuk dan pulang terlambat,
- aku tidak memberi tahu istrimu. - Diam!
Mereka berdua?
Apa aku minum sendirian? Kamu minum denganku.
- Apa? - Bukan mereka?
Hanya karena aku belum menikah.
- Benar, kamu tidak punya istri. - Hei, ambil saja ini.
Para pembuat onar itu?
Aduh! Dasar...
- Hei, yang benar saja. - Sudah kubilang.
Astaga, aku akan membiarkan mereka semua bertengkar.
Ayo, cepat! Kemarilah.
Soo Kwang. Kami butuh bantuanmu dengan hal lain.
Ini, ambillah.
Seperti yang kalian tahu, insiden itu terjadi tempo hari.
Untuk memastikan keselamatan semua orang di Pasar Seodong,
para petugas di Divisi Patroli dan para penjual
akan bekerja sama dan berpatroli di pasar bersama.
Soo Kwang akan menentukan timnya.
- Aku? Kenapa? - Kenapa dia melakukan itu?
Aku diminta meminta Soo Kwang mengurus semuanya.
- Siapa yang bilang begitu? - Seul Bi.
Maksudku, seseorang yang pintar dan bijaksana memberitahuku.
Asosiasi Pedagang pasti sangat mengenal area ini,
jadi, kami akan menghargai bantuanmu.
- Semangat. - Benar, bukan? Baiklah.
Ini. Tentukan timnya.
Kamu harus melakukan ini, apa pun yang terjadi.
Cepat. Masuklah. Ayo.
- Masuklah. - Silakan.
Baiklah. Tentukan timnya!
"Setelah mencampurnya dengan baik"
Rasanya cukup enak.
Eun Jung, kurasa aku berbakat dalam hal ini.
Terserah, kamu bersikap konyol lagi.
Belajarlah, ya?
Astaga, Soo Kwang-ku.
Coba ini, Eun Jung.
Aku bersumpah, rasanya enak.
Sungguh?
Hei! Kenapa kamu mengambilnya?
- Ada banyak pejalan kaki... - Soo Kwang!
- Soo Kwang. - Hai, Eun Jung.
- Hai, Eun Jung. - Hai.
Soo Kwang.
Kudengar nama aslimu Soo Kwang.
Bahkan nama aslimu sangat keren.
Ini menu terbaru kami.
Aku mau kamu yang pertama mencicipinya, jadi, kubawakan.
Aku?
Kamu mau mencicipinya?
Aku pencicip berpengalaman.
Setiap kali ibuku membuat kimchi, dia menyuruhku mencicipinya.
Apa aku ibumu?
Ini, cobalah.
Buka yang lebar.
Aku mengerti. Aku bisa memakannya sendiri.
Bagaimana bisa rasanya seperti ini?
Kamu tidak perlu acar lobak.
Jadi, itu menyegarkan tanpa menjadi berminyak?
Tidak, bukan begitu. Ayamnya masam seperti acar lobak.
Ayam yang terasa seperti acar lobak? Aku sangat penasaran.
- Kamu mau mencobanya? - Haruskah?
Enak sekali!
Ini sangat lezat.
Kalau begitu, mulai sekarang, Opsir Kim bisa mencicipi resepmu.
Lupakan saja.
Dia sangat cantik bahkan saat memelototiku.
- Apa itu sangat lezat? - Rasanya masam.
Apa kata mereka? Mereka semua menyukainya, bukan?
Yang benar saja.
Hei, jangan bekerja di industri makanan dengan selera itu.
Aku tidak pernah menyuruhmu memberikan resepku kepadanya!
- Apa? - Jangan dimakan jika tidak mau.
Beraninya kamu membentakku?
Kamu bahkan tidak bisa membuat saus.
- Dasar bodoh. - Apa?
Aku bahkan tidak bisa membuat saus?
- Dasar... - Aduh! Sakit!
Biarkan saja mereka bertengkar. Jangan coba menghentikan mereka.
- Hei, jangan pukul aku. - Kalau begitu, jaga sikapmu.
Baik, bertarunglah.
Teruslah bertarung.
- Aku tidak akan menghentikanmu. - Hei! Aduh, kepalaku.
Tunggu.
Biarkan mereka bertengkar, lalu apa?
Astaga, aku kesal sekali.
Keumhwa Biotech akan menjadi salah satu rekan
dari institut penelitian ilmu otak
yang akan dibangun oleh rumah sakit Jang Kyung.
Aku tahu.
Kamu dan Jang Kyung harus menikah lebih cepat dari rencana.
Jang Kyung dan aku sudah memutuskan pertunangan kami.
- Siapa bilang bisa melakukan itu? - Kami memutuskan melakukannya.
Ini keputusan kami, jadi, jangan paksa kami menikah.
Gugatan dan masalah investasi
sudah membuatku pusing.
Apa kamu peduli dengan perusahaan?
Kamu membatalkan pertunangan di saat genting seperti ini?
Akan kupastikan kemitraan tidak terpengaruh.
Ayah tidak akan menyetujui Seul Bi.
Kenapa Ayah harus menyalahkan semuanya pada Seul Bi?
Perusahaan sedang kesulitan, tapi kamu hanya peduli perasaanmu.
Masalah investasi belum selesai.
Jika kamu menghancurkan kemitraan strategis juga...
Investasinya...
Aku akan mengamankannya.
Aku akan menyingkirkan semua pintu kecuali salah satunya.
Kamu bisa mengatur kode sandimu agar bisa keluar kapan pun.
Mari kita cat dindingnya.
Dan aku ingin tanaman di sana.
Tentu, kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Dapurnya dilengkapi dengan kompor dan microwave.
Kamu bisa memasak kapan pun kamu mau.
Kita bisa mengubah ruangan ini menjadi sesuai keinginanmu.
Merenovasi dekorasi akan membantu menyegarkan suasana.
Aku tidak mau mengubah ruangan ini.
Aku ingin membiarkannya seperti ini.
Investasi Silverline?
Itu tidak akan berhasil. Cari investor lain.
Seul Bi, aku tidak ingin kamu melakukan ini untukku.
Kamu tidak perlu melakukan ini untukku.
Ada hal lain yang ingin kamu tunjukkan kepadaku.
Astaga, anginnya sejuk sekali.
Aku bisa menghirup anginnya.
Aku ingin makan ayam goreng dan bir.
Ayam goreng dan bir?
Terima kasih, Min Jun.
Seul Bi, kamu tidak perlu melakukan ini.
Bukan ini alasanku membawamu ke sini.
Apa Soo Kwang memberimu cincin itu?
Aku lupa mengembalikannya.
Panggil Nyonya Mi Soo agar dia juga bisa menghirup udara segar.
Baiklah.
"Toko Ikan Keberuntungan"
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
Apa arti pertanda buruk ini?
Semua lauknya akan basi.
Astaga! Aku baru saja membuat kepiting bumbu.
Ini buruk. Adonannya belum siap.
Apa ada pemadaman listrik?
Pak Park bilang dia mengerjakan kelistrikan dengan Soo Kwang.
Apa Soo Kwang menyebabkan masalah? Apa yang terjadi?
Astaga.
Bisakah seseorang menyalakan lampu?
Kenapa kamu memintaku melakukan ini? Seharusnya kamu memanggil tukang.
Kamu harus memperbaiki ini, apa pun yang terjadi.
Lakukanlah, Soo Kwang. Ayolah.
Mati listrik.
Itu Myung Sung... Maksudku, itu Soo Kwang, 'kan?
- Sudah menyala kembali. - Sudah menyala kembali.
Astaga, listriknya akhirnya menyala kembali.
- Syukurlah. - Pelangganku sudah pergi.
Kenapa ini terjadi?
- Apa yang terjadi? - Aku juga penasaran.
- Itu mereka. - Hei!
- Mereka datang. - Adik iparku!
Kamu menyelamatkan suamiku, Myung Sung. Maksudku, Soo Kwang.
- Benarkah? - Ya.
Mati listrik. Itu kamu. Soo Kwang, kamu melakukannya, 'kan?
Maafkan aku. Aku minta maaf.
- Tidak! - Tidak perlu.
Saat Nona Senyum membuka lemari pembekunya...
Astaga.
Ini buruk. Semuanya akan meleleh!
Astaga.
Sayang, Kim Jung Tae!
Buka matamu.
Dia menemukan suaminya mabuk dan pingsan di sana.
- Apa? - Tanpa pemadaman listrik,
dia akan menutup toko dan pulang.
Suamiku hampir mati kedinginan.
Kalau begitu, apa dia membicarakan ini?
Apa? Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, lupakan saja.
Berhenti! Omong-omong,
Myung Sung pria yang beruntung.
Seul Bi punya mata yang bagus.
Itu sebabnya dia memilihmu!
Kenapa kamu membiarkannya pergi?
Aku merindukan Seul Bi.
Hei, hentikan! Haruskah kamu membahas Seul Bi sekarang?
Sudah cukup.
Bawa saja suamimu dan pulanglah.
- Ya, pulanglah. - Pulanglah.
Bawa Seul Bi kembali...
- Sampai jumpa! - Pulanglah.
Apa dia sungguh membicarakan ini?
Apa maksudmu? Astaga.
"Toko Ikan Keberuntungan Layanan Pengiriman Segar"
"Toko Ikan Keberuntungan"
"Siput Laut Berbumbu, Sup Gurita"
"Halibut Panggang, Gurita Kukus"
"Siput Laut Berbumbu, Sup Gurita"
"Jika kamu memanggilku Bu Go, kami memberi sesuatu yang gratis!"
"Toko Ikan Keberuntungan"
"Halibut Panggang, Gurita Kukus"
"Sup Gurita"
Permisi.
Apa kamu Pak Gong Soo Kwang?
Wanita yang datang menemui Soo Kwang, bukan Go Myung Sung!
Kamu mengenalku?
Di mana peramal itu?
"Jinxed at First"
Orang pertama yang memegang tangan peramal bisa mengambil
sebagian besar keberuntungannya.
Kalau begitu, membawa peramal tidak ada gunanya,
kecuali Ayah membunuh pria itu.
Kamu bilang dia milikmu.
Aku menanyakan hubungan kalian.
Kenapa membawanya kemari jika tidak bisa menjawab pertanyaanku?
Haruskah kita menemui peramal itu sekarang?
Bu, Pak Gong Soo Kwang datang.
Ini mirip kalung Seul Bi.
Itu kalungku.
Apa?
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->