Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional.
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Lee Da-won!
- Lee Da-won. - Da-won!
Sinyal ponsel Lee Da-won terakhir terdeteksi
dari pengulang di Sungai Seongnae, Jeonmukgol.
Dia baru, tapi tetap jagawana.
Dia pasti meninggalkan tanda.
Ada pohon mati di tenggara habitat bunga lili di Jeonmukgol.
Kita periksa di bawah pohon itu.
Sinyal yang diketahui kau dan Hyun-jo?
Apa ini?
Di dekat jalan berkerikil di Batu Haebi.
Bagaimana? Kau menemukan sesuatu?
Kami menemukan ponsel merah muda.
Itu berlumuran darah.
Namun, bagaimana dengan Dae-jin?
Jadi, ini terekam di ponsel Da-won?
Jadi, mari kita turun bersama.
Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Haedong Dua! Orang hilang ditemukan di punggung bukit berbatu!
Bagaimana Da-won? Dia baik-baik saja?
Orang hilang tidak memiliki tanda-tanda vital.
Diduga tewas.
Kami punya beberapa pertanyaan...
Mendiang memegang ini.
Kau melakukan itu kepada Da-won?
Kenapa kau melakukannya?
Hyun-jo juga?
Kau juga menyakiti Hyun-jo?
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Beri tahu Yi-gang di Pos Jagawana Haedong
bahwa aku tidak meninggalkan tanda kali ini.
Dia bilang dia tidak meninggalkan tanda kali ini?
Saat kau dan Hyun-jo mengalami kecelakaan itu...
Kenapa kau pergi ke Lembah Jembatan Hitam?
Apa yang terjadi antara kau dan Hyun-jo?
Apa yang kau lakukan bersama Da-won?
Kenapa kau mencurigai Komandan?
Kenapa kau kembali ke gunung?
Aku tidak punya jawaban.
Seharusnya kau tidak kembali.
Menurutmu kapan aku bisa berhenti dari pekerjaan ini?
Kau tidak bisa berhenti kapan pun kau mau.
Ini melibatkan menyelamatkan nyawa orang.
Menyelamatkan nyawa orang adalah tugas kita.
Namun aku melihat
lebih banyak orang mati daripada yang hidup.
Kau ingat dia?
Dia kembali ke gunung.
Dewa gunung akan marah sekali lagi.
Dewa gunung bukan satu-satunya yang ada di sana.
Nenek pernah bilang kepadaku,
bahwa roh jahat lebih penting daripada dewa gunung.
Desa Jembatan Hitam.
Kau lupa semua yang terjadi di sana?
Terutama area Lembah Jembatan Hitam.
Jangan pernah pergi ke utara.
Lembah Jembatan Hitam.
Tahun 1991
Di sana
Desa Jembatan Hitam.
Begitu rupanya.
Tempat ini sempurna untuk kereta gantung.
Kami butuh bantuan dari Taman Nasional untuk mendapatkan persetujuan
dari penduduk desa.
Itu akan baik untuk gunung dan penduduk.
Kami harus tetap netral.
Kami hanya memimpin jalan.
Ya, baiklah...
Bagaimana kabarmu?
Kami membawa tamu.
Ini Wali kota Desa Jembatan Hitam.
Halo.
Aku Yang Geun-tak, Ketua Komite Pengembangan Gunung Jiri.
Kim Jae-gyeong.
Senang bertemu denganmu.
- Pergi! - Jae-gyeong, berhenti!
- Pergi dari sini! - Tolong hentikan!
Kami tidak berniat pindah. Pergi dari sini.
Pak Kim.
Sudah kubilang kami akan memberimu
kompensasi relokasi sebanyak mungkin.
Yang benar saja.
Kau pikir ini soal uang?
Tempat ini adalah rumah kami dan asal mula kami.
Aku tidak mau melihatmu lagi. Pembicaraan selesai.
Kau akan
menyesali ini.
Lalu, apa yang terjadi?
- Kita bahkan tidak bisa mandi. - Permisi, mau lewat.
Apa yang terjadi?
Di sini.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Itu dia! Pria kereta gantung.
Dia mengacaukan sumur
untuk mengusir kami dari sini!
Benar.
Itu pasti dia.
Ada yang melihatnya memasukkannya ke sana?
Kami tidak pernah melihat dia melakukannya.
Kita tidak bisa melaporkannya ke polisi saat kita belum yakin.
Maksudmu kita hanya perlu melihat?
Dia tidak akan berakhir di sini. Dia akan melakukan hal lain kepada kami.
Jangan terlalu khawatir.
Kami akan lebih sering berpatroli
dan memikirkan cara meningkatkan keamanan desa.
Kami akan melindungi kalian dengan segenap kekuatan kami!
Jangan khawatir.
Layanan Taman Nasional Jo Dae-jin
Orang-orang mulai tewas.
Tiga orang tewas dari desa sekecil ini.
Apa ini kebetulan?
Kalian dengar itu?
Ini Desa Jembatan Hitam?
Ya, Pak. Seharusnya di Deokseoryeong,
tapi tidak terlihat di peta.
Bukankah kita harus memeriksanya?
Apakah ada laporan orang hilang?
Tidak.
Kalau begitu, jangan khawatir.
Aku tahu kita kekurangan staf belakangan ini.
Namun mari kita coba selesaikan
ritual dewa gunung tanpa masalah.
Namun, Pak.
Cukup.
Dia bisa saja mengatur ini untuk lebih banyak ditonton.
Bisa jadi ini nyata.
Aku yakin ponselnya cukup baik untuk mengunggah video itu.
Jika benar-benar dalam bahaya, dia pasti meminta bantuan.
Dia menjatuhkan ponselnya dan videonya berakhir.
Mungkin ponselnya rusak dan dia tidak mungkin menelepon.
Kau menghabiskan dua jam menggendong bedebah itu.
Ini akan seperti itu.
Ada 98 persen kemungkinan itu bukan apa-apa.
Kau tidak tampak percaya diri, memotong dua persen itu.
Patroli ke Lembah Jembatan Hitam, Deokseoryeong, dengan Hyun-jo.
Kalian urus stan promosi untuk ritual.
Patroli ke Lembah Jembatan Hitam, Deokseoryeong, dengan Hyun-jo
Aku tidak peduli.
Patroli ke Lembah Jembatan Hitam, Deokseoryeong, dengan Hyun-jo
Kalian urus stan promosi untuk ritual
Astaga.
Beberapa orang bermalas-malasan sepanjang hari
dan beberapa orang membesar-besarkan segalanya.
Ada yang salah dengan baterai ini.
Aku menyuruh Gu-yeong memeriksa peralatan.
Aku akan melakukannya saat kita kembali.
Terserah, ambil saja ini.
Apa ini?
Hantu seharusnya datang dari utara hari ini.
Aku diperingatkan untuk tidak mendekati Lembah Jembatan Hitam hari ini.
Kurasa kau tidak benar-benar membenciku
jika kau peduli padaku seperti ini.
Apa kau mencoba melangkahiku?
Aku seorang jagawana. Aku pasti pandai berjalan secara umum.
Ayo.
Hei!
Salah jalan.
Tidak ada seorang pun di sini.
Haruskah kita kembali?
- Gulat akan segera dimulai. - Itu maumu.
Teruslah mencari. Kau tidak pernah tahu kapan kecelakaan terjadi.
Hei, apa itu?
Hentikan mobilnya.
Polisi
Pak?
Kau baik-baik saja?
Panggil bantuan.
Pak!
Pergilah.
Lepaskan aku.
Tenanglah.
Kami polisi.
Hantu... Cahaya hantu.
Aku melihat cahaya hantu.
Cahaya hantu!
Hantu...
Di atas sana.
Cahaya hantu.
Baik, Pak.
Nenek...
Apa ini?
Kau mengambil cuti lagi?
- Kau juga. - Aku hanya melakukannya sesekali.
Kau libur setiap hari.
Kau mengada-ada.
Hei.
- Pak Park. - Halo.
- Kau sudah makan? - Belum.
Sebentar. Akan segera kubawakan sesuatu.
Santai saja.
Apa yang kau lakukan?
Jangan.
Kalian sedang apa?
Kau libur lagi?
- Ya, benar! - Apa salahnya?
- Bukankah kau libur? - Aku libur setiap hari.
Dia selalu libur.
Aku jarang libur.
Kenapa kalian mencecarku? Ambil sebanyak yang kau mau.
Astaga.
Bagaimanapun,
kalian sudah lihat video itu?
Kau tahu orang yang mengunggah video Lembah Jembatan Hitam?
Kami menemukannya di jalan dan membawanya ke rumah sakit tadi,
tapi dia benar-benar sudah gila.
Bukankah Yi-gang dan Hyun-jo pergi ke sana tadi?
Ya. Desa Jembatan Hitam di Deokseoryeong.
Apa?
Yi-gang pergi ke mana?
Desa Jembatan Hitam?
Ya.
Apa?
Desa Jembatan Hitam ada di utara.
Dia tidak bisa ke utara hari ini.
Ini hari hantu datang dari sana.
Astaga.
Ini luar biasa.
Kapan desa ini dihancurkan?
Aku mendengar tahun 1991.
- Ini juga kali pertamamu kemari? - Aku tidak pernah sempat datang.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini, dan ini berbahaya,
jadi, orang jarang datang ke sini.
Halo?
Ada orang di sana?
Kami dari Taman Nasional.
Siapa pun?
Lihat?
Kubilang ada 98 persen kemungkinan itu bukan apa-apa.
Jika dia terdampar, pasti ada di sekitar sini.
Periksa semak-semak, lihat apa mereka rusak.
Mari periksa sisi itu.
Kim Jae-gyeong
Halo?
Ada orang di sana?
Kami dari Taman Nasional.
Tidak ada orang?
Ada apa?
Apa ini?
Kita kembali ke awal.
Kurasa kita tersesat.
Nyalakan GPS-mu.
Kecepatan, Jarak ke Tujuan, Koordinat, Baterai
Ini tidak berfungsi.
Apa itu?
Yi-gang.
Kau lihat itu?
Apa itu?
Aromanya...
Gu-yeong
Halo?
Yi-gang dan Hyun-jo? Mereka belum kembali.
Ya.
Baiklah. Aku akan mencoba menghubungi mereka.
Apa itu tadi?
Yi-gang dan Hyun-jo pergi ke Lembah Jembatan Hitam,
tapi mereka belum kembali.
Para berandalan ini!
Aku melarang mereka pergi.
Namun, Pak.
Orang yang mengunggah video dari Lembah Jembatan Hitam
ditemukan di jalan raya.
Namun kudengar dia mengatakan hal aneh
bahwa dia melihat cahaya hantu.
Pos Jagawana Haedong, Ruang Kendali.
Tidak, kita harus pergi.
Seo Yi-gang, kau di mana?
Mungkin radio mereka rusak.
Atau mungkin mereka sedang turun.
Lewat sini.
Hubungi aku jika mereka belum kembali pukul 18.00. Dan terus hubungi mereka.
Mereka akan baik-baik saja.
Ini Yi-gang.
Lembah Jembatan Hitam berbeda.
Kau pernah dengar pepatah, "gunung membuat orang berhalusinasi," bukan?
Lembah Jembatan Hitam adalah tempat seperti itu.
Jadi, kapan kita bisa mulai menggunakan sumur?
Tidak bisa untuk sementara.
Kita tidak bisa minum air yang terkontaminasi.
Aku muak bepergian seperti ini untuk mengambil air.
Kau akan bisa melalui ini.
- Sampai nanti. - Baik, sampai jumpa.
- Hati-hati. Di sini licin. - Baiklah.
Astaga.
Ada yang hilang?
Sejak kapan?
Sejak kemarin saat dia naik mengambil air dari sungai.
Ada ember dan noda darah di dekat sungai,
jadi, aku mencari dengan teliti,
tapi dia tidak terlihat di mana pun.
Ini semua karena dia.
Jika dia tidak merusak sumur,
istriku tidak akan pergi mengambil air.
Kami akan menemukannya.
Aku berjanji.
Jadi, beri kami waktu.
Bu Kim!
- Bu Kim! - Kim Seong-suk!
Bu Kim!
Kim Seong-suk!
Bu Kim!
Bahkan jagawana tersesat di dekat Desa Jembatan Hitam.
Terkadang jalan yang tampak aman mengarah ke tebing
dan terkadang jalurnya menghilang.
Gunung itu membuat kita berhalusinasi.
Kami harus tetap waspada.
Periksa di sekitar pohon itu juga.
Bu Kim!
Denyut nadinya lemah!
Apa dia ditemukan di sini?
Di bawah pohon itu.
Belasungkawa
Ini semua karena aku.
Kudengar dia bisa saja selamat
jika kita sedikit lebih cepat.
Aku melewati pohon itu beberapa kali.
Andai aku menemukannya lebih awal...
Ayo masuk.
Kita harus mengantarnya.
Tahun 2019
Jadi, apa itu?
Orang bilang mereka melihat cahaya hantu
pada malam gelap dan berkabut seperti ini di gunung.
Apa itu sungguh cahaya hantu?
Tentu saja bukan.
Kau tidak ingat aroma ini?
Aroma apa ini?
Bau anjing yang dicampur amonia.
Beruang.
Beruang? Itu?
Kudengar mata hewan liar terlihat seperti itu terpantul dalam cahaya.
Itu mustahil. Kudengar beruang bulan membenci manusia.
Selain itu, mereka tidak agresif, selama kita tidak menyerang mereka lebih dahulu.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Bahkan jika mereka tidak agresif, beruang adalah hewan liar terliar.
Tingginya lebih dari dua meter dan beratnya lebih dari 100 kg.
Aku tidak tahu alasan mereka merasa sangat terpancing,
tapi aku yakin itu lebih berbahaya daripada cahaya hantu.
- Berikan protofonmu. - Ya.
Baterainya habis.
Tidak ada sinyal.
Kita terjebak.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Wali kota!
Kereta gantung atau apa pun...
Aku tidak akan pergi.
Kami ke sini bukan karena kereta gantung.
Sebagian besar penduduk desa sudah pergi.
Taman Nasional memutuskan untuk menghancurkan desa juga.
- Kenapa kau tidak pindah ke... - Aku tidak mau pergi!
Bagaimana kabarmu?
Kau sudah makan?
Ayah terus mengatakan dia melihat sesuatu.
Apa maksudmu?
Dia bilang dia melihat cahaya hantu.
Tidak ada hal seperti itu.
- Dia salah lihat. - Tidak! Memang ada.
Aku juga melihatnya.
Sekian untuk hari ini.
Ya, Pak.
Lewat sini.
Kenapa kau mencoba menemuinya?
Kau akan memberinya denda?
- Bagaimana kondisinya? - Katanya dia sudah jauh lebih tenang.
Itu dia.
Halo?
Jadi, dalam perjalanan dari Deokseoryeong ke Lembah Jembatan Hitam,
- ada seorang wanita. - Apa?
Pokoknya, aku sudah menelepon.
Apa katamu?
Apa?
Seseorang ada di Deokseoryeong?
Tidak, itu... Itu salahnya.
Kenapa dia naik ke sana padahal sudah jelas tidak bisa?
Jangan bilang kau meninggalkan orang hilang di sana.
Bisa beri tahu jagawana bahwa aku di sini?
Astaga, Nyonya.
Kau ingin aku mengaku mendaki gunung secara ilegal?
Aku akan melapor saat turun, setelah urusanku selesai.
Di mana itu?
Aku... Aku juga sibuk.
Di mana itu?
Kapan mereka akan pergi?
Bagaimana aku tahu?
Maafkan aku.
Namun,
aku tidak menduga ada tempat seperti ini di gunung.
Ini pasti persembunyian rahasia untuk para Gerilya.
Apa? Ada tongkat.
Pasti milik pendaki ilegal.
Ada lebih banyak barang, seperti crampon.
- Astaga! - Astaga.
- Yi-gang... - Ada apa denganmu?
Ada seseorang di sini.
Napasnya terlalu lemah. Dia mengalami hipotermia parah.
Kita harus bergegas membawanya ke rumah sakit.
Kau akan baik-baik saja?
Apa aku punya pilihan?
Ada laporan orang hilang.
Tolong berkumpul di pintu masuk jalur terlarang di Deokseoryeong.
Aku menghubungi setiap pondok dan jagawana di hari libur mereka.
Ada kabar dari Yi-gang dan Hyun-jo?
Tidak.
Namun,
bukan hanya mereka berdua yang ada di atas sana.
Yi-gang, kita kembali lagi.
Kau baik-baik saja?
Apa itu?
Astaga.
- Apa yang terjadi? Tidak ada komunikasi. - Hei.
Siapa itu?
- Apa itu? - Gendong dia.
Cepat!
- Di sana. - Cepat!
Apa itu?
Cepat!
Di sini.
Hati-hati melangkah.
Pada hitungan kedua.
Apa yang terjadi?
- Kondisinya buruk. - Aku tahu.
Itu sebabnya kami berusaha keras turun, tapi tidak menemukan jalan keluar.
Aku juga.
Kami terus berputar ke satu arah karena area berkabut itu.
Kami hanya bisa datang karena sentermu.
- Apa itu? - Beruang.
- Apa? - Apa?
Tidak mungkin. Tunggu.
Kalau begitu, kita terjebak?
Tunggu. Pasti ada jalan.
Jalan? Jalan apa?
Kau juga tersesat di sini.
- Tenangkan dirimu. - Jangan menyuruhku tenang.
Kenapa kau datang ke sini dan melibatkan kami?
Apa aku menyuruhmu datang?
- Kalau begitu, turunlah. - Hei.
- Hentikan, kalian berdua. - Hentikan apa?
Tes promosinya tinggal beberapa hari lagi
dan aku membuang waktu berhargaku di sini.
Kau mengambil cuti hanya untuk itu? Saat semua orang sibuk?
Hanya untuk itu? Ini sangat penting bagiku.
Aku akan segera bertemu ibu Yang-sun.
Setidaknya aku harus punya gelar ketua tim karena aku tidak punya apa-apa lagi!
Hei.
Sekarang bukan saatnya untuk itu.
Ketua tim hanya sebuah gelar.
Diam. Kau sudah menjadi ketua tim.
Hei! Kau pikir aku hanya main-main?
Aku belum beristirahat satu hari pun sejak dipromosikan.
Lalu sekarang...
Aku tidak bisa menggunakan kakiku.
Aku mungkin tidak bisa berjalan
jika aku terus mendaki gunung.
Kondisinya memburuk.
Kurasa dia tidak bisa bertahan lama.
Park Il-hae. Kau bisa mendengarku?
- Apa kau ke Lembah Jembatan Hitam? - Ya, Pak.
Kami bertemu Yi-gang dan Hyun-jo.
Kami mendapat telepon tentang orang hilang
antara Deokseoryeong dan Lembah Jembatan Hitam.
Maksudmu wanita berjaket merah itu?
Kau menemukannya?
Bagaimana keadaannya?
Tidak bagus. Kita harus segera membawanya ke rumah sakit.
Situasi kami tidak begitu bagus. Kami tidak bisa menemukan jalan keluar.
Sulit untuk melihatnya dengan jelas karena kabut,
GPS-nya juga tidak berguna.
Selain itu, beruang bulan tidak mau pergi dari sini.
Yi-gang dan Hyun-jo mencoba membawa korban turun, tapi mereka gagal.
Biarkan aku bicara dengan Yi-gang.
Ini Yi-gang.
Pimpinlah dan cari jalannya.
Kau yang tercepat dan paling tahu gunung.
Aku tidak percaya diri.
Aku terus tersesat.
Aku juga pernah hampir tersesat di sana.
Akhirnya ada orang hilang yang tewas karena aku.
Aku merenung dan mengetahui alasannya.
Itu karena aku mengikuti jalur hewan, bukan jalur manusia.
Aku akan membawanya. Hanya lututmu yang cedera.
Biar aku saja. Lututku lebih baru daripada lututmu.
Jalur buatan manusia itu mengarah ke desa,
tapi yang dibuat oleh hewan adalah kebalikannya.
Jika kau merasa seperti berputar-putar, pergilah ke arah berlawanan.
Tinggalkan semua kecuali senter dan protofon.
Buat diri kalian seringan mungkin.
Hyun-jo, kau di depan karena kau bisa menggendongnya.
Gu-yeong, bantu dia. Il-hae, kau di belakang.
Kalian gagal saat berpasangan, tapi sekarang kalian berempat.
Saling percaya.
Jangan cemaskan apa pun, lari saja.
Teman-temanmu akan menjagamu.
Ayo. Lari!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tolong singkirkan pohon-pohon itu juga.
Kim Jae-gyeong
Jika aku menyelamatkannya,
bisakah aku menyelamatkan desa ini?
Apa kau
ingin berhenti dari pekerjaan ini?
Berhenti tidak akan mengakhirinya.
Kau akan terus melihat orang mati di gunung
dan makin lama makin merasa bersalah.
Kau tidak bisa kabur dari gunung meski kau mau.
Dengan simpati itu di benakmu,
berusahalah menyelamatkan orang dengan segenap hatimu.
Itu tugas kita.
Kim Jae-gyeong
Apa yang terjadi pada orang hilang itu?
Mereka akan menyelamatkannya.
Mereka berbeda dariku.
Kau datang ke sini setiap tahun.
Kim Jae-gyeong
Senang bertemu denganmu. Aku Jeong Gu-yeong.
Dia rekan kerjaku yang pernah kubicarakan.
Bukankah dia manis?
Kuhargai semua yang kau lakukan untuk putriku.
Omong-omong, seberapa tinggi...
Kenapa kau menanyakan hal seperti itu?
Sekitar 170 cm...
Mungkin 171...
Ini hadiah untuk Jagawana Terbaik Bulan Ini,
Pak Jeong Gu-yeong
dari ketua Taman Nasional Gunung Jiri.
Dia juga akan membayar
untuk makanan kalian hari ini.
Selamat menikmati.
- Jagawana Terbaik Bulan Ini? - Ya.
Kau pasti sangat ahli dalam pekerjaanmu.
Tentu saja, dia jagawana yang hebat.
Ya.
Mereka sangat cantik.
Bunganya cantik sepertimu.
Pak Kepala pasti mengirimnya untukmu.
Kau suka bunga?
Tentu saja.
Mereka cantik.
Cantik sekali.
Lihat? Apa kubilang?
Aku tahu dia akan datang dengan tangan kosong.
Keadaan tampak bagus.
Pukul berapa ini? Kita harus berpatroli di ritual dewa gunung.
Apa?
Kau masih punya benda itu?
Buang saja.
Itu terserah padaku. Ini milikku sekarang.
Ayo. Ritualnya pasti sudah dimulai.
Aku harus berhenti memanjakannya.
- Hei. - Aku senang kau di sini.
Kau sudah mencari beruang bulan di dekat Lembah Jembatan Hitam?
Sudah.
Ada Number 35 dan dua anaknya lahir di musim dingin ini.
Kau yakin mereka mengejarmu? Mereka bayi yang manis.
Kau pikir aku mengarangnya? Katakan sesuatu.
Itu benar.
Mungkin kau memprovokasi mereka lebih dahulu.
Apa kau gila?
Bagaimanapun,
berterimakasihlah pada para beruang.
Kau bisa menyelamatkan seseorang berkat mereka.
Kau bilang kau menemukannya saat dikejar beruang.
Tanpa laporan orang hilang,
Jika tidak, mustahil menemukannya tersembunyi di bebatuan.
Tidak mungkin. Kami menyelamatkannya, bukan para beruang.
- Para beruang. - Kau tidak tahu.
- Apa? - Kami hampir mati.
- Begitukah? - Kau membuatku gila.
Taman Nasional Gunung Jiri, Jagawana
Itu tidak masuk akal.
Ayolah, berkat para beruang?
Mereka memandumu ke sana.
Untuk menemukan orang itu.
Apa? Kau gila.
Itu mengejutkan.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku akan menelepon kembali setelah bekerja.
Kau bilang akan datang pekan ini.
Ayo ke rumah sakit yang lebih besar.
Sudah kubilang.
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Kalau begitu, kau mau terus seperti ini?
Kau berencana mati di gunung?
Itu bukan ide buruk.
Bagaimana dengan posisi di kantor pusat di Wonju?
Sayang, bagaimana jika kau beristirahat di rumah?
Mari makan malam setelah aku selesai.
Kecelakaan batu jatuh di bukit berbatu Jeonmukgol
Maaf, tapi tunggu aku di rumah.
Aku akan meneleponmu.
Aku sungguh minta maaf,
tapi aku harus kembali ke gunung.
Aku sungguh minta maaf.
Apa yang terjadi?
Penjaga gunung yang asli akan naik
untuk mengurus gunung.
Pos Jagawana, Ruang Kendali.
Kecelakaan batu jatuh besar terjadi di punggung bukit berbatu Jeonmukgol.
Sebagian besar pendaki ilegal terluka.
Jagawana dari semua stasiun dan pondok, bergerak ke Jeonmukgol.
Apa ini?
Astaga.
Lihat.
Kenapa mereka membuang semua ini di hutan yang lebat?
Itulah maksudku.
Carilah bantuan dan urus ini.
Ya, Pak.
Peringatan: Area Sering Didatangi Beruang
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu...
Aku mencari sesuatu.
Kau kehilangan sesuatu?
Para jagawana sudah mengambil
semua barang hilang di dekat sini.
Kenapa kau ke sini?
Ke sini?
Ini persembunyianku saat masih kecil.
Kami menyebutnya Penampungan Lembah Jembatan Hitam.
- Kalau begitu... - Benar.
Ini kampung halamanku.
Ini kampung halamanmu?
Ya.
Kau sudah melihat videonya, bukan?
Ya.
Semua ucapannya salah.
Desa ini tidak menghilang karena kereta gantung atau pembongkaran.
Para penduduk desa pergi
karena cahaya hantu.
Apa maksudmu?
Setiap kali hal buruk terjadi pada desa,
cahaya hantu selalu datang lebih dahulu.
Kudengar mata binatang buas bersinar seperti itu
terpantul dalam cahaya saat gelap.
Aku melihatnya sendiri kali ini.
Yang kulihat adalah mata beruang bulan.
Saat itu, tidak ada beruang di gunung.
Apa pun yang kau cari, kuharap kau menemukannya.
Terima kasih.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Namun kau tahu?
Ini adalah hari jadi satu tahun kita.
Jika aku menangkap pembunuhnya, mungkin kau akan sadar.
Kita harus memberi tahu mereka apa yang terjadi di sini.
Kau tahu ini.
Sejak kapan kau tahu soal ini?
Bukan hanya kami yang ada di gunung hari itu.
Jeong Gu-yeong?
Kenapa kau pergi ke gunung hari itu?
Ini terlalu berisiko untukmu.
Ada satu cara.
Kenapa mereka bersama?
Bagaimana bisa? Kita tidak tahu siapa dia.
Hyun-jo tahu tentang pembunuhnya.