Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Komandan! Awan ada di punggung bukit!
Tinggalkan lembah! Minggir!
Saat itu hujan, bukan? Hati-hati.
Aku menemukannya!
Siapa kau?
Pembunuhnya ingin menangkapmu.
Kurasa pembunuhnya terkait dengan insiden itu.
Kim Jin-deok
- Apa terjadi sesuatu saat itu? - Banjir bencana alam.
Itu bukan kejahatan.
- Kau baik-baik saja? - Ayo turun. Cepat.
- Area batuan dasar ini aman. - Jangan bohong.
Itu juga yang mereka katakan saat itu, tapi seluruh gedung tersapu.
Apa maksudmu?
Maksudmu Lembah Dowon pada tahun 1995?
Orang-orang yang tidak pergi, semuanya mati.
Yi-gang tak bisa dihubungi.
Tolong!
1,5 km dari Lembah Mujin, di tebing barat daya.
Ada tim pendukung yang tersedia?
Dong-hyup, bersiaplah naik bersamaku.
Aku akan pergi.
Episode 13
Kau...
Kau adalah hidupku.
Kami dari Taman Nasional!
Halo?
Di sini.
- Halo? - Aku di sini!
Di sini!
Apa kau melihat Yang-sun?
Tidak.
- Apa kau melihat Yang-sun? - Tidak.
Jagawana
Astaga. Kami bisa berjalan turun dan naik bus.
Silakan masuk. Kau punya banyak barang.
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Hati-hati di jalan!
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Jagawana
Cepat, bantu aku.
Baiklah.
Apa Yang-sun pergi ke pos utama?
- Dia ke lapangan. - Apa?
Aku akan menembak pelempar tali.
Ambil talinya dan ikat ke pohon!
Apa itu dia?
Aku akan menyeberang lebih dahulu.
- Aku harus belanja bahan. - Kita membawa banyak.
Komandan, kami di tebing sekarang.
Kerja bagus.
Bagaimana keadaannya?
Cedera ringan, tapi dia baik-baik saja.
Aku akan segera membawanya turun.
Baiklah. Selalu nyalakan protofon.
Ya, Pak.
Yang-sun! Turunlah dengan selamat!
Baik!
Keren sekali, Yang-sun!
Ini panggilan pertama Yang-sun. Aku akan sisakan makanan untuknya.
Kau harus memakai ini.
- Kau bisa bangun? - Ya.
Pegang bahuku dan berdiri perlahan.
Pegang bahuku.
Angkat kaki kananmu.
- Terima kasih. - Yang satunya juga.
Hati-hati!
Astaga.
Kumohon, tidak!
Lee Yang-sun.
Yang-sun!
Lee Yang-sun!
Yang-sun!
- Yang-sun! - Apa yang terjadi?
Ikuti mereka! Cepat!
Ya, Pak.
Yang-sun.
Pos Jagawana Haedong, Taman Nasional Gunung Jiri
Ada orang di sana? Jawab aku!
Pos Jagawana Haedong, Taman Nasional Gunung Jiri
Yang-sun, bisakah kau mendengarku?
Yang-sun!
Jawab aku!
- Apa? Apa ada kecelakaan? - Diam.
Lee Yang-sun!
Yang-sun!
Komandan.
Apa yang terjadi?
Yang-sun jatuh.
Dia terbawa arus sungai.
Jika dia terbawa arus dari tebing barat daya,
dia akan segera turun ke sini!
Gu-yeong!
Bawa pelampung cincin!
Pelampung.
Yang-sun!
Yang-sun...
Yang-sun!
Komandan, sudah dimulai lagi!
Yang-sun!
Yang-sun.
Yang-sun!
Jeong Gu-yeong!
Operasi Penyelamatan Darurat
Prakiraan Cuaca - Puncak Cheonwangbong, Hujan Harian
Operasi Penyelamatan Darurat
Pos Utama.
Bagaimana situasinya?
Hujan lebih dari 100 mm turun di barat daya Cheonwangbong.
Ini lebih buruk dari kemarin!
Yang-sun.
Yang-sun!
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Operasi Penyelamatan Darurat
Seo Yi-gang.
Mundur.
Seo Yi-gang!
Mundur, kataku!
Yang-sun.
Yang-sun!
- Yang-sun! - Ke lembah sekarang itu bunuh diri!
Yang-sun!
Lepaskan aku!
- Apa itu tadi? - Astaga.
Yang-sun...
Yang-sun!
- Gu-yeong. Jangan. - Gu-yeong.
Yang-sun.
Yang-sun!
Yang-sun...
Yang-sun!
Yang-sun...
Tidak mungkin...
Yang-sun.
Tidak mungkin!
Operasi Penyelamatan Darurat
Yang-sun.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
- Tidak mungkin... - Ya.
Aku harus bagaimana?
Apa yang akan aku...
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Belasungkawa
Bagaimana hasilnya?
Kami menemukan jasad korban yang tewas di bus.
Namun belum ada tanda-tanda Yang-sun.
Penyelam penyelamat meminta untuk mundur.
Ini sudah berhari-hari.
Sebagian besar airnya sudah surut.
Dia mungkin
sudah terbawa ke laut.
Mari kita selesaikan
pencarian ini.
Menjaga keamanan warga Kepolisian Damsung
Hei.
Mengemudi sambil mabuk hanya menyebabkan air mata
Apa semua ini dari sungai?
Ya.
Bagaimana keadaan Gu-yeong?
Kau tahu...
Ambilkan folder artikel yang hilang.
Buku Catatan Barang Hilang
Catatan Harian, Polsek Haedong
Foto ini...
Ini?
Saat itu kelulusan SMA-ku.
Namun ada apa dengan nenek Yi-gang?
Hanya Yi-gang yang menyadarinya.
Aku terkejut kau menyadarinya.
SMA Damsung
Selamat, Angkatan 2002
Anak-anak.
Apa kau melihat Yi-gang?
Aku belum melihatnya.
Apa kau melihat Yi-gang?
Apa kalian melihat Yi-gang?
Nenek Yi-gang!
Kalian di sini.
Di mana Yi-gang?
Aku bertemu dengannya di stasiun kereta. Dia bilang akan pergi ke Seoul.
Apa?
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Pada hitungan kedua!
Aku kelaparan.
Gadis ini...
Dia bisa berfoto denganku sebelum pergi.
Jangan bergerak.
Ayah, di sini.
Ini dia.
Halo, Pak.
- Opsir Kim. - Ya?
Kau harus bicara dengan Yi-gang.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tidak bisa kubayangkan betapa sulitnya bagi dia mengatur pemakaman sendiri.
Jadi, kusarankan pemakaman gabungan,
tapi dia sangat keras kepala.
Dia bersikeras melakukannya sendiri.
Belasungkawa
Yi-gang...
Jika kau ingin memberi hormat, kembalilah nanti. Ini belum siap.
Bagaimana perasaanmu?
Biar kubantu.
Kau butuh piring, bukan?
Pergilah.
Aku akan melakukannya sendiri. Jadi, pergilah.
Tolong jangan lakukan ini.
Berhentilah bersembunyi
dan berpura-pura baik-baik saja
seperti dahulu.
Saat keadaan menjadi sulit
kau bisa bicara denganku.
Ini salahmu.
Jika dia tidak naik bus itu, tidak akan terjadi apa-apa kepadanya.
Jika dia tidak naik bus itu...
Jika bukan karenamu...
Hanya dia yang kumiliki...
Taman Nasional Gunung Jiri, Jagawana
Pergilah. Kumohon.
Pergilah.
Belasungkawa
Restoran Gamnamu
Album
Anak nakal.
Apa kau akan menyiapkan meja ritual untukku saat aku mati?
Berhenti mengatakan itu.
Astaga, menyebalkan sekali!
Nenek.
Nenek, maafkan aku...
Belasungkawa
Aku berkemah di sini. Jangan pedulikan aku.
Tenda yang bagus.
Mudah sekali membangunnya.
Ini.
Kau tidak mau kopi? Bagaimana kalau minum teh?
Tidak akan lama. Kompornya luar biasa.
Mereka tidak tahu
yang terjadi di sini beberapa hari lalu.
Namun itu tugas kita.
Mengingat apa yang terjadi di sini.
Orang yang mendaki gunung itu,
yang mereka alami.
Betapa menakutkannya gunung itu.
Atau betapa menghiburnya itu.
Siapa yang berkorban
untuk melindungi gunung.
Kita harus mengingat semuanya.
Momen terakhir Yang-sun luar biasa.
Dia jagawana paling menakjubkan.
Aku merasa seperti jagawana sejati sekarang.
Bawa aku lebih sering ke latihanmu.
Aku ingin melihat banyak tempat lain.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Laporan Akhir Banjir Gunung Jiri
Tanggal: 28 Agustus 2019
Halo.
Apa ada orang lain?
Bos dan Il-hae sedang berpatroli.
Gu-yeong
dan Yi-gang masih berlibur.
Benar juga.
Kenapa kau kemari hari ini?
Ya.
Bisakah aku melihat catatan harian selama banjir?
Apa? Catatan harian?
Kami sedang menyelidiki penyebab
dari kecelakaan bus itu.
Jembatan itu terancam runtuh, jadi, kami menutup jalan itu.
Misterius busnya pergi ke arah sana.
Pengemudi mungkin tak melihat tanda peringatan
karena hujan lebat.
Tandanya ada di tanah di jalan seolah bus menabraknya.
Namun karena tidak ada kamera pengawas,
kami tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Jagawana sedang bekerja di dekat gunung saat itu,
jadi, mungkin kita bisa mencari saksi
jika kita tahu siapa yang ada di sana.
Laporan Akhir Banjir Gunung Jiri
Catatan hariannya belum selesai.
Begitu rupanya.
Tolong panggil aku
saat sudah selesai.
Jadi...
Rute mana
yang dilewati bus
untuk sampai ke jembatan?
Taman Nasional Gunung Jiri, Jagawana
Memutar, Jangan Masuk, Bahaya Runtuh
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Itu bukan kecelakaan.
Pria itu...
Dia membunuh mereka.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku menghentikannya.
Seharusnya aku melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Andai aku menghentikannya,
mereka pasti masih hidup.
Karena aku...
Mereka mati karena aku.
Selamat pagi, Pak.
Kau baik-baik saja?
Beri tahu aku jika ini terlalu berat. Akan kucarikan tempat lain.
Aku mencoba pergi dari sini.
Aku selalu ingin meninggalkan tempat ini.
Karena itu aku iri pada orang yang pergi dari sini.
Namun saat aku sungguh mencoba pergi,
tidak ada tempat tujuan.
Aku ingin tetap di sini.
Ibu, ayah, dan nenekku. Mereka semua di sini.
Jadi, aku juga akan tetap di sini.
Taman Nasional Gunung Jiri, Jagawana
Periode pencegahan bencana musim panas berakhir hari ini.
Banyak jalur dan fasilitas rusak selama banjir.
Beri perhatian khusus pada patroli, termasuk pekerjaan pemulihan banjir
dan panduan jalan memutar.
Pondok Bidam kekurangan staf.
Kalian tahu bekerja di pondok itu sulit.
Kalian akan bergantian menjaga pondok.
Namun jika ada sukarelawan,
aku akan mempertimbangkannya dahulu.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi, Pak.
Salah satu pelempar talinya putus.
Tali dan kekang dalam kondisi buruk.
Mari luangkan waktu untuk memperbaikinya.
Baiklah.
Bengkel Tim Perbaikan
Kau mau pergi?
Ya.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Taman Nasional Gunung Jiri, Jagawana
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Terserah, ambil saja ini.
Apa ini?
Hantu seharusnya datang dari utara hari ini.
Aku akan mencari tahu siapa pembunuhnya.
Pasti akan kutemukan.
Saat aku menangkapnya, saat itu...
Tidak ada lagi yang bisa kutawarkan.
Terima kasih.
Maaf atas kunjungan mendadak ini.
Namun kenapa kau di sini?
Aku ingin menanyakan beberapa hal.
Kudengar
mereka berdua dekat
dengan mendiang suamimu.
Ya.
Mereka selalu minum atau pergi ke gunung bersama.
Mereka seperti saudara.
Lalu mereka
akhirnya meninggal
di waktu yang berdekatan.
Apa terjadi sesuatu di antara ketiganya
saat mereka meninggal?
Seperti berkelahi
atau bertengkar?
Tidak akan pernah.
Mereka selalu menyombongkan
bagaimana mereka tidak pernah bertengkar sejak kecil.
Apa mereka teman masa kecil?
Ya. Mereka tumbuh di desa yang sama.
Dia tinggal di sana sebelum kami menikah,
jadi, aku hanya mendengar cerita.
Dia bilang itu di atas gunung...
Jagawana Relawan Desa Haedong
Ini dia.
Desa Jembatan Hitam.
Ya. Itu namanya.
Ini persembunyianku saat masih kecil.
Kami menyebutnya Penampungan Lembah Jembatan Hitam.
- Kalau begitu... - Benar.
Ini kampung halamanku.
Kim Sol
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kenapa kau kemari di hari liburmu?
Kau tahu,
Desa Jembatan Hitam...
Kenapa tiba-tiba menghilang?
Kenapa kau bertanya?
Aku ingin tahu apa yang terjadi saat itu.
Kenapa kau ingin tahu?
Akan kujelaskan nanti.
- Pergi! - Tahun 1991
- Hentikan! - bisnis kereta gantung dilakukan
di desa itu.
Dan kejadian buruk
- terus terjadi. - Kami tak akan pernah menurutimu.
Pergilah.
Kejadian buruk?
Apa yang terjadi?
Di sini.
Seseorang menaruh bangkai hewan di sumur komunitas.
Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Dan beberapa warga kehilangan nyawa mereka.
Orang-orang mati? Kenapa?
Ada kecelakaan tragis...
Ada apa?
Ada bunuh diri juga.
Apa yang sebenarnya terjadi di desa itu?
Kami hanya membereskan semuanya,
jadi, sulit mengetahui detailnya.
Selain itu,
kami bahkan tidak tinggal di desa.
Pada akhirnya, bisnis kereta gantung itu gagal.
Kemudian, Taman Nasional mengadakan proyek migrasi
dan akhirnya desa itu ditutup.
Namun siapa yang menaruh bangkai hewan di sumur?
Kau akan
menyesali ini.
Saat itu,
Yang Geun-tak, yang mendorong bisnis kereta gantung,
adalah tersangka utama.
Bukankah pria itu
yang datang baru-baru ini untuk bisnis kereta gantung?
Benar.
Namun tidak ada yang tahu siapa pelakunya.
Itu saja?
Hanya itu yang kutahu.
Kalau begitu...
Apa ada cara aku bisa mencari tahu siapa yang tinggal di desa itu?
Itu sudah lama sekali, jadi, aku tidak ingat,
tapi seharusnya ada catatan proyek migrasi
di pos utama.
Kantor Taman Nasional Gunung Jiri
Ruang Dokumen
Laporan Proyek Migrasi Desa Jembatan Hitam
Daftar penduduk yang memenuhi syarat untuk Proyek Migrasi
Choi Il-man, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok...
Ayah Hyeon-su, Kim Nam-sik.
Lee Jae-geun
Kakek Yang-sun.
Dia pasti menaruh bom di perangkap dengan sengaja.
- Mungkin karena alasan yang berbeda. - Apa?
Dia mungkin menaruhnya di sana untuk membunuhnya.
Seo Geum-ja yang tewas di Puncak Yangseokbong tahun 2017.
Lee Geum-rye
Itu bukan karena banjir.
Semua yang mati sampai sekarang pernah tinggal
di Desa Jembatan Hitam.
Namun
Nenek Yi-gang bukan dari desa ini.
Lalu kenapa?
Pada tahun 1991, bisnis kereta gantung dilakukan di desa itu.
Dan kejadian buruk terus terjadi.
Bisnis kereta gantung...
Siapa yang menaruh bangkai hewan di sumur?
Yang Geun-tak adalah tersangka utamanya.
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Orang-orang di bus itu bukan targetnya.
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Yang Geun-tak...
Dia targetnya.
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Bisnis kereta gantung dan Desa Jembatan Hitam.
Apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Heo Jin-ok
Yi-gang.
Denyut nadinya terlalu lemah.
Dia mengalami hipotermia akut.
Harus segera dibawa ke rumah sakit.
Heo Jin-ok
Halo?
Jagawana?
Apa kabar?
Kantor Taman Nasional Gunung Jiri
Aku belum sempat berterima kasih.
Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan secara langsung.
Bisa luangkan waktu?
Aku memang berencana mengunjungi gunung besok.
Aku akan meneleponmu saat tiba di sana.
Baiklah. Terima kasih.
Pesan
Lembah Jembatan Hitam pukul 15.00
Peringatan, Area Sering Didatangi Beruang
Pukul 15.00
pembunuhnya akan datang.
Jadi, bukti apa yang bisa kau pakai untuk membuktikan siapa pembunuhnya?
Aku belum tahu.
Namun pasti ada di sekitar sini.
Di sini?
Benarkah ada bukti di sini?
Kalian berdua sudah mencurigakan sejak awal.
Kalian menyembunyikan sesuatu dariku, bukan?
Aku juga ingin menanyakan
pertanyaan Yi-gang kepadamu tadi.
Apa?
Hari Da-won meninggal.
Kenapa kau ada di gunung?
- Ada urusan mendadak. - Baiklah.
Jadi, apa urusan itu?
Aku pergi menemui Yang-sun.
Kau menyuruhku mengingat.
Bahkan jika semua orang lupa,
Aku harus mengingatnya.
Bidam Satu. Laporan darurat dari Bukit Murai, Deokseoryeong.
Korban merasakan sakit parah di dada
dari penyakit jantung yang diderita.
Ada jagawana yang cukup dekat untuk merespons?
Bukit Murai berjarak 20 menit dari sini.
Haedong Satu. Saat ini di Lembah Jembatan Hitam.
Kami 20 menit dari sana. Kami akan bergerak.
Helikopter dalam perjalanan. Cepatlah.
Aku butuh bantuan.
Aku tidak apa-apa. Pergilah.
Mereka kirim helikopter, tidak lama.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Pusat Restorasi Spesies Terancam Punah
Cepat!
Apa Yi-gang akan baik-baik saja sendirian?
Mari selamatkan pendaki dahulu dan segera kembali.
Cepat!
Yi-gang...
Yi-gang ada di gunung.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Pembunuhnya juga mencoba membunuh seseorang hari ini.
Kurasa kau targetnya.
Aku selalu melihat cahaya hantu sebelum hal buruk terjadi.
Tolong rahasiakan ini dari orang lain.
Sepertinya tak ada yang menyentuh barang-barang yang hilang di sana.
Itu pembunuhnya.
Apa kau penguntit?
Seseorang mungkin akan mati di sana besok.
Aku harus berhenti sebelum itu.
Kenapa kau kemari?
Seseorang membuat laporan palsu.
Apa kau akan membunuhnya juga?