Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Yang-sun.
Yang-sun!
Musim panas lalu,
banyak hal buruk terjadi.
Yang-sun.
Bawa aku lebih sering ke latihanmu.
Aku akan mengajarimu tentang pelempar tali nanti.
Aku merasa seperti jagawana sejati sekarang.
Momen terakhir Yang-sun luar biasa.
Dia jagawana paling menakjubkan.
Jika dia tidak naik bus itu, tidak akan terjadi apa-apa kepadanya.
Jika dia tidak naik bus itu...
Bekerjalah di sini.
Hei!
Kukirim untuk menyelamatkan orang, tapi kembali terluka?
Hanya dia yang kumiliki...
Karena aku...
Mereka mati karena aku.
Memutar, Jangan Masuk, Bahaya Runtuh
Itu bukan kecelakaan.
Pria itu...
Dia membunuh mereka.
Desa Jembatan Hitam.
Itu namanya.
Desa Jembatan Hitam...
Kenapa?
Apa yang terjadi di desa itu?
Beberapa penghuni tewas.
Ada bunuh diri juga.
Orang-orang mati? Kenapa?
Desa Jembatan Hitam.
Semua yang tewas pernah tinggal di Desa Jembatan Hitam.
Apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Lembah Jembatan Hitam pukul 15.00
Lembah Jembatan Hitam.
Hyun-jo pergi ke sana sebelum kecelakaan.
Tolong bawa aku ke sana.
Apa Yi-gang akan baik-baik saja sendirian?
Yi-gang...
Yi-gang ada di gunung.
Episode 14
- Cepat! - Yi-gang akan baik-baik saja sendirian?
Mari selamatkan yang tersesat dan segera kembali.
Apa ini? Bukankah di sini?
Kenapa tidak ada orang di sini?
Haedong Satu. Kami di Bukit Murai, tapi tidak ada orang di sini.
Periksa baik-baik. Kau di tempat yang tepat.
Tidak ada seorang pun di sini.
Seseorang membuat laporan palsu.
Apa?
Seseorang membuat laporan palsu agar Yi-gang ditinggal sendiri.
Akhirnya kau datang...
Kau bisa melihatku?
Apa yang terjadi padamu?
Apakah sakit?
Apakah
masih sakit?
Aku melihat seorang pria dengan seragam jagawana.
Itu seragam musim dingin.
Tangan dan pakaiannya berlumuran darah.
Dia tampak sangat kesepian.
Dia mendengar suaramu di protofon
Da-won!
dan sangat ingin bicara denganmu.
Kurasa dia
sudah lama menunggumu.
Yi-gang...
Kenapa kau seperti ini?
Ditinggal sendiri seperti orang bodoh, tidak bisa pergi...
Apa yang kau lakukan?
Musim panas lalu...
Apa yang terjadi sejak itu?
Itu kau?
Apa selama ini kau membunuh orang?
Apa maksudmu membunuh orang?
- Kenapa di sini? - Apa?
Kenapa kau datang ke sini?
Untuk bertemu seseorang.
Siapa?
- Kau juga akan membunuh orang itu? - Apa maksudmu?
Aku sudah tahu semuanya, jadi, jawab aku.
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini,
tapi aku tidak datang untuk membunuh orang.
Aku datang karena seseorang memanggilku kemari.
Seseorang
memanggilmu kemari?
Lihat saja sendiri.
Kim Woong-soon, Lembah Jembatan Hitam pukul 15.00
Desa Jembatan Hitam pukul 15.00
Kim Woong-soon
Kim Woong-soon...
Ini
adalah ponselmu?
Ya.
Itu milikku.
Apa yang terjadi?
Jadi, Kopral Kim
memanggilmu kemari?
Ya.
Kenapa dia ingin menemuimu di sini?
Entahlah. Dia yang memanggilku kemari.
Aku menunggu hampir satu jam,
tapi dia tidak muncul atau menjawab teleponku.
Jadi, aku memutuskan untuk melihat-lihat.
Fakta bahwa dia masih belum datang...
Mungkin dia lupa
atau ada urusan lain.
Panti Jompo Iktikad Baik
Mungkin tentang Lembah Jembatan Hitam
jika dia ingin bertemu di sini.
Kami sering bertemu di sini.
Kurasa dia merindukan tempat ini.
Apa Kopral Kim
juga dari sini?
Benar.
Lembah Jembatan Hitam
adalah kampung halamannya juga.
- Pergi dari sini! - Tolong hentikan!
Kami tidak berniat pindah. Pergi dari sini.
Sudah kubilang kami akan memberimu
kompensasi relokasi sebanyak mungkin.
Aku tidak mau melihatmu lagi. Pembicaraan selesai.
Ayo.
Kau akan
menyesali ini.
Sebagai wali kota,
aku sangat menentang bisnis kereta gantung.
Bagaimana menurut kalian?
Apa pendapatmu, Ayah Hyeon-su?
Jika itu yang kau pikirkan,
aku yakin itu benar.
Bagaimana denganmu, Ayah Se-wook?
Aku akan menuruti perkataanmu.
Namun...
Berapa kompensasinya?
Siapa peduli? Kita harus melindungi kampung halaman kita, gunung kita.
Lalu kau, ayah Woong-soon?
Aku juga akan mengikuti arahan ayahnya Sol.
Yang lain?
Aku juga.
- Kami kembali! - Kami sudah kembali.
Bagaimana sekolah?
Sepertinya Woong-soon yang tertua memerankan kapten di sana.
Pondok, Lembah Jembatan Hitam
Lokasi Festival
Tanda Gerilya di Ruang Batu
Lembah Sunnyue, Desa Sae
Tanda Gerilya di Ruang Batu
Ini kami saat masih muda.
Ini aku.
Lalu itu Yang-sun.
Dan Kim Hyeon-su yang dahulu tinggal di sebelah.
Kuharap kampung halamanmu memberimu energi.
Lalu itu Woong-soon.
Dia yang tertua di antara kami.
Ada apa dengannya?
Dia juga tinggal di sini?
Itu Se-wook.
Mendiang Lee Se-wook.
Siapa kau?
Lee Se-wook juga dari Lembah Jembatan Hitam?
Apa yang sebenarnya terjadi di Desa Jembatan Hitam?
Sebelum itu, aku ingin mendengar ceritamu.
Apa maksudmu aku membunuh orang?
Ada yang membunuh orang,
disamarkan sebagai kecelakaan.
Lee Se-wook
adalah kaki tangannya.
Tidak mungkin.
Pembunuhnya juga mencoba membunuh seseorang hari ini.
Menurutku,
kau targetnya.
Namun...
Bagaimana kau tahu soal itu?
Gunung juga mengatakan itu?
Aku mengetahui saat melakukan penyelidikan
setelah kejadian Lee Se-wook.
Semua korbannya
dari Lembah Jembatan Hitam.
Aku yakin pembunuhnya berkaitan dengan desa ini.
Giliranmu sekarang.
Desa Jembatan Hitam...
Apa yang terjadi di desa itu?
Aku masih terlalu kecil, jadi, aku tidak ingat detailnya.
Namun,
aku hanya ingat ada banyak pemakaman berturut-turut.
Pertama ibuku,
kemudian ayah Se-wook,
lalu ayahku adalah yang terakhir.
Bagaimana mereka meninggal?
Kudengar ibuku dan ayah Se-wook tewas dalam kecelakaan.
Ayahku
bunuh diri.
Namun kenapa...
Sudah kubilang.
Aku terlalu muda untuk mengingatnya.
Siapa yang akan memberi tahu alasan sebenarnya
kepada anak sekecil itu?
Lalu cahaya hantu yang kau sebut?
Kau bilang
bahwa desa itu menghilang bukan karena kereta gantung atau pembongkaran,
tapi karena cahaya hantu.
Aku selalu melihat cahaya hantu
sebelum hal buruk terjadi.
Belasungkawa
Cahaya hantu...
Apa tepatnya itu?
Aku tidak tahu apa itu.
Ayahku juga melihatnya,
tapi kami tidak pernah tahu apa itu.
Lalu...
Lee Se-wook?
Seperti apa dia?
Woong-soon yang paling mengenalnya.
Setelah desa dihancurkan, aku meninggalkan Gunung Jiri.
Karena kedua orang tuaku sudah meninggal, aku pergi ke rumah kerabat di Seoul.
Kudengar Hyeon-su dan Yang-sun juga pergi dari sini.
Hanya
Se-wook dan Woong-soon yang tersisa.
Mereka dekat sejak kecil,
Se-wook pasti sangat bergantung pada Woong-soon.
Mengemudi sambil mabuk hanya menyebabkan air mata
Ada yang bisa kubantu?
Ini catatan banjir yang kau minta sebelumnya.
Terima kasih.
Seseorang yang mengenal penduduk desa lebih baik daripada orang lain.
Dia pasti tahu kenapa dan kapan
para korban pergi ke gunung.
- Omong-omong... - Ya?
Aku berpatroli ke Lembah Jembatan Hitam kemarin
dan bertemu Sol.
Dia bilang kau akan menemuinya di sana.
Benar.
Namun ada hal mendesak, jadi, aku tidak bisa datang.
Ada lagi yang bisa kubantu?
Mengemudi sambil mabuk hanya menyebabkan air mata
Tidak.
Sampai nanti.
Apa kau
mendaki belakangan ini?
Tidak. Aku sibuk bekerja.
Begitu rupanya.
Kamera Pengawas Beroperasi
Menjaga keamanan warga Kepolisian Damsung
Daftar penduduk yang memenuhi syarat untuk Proyek Migrasi
Choil Il-man, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Kim Nam-sik, Lee Jae-geun, Seo Geum-ja
Lee Geum-rye, Heo Jin-ok, Hwang Gil-yong
Dia kesal kalungnya hilang, tapi dia pasti menemukannya.
Dia pergi tadi, katanya dia sibuk.
Dia pergi setelah melaporkan pencurian?
Ya.
Dia bilang hubungi dia jika butuh sesuatu.
Baiklah. Ayo.
Bisakah kita istirahat?
Kau bahkan bukan jagawana. Kenapa kau pandai mendaki?
Dia jauh lebih baik daripada kami.
Apa terjadi sesuatu? Kau tidak terlihat sehat.
Tidak, bukan apa-apa. Kami pergi.
Baiklah.
Seseorang yang dekat dengan jagawana dan sangat mengenal gunung.
Mengemudi sambil mabuk hanya menyebabkan air mata
- Mengumpulkan herba ilegal? - Ya.
Di mana Kopral Kim?
Dia sedang berpatroli.
Itu herba yang banyak.
Dari mana mereka mendapatkannya?
Omong-omong...
Bagaimana penyelidikan
kecelakaan bus saat banjir musim panas lalu?
Kecelakaan bus?
Kudengar kau sedang menyelidikinya.
Itu disimpulkan sebagai kecelakaan biasa.
Kopral Kim sendiri yang mengirim laporannya.
Bisakah aku melihat catatan harian selama banjir?
Kupikir mungkin kami bisa menemukan saksi
jika kami tahu siapa yang ada di sana.
Warga Desa Jembatan Hitam dan yang paling dekat dengan Lee Se-wook.
Dia tersangka utama.
Namun kenapa?
Laporan Proyek Migrasi Desa Jembatan Hitam
Kenapa dia membunuh orang-orang dari kampung halamannya?
Daftar penduduk yang memenuhi syarat untuk Proyek Migrasi
Choil Il-man, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Kim Nam-sik, Lee Jae-geun, Seo Geum-ja
Heo Jin-ok
Heo Jin-ok: Jalan Minseung 221, Unit 201
Halo? Aku jagawana dari Taman Nasional.
Halo?
Siapa di sana?
- Halo. - Ya?
Aku mencari wanita yang tinggal di sini,
Heo Jin-ok.
Ini...
Kami seharusnya bertemu di gunung, tapi dia tidak bisa dihubungi.
Dia memang bilang akan pergi ke gunung.
Namun penyakitnya tiba-tiba memburuk
dan harus dirawat di rumah sakit.
Dirawat?
Nama: Heo Jin-ok
Dia didiagnosis kanker pankreas beberapa bulan lalu.
Mereka bilang sisa waktunya sudah tidak banyak,
jadi, dia mulai menyelesaikan semua urusannya.
Dia menjanda saat masih muda dan tidak punya keluarga lagi.
Menyedihkan sekali...
Desa Jembatan Hitam?
Ya.
Kudengar Geum-rye dari desa itu.
Omong-omong, kau tahu apa yang terjadi
saat desanya dihancurkan?
Tidak.
Aku bersekolah di kota saat itu.
Kalau begitu, kau mendengar sesuatu dari ibumu?
Kubilang aku tidak tahu.
Maaf, tapi aku sibuk.
Tolong pergi sekarang.
Tunggu...
Kalau begitu, boleh aku meminta
alamat orang lain yang pindah dari desa itu?
Aku tidak memilikinya.
Itu 30 tahun lalu.
Bagaimana kita bisa tahu tentang orang yang tersebar ke tempat berbeda?
Kopral Kim tidak pernah meneleponmu kembali?
Benar.
Namun... Aku masih tidak percaya.
Orang-orang sekarat di gunung.
Woong-soon tidak akan melakukan hal semacam itu.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Namun kau harus berhati-hati.
Dia mungkin memintamu bertemu di Lembah Jembatan Hitam lagi.
Jika itu terjadi, kau harus memberitahuku dahulu.
Baiklah.
Beri tahu aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
Setelah kejadian dengan Yang-sun,
dia membereskan semuanya dan pergi ke kota.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Laporan Insiden, Kim Jin-deok
Laporan darurat Gunung Jiri, Korban: Kim Jin-deok
Sol selamat, tapi ini bukan akhirnya.
Sesuatu yang lain pasti akan terjadi.
Aku harus menghentikannya sebelum itu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau baik-baik saja, Pak?
Kau baik-baik saja?
Ini salahmu.
Jika dia tidak naik bus itu, tidak akan terjadi apa-apa kepadanya.
Jika bukan karenamu...
Pergilah. Kumohon.
Pergilah.
Hei, Hyun-jo!
Kerja bagus!
Apa kabar?
Kau diperlakukan dengan baik?
Itu lebih baik.
Kudengar anak-anak di Retret Cheongsan berlatih di dekat Puncak Cheonwangbong.
Aku penasaran kondisi mereka.
Beberapa sudah turun, dan beberapa masih di sana.
Sepertinya kau mencari sesuatu.
Kau kehilangan sesuatu?
Ya...
Kalung militer.
Apa? Kenapa kau mencarinya di gunung?
Tunggu, tadi aku melihatnya.
- Aku juga melihatnya. - Di mana?
Tempat kau bertemu beruang.
Lembah Jembatan Hitam?
Maksudmu gua di tempat perlindungan?
Ya. Aku melihat sekeliling saat kami pergi
untuk memasang tanda peringatan.
Apa ini?
Apa semua ini?
Kenapa mereka membuang semua ini di hutan yang lebat?
Ada banyak hal lain di sana.
Perangkap ular, tiang mendaki, tali, crampon...
Kau tidak akan percaya.
Kupikir tidak ada yang naik ke sana.
Siapa yang membuang semua barang itu?
Mungkin...
Apa? Ada tongkat.
Pasti milik pendaki ilegal.
Ada lebih banyak barang, seperti crampon.
Kalung militer, tali.
Crampon, tongkat mendaki.
Sepatu mendaki, perangkap ular.
Hyun-jo!
Kau baik-baik saja?
Siapa yang membersihkan barang-barang di penampungan?
Siapa itu?
Mungkin jagawana Pos Mujin.
Penampungan Lembah Jembatan Hitam?
Ya.
Kudengar kau membersihkan barang-barang yang hilang di sana.
Kami? Tidak.
Kami masuk, tapi sudah dibersihkan.
Mungkin itu tim pendukung dari kantor pusat.
Mereka juga datang? Ada siapa lagi di sana?
Kami dan Pondok Bidam, pos utama, Pos Seseok.
Pusat ekologi? Mereka juga datang.
Ya.
Barang yang hilang dari Penampungan Lembah Jembatan Hitam.
Baiklah.
Catatan Patroli Gunung Jiri
Pos Mujin, Pos Seseok
Sepertinya tidak ada yang menyentuh barang-barang yang hilang di sana.
Kau kehilangan sesuatu?
Jagawana sudah mengambil semua barang yang hilang di dekat sini.
Kenapa mereka membuang semua ini di hutan yang lebat?
Carilah bantuan dan urus ini.
Ya, Pak.
Itu pelakunya. Dia mengambilnya.
Dia tidak mungkin membuangnya.
Dia juga tidak bisa membawanya turun gunung.
Jika dia ingin menyembunyikan sesuatu,
gunung sempurna untuk itu.
Barang-barang yang hilang di Penampungan Lembah Jembatan Hitam,
semua milik korban?
Benar. Jagawana tidak mengambilnya.
Pembunuhnya yang melakukannya.
Kita harus mencari tahu ke mana dia membawa mereka.
Bisakah kau memikirkan sebuah tempat?
Entahlah.
Aku akan punya bukti begitu menemukan barang yang hilang.
Peta Manuver Kecelakaan Gunung Jiri
Lembah Jembatan Hitam
Bagaimana kabarmu?
Yi-gang
Bukankah besok hari liburmu? Mari bertemu.
Awan salju terbentuk di atas laut barat.
Akan ada banyak salju di wilayah barat daya.
Saat ini, ada pengawasan salju di Gwangju dan 16 kota terdekat.
Terutama bagian timur Jeonbuk diperkirakan menumpuk hingga 8 cm.
Deokseoryeong
Akan ada lebih dari 10 cm salju
di area Gunung Jiri.
Pos Jagawana Haedong
Choil Il-man, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Kim Nam-sik
Maksudmu orang-orang di daftar ini mati satu per satu?
Ya.
Semua orang di laporan kasus ini
berasal dari Desa Jembatan Hitam.
Apa yang terjadi di desa itu?
Kita bisa menanyai orang-orang yang tinggal di sana.
Aku yakin Woong-soon bisa memberi tahu kita alamat mereka.
Ada hal yang lebih mendesak.
Sebelum pukul 17.30 besok,
tolong pasang kamera video di Tebing Seokyi di Lembah Dowon.
Kenapa?
Kopral Kim adalah penjahatnya.
Woong-soon?
Itu mustahil.
Aku melihatnya lagi.
Lembah Dowon
Di atas Tebing Seokyi.
Beri tahu kami.
Kenapa kau ingin kami memasang kamera di sana?
Seseorang mungkin akan mati di sana besok.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Apa ini salah satunya?
Seperti sinyal yang hanya diketahui kau dan Hyun-jo?
Bukan karena aku tidak memercayaimu.
Aku tidak bisa memberitahumu karena ini sulit dipercaya oleh siapa pun.
Terima kasih sudah memercayaiku dan melakukan permintaanku.
Namun bisakah kau memercayaiku?
Sekali lagi saja?
Baiklah.
Apa kita hanya memasang kamera video?
Ya.
Tetaplah di sana untuk sementara.
Kau harus menghentikannya sebelum dia membunuh orang lain.
Lalu? Ada lagi?
Tolong rahasiakan ini dari Woong-soon.
Woong-soon? Kenapa?
Dia juga berasal dari Desa Jembatan Hitam.
Itu bukan alasan yang cukup untuk mencurigainya.
Aku tahu. Kurasa Woong-soon tidak akan melakukan hal semacam itu.
Namun pelakunya tidak hanya mengenal baik gunung itu.
Dia juga mengenal baik para korban.
Dan tidak ada
yang mengenal penduduk desa lebih baik daripada Woong-soon.
Apa kau penguntit?
Catatan Harian: Traktor Pak Hwang rusak
Apa?
Kau menguntit penduduk desa?
Ini pekerjaan kita. Kita harus mengawasi.
Aku akan berpatroli. Tetap waspada.
Halo.
Sedang apa kau di sini?
Kau masih pergi ke gunung?
Tidak mungkin. Aku berhenti mengumpulkan herba.
Begini...
Aku ingin tahu apa aku bisa mendapatkan herba.
Kudengar sekarang musim akar bunga lonceng Jangsaeng.
Astaga. Aku akan dapat masalah besar jika memetiknya secara ilegal.
Baiklah, kalau begitu.
Jika kau sungguh menginginkannya...
Kembalilah besok.
Aku akan bertanya kepada kolektor herba yang kukenal.
Baiklah. Namun...
Tolong rahasiakan ini dari orang lain.
Tentu saja.
Operasi Bencana dan Keselamatan Terintegrasi
Hari ini, aku harus...
Tangkap penjahatnya.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Baemsagol
Masuklah.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kami akan segera kembali.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Baemsagol
Dilarang Masuk
Waktu dan tempatnya berubah.
Kenapa?
Gu-yeong. Sudah sampai mana?
Kami melewati Batu Mangbawi, Lembah Dowon.
Masih dua jam menuju Tebing Seokyi.
Kabari aku begitu kau tiba di sana.
Aku melihatnya lagi.
Lembah Dowon, di atas Tebing Seokyi.
Seseorang mengawasi kami.
Sedang apa kau di sini?
Dekat Tebing Guseung!
Sial!
Kau baik-baik saja, Pak?
Yi-gang...
Lembah Dowon, di bawah Tebing Guseung.
Kami menemukan korban, diduga tewas.
Tidak ada tanda-tanda vital.
Aku melihatnya lagi.
Lembah Dowon, di atas Tebing Seokyi.
Itu pembunuhnya...
Dia mendengar kami dan mengubah tempat dan waktunya.
Kumohon... Jangan bunuh aku.
- Kau bisa melihatku? - Ya.
Aku melihatmu. Bukan hanya aku.
Semua orang yang melihatmu mati.
Tolong lepaskan aku.
Perkataannya benar...
Akhirnya kau datang...
Kau bisa melihatku?
Yi-gang...
Lee Da-won
Yi-gang...
Kau bisa mendengarku?
Pergilah.
Lupakan semua yang terjadi di sini.
Tinggalkan gunung ini.
Lupakan semua.
Lupakan semuanya.
Dan hidup lebih baik.
Kumohon...
Jangan pernah kembali.
Hyun-jo...
Hyun-jo!
Kang Hyun-jo!
Yi-gang.
Kang Hyun-jo!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Hyun-jo ada di gunung.
Kau yakin melihatnya di gunung?
Sisanya adalah mereka bertiga.
Ditambah Sol dan Woong-soon.
Ada apa?
Penduduk desa itu sudah sekarat.
Jawabannya ada di gunung.
Maafkan aku.
Aku tahu penyebab kematian ayah Se-wook.
- Hanya itu yang bisa kita lakukan. - Aku perlu melihat laporan insiden.
Mari berpamitan kepada Hyun-jo.
Beberapa ingin pergi, tapi beberapa ingin tinggal.
Boleh aku masuk sebentar?