Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Itu kau? Selama ini kau membunuh orang?
Kenapa kau di sini?
Kutunggu hampir satu jam,
tapi dia tidak muncul atau menjawab teleponku.
Dia bilang kau akan menemuinya di sana.
Semua korban berasal dari Desa Jembatan Hitam.
Maksudmu orang-orang di daftar ini mati satu per satu?
Tolong rahasiakan ini dari Woong-soon.
Woong-soon? Kenapa?
Dia juga berasal dari Desa Jembatan Hitam.
Seseorang yang mengenal penduduk desa lebih baik daripada orang lain.
Apa kau penguntit?
Dia tersangka utama.
Kudengar sekarang musim akar bunga lonceng Jangsaeng.
Kembalilah besok.
Sebelum pukul 17.30 besok,
tolong pasang kamera video di Tebing Seokyi di Lembah Dowon.
Seseorang mungkin akan mati di sana besok.
Aku melihatnya lagi.
Kopral Kim penjahatnya.
Peringatan: Area Sering Didatangi Beruang
Episode 15
Berhenti!
Tunggu.
Astaga...
Jangan sentuh matamu!
Tunggu.
- Kau baik-baik saja? - Kenapa kau melakukan itu?
Maaf, kupikir kau beruang...
Lalu itu semprotan beruang?
Peringatan: Area Sering Didatangi Beruang
Apa kau tidak tahu...
Apa kau tidak tahu
ini area terlarang?
Maafkan aku.
Aku tahu seharusnya aku tidak di sini, tapi aku harus melakukannya.
- Kau butuh KTP-ku? - Ya.
Ya, berikan.
- Ambil ini. - Baiklah.
- Astaga. - Hati-hati!
Duduklah sambil menilangku. Kau sudah bekerja keras...
- Haruskah? - Hei!
Aku tidak bisa melihat. Cobalah.
- Kau yakin ini KTP-mu? - Apa?
- Apa itu kau di foto itu? - Astaga, berikan kepadaku.
- Kau tinggal di mana? - Apa?
Di mana...
Aku Kang Seung-ah dari Seocho-gu.
Kang Seung-ah
Hati-hati.
Area Terlarang
Apa yang kau lakukan?
Halo.
Kenapa kau tidak menyapa?
- Maaf sudah merepotkanmu. - Itu...
Kami memasuki area terlarang, bukan?
Kau tahu aturannya.
Ini, silakan.
Tidak, tidak perlu.
Jagawana bekerja sangat keras. Kau harus menjaga kesehatanmu.
Tidak apa-apa.
Ambillah.
Itu bagus untukmu.
Terima kasih.
- Hei, kau di sini. - Ya.
Apa ini? Kalian mendapatkan itu juga?
Ada keluarga yang memberikannya saat kami berpatroli.
- Kau juga dapat? - Ya.
Apa kita tampak selemah itu? Kenapa mereka melakukan itu?
Kau memang cukup lemah.
Aku mau satu.
Minumlah secara teratur.
- Ini, cobalah. - Beri aku satu.
Enak?
Ibu!
Kau di sini.
Putra kita, Hyun-jo,
bekerja di tempat yang bagus.
Kita harus membiarkannya pergi.
Mari
bebaskan dia sekarang.
Lusa...
Mereka memutuskan melepas alat bantunya.
Maaf aku tidak bisa memberimu kabar baik.
Permisi.
Apa ada jagawana bernama Seo Yi-gang?
Kau pasti orangnya.
Senang bertemu denganmu.
Aku adik Hyun-jo, Kang Seung-ah.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Baemsagol
Aku ke Lembah Jembatan Hitam hari ini.
Aku tahu itu area terlarang,
tapi aku benar-benar harus pergi.
Aku juga membayar dendanya.
Aku melihat Baektogol
dan habitat bunga liar di bawah Tebing Bidam.
Sayang sekali aku hanya melihat mereka di foto,
tapi mereka seindah yang kudengar.
Apa Hyun-jo membicarakan tempat-tempat itu?
Ya.
Tentang Batu Sangsuri juga.
Dia bilang di sanalah kali pertama dia menyelamatkan seseorang.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia sering membicarakanmu.
Itu sebabnya,
aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Aplikasi Informasi Mendaki Taman Nasional
Apa yang terjadi?
Katamu pukul 17.30 di Tebing Seokyi.
Namun korban tewas di Tebing Guseung pada pukul 14.00.
Nama korban yang dikonfirmasi polisi adalah Jang Hak-su.
Dia penduduk Lembah Jembatan Hitam.
Apa dia juga dibunuh oleh si Pembunuh?
Jawab aku.
Beri tahu kami, Yi-gang.
Jika kau sungguh memercayai kami...
Pria ini.
Kenapa kau terus menanyakan hantu ini?
Apa?
Kau sungguh melihatnya di gunung?
Berapa kali harus kukatakan?
Dia memakai setelan putih, berlumuran darah.
Kau sudah dapat jawabanmu. Jangan datang lagi.
Desa Jembatan Hitam.
Apa yang terjadi di sana pada tahun 1991?
Apa maksudmu?
Jang Hak-su sudah tewas.
Orang-orang dari desa itu terus menjadi korban.
Tolong ceritakan apa yang terjadi.
Aku tidak tahu apa yang kau tanyakan.
Tidak ada yang terjadi di desa itu.
Jangan pernah kemari lagi.
Kau yakin Hyun-jo ada di gunung itu?
Bukan hanya pria yang kita temui tadi yang melihat dia.
Pria yang tewas hari ini juga melihatnya. Da-won juga.
Dan diriku.
- Tidak mungkin. - Ini benar-benar mustahil.
Operasi Bencana dan Keselamatan Terintegrasi
Da-won merekam ini sebelum dia tewas.
Hyun-jo masih di atas sana.
Bahkan setelah kecelakaan mengerikan itu,
dia tetap sendirian di sana.
Untuk memberitahuku...
Untuk memberi tahu kita sesuatu.
Meminta kita menyelamatkan orang.
Tahun 2019
Benar juga. Hyun-jo agak aneh belakangan ini.
Kenapa?
Dia muncul dengan cedera setelah setiap hari libur.
Mungkin dia pergi mendaki.
Dia juga melamun. Ini aneh.
Apa dia butuh uang? Apa dia akan mengumpulkan herba?
Cukup omong kosongnya. Beri tahu aku tentang jadwal lokakarya.
Kita bisa menyalin yang tahun lalu.
Tahun lalu adalah idemu.
- Hal yang sama? - Ya.
Selalu sama...
Peta Manuver Kecelakaan Gunung Jiri
Deokseoryeong, Lembah Jembatan Hitam
Bagaimana kabarmu?
Yi-gang
Bukankah besok hari liburmu? Mari bertemu.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Awan salju terbentuk di laut barat.
Akan ada banyak salju di wilayah barat daya.
Saat ini, ada pengawasan salju di Gwangju dan 16 kota terdekat.
Salju akan turun lebih dari 10 cm di area Gunung Jiri.
Pria Gila
Ya, ini aku.
Kurasa aku tidak bisa datang hari ini. Aku akan meneleponmu nanti.
Apa kau di gunung? Kau mau ke mana?
Akan kuberi tahu saat semuanya selesai.
Pondok Bidam
- Pondok Bidam. - Ini aku.
Apa Hyun-jo memberitahumu ke mana dia pergi hari ini?
Dia mengambil peralatan gunungnya dan tiba-tiba pergi.
Dia bilang pergi ke mana?
Tidak.
Namun dia mencari informasi tentang Lembah Jembatan Hitam.
Peringatan: Hujan Salju Deras Semua Jalur Ditutup
Kang Hyun Jo
Hyun-jo, di mana kau?
Yi-gang!
Bertahanlah.
Kau baik-baik saja?
Yi-gang...
Mungkin karena salju lebat, tapi tidak ada sinyal radio.
Aku akan memeriksa apakah sinyal ponselku berfungsi.
Tolong tunggu.
Di atas salju yang mengeras di tebing...
Seseorang sengaja meninggalkan tongkat.
Hyun-jo, kau tahu...
Bertahanlah.
Aku akan segera kembali.
Pos Haedong.
Kami di Lembah Jembatan Hitam.
Apa itu kau, Hyun-jo?
Yi-gang terluka!
Aku tidak bisa mendengarmu. Kau di mana?
Lembah Jembatan Hitam!
Cepat! Ini mendesak!
Hyun-jo tinggal di gunung bahkan saat dia sekarat.
Dan mengejar pembunuhnya.
Sekarang giliran kita.
Ini laporan kasus korban Lembah Jembatan Hitam.
Yang pertama dari musim gugur tahun 2017.
Sersan Kim Hyeon-su tewas di Baektogol.
Dia rekan Hyun-jo
dan putra Kim Nam-sik yang tewas dalam banjir tahun 1995.
Kim Nam-sik
Seo Geum-ja.
Lee Jong-gu.
Kim Jin-deok.
Nenek Geum-rye dan Choi Il-man.
Laporan Insiden
Setelah Hyun-jo dan aku kecelakaan, lebih banyak penduduk desa tewas.
Choi Gi-yeong tewas di Lembah Oerae bulan Februari ini.
Choi Gi-yeong adalah putra Choi Sang-gyeong,
yang tinggal di Desa Jembatan Lembah Hitam.
Lalu, Jang Min-hui yang mengalami kecelakaan di Lembah Mujin.
Seperti yang kau tahu, dia putra Nenek Geum-rye.
Kemudian, Yang Geun-tak.
Evaluasi Ekologi Satwa Liar Kereta Gantung Gunung Jiri
Orang yang mendorong proyek kereta gantung pada tahun 1991.
Lalu hari ini...
Jang Hak-su juga dibunuh.
Jang Hak-su
Semua orang ini tewas di gunung...
Begitu banyak yang tewas,
namun kita bahkan tidak menyadarinya.
Kita hanya perlu menangkap pembunuhnya.
Tunggu.
Kim Seong-guk
adalah ayah Woong-soon.
Bagaimana dengan ayah Se-wook?
Bukankah kau bilang dia juga tinggal di desa?
Ayah Se-wook meninggal saat dia masih kecil.
Kim Seong-guk
Setahuku dia tewas sebelum proyek migrasi.
Hanya mereka bertiga yang tersisa.
Lee Jae-geun. Heo Jin-ok. Hwang Gil-yong
Ditambah, Sol
dan Woong-soon.
Karaoke, Ayam Goreng
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi
di Lembah Jembatan Hitam pada tahun 1991.
Polisi
Halo?
Jagawana Taman Nasional! Aku pernah berkunjung sekali.
Ada orang di sana?
Apa tidak ada orang?
Permisi!
Ada orang di sana?
Hei.
- Di mana Woong-soon? - Ini hari liburnya.
Bagaimana keadaannya belakangan ini?
Ada yang aneh?
Apa?
Kenapa kau menanyakan itu?
Itu...
Sikapnya berbeda belakangan ini.
Itu pasti karena ibunya.
Dia sudah setahun di rumah sakit.
Tampaknya, kondisinya memburuk belakangan ini.
Kim Woong-soon
Woong-soon
Bahaya Terjatuh
Dilarang Masuk
Ruang Obat
Bagaimana kabarmu?
Kuharap kau sehat.
Aku yakin itu yang diinginkan Yang-sun.
Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih sering berkunjung.
Namun kenapa kau bertanya tentang Lembah Jembatan Hitam?
Aku ingin tahu apa yang terjadi
selama proyek kereta gantung pada tahun 1991.
Suamiku dan aku mengelola restoran di tempat lain,
jadi, aku tidak tahu cerita persisnya.
Ayah mertuaku mungkin tahu...
Namun dia sangat terkejut setelah kejadian yang menimpa Yang-sun.
Dia hampir tidak bisa mengenali keluarganya sekarang.
Kalau begitu, sampai nanti.
Maafkan aku...
Aku kasihan kepadanya.
Heo Jin-ok
meninggal?
Ya. Dia meninggal karena kanker tahun lalu.
Hidup yang tragis.
Dia tidak punya siapa pun di keluarga, jadi, aku mengatur pemakamannya.
Kau pernah dengar tentang Lembah Jembatan Hitam?
Tidak. Aku belum pernah mendengar tempat seperti itu.
- Itu sebuah desa di Gunung Jiri. - Gunung Jiri...
Biksu di sana datang ke pemakaman.
Biksu?
Kuil Utama
Maksudmu dia datang ke sini setiap tahun untuk menggantung lentera itu?
Benar.
Kenapa dia melakukan itu? Apa hubungannya dengan dia?
Dia tidak pernah memberitahuku.
Dia hanya berkata kepada dirinya sendiri,
bahwa dia sangat menyesalinya,
Hanya itu yang dia katakan.
Kim Jae-gyeong
Kuil Utama
Taman Nasional Gunung Jiri Kantor Gyeongnam
Hei, Sol!
Pak.
Kendaraan Intervensi Kebakaran Hutan
Lama tidak bertemu.
Kukira kau dipindahkan ke kantor pusat?
Itu...
Bisa bicara sebentar?
Tentu.
- Desa Jembatan Hitam? - Ya.
Kau tahu apa yang terjadi di desa itu pada tahun 1991?
Tidak juga.
Aku tidak mengingatnya dengan baik karena aku masih terlalu kecil.
Bahkan hal kecil?
Maafkan aku.
Baiklah.
Namun kenapa kau bertanya?
Bukan apa-apa.
Hubungi aku jika ingat sesuatu.
Tentu.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kim Woong-soon, Lembah Jembatan Hitam pukul 15.00
Aku tidak bisa bertemu Hwang Gil-yong.
Aku juga bicara dengan Sol, tapi dia tidak ingat apa pun.
Aku bicara dengan Gu-yeong,
tapi dia bilang dia tidak bisa bicara dengan kakek Yang-sun
karena dia terlalu sakit untuk bicara.
Gu-yeong menemui pensiunan jagawana yang bekerja saat itu.
Mungkin mereka ingat sesuatu.
Akan kuselidiki lebih jauh soal bisnis kereta gantung.
Baiklah.
Komite Pengembangan Gunung Jiri
- Hai, Pak. - Halo.
Hai, aku jagawana sepertimu dahulu.
- Aku datang untuk bertanya. - Tentu.
Aku tahu itu sudah lama, tapi pada tahun 1991...
Kau tahu sesuatu tentang penduduk desa dari Lembah Jembatan Hitam?
- Desa Jembatan Hitam? - Ya.
Soal itu...
Aku ingat beberapa hal
dari saat itu.
Begitukah?
Tentang Lembah Jembatan Hitam...
Hal kecil apa pun akan membantu.
Kau ingat sesuatu?
Jika kita tahu apa yang terjadi di sana,
kami bisa membersihkan tuduhanmu.
Hyun-jo juga bertanya tentang desa itu.
Aku sudah memberitahunya semua yang kuketahui.
Kita tidak punya waktu.
Mereka akan melepaskan Hyun-jo besok.
Aku tahu meski kita menangkap pembunuhnya,
itu tidak akan membuat Hyun-jo hidup kembali.
Namun tetap saja,
aku ingin menangkap penjahat yang sangat ingin ditangkap Hyun-jo.
Laporan kasus yang hilang
dari ibu Sol yang juga istri wali kota
ada di kediamanku.
Itu kasus pertamaku, jadi, aku menyimpannya.
Agar tidak lupa.
Itu mungkin bisa membantu,
jadi, lihatlah.
Terima kasih.
Yi-gang.
Katamu pembunuhnya menggunakan gunung untuk membunuh orang.
Benar.
Jawabannya ada di gunung.
Kau yang paling mengenal gunung itu.
Kau pasti bisa menemukan jawabannya.
Laporan Kasus Hilang Deokseoryeong
Lokasi: Lembah Jembatan Hitam, Deokseoryeong
Korban: Kim Seong-suk
Ringkasan Insiden
Pencarian 1: Sungai Bisung, Deokseoryeong Pencarian 2: Lembah Jembatan Hitam
Hei.
Aku mendatangi Komite Pengembangan Gunung Jiri.
Ada berkas dokumen dari proyek kereta gantung tahun 1991
dan ada yang menonjol.
Bukankah awalnya kau bilang warga menentang proyek kereta gantung?
Itu sebabnya Yang Geun-tak menaruh bangkai hewan di sumur,
untuk mengusir warga?
Namun...
Formulir Persetujuan Konstruksi Kereta Gantung
Itu tidak benar.
Formulir Persetujuan Konstruksi Kereta Gantung
Aku, Hwang Gil-yong, menyetujui pembangunan kereta gantung...
Nama: Kim Nam-sik
Nama: Jang Hak-su
Nama: Lee Jae-geun
Bukan hanya beberapa.
Seluruh desa menyetujuinya.
Nama: Kim Jae-gyeong
Semuanya.
Penanda tangan: Kim Jae-gyeong Perwakilan: Yang Geun-tak
Maksudmu dia datang ke sini setiap tahun untuk menggantung lentera itu?
Mereka hampir meluncurkannya,
tapi pemerintah tidak mengizinkannya, dan itu sebabnya dibatalkan.
Warga desa tiba-tiba berubah pikiran.
Kompensasinya juga tidak naik.
Lee Geum-rye
Choi Sang-kyung
Kim Jin-deok
Choi Il-man
Apa yang kau tahu, Nak?
Keluargaku mengumpulkan herba dan berburu hewan di gunung itu
sejak kakek buyutku.
Mereka tidak pernah punya alasan untuk tinggal di sini...
Apa?
Hukum perlindungan satwa liar diperkuat di tahun 80-an.
Penegakan taman nasional menjadi ketat, bersamaan dengan itu
pemburu ular dan pemburu liar pasti sangat terpengaruh.
Bukan hanya itu.
Legislasi taman nasional juga diperkuat saat itu,
orang akan kesulitan mengumpulkan produk dari gunung.
Pasti sulit bagi para kolektor herba.
Mereka mungkin ingin pergi.
Namun...
Namun bukan beternak lebah.
Nama: Kim Jae-gyeong Pekerjaan: Peternak lebah
Benar.
Pemerintah mengambil berbagai tindakan
untuk melestarikan spesies lebah asli pada saat itu.
Mereka memberi dukungan finansial
dan menanam pohon seperti pohon kastanya yang menghasilkan nektar.
Beberapa orang ingin pergi,
tapi beberapa ingin tinggal.
Namun itu tidak bisa menjadi alasan untuk pembunuhan.
Kau benar.
Pasti ada hal lain.
Aku tahu penyebab kematian ayah Lee Se-wook.
Salah satu pensiunan jagawana mengingatnya.
Dia tewas saat proyek kereta gantung tengah berlangsung.
Bagaimana dia tewas?
Dalam kecelakaan mobil. Itu tabrak lari.
Apa buronannya tertangkap?
Itu terjadi di jalan yang hanya diambil penduduk desa,
jadi, mereka mencurigai penduduk desa, tapi tidak pernah menangkap pelakunya.
Pasti ada catatan jika itu tabrak lari.
Bagaimana caranya? Kita bukan polisi.
Dia benar, Yi-gang.
Kita tidak bisa menyelidiki lebih jauh.
Mari beri tahu polisi semua yang kita temukan.
Memberi tahu apa?
Meski mereka percaya, dan itu mustahil,
itu butuh waktu yang sangat lama.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Menjaga keamanan warga Kepolisian Damsung
Kau kembali lagi?
Sepertinya ada kecelakaan mobil di luar.
Apa?
Di mana dia melihat kecelakaan itu?
Tunggu.
Gedung Dilarang Merokok
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya sekarang.
Apa yang kau lakukan? Buka!
Buka pintunya!
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya sekarang!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kubilang buka!
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Catatan Harian
Laporan Proyek Migrasi Desa Jembatan Hitam
Kasus Tabrak Lari Deokseoryeong
Catatan Identitas
Subjek: Lee Pil-seok Catatan Keluarga: Putra, Lee Se-wook
Ringkasan: Tersangka Utama Kim Seong-guk
Tidak ada kamera pengawas di lokasi
Tidak ada saksi
Yang benar saja.
Desa Jembatan Hitam pukul 15.00
Boleh aku masuk?
Ini.
Terima kasih.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Apa kau
juga di sini karena Desa Jembatan Hitam?
Ya.
Seperti yang kukatakan kepada Il-hae sebelumnya,
aku tidak terlalu ingat karena aku masih terlalu kecil.
Mungkin awalnya mereka tidak bermaksud sejauh itu.
Kebetulan bertemu dengan kebetulan,
dan berguling menjadi bola salju.
Apa maksudmu?
Jika satu rumah tangga tidak setuju,
bisnis kereta gantung tidak bisa dijalankan.
Karena semua harus sepakat.
Itu sebabnya mereka membuat pilihan yang tidak seharusnya.
Heo Jin-ok
- Yang benar saja... - Permisi.
Apa yang terjadi?
Di sini.
Itu dia! Pria kereta gantung.
Dia mencemari sumur
untuk mengusir kami dari sini!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bahkan setelah kejadian sumur itu, Jae-gyeong tidak berubah pikiran.
Haruskah kita jujur dan meyakinkannya?
Lee Jong-gu
Dia tidak akan pernah menyerah.
Choi Il-man
Dia juga mendapat bantuan keuangan ternak lebah yang besar bulan lalu.
Hwang Gil-yong, Kim Jin-deok
Haruskah kita menyerah saja?
Lalu bagaimana kau akan membayar tagihanmu?
Kita tidak boleh menangkap atau mengumpulkan apa pun di gunung.
Jika kita akan memulai sesuatu di bawah gunung, kita butuh kompensasi.
Aku akan mencoba meyakinkan ibunya Sol.
Sisanya, tolong yakinkan orang tua Woong-soon, Gi-yeong,
Yang-sun, Hyeon-su,
Hak-su dan Geum-rye untuk menandatangani formulir persetujuan.
Baiklah.
Kita harus bicara.
Ada apa?
Hal biasa. Yakinkan suamimu.
- Apa? - Tentang bisnis kereta gantung.
Ayo ambil uangnya dan pergi dari sini.
Apa maksudmu?
Ini kampung halaman kita. Bagaimana kita bisa pergi?
Kau bilang begitu karena sudah mendapatkan dukungan dari pemerintah.
Kau pikir ini soal uang?
Suamiku berusaha melindungi gunung ini.
Aku mengerti, tapi kita harus bertahan.
Terserah.
Jika kau ingin melanjutkan diskusi ini,
kau bisa bicara langsung dengan suamiku.
Ayolah!
- Ini demi kebaikan yang lebih besar. - Mari bicara sebentar.
Tunggu.
Ayo bicara!
Kami hanya ingin bicara!
Kenapa kau tidak mendengarkan kami?
Aku tidak mau dengar lagi.
- Menyingkirlah. - Kau mau ke mana?
- Minggir! - Ayo bicara!
- Jangan ganggu aku! - Sebentar saja.
Kubilang, ayo bicara!
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Apa?
Ibunya Sol. Kau baik-baik saja?
Dia sudah meninggal...
Apa yang akan kita lakukan?
Haruskah kita menelepon polisi?
Apa kau sudah gila?
Tidak ada orang lain di sini.
Tidak ada yang tahu jika kita diam.
- Mengerti? - Sial.
Jangan pernah...
Jangan pernah beri tahu siapa pun.
Kau mau ke mana?
Aku melihat laporan kasus ibumu yang hilang,
dan ada sesuatu yang tidak bisa kupahami.
Ibumu ditemukan dalam perjalanan menuruni gunung,
bukan dalam perjalanan pulang.
Beberapa orang berpikir
dia tersesat saat kepalanya terluka.
Beberapa orang yakin dia mencoba pergi ke rumah sakit.
Namun dia bisa saja pergi ke tempat lain.
Kantor polisi, misalnya.
Apa maksudmu?
Bukan itu saja.
Kasus Tabrak Lari Deokseoryeong
Korbannya Lee Pil-seok.
Ayah Se-wook.
Dia rekan beternak lebah ayahmu saat itu.
Tersangkanya ayah Woong-soon, Kim Seong-guk.
Bumper truknya diganti hari itu.
Belasungkawa
Siapa itu?
Kau mau ketahuan?
Aku... Maafkan aku...
Kim Seong-guk, ayah Woong-soon
Aku merasa bersalah pada ayah Se-wook,
tapi dia sudah mati.
Kita harus terus hidup.
Jika bukan karena benda itu, polisi tidak akan bisa menangkapmu.
Kita akan menyelesaikan ini.
Bagaimana kalau
kau mengisi ini untukku?
Formulir Persetujuan Konstruksi Kereta Gantung
Polisi mencari bumper lama, tapi tidak bisa menemukannya.
Tidak ada kamera pengawas atau saksi mata,
jadi, penyelidikan berakhir di sana.
Ini formulir perjanjian yang ditandatangani ayah Woong-soon.
Aku tidak tahu apakah itu kebetulan,
tapi dia menandatanganinya di hari kecelakaan itu terjadi.
Kenapa kau memberitahuku semua ini?
Itu bukan ponsel korban.
Itu milik si Pembunuh.
Kau bilang tidak ingat karena masih terlalu kecil.
Itu tidak benar.
Kau ingat semuanya,
keegoisan orang yang menyerah hidup berdampingan dengan gunung.
Karena keegoisan itu, komunitas desa hancur,
ibumu dan ayah Se-wook tewas.
Itu sebabnya
kau dan Se-wook mulai membalas dendam bersama.
Sedang apa kau di sini?
Membunuh penduduk desa satu per satu.
Membunuh Da-won yang tidak bersalah.
Seseorang mengetahui rencana kita.
Aku akan mencari tahu siapa dia. Jangan khawatir.
Selesaikan saja tugasmu.
Apa pun yang kau cari,
semoga kau menemukannya.
Kang Hyun-jo
Lembah Jembatan Hitam!
Cepat!
Lalu mencoba membunuh Hyun-jo untuk menutupi kejahatanmu.
Pembunuh yang telah membunuh orang-orang di gunung
disamarkan sebagai kecelakaan
adalah kau.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Kau ingin aku membunuhmu?
Kau benar.
Dia di dekat Deokseoryeong.
Ini kesempatan terakhir kita. Kita harus menemukan buktinya.
Aku harus pergi sekali lagi.
Dia sengaja membawa kita ke sana.
Kau datang.
Ini petunjuk terakhir yang ditinggalkan Hyun-jo.
Jika gunung berada di sisimu,
coba hentikan aku.
Tidak bisa berakhir seperti ini.
Semua orang yang melihatku mati.
Untuk memusnahkan kalian semua.
Kubunuh kau di gunung seperti yang lain.