Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Tahun 1991
Wali kota.
Bisa kita bicara?
Mari bicara.
Jangan keras kepala dan tanda tangani formulirnya.
Lupakan semuanya dan mulailah hidup baru dengan Sol.
Formulir Persetujuan Konstruksi Kereta Gantung
Ketua Komite Pengembangan Jirisan, Yang Geun-tak
Berapa kali harus kukatakan? Aku tidak mau pergi!
Di sinilah aku lahir dan tumbuh besar.
Aku akan tetap di sini sampai akhir,
jadi, jangan pernah kembali.
Kita pergi saja.
Ayah.
Kenapa kita tidak bisa tinggal di bawah gunung?
Apa?
Seseorang menyuruhmu mengatakan itu?
Tidak, tapi jika ya, sekolahku akan lebih dekat,
dan Ayah tidak perlu bertengkar dengan orang lain.
Mereka salah dan aku benar.
Kau mengerti?
Apa?
Aku tidak mendengar suara lebah.
Tidak mungkin.
Pak Kim.
Mari kita bersihkan ini dahulu.
Pergi!
Pergi! Keluar!
Kim Jae-gyeong
Tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak...
Kau dengar itu?
Apa?
Kau dengar itu, bukan?
Suara lebah terbang.
Lihat.
Lebah-lebah hidup kembali.
Ayah...
Mereka hidup kembali.
Mereka hidup kembali!
Lebahnya hidup kembali!
Mereka hidup kembali!
Aku butuh lebih banyak sarang lebah.
Ayah sedang apa?
- Ada apa? - Lepaskan!
Penanda tangan, Perwakilan
Tanda Tangan
Jin-ok terus mengatakan
menyemprot pestisida di sarang lebah agak berlebihan.
Dia yang menaruh bangkai rakun di sumur.
Dia tidak lebih baik.
Ayah Eung-soon minum-minum selama ini.
Kuharap dia tidak menyerahkan diri atas tabrak lari itu.
Tidak mungkin.
Tutup mulut mereka.
Jika mereka tahu tentang ibunya Sol...
Kau seperti melihat hantu.
Kau mendengar kami?
Formulir Persetujuan Konstruksi Kereta Gantung
Kerja bagus, Nak.
Sekarang pergilah.
Pergi!
Telingaku putus.
Lebahnya terlalu berisik.
Tolong!
Promosi Bisnis Kereta Gantung Gunung Jiri
Formulir Persetujuan Konstruksi Kereta Gantung
Apa maksudmu?
Proyeknya dibatalkan?
Ya.
Kami mendapatkan lokasi yang tepat
dan izin dari pemerintah lokal,
tapi Kementerian Lingkungan tidak akan menyetujuinya.
Apa?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menyerah semudah itu.
Lain kali,
bisnis kereta gantung di Gunung Jiri...
Aku pasti akan mewujudkannya.
- Tunggu, Il-man. - Terserah.
- Berikan saja kompensasi kami. - Baiklah.
Berikan uang kami!
- II-man. Lepaskan ini. - Kompensasi kami!
- Berikan uang kami! - Tenanglah.
Berikan uang kami!
Kau membohongi kami. Uangku!
- Uangku... - Tenanglah.
Tunggu.
Sudahlah, sudah.
- Tenanglah. - Berikan uang kami.
Berikan uang kami.
Hei.
Kompensasiku.
Berikan uang kami!
Promosi Bisnis Kereta Gantung Gunung Jiri
Uangku...
- Dorong! - Astaga.
Tunggu. Sekarang angkat.
Hati-hati.
Bagaimana desa kita bisa menjadi seperti ini?
Namun...
Masih bijak untuk pergi sekarang saat Taman Nasional menawarkan membayar.
Pembunuh yang membunuh orang-orang
di gunung yang disamarkan sebagai kecelakaan
adalah kau.
Aku? Membunuh orang?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Itu memang kau.
Besok pagi,
aku akan memberi tahu polisi semua yang kuketahui.
Kau punya bukti?
Kenapa kau di sini?
Jika aku benar-benar pembunuhnya, aku tidak akan membiarkanmu hidup.
Jadi, kenapa kau datang ke tempat berbahaya sendirian?
Kau berharap aku membunuhmu sekarang, bukan?
Ini bukan gunung.
Ada kamera pengawas di mana-mana, dan ponselmu bisa dilacak.
Jika aku membunuhmu sekarang,
akan ada bukti bahwa aku pembunuhnya.
Karena kau tidak punya bukti.
Kau kemari untuk membuat bukti?
Yi-gang.
Akankah aku melakukan itu jika aku benar-benar pembunuhnya?
Halo? Gu-yeong, ini aku. Sol!
Yi-gang ada di tempatku sekarang.
Bisakah kau menjemputnya?
Baik, terima kasih.
Beri tahu polisi besok.
Aku tidak tahu apa mereka akan percaya.
Bagaimana jika Eung-soon bukan pembunuhnya?
Bagaimana jika Sol?
Persembunyian Gaeam
Tempat yang tidak banyak dikunjungi, tapi pembunuhnya tahu betul.
Persembunyian rahasia yang diketahui Sol.
Rumah tua dari masa lalu.
Bukti yang diambil si Pembunuh dari Penampungan Lembah Jembatan Hitam.
Aku harus menemukan mereka.
- Kau sehat? Tidak ada yang terjadi? - Tidak.
Cip GPS?
Aku memasukkannya ke ranselnya.
Kubilang aku akan ke kantor polisi besok.
Dia tampak percaya diri,
tapi aku yakin dia akan membuang buktinya untuk berjaga-jaga.
Kita harus memanfaatkan kesempatan itu.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Bagaimana hasilnya?
Layanan Taman Nasional
Kau benar.
Dia di dekat Deokseoryeong.
- Pasti ada di sekitar sini. - Benar.
Di sana.
- Apa itu dia? - Ya.
Hati-hati. Kau tidak boleh ketahuan.
Ini kesempatan terakhir kita. Kita harus menemukan buktinya.
Baiklah.
Terima kasih atas kerja samamu.
Kau belum sepenuhnya bebas dari tuduhan.
Tolong jangan melakukan perjalanan jarak jauh untuk sementara,
dan selalu aktifkan ponselmu.
Baiklah.
Penjara Damsung
Ayah!
Hei.
Sae-nyeok...
Apa aku harus datang ke tempat seperti ini?
Aku muak dan lelah dengan Gunung Jiri.
Kau mengabdikan seluruh hidupmu di sini,
tapi ini cara mereka memperlakukanmu?
Mari kita akhiri di sini, Ayah.
Sudah cukup.
Pulanglah denganku.
Sae-nyeok
Maafkan Ayah.
Namun Ayah harus naik
untuk kali terakhir.
Terima kasih.
Sial.
Tunggu.
Itu menuju Hutan Beori. Area berkabut.
Dia di dekat sini.
Jeong Gu-yeong
- Apa yang terjadi? - Kami kehilangan dia.
Apa maksudmu?
Bedebah ini tahu cip itu ada di tasnya.
Dia sengaja membawa kita ke sini.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Kita harus menemukannya!
Apa yang terjadi?
Aku tidak melihatnya. Dia sudah pergi.
Sol. Dia pembunuhnya.
Gu-yeong dan Il-hae mengikutinya, tapi kehilangan dia di gunung.
Kita harus segera menemukannya sebelum Sol menyingkirkan buktinya.
Komandan.
Kita harus menemukan Sol.
Gu-yeong, Il-hae. Ganti frekuensinya ke saluran bersama.
Di mana lokasi terakhirnya?
Hutan Byeori di Deokseoryeong.
Stasiun Haedong, kepada semua jagawana.
Ada laporan darurat di Deokseoryeong.
Dia seorang jagwana taman nasional...
Kim Sol.
Dia terakhir terlihat di Hutan Byeori, Deokseoryeong.
Dia tidak mungkin jauh.
Cari tiga kilometer di dalam Hutan Byeori.
Itu pasti area batuan dasar.
Seperti Perlindungan Lembah Jembatan Hitam, dengan gua.
Kemungkinan besar batuan dasar di barat laut atau selatan Hutan Byeori.
Kita yang terdekat. Kita akan tiba lebih dahulu.
Anggap saja ini menemukan pendaki terdampar.
Dia ada di sekitar sini.
Lewat sini!
Ada jejak seseorang pergi ke barat laut.
Kami akan mencari di area itu.
Jadi, kau menemukannya.
Setelah semua yang terjadi,
kau masih tinggal di gunung untuk menangkapku?
Lihat?
Sudah kubilang hantu itu ada.
Namun orang-orang tidak memercayaiku.
Kau pembunuhnya.
Benar.
Aku membunuh semua orang itu.
Semua korban ini... Kenapa?
Karena mereka tidak ingat.
Mereka tidak ingat
yang terjadi saat itu.
Awalnya aku tidak bermaksud membunuh mereka.
Tahun 2017
Bahkan, aku berniat bunuh diri.
Suara hantu...
Mereka tidak pernah meninggalkanku.
Aku sudah berulang kali mencoba bunuh diri,
tapi aku selalu diselamatkan orang lain.
Jadi, jika aku di gunung,
kupikir mereka tidak akan bisa menemukanku.
Jadi, aku membawa yoghurt beracun ke sana.
Halo.
Tolong bantu aku. Aku tersesat.
Awalnya aku tidak mengenalinya.
Kupikir mungkin aku bisa membantunya sebelum aku mati.
Kau dari Lembah Jembatan Hitam?
Benar.
Kenapa?
Kim Hyeon-su
Kim Hyeon-su...
Kau Hyeon-su?
Kau mengenalku?
Ini aku. Kim Sol.
Kim Sol?
- Sol si peternak lebah? - Ya.
Sudah lama sekali! Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Kebetulan sekali.
Tanah Pagoda Baektogol di sana.
Terima kasih banyak.
Benar juga.
Bisa berikan nomormu?
Aku akan meneleponmu setelah selesai wajib militer.
Bagaimana kabar ayahmu?
Aku merindukannya.
Aku sangat menyukainya saat masih kecil.
Sol?
Ada apa?
- Ini. - Terima kasih.
Ini, minumlah dalam perjalanan.
Terima kasih.
Tidak ada yang menduga itu pembunuhan,
tapi kecelakaan.
Gunung berada di sisiku.
Kim Sol
Dan aku kembali ke gunung sebagai jagawana.
Tidak sulit meyakinkan Se-wook.
Dia juga
menjalani hidup yang sulit.
Sejak itu, kami membunuh mereka
satu per satu.
Tiba-tiba,
aku berhenti mendengar lebah.
Eung-soon juga.
Dia tidak menyadari perbuatan ayahnya.
Namun dia datang untuk menyelidiki kecelakaan banjir.
Saat aku mengancamnya akan mengungkap kebenaran
tentang kematian ayah Se-wook,
dia tidak bisa melakukan apa pun.
Berkat itu, aku bisa menipumu.
Gunung ini
tidak memihakmu.
Gunung ini
ingin menghukummu.
Itu sebabnya dia menunjukku.
Penglihatan akan dirimu dan Se-wook
membunuh orang.
Saat aku menemukan tanda itu di Batu Sangsuri,
tidak ada yang mati.
Bagaimana kau menemukan ini?
Aku Kim Sol, peneliti sumber daya budaya.
Itu sebabnya gunung menunjukkannya kepadaku.
Berkat tanda itu,
aku bisa bertemu denganmu.
Gunung itu memberitahuku bahwa kau penjahatnya.
Seharusnya aku tahu saat itu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Namun faktanya, kau tidak bisa menangkapku.
Itu berarti gunung ada di sisiku.
Tidak.
Gunung ada di pihak kami.
Kau akan dihukum.
Semua orang yang pernah melihatku
meninggal.
Hentikan omong kosongmu.
Jika kau pikir Gunung benar-benar memihakmu,
cobalah menghentikanku saat itu.
Aku menyimpannya sebagai bukti dosa mereka.
Namun, apa boleh buat.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tidak...
Berhenti!
Laporan Medis Pasien dalam Proses Wafat
Pasien: Kang Hyun-jo
Ringkasan: pendarahan intraventrikel karena luka luar
Formulir Persetujuan Melepas Alat Bantu Hidup Pasien
Pasien: Kang Hyun-jo, Wali: Yang Hyun-il
Apa?
Apa itu?
Komandan, asap terlihat di 2 km barat laut Hutan Byeori!
Semua sudah berakhir.
Semua benda di gua terbakar.
Jejaknya hampir tidak ada.
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak bisa berakhir seperti ini.
Yi-gang. Yi-gang!
Terlalu banyak orang yang mati.
Da-won tewas, dan Hyun-jo mempertaruhkan nyawanya untuk ini.
Kita tidak bisa mengakhirinya di sini.
Pasti ada sesuatu,
di dekat gua tempat dia membakar bukti.
Hyun-jo...
Itu Hyun-jo.
Itu jalan menuju Tebing Bidam.
Dia mau ke mana?
Dan tentang Batu Sangsuri.
Dia bilang di sanalah kali pertama dia menyelamatkan seseorang.
Di atas Tebing Bidam... Batu Sangsuri.
Di sanalah kami kali pertama menemukan tanda ini.
Dia akan meninggalkan tanda.
Karena Sol tahu semua tempat yang kita pilih,
dia pergi ke tempat lain untuk meninggalkan tanda.
Akan kusuruh jagawana lain ke sana.
Semua jagawana pergi ke Deokseoryeong,
yaitu dua jam dari puncak Tebing Bidam.
Kita tidak punya waktu.
Yi-gang.
Ayo naik ke gunung.
Awas kepalamu.
Hati-hati.
Komandan, di sana.
Hyun-jo...
Kau baik-baik saja?
Seo Yi-gang.
Apa Hyun-jo yang meninggalkan ini?
Yi-gang, bangunlah!
Hanya kau yang tahu ini mengarah ke mana.
Ini bukan gunung.
Ini Polsek Haedong.
- Ini Polsek Haedong. - Maksudmu, Eung-soon?
Hyun-jo mencurigainya,
tapi dia sudah memberitahuku.
Dia tidak akan meninggalkannya di sini lagi.
Ini akan menjadi tanda terakhir yang ditinggalkan Hyun-jo.
Itu pasti petunjuk penting.
Polsek Haedong...
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
- Apa ini? - Entahlah.
- Ada kecelakaan mobil di luar. - Apa?
Kim Eung-soon
Ponsel?
Se-wook?
Opsir Park.
Astaga.
Jangan ini lagi. Kalian para jagawana sungguh...
- Ini sesuatu yang penting. - Aku tidak peduli.
Kau tidak boleh melakukan ini.
Sebentar saja.
Aku bersumpah, sebentar saja.
Minta pemeriksaan forensik terhadap ponsel ini.
- Kenapa? - Kumohon. Ini mendesak.
Ini bisa menjadi bukti penting untuk kasus pembunuhan.
Kepolisian Damsung
Badan Forensik Nasional
- Hubungi divisi terdekat untuk bantuan! - Baik, Pak!
- Cepat! - Baik, Pak!
Bagaimana hasilnya? Apa ada sesuatu?
Hasil Forensik Digital
Bunuh Nenek Geum-rye...
Aku membunuh Kim Jin-deok di gunung hari ini.
Kerja bagus. Selanjutnya, Lee Jong-gu Taruh yoghurt di belakang Batu Peluru
Aku akan mencari tahu siapa dia Jangan khawatir
Selesaikan saja tugasmu
Polisi. Kau di dalam, Pak Kim Sol?
Halo? Pak Kim Sol?
Pak Kim Sol! Keluarlah!
Polisi!
Layanan Taman Nasional
- Pak. - Kau dari taman nasional, bukan?
Apa maksudmu tersangka lari ke gunung?
Mobilnya ditemukan di sini.
Kami pikir dia kabur ke gunung.
Kami butuh kerja samamu.
Baiklah.
Kau merusak semuanya.
Kau bahkan tidak tahu apa yang penting,
tapi kau berlagak ingin melindungi gunung.
Kau tahu apa yang diinginkan gunung?
Agar kalian semua menghilang!
Pendaki, kolektor herba, jagawana...
Semuanya!
Menurutmu kenapa banjir dan kebakaran hutan terjadi setiap tahun?
Itu untuk memusnahkan kalian semua.
Tunggu saja.
Kubunuh kau di gunung seperti orang lain.
Aku akan mengirimmu ke nenekmu.
Kau juga melakukan itu kepada nenekku?
Kau tidak tahu?
Bagaimana bisa?
Dia tidak melakukan apa pun.
Aku melakukan semuanya atas nama gunung.
Tadinya aku akan membunuhmu di gunung karena kau sangat suka di sana.
Namun ini juga bagus.
Mari kita akhiri di sini.
Di sini.
Gunung menyuruhmu membunuh semua orang?
Omong kosong!
Gunung hanyalah gunung.
Itu khayalanmu yang mengatakan omong kosong.
Kau hanya orang gila!
Tidak.
Ini yang diinginkan gunung.
Satu tahun kemudian
Pada hitungan ketiga.
Kelihatannya bagus.
Astaga.
Aku tidak apa-apa.
Tunggu.
Buat wajahmu sedih.
Baiklah.
Apa kau...
Apa kau percaya padaku?
Ya.
Aku merasa terus mengecewakanmu.
Seperti saat aku bertemu ibumu.
Namun jika kau menungguku sebentar lagi,
aku akan lulus ujian promosi
dan berjanji akan membahagiakanmu.
Kau konyol sekali.
Kudengar jika kau berciuman di sini, cintamu akan bertahan.
Selamat kepada Jagawana Taman Nasional Jeong Gu-yeong
atas kelulusan ujian promosi
Bagaimana kabarmu?
Ketua Tim, Jeong Gu-yeong
Maaf aku terlambat membawa ini.
Kejutan untukmu.
Sampai nanti.
Ketua Tim, Jeong Gu-yeong
Halo.
Ini, makanlah.
Kenapa?
Ini bagus untukmu.
Tidak, terima kasih.
Apa itu tadi?
Namun ini enak sekali.
Ketua Tim, Jeong Gu-yeong
Hei!
Kau bilang hanya berpatroli. Kenapa kau terlambat sekali?
Kau bermalas-malasan sejak menjadi ketua tim.
Sebagai komandan, aku akan mengatakan satu hal.
Tetaplah waspada.
Astaga.
Jangan ini lagi.
Namun kini aku ketua tim...
Itu misteri
bagaimana kau lulus ujian promosi.
Terserah.
Kudengar ada wawancara hari ini.
Bagaimana perkembangannya?
Aku tidak tahu. Itu bukan tugas komandan.
Aku akan ke kamar mandi, Komandan.
- Mari bergegas. - Baik, Pak.
Layanan Taman Nasional
Kenapa kau melamar pekerjaan ini?
Aku tidak yakin
apakah aku memenuhi syarat untuk pekerjaan ini.
Namun...
Jika bisa, aku ingin menjadi jagawana
dan membalas budi yang kuterima.
Kau masih takut gunung?
Aku juga pernah takut pada gunung.
Namun...
Pewawancara
Gunung hanyalah gunung.
Itu hanya...
Semua orang punya gunung di hati mereka.
Ada yang mendaki gunung untuk hidup,
dan beberapa mati.
Pola pikir yang dimiliki pendaki saat mendaki gunung tidaklah penting.
Karena yang kita lakukan adalah
memastikan mereka tetap aman.
Jika kau punya beban di hatimu, letakkan.
Gunung hanyalah gunung.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Jeong Gu-yeong.
Jeong Gu-yeong!
Bangun!
Bangun. Anak-anak pos Mujin siap berangkat.
Ayo cepat.
Aku lelah.
Cepatlah.
Aku sangat lelah.
Bangun.
Astaga, aku muak dengan ini.
Selamat Tahun Baru.
Astaga, ini menyiksaku.
Leherku...
- Di mana Yi-gang? - Dia akan segera datang.
Hei.
Terima kasih, Pak.
Tunggu aku!
Kau beruntung. Bisakah kau menggendongku ke atas kali ini?
- Cepatlah. - Kapan kau pergi?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Mundur! Itu berbahaya! Tolong mundur.
Matahari hari ini persis sama dengan matahari besok!
Tidak ada yang istimewa.
Hati-hati!
- Itu berbahaya. - Bu.
- Lewat sini. - Mundur.
Maaf atas ketidaknyamanan ini. Tolong mundur.
Hati-hati, tolong mundur.
Tunggu.
Seharusnya kau lebih tahu.
Kenapa?
Aku belum pernah melihat matahari terbit dengan santai.
Tidak bolehkah aku menikmatinya bersama putriku?
Tolong mundur!
Kumohon!
Di sini berbahaya. Kau bisa melihat dengan baik dari belakang sana.
Mundur.
Tolong mundur.
Hati-hati, kau bisa jatuh.
- Di mana? - Di mana?
Tolong mundur.
Maaf, ayo mundur.
- Benarkah? - Dari arah sana.
Yi-gang!
Aku baru mau meneleponmu.
Hyun-jo.
Hyun-jo bernapas lagi.
Dia dirawat di unit lain,
tapi semua tanda vitalnya kembali normal.
Matahari terbit!
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru, Semuanya!
- Selamat Tahun Baru! - Kau juga!
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
- Bisakah kau... - Tentu saja.
Terima kasih.
Baik, pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
Kau tidak melihat apa pun lagi, bukan?
Ya.
Aku tidak melihat sesuatu lagi.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔