Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tayangan ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara adalah fiksi.
Aku masih tidak mengerti apa yang terjadi saat itu.
Jadi, kenapa kau naik ke sana hari itu?
Apa yang terjadi antara kau dan Hyun-jo?
Kami hanya berusaha melindungi gunung.
Karena itu tugas kami.
Kudengar kau legenda.
Ada yang bisa kubantu?
Kita bisa mencari bersama.
Pada titik empat kilometer,
ada pohon ek tua di belakang Batu Mang-bawi.
Seharusnya ada akar yang busuk di bagian bawah.
Kau bisa membuat tanda ini di sana?
Yi-gang. Kapan kau kembali?
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Kau tahu sesuatu tentang kasus ini?
Bukankah ini Yang Geun-tak yang ditemukan baru-baru ini?
Bagaimana pita kuning itu?
Kenapa kau bertanya tentang kuning pita?
Aku menemukan tempat untukmu di kantor pusat di Wonju.
Namun aku...
Pergilah ke kantor pusat.
Saat aku cedera di sini sebelumnya,
ada pita kuning.
Jika itu milik pendaki ilegal,
bukankah itu akan mengarah ke atas?
Namun pita itu tidak.
Mereka diikat ke arah lain,
Seolah-olah
mereka ingin kau tersesat.
Nama Orang Hilang: Yang Geun-tak
Tindakan Diambil
Pos Jagawana Haedong.
Baiklah. Aku akan mencari dan memberitahumu.
- Halo, Pak. - Apa kabar?
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Jo Dae-jin
Lee Da-won!
Sedang apa kau di sana?
Cepat!
Aku datang!
Hei, tunggu aku!
Cepat!
Kamera sensor otomatis sudah kupasang sesuai permintaanmu.
Apa aku mengacaukan sesuatu?
Tidak, kau hebat.
Apa ada hal lain saat kau di sana?
Apa kau melihat seseorang yang mencurigakan?
Tidak, kurasa tidak.
Kau tahu untuk apa bel itu?
Tampaknya, ada 28 dunia berbeda
di atas dunia yang kita tinggali.
Jadi, saat bel berbunyi,
dunia hantu juga terbuka.
Lalu semua hantu yang tinggal di gunung
semua keluar.
Aku juga mendengarnya.
Seorang gadis remaja
menggantung diri di belakang Pondok Jangteomok.
Dia tidur di Ranjang 15 sebelum tewas,
dan sejak itu, mereka yang tidur di sana
terbangun dengan tanda merah di leher mereka.
Astaga, dasar bodoh. Cukup.
Ada hantu pria di Gunung Jiri belakangan ini.
Kudengar dari pengumpul herba yang sudah bertahun-tahun datang ke sini.
Dia berlumuran darah
dan semua orang yang melihatnya sudah mati.
Maksudmu ada malaikat maut di Gunung Jiri?
Yi-gang.
Tahun 2018
Pegang tanganku.
Aku tidak bisa.
Injak kakiku.
Apa? Tidak. Aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak apa-apa. Anggap saja itu sebagai pijakan dan turunlah.
Maafkan aku.
Jangan salah mengartikan Gunung Jiri untuk pemula dan berpikir tak terlalu terjal.
Lagi pula, kau pasti akan lelah saat membawa sesuatu seperti itu.
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja!
Kupikir aku akan berdoa untuk putraku yang akan kuliah tahun depan.
Puncak Cheonwangbong seharusnya memiliki energi besar.
Gunung Jiri hanyalah gunung.
Tidak ada energi atau semacamnya.
Jika ingin berdoa, pergilah ke gereja atau kuil.
Setidaknya kau tidak akan lelah mendaki.
Jalur Baemsagol
Bu.
Jangan lupa semangka yang dibawa ke Gunung Jiri.
Berikan kepada putramu.
Terima kasih banyak sudah membawakannya.
Bukan apa-apa.
Jika putramu masuk kuliah, kembalilah bersama.
Tentu saja!
Saat itu, pastikan kau mengenakan pakaian mendaki yang tepat.
Baiklah.
Hati-hati di jalan!
Kakimu baik-baik saja?
Haruskah aku membeli koyok?
Tidak apa-apa.
Bidam Satu. Baektogol, tiga kilometer. Titik doa di jalur terlarang.
Laporan perdukunan ilegal.
Haedong Satu, patroli khusus 4 km dari Puncak Yangseokbong.
Kami akan tiba
dalam satu setengah jam.
Haedong Dua, pintu masuk ke jalur dari Stasiun Jagawana Haedong.
Kami pergi sekarang.
Bidam Dua. Pintu masuk ke Lembah Dowon.
Kami juga pergi sekarang.
Sedang apa kau di sana?
Kau sudah lelah membawa semangka itu?
Tidak!
Aku datang!
Aku bisa.
Apa itu?
Perdukunan kerasukan.
Ini tidak bagus.
Itu naluri pendoa. Mereka tidak akan mundur dengan mudah.
Kalian di sini.
Kenapa kau kemari?
Dia tertarik dengan hal ini.
Aku tidak suka.
Aku penasaran dengan perdukunan yang berlangsung beberapa generasi.
Pemandangan yang spektakuler.
Mari kita urus ini sebelum gelap.
Benar juga.
Apa kau tahu...
Apa?
Ada yang harus kau lakukan sebelum mengusir dukun itu.
Apa itu?
Bagaimana bisa kau tidak tahu? Ini sangat penting.
Kau harus berteriak
"Perintah Raja" sebelum melakukannya.
Jika tidak, kau akan sial selama tiga tahun.
Apa maksudnya?
Hei, terserah padamu.
Namun kau tahu apa yang terjadi kepada mereka yang tidak mengatakannya?
Mereka gagal dalam tes mengemudi lima kali, kaki mereka patah,
atau menderita wasir. Itu gila.
Terserah kau.
Kau pasti bercanda.
Jangan bilang kau sungguh percaya itu.
Perintah Raja!
Satu, dua!
Perintah Raja!
Perintah Raja.
Aku Park Il-hae, Kepala Gunung Jiri National...
Apa maksudmu?
Hei, hentikan!
Pak! Tunggu.
- Permisi. - Astaga.
Perhatian.
- Kau melanggar Pasal 29 Ayat 1 - Perintah Raja.
tentang pembatasan bisnis.
Dasar berengsek!
Pasal 28 Ayat 1 mengenai area terlarang.
Astaga.
Kau juga menggunakan api.
Berapa harga semua ini?
Halo. Ini perintah Raja.
- Pak. - Pergi!
- Hati-hati. - Bereskan ini.
- Il-Hae. - Lepaskan aku.
Kalian semua dalam masalah.
Astaga, berapa usiamu?
Kau tidak kedinginan?
Ini, pakai sepatumu.
Astaga, sepatu yang indah!
Di mana ibumu?
Kau harus mengerjakan PR alih-alih datang ke sini.
Mengerti?
Jangan jatuh! Tengkorakmu bisa pecah.
Itu sangat menyakitkan.
- Apa yang kau lakukan? - Hati-hati.
Apa yang terjadi?
Ini perintah Raja.
- Siapa mereka? - Ini perintah Raja.
- Astaga. - Halo.
Peregangan itu tidak membantu. Astaga.
Mari kita selesaikan dengan cepat dan turun.
Pak!
- Bagus. - Dasar berengsek!
- Kau telah melakukan pelanggaran. - Apa?
- Akan ada denda 100.000 won. - Berengsek!
Itu per orang.
Kau tahu akibatnya jika tak segera membayar.
Ada biaya keterlambatan. Sebaiknya kau bayar tepat waktu.
Kau baik-baik saja?
Kau ditakdirkan berkelana di gunung meski sudah mati.
Apa?
Apa itu tadi?
Apa itu?
Aku belum pernah melihat jimat seperti ini.
Aku harus membawanya dan melakukan penelitian.
Orang-orang seperti ini pasti sering datang ke sini.
Kau tahu ungkapan dalam bahasa Korea, "pergi ke lembah",
yang berarti "mati"?
"Pergi ke lembah."
Asalnya dari sini, karena tidak ada yang keluar dari Lembah Baektogol hidup-hidup.
Energi yin di tempat ini sangat kuat,
bahkan untuk Gunung Jiri.
Revolusi Petani Donghak. Invasi Jepang.
Perang Korea, dan Pertempuran Gerilya.
Banyak orang mati di sini selama beberapa waktu.
Tulang manusia masih digali sampai hari ini.
Ada banyak tempat di Baektogol dengan salib atau pagoda batu.
Itu untuk mereka yang meninggal tanpa makam.
Jika hantu ada, ini tempat untuk mereka.
Itu sebabnya para dukun datang kemari untuk mendapatkan energi.
Tempat ini memiliki sejarah.
Jika hantu ada,
jika ada sesuatu,
ini tempat yang paling cocok untuk mereka.
Terima kasih!
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kita sudah sampai.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Baiklah.
Lewat sini.
Hati-hati di jalan.
Astaga.
Ke mana?
Restoran Gamnamu akan bagus.
Tidak. Jika Nenek masuk, akan semalaman.
Lalu kediamannya?
Tentu. Ayo.
Apa yang mereka katakan?
Bagaimana menurutmu?
Kita harus minum untuk mengusir hantu.
Begitu rupanya. Bagaimana dengan Sol?
Itu sebabnya dia tidak minum.
Apa?
Maksudmu dia yang terbaik di angkatannya?
Benar.
Gunung Jiri sangat luas dan keras, semua orang menghindari tempat ini.
Mereka terkejut yang terbaik mengajukan diri ke sini.
Astaga. Dia kebalikan Yi-gang.
Dia yang terendah.
Hei! Aku tidak peduli dengan ujiannya.
Terserah.
Itu benar.
Dia benci gunung, tapi neneknya menyeretnya kemari.
Bagaimana dengan ujian promosinya?
Kau mimisan saat belajar,
tapi kau dapat nilai terendah dalam sejarah jagawana taman nasional.
Dia selalu yang terendah.
Lihat dirimu. Hei! Kau juga gagal dalam tes.
Tenanglah.
Aku malu menjadi satu-satunya yang dipromosikan di sini.
Yang benar saja.
Aku sangat malu.
Hei.
Makgeolli ubi
Dia minum makgeolli ubi.
Terima kasih untuk minumannya. Sampai jumpa.
Hei, kau minum...
Aku akan mengantarnya pulang.
Kau tahu dia minum makgeolli...
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia juga harus mengalaminya.
Tunggu!
Restoran Gamnamu
Kau ingin mencari udara segar?
Yi-gang.
Omong-omong,
bagaimana kau bisa menjadi jagawana jika sangat membenci gunung?
Aku akan...
Akan kuberi tahu
caraku menjadi jagawana.
Dengar baik-baik.
Usiaku enam tahun
saat kali pertama mendaki gunung ini.
Yi-gang?
Orang tuaku tinggal di dekat Gunung Jiri.
Aku mencapai Puncak Cheonwangbong untuk kali pertama pada usia tujuh tahun.
Saat usiaku delapan tahun,
aku membawa soda dan meminumnya di sana.
Saat itulah aku
mulai mendaki gunung.
Saat usiaku sembilan tahun, aku mulai berjalan di sepanjang punggung bukit.
Yi-gang?
Tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa.
Apa kau mendengarkan?
Ya.
Saat itulah aku mulai
terbang mengelilingi gunung.
Kau tahu?
Alih-alih berjalan.
Kau belum pernah melihat bintang di atas sana, bukan?
Masih ada lagi.
Saat usiaku sepuluh tahun...
Aku membawa beberapa makanan kesukaan Ibu untuk dibagi.
Sudah sejauh mana dia?
Sampai usia 13 tahun.
Perjalanan masih panjang.
Belum ada kisah cinta pertama?
- Cinta pertama? - Ya.
Cukup.
Biar aku saja.
Cuacanya akan terus cerah sepanjang pekan.
Suhunya akan lebih tinggi empat derajat Celsius daripada kemarin.
Namun akan ada angin dingin di pagi dan malam hari.
"Divisi Naga Merah, Permintaan Pawai Rakyat"
Perbedaan suhu akan melebar, jadi, tolong bawa sweter.
"Habokri Chimadae, Celah Heohang, Jalan Mongdol, Baektogol"
Suhu tertinggi adalah...
Baektogol
Kang Hyun-jo.
Kang Hyun-jo!
Ada apa?
Ombak akan relatif tenang.
Pekan depan, kemungkinan terjadi hujan di seluruh negeri.
Pos Jagawana Haedong.
Halo.
Apa yang terjadi?
Tentu, akan kami periksa.
Baiklah.
Ada apa?
Nenek Geum-rye naik ke gunung lagi.
Dan dia belum kembali. Dia juga tidak menjawab teleponnya.
Apa mereka yakin dia naik gunung?
Ransel dan peralatannya juga tidak ada.
Namun dia tidak pernah tersesat di gunung.
Siapa Nenek Geum-rye?
Dia kehilangan ibunya di Baektogol saat masih kecil.
Jadi, dia naik beberapa kali setahun untuk mengenang ibunya.
Dia terkenal di kalangan jagawana karena pendakian ilegal.
Baektogol...
Di sini.
Apa itu lubang peluru sungguhan?
Ya. Dahulu pernah terjadi pembantaian warga sipil di sini.
Jadi, kami menyebutnya Pohon Peluru.
Jung Gu-yeong.
Ada kabar soal Nenek Geum-rye?
Belum.
Keluarganya mencari ke mana-mana.
- Kau sudah sampai? - Ya.
Kami sudah memastikan dia datang, tapi ada yang tidak beres.
Dia selalu mengambil semua barang terakhir yang dia bawa.
Namun hari ini, dia meninggalkan semuanya.
Kami akan mencari di area ini.
Periksa kamera pengawas.
Tidak ada kamera di jalur terlarang.
Ada satu di jalan dekat pintu masuk.
Minta kerja sama polisi.
Apa yang kau lakukan?
Ada sinyal di sini.
Jika dia dekat, kita akan dengar ponselnya.
Mungkin mode getar.
Mari berpencar dan mencari lagi.
Kau ambil jalan samping.
Tunggu.
Baektogol, pagoda batu giling.
Bisakah kita mencari di sana?
Kenapa?
Apa kau melihat sesuatu lagi?
Apa yang kau lihat?
Kau tidak pernah percaya pada Tujuh Keajaiban Dunia, bukan?
Hanya karena kau tidak mengerti, bukan berarti itu bohong.
Piramida, Moai, Segitiga Bermuda...
Semua hal ini memang ada.
Apa maksudmu?
Lupakan saja.
Jika kau tidak memercayaiku, aku akan pergi sendiri.
Hei!
Apa?
Salah jalan.
Ikuti aku.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku tidak menemukan apa pun.
Kau?
Aku jelas melihatnya. Tadi ada di sini.
Seharusnya aku tidak memercayaimu.
Aku serius. Ada di sini.
Terserah.
Apa kau staf taman nasional?
Ya, kami dari Pos Jagawana Haedong.
Kami diberi tahu tentang pawaimu.
Kapten Kang?
Apa itu kau?
Sudah lama tidak bertemu.
Nenek sudah kembali?
Belum.
Dia juga tidak pergi ke rumah teman.
Kau sudah memeriksa kamera pengawas?
Aku sudah memeriksa di dekat pintu masuk Baektogol.
Namun dia tidak lewat sana.
Kurasa dia masih di gunung.
Kudengar kau sudah dibebastugaskan,
tapi aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
Apa karena kejadian itu?
Di sini, bukan?
Tempat Sersan Kim ditemukan.
Bagaimana pawainya?
Tidak ada kecelakaan?
Ini hanya latihan.
Ini akan berakhir besok.
Kau berpatroli selarut ini?
Kami hanya memeriksa sesuatu.
Apa kau bertemu seorang wanita tua selama pawai?
Tidak, aku belum melihat warga sipil.
Ada apa?
Seorang wanita tua menghilang.
Ada hal kecil yang kau sadari?
Sepertinya dia melewati jalurmu.
Pak.
Ada apa?
Saat aku tertinggal sebelumnya...
Ini Tamtama Ahn.
Dia kehilangan botol airnya di bukit Baektogol tiga jam lalu
dan dia menghilang lalu tertinggal.
Lalu?
Lalu apa yang terjadi?
Kau melihat warga sipil?
Ya, Pak. Dia bilang dia datang untuk mendaki.
Dia melihat ransel,
dan dia bilang ingin tahu milik siapa itu.
Apa warna ranselnya?
Warnanya merah muda.
Apa ini?
Ya. Itu dia.
Di mana itu?
Itu poin 50 menit dari Baeksil.
Di sini.
Jika mengambil jalan pintas, kita tiba dalam satu jam.
Ayo.
Hati-hati di jalan kembali.
Di sana.
Apa itu miliknya?
Jamur Rustgill biasa.
Itu sangat beracun, jadi, kenapa...
Apa yang terjadi jika memakannya?
Kau pusing, mual, sakit perut, dan halusinasi.
Kau bisa mati jika makan banyak.
Kita harus menemukan dia sekarang.
Cucu Mun-ok, Yi-gang
Tidak ada jawaban?
Tunggu.
Cucu Mun-ok, Yi-gang
Tidak ada tanda-tanda vital!
Yi-gang.
Tolong hubungi mereka.
Yi-gang.
Yi-gang?
Yi-gang!
Duduklah.
Tidak. Aku tidak apa-apa.
Ayo duduk.
Bisakah kau melakukan itu?
Tarik napas yang dalam. Perlahan.
Sekali lagi.
Ini Hyun-jo.
Apa yang terjadi?
Kau menemukan Nenek Geum-rye?
Dia masih belum menelepon ke rumah.
Kami menemukannya.
Benarkah? Bagaimana keadaannya?
Tidak ada tanda-tanda vital.
Dia diduga tewas.
Lokasinya?
Baektogol, Batu Hyeongje, 30 meter barat laut.
30 meter barat laut dari Batu Hyeongje di Baektogol.
Aku akan memberi tahu Pondok Bidam.
Butuh beberapa jam.
Ini kali kedua.
Aku melihat orang mati di Gunung Jiri.
Di belakang sana
di tanah pagoda batu, aku harus membiarkan seorang sersan tewas sebelumnya.
Aku menghargainya lebih dari siapa pun.
Namun dia mati sendirian dan kesepian
di gunung karena aku.
Jika terus seperti ini, kita akan mencetak rekor baru.
Lanjutkan, Prajurit! Percepat sedikit.
- Siap, Pak! - Siap, Pak!
Itu baru semangat.
Kim Hyeon-su, kau baik-baik saja?
Siap, Pak!
Ini kampung halamanmu, bukan?
Benar, Pak!
Pasti menyenangkan.
Kuharap kampung halamanmu memberimu energi.
Terima kasih, Pak!
Ayo!
Apa maksudmu?
Sersan Kim hilang?
Dia menghilang saat aku tidak melihat.
Sudah berapa lama?
Sekitar 30 menit.
Sersan Kim!
- Sersan Kim. - Sersan Kim.
- Sersan Kim! - Sersan Kim!
Sersan Kim!
Kim Hyeon-su!
Hyeon-su!
Hyeon-su...
Saat itulah aku mulai
melihat orang-orang mati di gunung ini.
Awalnya, kupikir aku berkhayal.
Semalam, wanita berusia 70 tahun jatuh dari tebing Gunung Jiri dan tewas.
Diduga, kecelakaan itu terjadi saat tali busuk di tebing putus.
Dinas Taman Nasional dituduh atas kecelakaan itu.
Namun mereka selalu diikuti
dengan berita bahwa sesuatu yang buruk terjadi di Gunung Jiri.
Aku takut kembali ke sini.
Namun kupikir itu tindakan yang tepat.
Sol bilang padaku
bahwa ada sesuatu tentang Baektogol ini.
Aku tidak yakin itu hantu atau roh penjaga.
Namun kurasa itu memberiku kemampuan.
Untuk menyelamatkan orang.
Aku memercayai mereka.
Apa?
Tujuh Keajaiban Dunia, saat aku masih kecil.
Letnan Choi
Apa yang terjadi?
Kapten Kang, tolong bantu.
Tamtama Ahn menghilang.
Apa maksudmu?
Ada apa?
Kapten Kang!
Apa yang terjadi?
Katakan padanya.
Tamtama Ahn sedang jaga malam, tapi dia tidak enak badan.
Dia bilang mau muntah,
jadi, kupikir dia akan kembali dan tidur, tapi...
- Kau sudah melaporkan ini? - Belum.
Meski aku melakukannya, butuh berjam-jam untuk tiba di sini.
Tunggu.
Dia muntah?
Pergilah.
Kami menemukan jejak muntahan di jalan masuk hutan di sana.
Beranggapan dia ke sana,
kami masuk untuk mencari.
Namun kami juga hampir tersesat,
jadi, kami harus mundur.
Hutan Dalgwi adalah hutan klimaks.
Penuh dengan pohon yang terlihat sama.
Orang-orang mendapatkan ilusi arah saat di sana bahkan di siang hari.
Orang hilang kita mungkin juga begitu.
Terus periksa perangkat GPS-mu selama pencarian.
Jika kau berputar dalam satu arah, ilusi arah telah dimulai.
Menurutmu kita bisa menemukannya?
Kau berbeda dariku.
Kita akan kembali bersama dengannya.
Mari kita pastikan itu.
Tamtama Ahn!
Jae-seon.
- Ahn Jae Seon! - Tamtama Ahn!
Jae-seon!
Ahn Jae-seon!
- Tamtama Ahn! - Tamtama Ahn!
- Ahn Jae-seon! - Tamtama Ahn!
Tamtama Ahn!
Jae-seon!
Ahn Jae-seon!
Jae-seon!
Kecepatan 2,7 km per jam, Jarak 1,81 km
Bangun.
Bagaimana keadaannya?
Tidak bagus.
Tamtama Ahn!
Panggil helikopter! Kondisinya buruk.
Medis!
Kenapa kau meninggalkanku seperti ini?
Anak malang itu.
Astaga.
Anak malang itu.
Astaga.
Rumah Duka
Kau baik-baik saja?
Kita akan pulang.
Jaga dia baik-baik.
Semua akan baik saja.
Kau sudah berusaha keras.
Nenek Geum-rye
pernah keliru antara jamur yang bisa dimakan dengan yang beracun.
Mereka terlihat mirip.
Omong-omong,
apa Yi-gang baik-baik saja?
Saat orang tuanya meninggal dalam banjir Lembah Dowon,
Yi-gang menemukan jasad mereka
dengan tangannya sendiri di gunung.
Bagaimana?
Keadaan berjalan lambat karena mereka kekurangan staf.
Dia frustrasi dan naik sendiri.
Mungkin dia pikir
mereka akan masih hidup saat itu.
Bagaimanapun, dia pingsan saat melihat itu
dan harus digendong untuk turun.
Kenangan itu tidak mudah memudar.
Jadi, masih sulit baginya untuk melihat mayat.
Jika itu sulit,
kenapa dia terus melakukan ini?
Kau akan tahu saat kau mendengar kisahnya di usia 24 tahun.
Restoran Gamnamu
Kami sudah tutup.
Namun aku kolegamu.
Tidak penting.
Ini enak sekali!
Ini kali terakhir aku melakukan ini.
Kau harus minum jika mau.
Ini bukan rasa ubi.
Kami tidak menjual itu di sini.
Sekarang katakan.
Kau pasti datang karena suatu alasan.
Aku pergi menemui Tamtama Ahn.
Dia sudah jauh lebih baik.
Terima kasih, Pak.
Keracunan makanan?
Ya. Aku makan makanan basi.
Kudengar dari Letnan Choi
kau minum air dari lembah.
Ya. Aku menemukan botol airku, dan itu kosong.
Air dari mata airnya tampak dingin.
Siapa yang memberimu minuman yoghurt?
Kau baik-baik saja saat kali pertama kita bertemu.
Kau akan langsung sakit jika minum air yang buruk.
Katakan yang sebenarnya, dan aku tidak akan memberi tahu Letnan Choi.
Minuman yoghurt?
Saat dia tertinggal,
pendaki yang memeriksa ransel merah muda memberinya yoghurt.
Dia mengambil dan meminumnya sebelum tidur.
Sejak saat itu, dia merasa pusing dan mual
bahkan berhalusinasi.
Apa maksudmu?
Kau tidak bisa keracunan karena minum yoghurt.
Seseorang sedang dikejar di tanah pagoda batu.
Orang itu pingsan dan jatuh.
Ada juga botol yoghurt kosong di sampingnya.
Namun orang itu
bukan Tamtama Ahn.
Karena dia ditemukan di Hutan Dalgwi.
Pasti orang lain meminumnya dan pingsan.
Aku menghargai bantuanmu kali ini.
Jika kita tidak pergi ke pagoda batu yang kau sebutkan,
kita tidak akan bisa menyelamatkan Tamtama Ahn.
Namun aku masih tidak yakin apa yang kau lihat.
Kim Hyeon-su!
Hyeon-su!
Tingginya berubah.
Itu dahulu.
Hyeon-su...
Itu di hari kematian Hyeon-su.
Yang kulihat adalah masa lalu, kejadian setahun lalu.
Seseorang membunuh kolegaku.
Orang itu
masih ada di gunung ini.
Membunuh orang
di gunung ini
sampai hari ini.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Aku melihat tangan.
Ada lima bekas cakaran.
Kita hanya perlu menemukannya.
Dia pasti pelakunya.
Kau harus melihat ke tempat lain, bukan ke gunung.
Haedong Satu, tiga kilometer dari Saemagol. Suara ledakan!
Minta bantuan!
Berarti satu warga sipil tewas karena kesalahan jagawana.
Ada orang lain di gunung itu.
Aku akan menemukan orang itu, apa pun yang terjadi.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Seorang jagawana?
Itu dia.
Apa maksudmu?
Itu dia!