Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara adalah fiksi.
Bentuknya berubah.
- Ini... - Seseorang akan mati di sana.
Lembah Dowon, Batu Sumgol...
Ada laporan darurat dari Batu Sumgol di Lembah Dowon.
Ini laporan palsu. Apa ini tidak apa-apa?
Kami menemukan korbannya!
Miringkan dia lagi.
Itu dia!
Hantu yang kubicarakan.
Mungkinkah ada hantu di gunung?
Jika ada yang punya keinginan kuat, mereka bisa tetap di sana sebagai hantu.
Bagaimana jika kita ketahuan lagi?
Apa kita akan membuat anak-anak kelaparan?
Bom kentang?
Seperti ranjau darat.
Kau telah membunuh suamiku!
Berarti satu warga sipil tewas karena kesalahan jagawana.
Aku melihat tangan. Ada lima bekas cakaran.
Kau pikir orang akan percaya?
Akan kutemukan orang itu.
Kau pikir itu bukan kecelakaan?
Ya.
Ada lima bekas cakaran.
Aku jelas melihat tangan.
Aku yakin.
Rapat Balai Kota, Sesi Informasi soal Peledak
Seperti yang kalian tahu,
terjadi kecelakaan beruntun di Gunung Jiri belakangan ini.
Kalian bisa melihatnya...
Ini bom kentang yang menyebabkan kecelakaan itu.
Jika kau menemukan sesuatu yang mirip di gunung,
tolong jangan sentuh dan segera melapor ke taman nasional.
Selanjutnya,
ini jamur beracun yang tumbuh di Gunung Jiri,
seperti jamur Rustgill Umum dan panther cap.
Kecelakaan terjadi saat mengira itu bisa dimakan.
- Tolong perhatikan foto-foto ini... - Ini konyol.
Kau tidak punya rencana,
kau hanya ingin kami berhati-hati.
Dengan jalur terbuka,
kami bisa menyingkirkan benda berbahaya.
- Namun di area terlarang... - Hebat.
Omong kosong itu lagi.
Jangan pergi ke gunung. Jangan menangkap ular.
Kau memberi kami perintah besar, tapi kau bahkan tak bisa melindungi kami.
Ini tidak layak didengar. Ayo!
Ayo, berdiri!
Ayo pergi dari sini.
Kita tidak bisa pergi begitu saja.
Masih ada lagi!
Tetaplah di sini dan dengarkan.
Apa? Sesi Informasi apanya.
Pria Gila
Halo?
Aku menemukan rumah yang kehilangan bom kentang. Itu rumah Yang-sun.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Mari bertemu. Di mana kau?
Baik, aku akan mendatangimu.
Yi-gang.
Hai.
Se-wook, bagaimana kabarmu?
Baik, kau?
Apa yang terjadi pada tanganmu?
Bukan apa-apa.
Rakun mencakarku di gunung.
Baiklah...
Sampai nanti.
Apa maksudmu, kau melihat pria dengan bekas luka di tangannya?
Siapa itu? Kau mengenalnya?
Se-wook.
Lee Se-wook.
Kami tumbuh di desa yang sama.
Namun kami jarang bicara saat tumbuh dewasa.
Dia anak yang pendiam dan pemalu.
Dia lahir dan dibesarkan di sini seumur hidupnya.
Dia yang paling mengenal gunung itu.
Setelah ayahnya meninggal,
dia tinggal di rumah sepupunya, Yang-sun, untuk sementara.
Dunia Peternakan Lebah
Sekarang dia tinggal sendirian, memelihara lebah di dekat kaki gunung.
Kalau begitu, itu dia.
Dia pasti tahu tentang bom di rumah,
dan akan mudah mengambilnya.
Ini semua tebakanmu.
Tidak ada kamera pengawas di gunung.
Polisi tidak akan percaya Se-wook meninggalkan bom di sana.
Bagaimana dengan Yang-sun?
Dia tahu bom itu menghilang, bukan?
Mereka akur karena mereka sepupu dan seusia.
Dia mungkin tahu sesuatu.
Aku meneleponnya, tapi ponselnya mati.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Hari yang melelahkan.
Kenapa mereka terus menghilang?
Pertama Yang-sun, lalu Yi-gang...
Yang-sun sedang tidak enak badan.
Apa itu tren terbaru? Anak baru itu juga.
Anak-anak zaman sekarang...
Astaga.
Waktu yang tepat. Masuk karena kami baru selesai bekerja.
Di mana Yang-sun? Dia tidak datang ke sini?
Yang-sun...
Hei, kupikir kau sakit! Kau tampak baik-baik saja.
Yang-sun. Di mana Yang-sun?
Kenapa kau bertanya kepada kami? Kami bekerja keras seharian.
Apa kau melihat Yang-sun?
Dia pergi dengan mobil patroli tadi.
Apa itu?
Setiap mobil patroli memasang alat laporan kebakaran hutan.
Jika kita melacak lokasinya, kita bisa menemukan keberadaannya.
Saemagol
Saemagol.
Yang-sun pergi ke Saemagol? Sendirian?
Hei! Tunggu aku!
- Kau mau ke mana? - Astaga!
Hei! Kau mau ke mana?
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Kau yakin Yang-sun pergi ke Saemagol?
- Matahari akan segera terbenam. - Tidak!
Yang-sun tidak seperti kita.
Kau tahu dia pingsan saat latihan mendaki.
Jantungnya lemah dan tekanan darahnya rendah.
Kenapa dia melewati jalur terlarang?
Sudah cukup. Itu sebabnya kami mencarinya.
Astaga!
Namun kita bahkan tidak tahu ke mana dia pergi...
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Bahkan area terlarang memiliki area yang sering dilewati.
Ini yang dibuat oleh hewan.
Entah kenapa dia datang ke sini,
tapi jika benar, dia mungkin mengambil jalan ini.
Tunggu apa lagi?
Yang-sun!
- Apa itu? - Ini milik Yang-sun.
Kau yakin?
Seorang wanita pendaki memberikan ke Yang-sun untuk berterima kasih.
Tanggal 19 Juni tahun lalu.
Di hari hujan.
Itu sudah pasti miliknya.
Setidaknya kita bisa yakin dia naik lewat sini.
Ini mengarah ke Hutan Geombawi...
Astaga.
Yang-sun!
Di sana! Yang-sun!
Kau baik-baik saja?
Yang-sun, kau baik-baik saja?
Tunggu.
Jangan bergerak.
Itu berbahaya, Yang-sun.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus menyingkirkannya.
Kenapa kita tidak menghubungi seseorang?
Menghubungi siapa? Ini tugas kita.
Kalau begitu, aku saja.
Diam, Kalian berdua. Biarkan aku fokus.
Cepat!
Jangan masukkan ke tasmu.
Baiklah.
Bagaimana kau menemukan ini?
Yang-sun.
Bom itu menghilang dari rumahmu, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Apa maksudmu?
Kau kemari untuk mencari bom itu?
Bagaimana kau tahu ada di sini?
Se-wook
yang memberitahuku.
Se-wook?
Katanya dia melihat kakekku di sini, pada hari bom itu meledak.
Kakekmu?
Maafkan aku. Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku ingin memercayai kakekku.
Siapa di sana?
Kukira Kakek pergi ke gunung.
Aku harus menemukan sesuatu.
- Kau butuh bantuan? - Tidak.
Jangan khawatir. Kau harus pergi.
Baik, kalau begitu.
Sampai jumpa.
Sampai saat itu, aku tidak tahu itu bom.
Aku juga tidak tahu Kakek punya hal seperti itu.
Saat itulah aku tahu itu bom.
Bom buatan sendiri yang digunakan oleh pemburu liar
yang berburu beruang bulan di tahun '60-an dan '70-an.
Namun aku terus meragukannya.
Bomnya mungkin sudah ada di sana,
bukan di rumah Kakek.
Namun...
Kau pasti lelah karena semua ini.
Bagaimana bom kentang bodoh itu...
Maaf, tapi aku harus ke kantor polisi sekarang.
Sedang apa kau di sana?
Apa yang kau lakukan dengan bomnya?
Apa?
Bom yang kau pegang!
Bom itu
menghilang begitu saja.
Apa?
Aku menaruhnya kembali di sini, tapi aku baru tahu hari ini itu hilang.
Kau yakin mereka menghilang?
Untuk apa aku berbohong?
- Ke mana kau pergi hari itu? - Apa?
Kakek sering datang ke Saemagol untuk menangkap ular.
Kau pikir aku membunuh Pak Choi dengan bom itu?
Begini...
Orang bisa salah paham.
Jangan beri tahu siapa pun, ya?
Aku ingin memercayai kakekku.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Namun aku takut...
Bom yang hilang ada tiga.
Aku datang untuk melihat apakah ada bom lain.
Namun,
aku tidak mengira akan ada di sini.
Kau yakin perangkap itu milik kakekmu?
Pertama, beri tahu polisi semua yang kau tahu.
Aku tahu perasaanmu, tapi itu hal yang benar untuk dilakukan.
Baiklah.
- Kau bisa bangun? - Ya.
Pegang ranselku. Itu akan lebih baik daripada berjalan sendiri.
Hati-hati.
Bukan kakeknya.
Dia tidak punya bekas luka di tangannya.
Itu Lee Se-wook.
Polisi akan mengungkap kebenarannya.
Entah kakek itu atau Lee Se-wook.
Aku jelas melihat tangannya.
Ada bekas luka di tangannya. Percayalah.
Kau pikir orang akan percaya?
Masuklah.
Kami akan membawamu ke kantor polisi.
Aku juga akan ikut.
Kembalikan mobil patroli dan pulanglah.
Haedongsan-ro
Ya?
Itu kau.
Apa?
Bom kentang.
Kau menaruhnya di Saemagol.
Siapa kau?
Apa maksudmu?
Aku belum pernah ke Saemagol, atau mendengar bom seperti itu.
Pergi!
Kaus hitam dengan noda putih...
Minuman yoghurt beracun...
Apa itu juga kau?
Siapa kau?
Pergilah. Bukan aku! Jangan ganggu aku!
Bukan aku.
Jadi, tolong ikut kami ke kantor polisi dan jawab beberapa pertanyaan.
Pertanyaan apa? Bukan aku.
Kau...
Ini...
Ini hanya formalitas.
Kami harus melakukan ini karena sudah ada laporan.
Apa itu dia?
Ya.
Itu jelas dia.
Dilarang Masuk
Dia meninggalkan bom di dekat makam
setelah kami pergi.
Ada yang bisa kubantu?
Boleh aku memeriksa kamera pengawas di luar gedung?
Tidak ada kamera di gunung,
tapi ada satu di pintu masuknya.
Saluran Dua
Aku harus membuktikan dia pergi ke gunung hari itu.
Andai aku bisa melihatnya di rekaman,
aku bisa membuktikan bahwa dia pelakunya.
Terima kasih.
Bahkan kolektor herba tidak datang ke sini.
Karena tidak ada manusia, ini surga hewan.
Surga hewan...
Keadaan menjadi kacau karena kejadian tidak menyenangkan.
Namun sekarang kita harus kembali ke tugas utama kita.
Urus dokumen yang ditunda,
periksa pemadam kebakaran hutan sebelum musim dingin,
dan berpatroli dengan perhatian khusus pada bahan mudah terbakar
di sekitar setiap jalur dan di dekat taman.
Siap, Pak.
Yang-sun dan Hyun-jo sedang cuti sakit hari ini.
Kukira kau butuh bantuan, jadi kupanggil Il-hae dari Pondok Bidam.
Bantu satu sama lain.
- Siap, Pak. - Pertahankan kerjamu.
Aku mengerti alasan Yang-sun tidak ada di sini.
Namun anak baru itu?
Kau bertemu dengannya kemarin. Dia baik-baik saja.
Ada apa dengan Pos Haedong belakangan ini?
- Kecelakaan dan cuti sakit... - Ayo bekerja.
- Aku baru sampai. - Ya, ayo bekerja.
- Bekerjalah, Il-hae. - Aku mau kopi. Apa?
- Il-hae? - Ya, Il-hae.
Beraninya kau memanggil ketua tim dengan nama.
Kemarilah!
Hei!
Api Berbahaya
Di balik itu...
Aku tidak bisa melakukan semua ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir bisa muncul sesukamu?
Kau bisa memarahiku nanti, tapi bisakah kita menemukan ini dahulu?
Seperti katamu, Saemagol pasti surga bagi hewan.
Ada 30 kamera otomatis dipasang untuk pengamatan ekologi.
Pusat Restorasi Spesies - 17
Kau masih menyelidiki kasusnya?
Tiga bom menghilang. Masih ada satu lagi.
Kita harus menemukannya sebelum orang lain terluka.
Kita hanya perlu mencari di hari ledakan. Kumohon.
Di sini sangat berantakan.
Kau. Apa yang terjadi?
Katamu sedang sakit.
Apa dia terlihat sakit?
Anak-anak zaman sekarang.
Hei, apa ini?
Kartu memori dari kamera otomatis di Saemagol?
Kenapa kau membawa ini?
Ini benar-benar yang terakhir.
Baiklah.
Kalian harus membantu.
Kita harus menemukan pendaki ilegal pada tanggal 15 Oktober.
Tidak mungkin. Pekerjaan kita sudah terlalu banyak.
Aku akan mengurus dokumennya.
Kenapa kita mencari pendaki ilegal? Kita tidak bisa memeriksa KTP mereka.
Ini terkait dengan Yang-sun.
Apa?
Apa yang terjadi?
Sepuluh piring panekuk bawang daun jika kau menemukannya.
Itu bukan... Mungkin ditambah permohonan?
Baiklah.
Baik.
Jadi, apa yang kita cari?
- Jangan halangi aku! - Jangan lakukan ini.
Aku harus bertanya langsung kenapa dia melakukan itu kepada tetangga lamanya.
Kami bahkan tidak yakin itu dia.
Putraku...
- Ini tentang keluarga kami! - Apa yang akan kita lakukan?
Kenapa kau melakukan itu?
Berapa kali harus kukatakan? Aku tidak punya informasi soal ini.
Aku harus melakukan ini. Ada laporan.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami tentang bom yang hilang?
Inilah alasannya.
Aku tahu semua orang akan menuduhku.
Itu memang mencurigakan.
Bomnya ada di rumahmu.
Lalu itu ditemukan di perangkap yang kau buat.
Apa kau gila?
Kenapa aku memasukkan benda berbahaya itu ke perangkapku?
Mungkin seseorang meninggalkannya di sana agar aku mati!
Jadi, seharusnya kau segera melapor saat mereka menghilang!
Lihat kekacauan ini!
Tulis saja kapan mereka menghilang.
Aku...
Panggilan Anda tidak dapat tersambung.
Kenapa kau tidak menjawab? Telepon aku.
Seseorang mengetahui rencana kita.
Seorang pria datang dengan mobil patroli.
Salah satu jagawana.
Bahagia, Lee Se-wook.
Kim Hyeon-su, Seo Geum-ja, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Lee Geum-rye, Choi Il-man
Kim Hyeon-su. Baektogol, Jangseungdae, yoghurt.
Seo Geum-ja. Yangseokbong, Saenyeok Rock, kehilangan keseimbangan.
Lee Jong-gu. Deokseoryeong, Tebing Buam, kehilangan keseimbangan.
Kim Jin-deok. Daeyeong-ri, Narigol, kehilangan keseimbangan.
Lee Geum-rye. Baektogol, Pohon Peluru, yoghurt.
Choi Il-man. Saemagol, makam, bom.
Aku akan mencari tahu siapa dia. Jangan khawatir. Selesaikan saja tugasmu.
Kim Hyeon-su, Seo Geum-ja, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Lee Geum-rye, Choi Il-man
Hei, aku akan menemukan orang ini sebelum kau.
Aku tidak akan kalah darimu.
Apa?
Kau menemukan sesuatu?
Ini hanya kaki.
Setidaknya harus dada ke atas.
Lokasi?
Batu Maebawi
Dekat Batu Maebawi.
Itu jauh dari makam.
Makam? Di sanalah ledakan itu terjadi.
Apa yang kau cari?
Bagaimana dengan Hutan Geombawi? Tempat Yang-sun menemukan bom itu.
Apakah dekat dengan Batu Maebawi?
Hutan Geombawi
Temukan dahulu. Akan kuberi tahu.
Namun kita harus tahu alasannya untuk menemukannya.
Kim Hyeon-su, Seo Geum-ja, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Lee Geum-rye, Choi Il-man
Tunggu.
Kenapa? Kau menemukan sesuatu?
Lihat.
Apa?
Bukan kakeknya.
Bagaimana?
Hubungi polisi.
Opsir Park, ikuti aku!
Putraku yang malang...
Polisi
Malangnya...
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau sungguh tidak bisa menilai orang dari luarnya.
Dia tampak sangat pemalu...
Jika bukan karena kita, kakek itu pasti sudah dijebak.
Dia pasti menaruh bom di perangkap dengan sengaja.
Itu mungkin karena alasan yang berbeda.
Apa?
Dia mungkin menaruhnya di sana untuk membunuhnya.
Omong kosong. Kenapa dia melakukan itu?
Atau mungkin
dia mengincar orang lain.
Kenapa Se-wook memberi tahu Yang-sun bahwa kakeknya pergi ke hutan?
Se-wook memberitahuku.
Katanya dia melihat kakekku di sini, pada hari bom itu meledak.
Dia sengaja mengarahkan Yang-sun ke sana.
Lee Yang-sun, Saemagol, Bom, Yoghurt
Bahagia, Lee Se-wook
Seo Yi-gang
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja.
Aku yakin kau tidak bisa makan apa pun karena kejadian tadi.
Makanlah meski kau tidak berselera.
Yoghurt Probiotik
Kakekmu akan baik-baik saja.
Jadi...
Minum ini dan pulihkan dirimu.
Lee Se-wook!
Periksalah.
Ini aku.
Tidak, dia tidak di rumah.
Baiklah.
Omong-omong, Se-wook.
Apa kau yakin
kau...
Kau melihat kakekku pergi ke Hutan Geombawi hari itu?
Tidak.
Apa?
Kau bilang...
Kau melihatnya di sana.
Aku berbohong.
Untuk membunuhmu.
Masih tidak dijawab?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Jangan konyol.
Seo Yi-gang
Yang-sun.
Yang-sun!
Denyut nadinya terlalu lemah!
Seseorang pingsan. Dia tidak sadarkan diri.
109 Haedongsan-ro!
Ya, Jalan Haedong!
Yang-sun?
Yang-sun!
Area Terlindung
Kami menuju Narigol sekarang.
Cepat kemari!
Yi-gang.
Lihat.
Kau turun dahulu dengan bom itu.
Aku akan mencari lagi.
Cukup. Polisi akan segera datang.
Rumah Sakit Sungjin
Baiklah. Segera hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Apa yang terjadi?
Mereka belum menemukannya, tapi pasti.
Bahkan jika dia turun,
dia ada di daftar buronan. Dia tidak bisa pergi jauh.
Anak sialan itu.
Aku mengasuhnya setelah orang tuanya meninggal,
dan ini balasannya?
Ini sebabnya kau tidak bisa bersikap baik kepada manusia.
Wali Lee Yang-sun?
Bagaimana hasilnya?
Waktunya sangat penting.
Beruntung, operasinya berjalan lancar.
Namun mungkin ada efek samping,
jadi, mari kita rawat selama beberapa hari di sini.
Terima kasih.
Silakan melapor ke bagian administrasi.
Terima kasih!
Aku walinya.
Begitu rupanya.
Di mana bagian administrasi?
Aku akan mengantarmu ke sana.
Lewat sini.
Unit Perawatan Intensif
Terima kasih. Ini semua berkat kau.
Bukan aku.
Itu dia.
Kau membimbingnya dengan baik sebagai seniornya.
Aku akan meneleponmu saat kami menangkapnya.
Omong-omong...
Kau menggeledah rumahnya juga?
Tentu saja.
Kau menemukan yoghurt dengan racun jamur?
Apa maksudmu?
Dia membunuh kolegaku di sana setahun lalu.
Juga Geum-rye,
dan hampir membunuh seorang prajurit saat Pawai Rakyat.
Cari tahu soal itu saat kau menangkapnya.
Semua akan terungkap.
Aku tidak mengerti. Apa yang dia katakan?
Kita harus bicara.
Polisi
Ada apa dengannya?
Ini.
- Mari makan dahulu. - Kukira kau ingin bicara.
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Kau ingin aku berhenti
karena tidak akan ada yang memercayaiku.
Namun aku sungguh melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku tidak bisa berpura-pura itu tidak terjadi.
Bukan itu yang ingin kukatakan.
Aku ingin minta maaf.
Aku ragu. Aku tidak memercayaimu.
Namun tangan dengan bekas luka itu, dan yoghurt beracun...
Semua itu benar.
Kau menyelamatkan Yang-sun dan menangkap Se-wook.
Jika tidak, lebih banyak orang akan mati.
Namun kau menghentikan itu.
Jika aku memercayaimu sejak awal,
bisakah kita menyelamatkan korban sebelumnya juga?
Kau sudah menyelamatkan orang.
Berusaha lebih keras daripada orang lain.
Maafkan aku.
Sepuluh piring panekuk bawang daun.
Lalu makgeolli ubi jalar akan sangat kuhargai.
Menurutmu, Se-wook masih di sana?
Kenapa dia melakukan hal seburuk itu?
Begitu dia tertangkap,
kita akan tahu.
Air Terjun Guryong
Lee Yang-sun, Saemagol, Bom, Yoghurt
Kang Hyun-jo
Terima kasih.
Itu lebih baik.
Kau gadis lotre itu, bukan?
Kudengar kau membayar denda besar. Kau bisa bayar lebih dari yang kau dapat.
Itu sebabnya aku harus menemukannya. Aku tidak bisa hanya kehilangan uang.
Namun, Pak...
Kau sungguh tidak mencari tiket itu?
Jangan khawatir, tidak.
Lalu apa yang kau cari?
Katakan.
Aku mungkin akan menemukannya sambil mencari milikku.
Tidak.
Ini sesuatu yang harus kutemukan sendiri.
Aku bisa merasakan musim dingin sekarang.
Tidak akan mudah untuk mendaki.
Tahun 2020
Kenapa? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Benarkah salju turun selebat itu saat musim dingin?
Ya. Saat salju benar-benar turun,
kau hanya bisa melihat bendera.
Gunung memang tempat yang menakutkan.
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Astaga.
Apa ini?
Kau pasti lapar setelah berpatroli.
Terima kasih.
Bolehkah? Terima kasih!
Rasanya enak sekali!
Kapan kau membuat semua ini?
Luar biasa.
Aku kenyang.
Beberapa tahun lalu,
seseorang tewas karena bom kentang.
Kau sudah dengar soal itu?
Ya.
Aku mendengar tentang bom kentang selama orientasi.
Namun aku tidak tahu ada yang meninggal.
Seseorang meninggalkannya di sana
dengan sengaja, untuk membunuh orang.
Benarkah? Siapa yang melakukannya?
Lee Se-wook. Dia peternak lebah di dekat gunung.
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah.
Dia ditemukan tewas di gunung setelah kejahatan itu terungkap.
Namun itu bukan akhirnya.
Ada orang lain. Penjahat sebenarnya.
Apa maksudmu?
Lebih banyak orang yang mati di gunung setelah itu.
Tidak mungkin. Kau bercanda, bukan?
Apa kau baru mengarangnya?
Siapa? Kenapa?
Entahlah.
Aku mencoba mencari tahu siapa orangnya.
Lalu aku mengalami kecelakaan.
Itukah alasanmu pergi ke gunung yang tertutup salju?
Itu sebabnya aku kembali.
Untuk mencari tahu siapa orang itu.
Seseorang memberiku sinyal dari atas gunung.
Jika aku bertemu orang itu,
aku bisa mencari tahu siapa pelakunya.
Kumohon.
Hanya kau yang bisa kupercaya sekarang.
Bisakah kau membantuku?
Apa yang bisa kulakukan?
Kepolisian Haedong bertanggung jawab atas 11 bagian.
Aku sudah menandai tempat-tempat yang kita putuskan untuk memberi sinyal.
Kau hanya perlu memasang semua kamera di tempat itu.
Baiklah.
Aku akan segera kembali. Tunggu aku di sini!
Jika aku...
Jika aku melihatmu lagi.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Ini Natal Putih sesungguhnya.
Salju adalah musuh terbesarmu di sini.
Cuacanya luar biasa.
Kau masih berpikir akulah penyebab kematian orang tuamu?
Ada yang datang untuk mengambil barang.
Sejak saat itu, Yi-gang terus mengutuk hari libur Natal.
Seorang buronan diduga berada di gunung.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu. Aku akan segera datang.
Yi-gang, kau baik-baik saja?
Dia buronan.
Katamu Yi-gang mengenalnya.