Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara adalah fiksi.
Seseorang mati karena bom kentang.
Aku tidak tahu ada yang tewas.
Seseorang sengaja meninggalkannya di sana untuk membunuh orang.
Siapa pelakunya?
Yi-gang.
Dia sepupu Yang-sun?
- Di mana Yang-sun? - Yang-sun!
Yang-sun.
Se-wook memberitahuku.
Dia mungkin menaruhnya di sana untuk membunuhnya.
Atau mungkin dia mengincar orang lain.
Kau yakin melihat kakekku?
Dia sengaja mengarahkan Yang-sun ke sana.
Tidak.
Seseorang mengetahui rencana kita.
Salah satu jagawana.
Lee Se-wook!
Tidak, dia tak di rumah.
Aku berbohong.
Untuk membunuhmu.
Yang-sun!
Namun itu bukan akhirnya.
Ada orang lain. Penjahat sebenarnya.
Bisakah kau membantuku?
Apa yang bisa kulakukan?
Tahun 2018
Kau bisa melihat Gunung Jiri sekilas.
Tunggu.
Apa itu Puncak Cheonwangbong?
Tidak mungkin.
Kau tidak bisa melihat semuanya sekaligus.
Gunung Jiri termasuk di atas Puncak Cheonwangbong.
Gunung Jiri memang jauh dan luas.
Omong-omong,
ke mana perginya Lee Se-wook?
Kita sudah mencari selama dua bulan, tapi dia tidak terlihat.
Juga tidak ada jejak dia turun.
- Bagaimana dengan itu? - Apa?
Kau tidak melihat apa pun belakangan ini?
Kau sudah berbulan-bulan tidak membahasnya.
Aku belum melihat apa pun setelah itu.
Itu bagus.
Ya, kurasa begitu.
Hari libur kita beberapa jam lagi.
Ada rencana? Ini hari libur Natal.
Natal bodoh. Aku membencinya.
Ayo. Kembali berpatroli.
Kau tidak lupa kencan Natal kita, bukan?
Jangan terlambat kali ini.
Di sini. Hitungan ketiga!
Satu, dua, tiga!
Itu bagus.
Di sini, Pak! Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga!
Salju turun! Ini benar-benar terasa seperti Natal.
Bantu aku jika kau punya waktu untuk memotret.
Mau berfoto di depan pohon?
Tidak perlu. Kalian berdua pergilah.
- Sampai nanti. - Perusak pesta.
Ayo swafoto, kita berdua.
Senyum!
Kelihatannya bagus.
Apa yang kau lakukan Natal ini?
Tidak banyak.
Jika tidak punya rencana, kau mau ke sini bersamaku?
Namanya Festival Renang Penguin. Kau bisa berenang di laut musim dingin.
Juara pertama memenangkan perjalanan lima hari ke Asia Tenggara.
Apa dia serius?
Terima kasih, tapi...
Masih ada waktu untuk berpikir.
Lihatlah dan beri tahu aku.
Hadiahnya hebat tahun ini.
Hei, aku dalam masalah.
Bajingan ini, Il-hae...
Dia memintaku menggantikan sif jaga pondok untuknya.
Jika tidak, aku harus membayar utangku kepadanya sekarang.
Bisakah kau ambil giliran jaga?
Aku punya rencana hari ini.
Namun hari ini adalah hariku!
Akhirnya aku menonton film dengan Yang-sun.
Aku sudah menunggu hari ini selama bertahun-tahun.
Kumohon?
Kenapa kau tidak bertanya kepada Yi-gang?
Dia sudah dipanggil. Ingat?
Sepuluh panekuk bawang daun dan satu permintaan.
Yi-gang juga membutuhkanmu di sisinya.
- Terima kasih! - Apa?
Kalian luar biasa.
Seo Yi-gang, Kang Hyun-jo.
Kalian seperti jarum dan benang Gunung Jiri.
- Cepat sekali! - Aku juga menghargainya.
Ini hari peringatan kematian ayahku.
Sampai jumpa.
Benar juga.
Selamat Natal.
Kau sama payahnya denganku.
Kau sungguh ingin bekerja saat Natal?
- Kau tidak punya rencana? - Anggap saja tidak.
Pondok Bidam
Namun siapa jarum dan siapa benangnya?
Apa itu penting?
Ini tempat berlindung. Kapasitas maksimum 20 orang.
Pintu itu mengarah ke kantor.
Ini kantor.
Tokonya tutup pukul 21.00. Peralatannya di sana.
Ini tempat barang hilang.
Itu gudang dengan generator.
Dia rewel saat musim dingin.
Jika itu terjadi, kau bisa merujuk panduan di laci meja untuk memperbaikinya.
- Bisa kita mulai? - Apa?
Mulai apa?
Astaga!
- Kau baik-baik saja? - Astaga.
Ayolah!
Itu tidak akan membersihkan debu.
Menyingkirlah.
Seperti ini.
Pukul seperti ini.
Seperti ini!
Lakukan seperti ini!
Seperti ini?
Bukan begitu!
Seperti ini! Cobalah!
Astaga.
Apa?
Lihat dirimu.
Tidak bisakah kau melipatnya dengan rapi?
Sudah kulakukan!
Andai kau lupa, dahulu aku seorang tentara.
Setelah selesai, rapikan peralatan di lemari.
Iblis Seo...
Aku bisa mendengarmu. Pergilah!
Siap, Bu.
Pondok Bidam.
Ini aku, Il-hae. Aku lupa memberitahumu tadi.
Seseorang akan datang mengambil barang hilang hari ini.
Ada catatan yang bisa kau periksa.
Baiklah.
Catatan barang hilang...
Kenapa? Ada apa?
Seseorang akan datang untuk mengambil barang hilang.
- Namun di mana catatannya? - Itu.
Ini.
Buku Catatan Barang Hilang
Tunggu.
Ini pasti dia. Benar, bukan?
Yim Cheol-gyeong.
Kenapa? Apa ada masalah?
Apa?
Tidak.
Astaga, turun salju.
Kau sudah memeriksa cuacanya?
Ada peringatan badai salju malam ini.
Ini Natal Putih sesungguhnya.
Di atas gunung ini ada dunia yang berbeda.
Mungkin menyenangkan di sana, tapi salju musuh terburukmu di sini.
Penglihatanmu buram di salju dan peluang tersesat meningkat.
Jika kaus kakimu tidak sengaja basah, mengalami hipotermia adalah masalah waktu.
Singkatnya,
ini cuaca pembunuh.
Namun orang-orang di bawah sana
pasti bahagia.
Bala Keselamatan
Bantu tetanggamu.
Teko Natal
Terima kasih.
Aku akan menemuimu pukul 14.00 di luar bioskop.
Bala Keselamatan
Peringatan Salju Deras! Sebagian Jalan Ditutup
Dilarang Masuk
Pusat Pengunjung Jungsan-ri
Panggilan Anda tidak dapat terhubung...
Kepolisian Wilayah Jeonnam
telah menangkap Opsir Polisi Yim
karena menerima uang dan barang berharga beberapa kali dari pengedar narkoba.
Letnan Yim diduga telah menerima sejumlah 100 juta won.
Lalu, dia memberi informasi rahasia tentang investigasi kejahatan narkoba.
Polisi mengeluarkan surat perintah penggeledahan.
- Yim Cheol-gyeong? - Ya.
Bukankah itu nama yang lucu?
Yi-gang selalu membicarakan dia.
Dia mulai lagi. Kami tahu kau mabuk.
Usia Yi-gang saat itu sekitar 14 tahun,
saat dia kabur ke gunung,
dan kembali setelah tiga hari,
tapi dengan tangan patah kali ini.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Jadi, aku mengirimnya ke pusat pelatihan untuk anak-anak tidak terkendali.
Di situlah kejadiannya.
Tahun 1997
Masa muda hebat! Ayo terbang
Selamat datang di Pusat Pelatihan Cheongwon.
Selama tiga hari tinggal di sini, kalian harus mematuhi peraturan kami.
Pertama, bawa ponsel dan barang pribadi ke depan.
Dia sangat kurang ajar.
- Dia membuatku takut. - Kau sedang apa?
- Apa yang kau lakukan? - Kembalikan!
- Aku harus menyerahkan ini? - Ayo pulang!
Ayo pulang.
- Apa yang kau lakukan? - Ibu.
Menakutkan sekali. Dia tidak membuatku takut.
Aku membuat keputusan buruk.
Kapan ini akan berakhir? Boleh aku pergi sekarang?
Aku merindukan ibuku.
Kalian akan melakukan latihan militer dari sini ke Puncak Cheonwangbong.
Juara pertama mendapatkan kupon hadiah 50.000 won.
Juara kedua, 30 ribu won, juara ketiga, 20 ribu won.
Dan yang terakhir akan membersihkan toilet.
Bagaimana dengan pemenang dapat semuanya?
- Ya! - Ya!
Cepat!
Pusat Pelatihan Cheongwon
Aku tidak bisa melakukan ini!
Puncak Cheonwangbong
Pegang tanganku.
Tidak usah.
Puncak Cheonwangbong
Posisi pertama
Itu luar biasa.
Itu yang terakhir.
Ini dia pembersih toiletnya.
- Namun kenapa mereka terlambat? - Bukankah dia di depan kita?
Hati-hati.
- Apa ada yang terluka? - Ya, sepertinya dia terluka.
Aku hanya sangat lelah.
Kerja bagus, Anak-anak.
Sekarang kau berhasil mencapai puncak.
Bagaimana jika kita berteriak?
Baiklah.
Anak-anak, berteriaklah dan keluarkan beban dari pikiran kalian.
Hei, teriakkan sesuatu.
Mungkin sesuatu untuk orang tuamu.
Aku tidak punya orang tua.
Yi-gang!
Apa...
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu...
- Aku menunggu bus. - Apa?
Apa maksudmu?
Rumah kita di sini!
Kau mau kabur ke mana lagi?
Ikut aku!
Sekarang!
Apa itu tadi?
Anak nakal itu!
Hei!
Tidak ada banyak hal di sini.
Namun itu pasti sesuatu yang istimewa jika dia datang di hari Natal.
Mungkin itu hadiah dari seseorang.
Kau sangat pendiam.
Ada apa?
Apa?
Tidak.
Aku baik-baik saja.
Pondok Bidam.
Ini Pos Pusat. Kita punya situasi darurat.
Pergelangan kaki terkilir dalam perjalanan ke Pondok Bidam.
- Lokasi? - Pohon tua dekat Batu Sonbawi.
Apa itu orang
yang bilang dia akan datang ke pondok hari ini?
Aku belum memeriksanya.
Sinyalnya pasti lemah karena cuacanya.
Teleponnya terputus.
Kami akan segera pergi. Akan butuh sekitar satu jam.
- Aku juga akan ikut. - Kau tetap di sini.
Kau akan naik sendiri di cuaca seperti ini?
Seseorang harus tinggal di sini.
Kalau begitu biar aku yang pergi.
Aku lebih mengenal gunung ini darimu.
Jika terjadi sesuatu, aku bisa minta bantuan Jangteomok.
Jadi, tetaplah di sini.
Yi-gang.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu. Aku akan segera datang.
Bisa diandalkan. Kau sudah dewasa sekarang.
Ya, sudah cukup lama.
Jangan tertidur dan melewatkan panggilan radio.
Pendakian ilegal di hari seperti ini?
Periksa pelat nomornya.
Pak! Mobil ini ada di daftar buronan.
- Apa? - Mobil yang dicari!
Pondok Bidam.
Aku mendengar suara aneh dari arah pukul 11.00.
Yi-gang, kau baik-baik saja?
Aku tidak mendengar apa pun.
Pos Utama, ruang jaga malam. Mungkin salju longsor. Kami akan memeriksanya.
Seratus meter menuju Batu Sonbawi. Kukabari lagi sesampainya di sana.
Astaga!
- Apa yang kau lakukan? - Buka pintunya.
Aku punya ayam goreng.
Buka pintunya.
Cepat.
Cepatlah.
Aku datang.
Cepat, cepat.
Astaga, panas.
Ada apa ini?
Seharusnya kau lebih tahu
untuk tidak datang dalam cuaca seperti ini.
Astaga, hangat dan menyenangkan.
Hei, aku membawakan ayam untuk kalian.
Itu bukan ayam.
Itu sekotak es.
Berhentilah bersikap kejam. Aku tidak punya tempat tujuan.
Aku
ditinggalkan.
Aku ingin bertemu seseorang dan merasa lebih baik.
Ini Natal.
Namun tidak ada tempat untukku selain di sini.
Hidungku berair.
Aku benar-benar terkena flu.
Dingin sekali di sini.
Sebaiknya kau bersihkan ini.
Yim Cheol-gyeong
Tunggu, ini...
Apa?
- Ada apa? - Ini cinta pertama Yi-gang.
Itu dia, Yim Cheol-gyeong.
Itu nama yang unik, jadi, aku ingat.
Benar, dia seusia dengannya.
Kau tahu Yi-gang mengoceh tentang masa lalunya saat dia mabuk.
Yim Cheol-gyeong, cinta pertama Yi-gang.
Di mana mereka bertemu?
Kurasa itu di pusat pelatihan remaja.
Saat Yi-gang kabur dari rumah dan pergi ke Seoul, dia bertemu dengannya lagi.
Itulah takdir.
Tahun 2002
"Kapal Hiddink Terbang! Lampu Hijau di Piala Dunia"
Kami akan tampil hebat di Piala Dunia! Kau juga!
Semangat, Semuanya!
Semangat!
Ini, ambil satu! Semangat, Semuanya!
Kita bisa!
Terima kasih.
Ambil satu!
Kau Gunung Jiri, bukan?
Atau kau bola sepak?
Apa kau kabur lagi?
Apa?
Ini.
Makanannya tidak enak, tapi murah.
Mampirlah kapan-kapan dengan nenekmu.
Hei!
Berapa?
Apa?
Restoran. Berapa mereka membayarmu?
- Maju, Korea! - Maju, Korea!
Segera pulang! Kau menyerah untuk kuliah?
Aku sedang belajar!
- Kau harus mengulang ujian masuk! - Ayolah!
Aku tahu kau tidak belajar.
Nenek, aku sibuk. Aku akan meneleponmu kembali.
- Permisi. - Ya.
Tolong satu soju lagi.
- Satu soju lagi? - Bisa ambil ini?
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Disewakan
Aku bisa!
Taklukkan diri dan takdirku!
Bangun! Ini belum waktunya tidur
Astaga.
Tes Kemampuan Skolastik Universitas Tahun 2003
- Kau bisa! - Kau bisa!
Semoga berhasil!
- Semoga berhasil! - Kau pasti bisa!
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Semangat!
Ya! Kau pasti bisa.
Semoga berhasil!
Kau pasti bisa!
- Semoga berhasil! - Kau pasti bisa!
Kau sudah lihat pantainya?
Ya.
Di televisi.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Separah apa?
Kurasa satu atau dua jawabanku benar.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Kenapa kau menamparku?
Di halte bus.
Aku iri padamu.
Apa?
Kau punya tempat tujuan lain.
Namun aku terjebak di sana.
Kau ingin menjadi apa?
Aku belum tahu. Kau?
Aku hanya tahu laut bukan untukku.
Dasar anak nakal!
Bahkan bukan 10.000 atau 20.000 won.
Namun kau mencuri 100.000 won?
- Bukan aku. - Jangan bohong.
Lalu dari mana kau dapat uang untuk membeli motor?
Sudah kuduga seharusnya aku tidak memercayaimu!
Beraninya kau mengkhianatiku!
Hentikan!
Kau bahkan tidak yakin dia melakukannya.
Kalian berdua bersekongkol, bukan?
Aku mengasihanimu karena kau tidak punya orang tua
dan ini caramu membalasku?
Pergi dari sini! Kalian berdua dipecat!
Baiklah.
Namun beri kami gaji bulan ini!
Enyahlah!
Ini uangmu.
Ini!
Ambil semua uangnya!
Jangan pernah kembali!
Sial.
Hei.
Kau tidak mencuri uangnya, bukan?
Aku...
Hei!
Kau mau ke mana?
Entah aku akan menjadi apa,
tapi aku tidak akan menjalani hidup memalukan ini.
Selamat Natal
Sukacita bagi dunia!
- Apa ini uang? - Hei, apa ini?
Ini uang!
Hei, itu milikku!
- Kita beruntung! - Milikku!
Ini milikku! Ada apa denganmu?
- Aku memungutnya untukmu. - Tidak perlu!
- Aku membantumu. - Ini milikku. Pergilah.
Ayo.
Kami ini profesor, tidak butuh ini.
Astaga.
Sejak itu, Yi-gang mengalami
hari libur Natal terkutuk.
Namun,
kurasa aku juga akan seperti dia mulai sekarang.
- Pondok Bidam. - Ini Polsek Haedong.
Ada mobil mencurigakan di bawah gunung.
Seorang buronan diduga berada di gunung.
Apa?
Itu di dekat Pondok Bidam. Kau melihat pria yang mencurigakan?
Dia detektif satuan narkoba, dicari karena penyuapan.
Namanya Yim Cheol-gyeong.
Yim Cheol-gyeong.
Bagaimana...
Bagian mana yang perlu diperbaiki?
Astaga.
Hei! Kau mau ke mana?
Ada apa ini?
Aku harus mencari Yim Cheol-gyeong.
Apa kau gila?
Dia buronan. Dan detektif satuan narkoba.
- Bagaimana jika dia punya pistol? - Benar sekali.
Aku mendengar suara aneh tadi dari arah pukul 11.00.
Seperti suara tembakan.
- Pasti di dekat sini. - Kalau begitu, jangan.
Tidak ada listrik, radio mati. Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu?
Kalau begitu, cepat perbaiki generatornya.
- Aku akan mencarinya sendiri. - Hei!
Katamu Yi-gang mengenalnya.
Itu alasan untuk mencarinya.
Halo?
Siapa pun?
Di sini!
Kau baik-baik saja?
Kau dari pondok?
Ya, dari Pondok Shelter.
Ini kali pertamamu mendaki?
Pergelangan kakimu pasti terkilir
jika kau memakai sepatu baru ke gunung bersalju.
Ditambah, tidak ada crampon.
Cheol-gyeong...
Apa pria bernama Yim Cheol-gyeong datang ke pondok?
Dia pasti pergi mencari benda yang hilang.
Usianya pertengahan 30-an, sekitar 180 cm. Kau melihatnya?
Tidak. Dia tidak datang.
Itu mustahil. Dia pasti pergi ke sana.
Bawa aku ke pondok. Kumohon.
Aku detektif di satuan narkotika.
Salah satu seniorku dituduh menerima suap dari kartel narkoba.
Katanya bukti bahwa dia tidak bersalah ada di sana.
Aku harus mengambilnya.
Kenapa benda sepenting itu ada di pondok?
Dia bilang telah menjebak mata-mata dalam kartel.
Mereka bertemu di Gunung Jiri, jauh dari mata-mata
dan pelapor sekali lagi, meninggalkan bukti di pondok.
Kenapa aku melakukan ini?
Seharusnya aku belajar saat Il-hae memperbaikinya.
Apa ini?
Kami dari Kantor Polisi Gunsan, audit Cheongmun.
Kau mencari mobil yang dicari? Pria yang dicari itu pasti...
- Kami tahu. - Waktu...
- Apa? - Bagaimana dengan Pondok Bidam?
Kau bisa menjangkaunya?
Aku sudah mengirim pencarian buronan, tapi mereka tidak menjawab telepon.
Aku menelepon pos pusat, tapi kami juga tidak bisa menghubungi mereka.
Hubungi Taman Nasional lagi. Kita harus naik ke gunung sekarang.
Baiklah.
Kenapa? Apa tidak berfungsi?
- Ayo ke pondok. - Terima kasih.
Ini bukan karena rekan kerjamu.
Butuh lebih dari dua jam untuk menuruni gunung
tapi hanya satu jam ke pondok.
Menginaplah di sana dan turunlah besok saat cerah.
- Kau bisa bangun? - Ya.
Apa benda yang akan Cheol-gyeong ambil?
Ransel biru.
Suaranya dari arah pukul 11.00.
Jika dia mulai mendaki dari tempat mobil itu ditemukan, pasti di dekat sini.
Permisi, Pak!
Bangun!
Jangan tertidur.
Sedikit lagi.
Bertahanlah.
Kenapa dia membiarkan pintunya terbuka?
Bagaimana jika generatornya membeku?
Tolong tunggu di sini.
Gu-yeong!
Letakkan itu.
Kubilang letakkan.
Halo, ini polisi.
Halo? Kau bisa mendengarku?
Pondok Bidam, 700 Meter
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Kita di gunung. Tidak ada sinyal.
Bukti? Kau menemukannya?
Aku mencari ke mana-mana, tapi tidak menemukannya.
Cheol-gyeong tidak mengatakan apa pun.
Kudengar itu ransel biru.
Kau yakin?
Aku sudah mencari sebelumnya, tapi tidak ada yang istimewa di dalamnya.
Aku yakin. Itu yang dia katakan.
Tas ini atau tempat lain, tidak ada bukti kita menerima suap.
Dia jelas bilang itu ransel biru.
Yim Cheol-gyeong berengsek, dia berbohong.
Sejak awal memang tidak ada bukti.
Kenapa?
Jangan bergerak.
Kau baik-baik saja?
Jangan bergerak!
Detektif Yim benar.
Penjahat aslinya muncul.
Namun aku tidak menduga akan ada dua.
Kau baik-baik saja?
Tahun 2006
"The Host" mencetak rekor baru
hanya 38 hari sejak dirilis.
Nenek!
Apa?
Tidak mungkin!
Giliranku!
Ambil ini.
Kau mengambil semuanya!
Kukira kau sakit parah.
Kau mengambil semuanya.
Nenek!
Kau bilang kau sakit parah.
Kalian.
Tangkap dia!
Kau!
Taman Nasional
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lakukan, berbohong kepada cucumu?
Diam! Kau melarikan diri
dan belum mengunjungi nenekmu selama bertahun-tahun!
- Terserah! Aku akan kembali ke Seoul! - Tidak!
Jangan ganggu aku.
Hei!
Kau!
Pemarah sekali. Hei!
Kubilang tidak.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Apa rencanamu di Seoul?
Aku mengawasimu sampai sekarang, tapi apa yang kau lakukan di sana?
Kau kuliah atau bekerja?
Astaga.
Kau tahu, aku benci gunung!
Apa?
Lihat saja.
Mereka memberi poin bonus untuk penduduk lokal.
Tidak perlu gelar sarjana.
Bekerjalah di sini.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau menyiksaku.
Kau sudah dewasa sekarang!
Kau selalu merangkak ke gunung.
Kini kau bilang benci mereka?
Ayo, masuk!
Di sini!
Cepat masuk!
Hei! Kemarilah!
Wawancara Kerja
- Kenapa kau mendaftar? - Tidak ada alasan.
Aku tidak mau bekerja di sini. Aku benci gunung.
Katakan. Kenapa kau mendaftar?
Kau masih takut gunung?
Tidak terlalu.
Lebih baik daripada meremehkan gunung.
Tidak banyak pelamar seusiamu.
- Coba saja. - Tidak, terima kasih.
Kau masih berpikir
aku penyebab kematian orang tuamu?
Kalau begitu, bagaimana jika kau menyelamatkan orang mulai sekarang?
Aku tidak bisa menyelamatkan mereka,
tapi kau berbeda dariku.
Jika kau takut orang mati di sana,
selamatkan nyawa mereka.
Sebelum mereka mati.
Begini...
Sepertinya kau tidak punya hal penting untuk dilakukan dari resumemu.
Tunjukkan apa yang kau punya di sini.
Terserah!
Jangan minum saat mendaki.
Aku sudah mendaki Gunung Jiri selama 50 tahun.
Aku mendaki dengan mata tertutup.
Jika kau terus melakukan ini, aku akan memberi tahu istrimu.
Akan kukembalikan ini saat kau turun.
Kau bisa bicara dengannya. Berhenti memanggilku.
Orang seperti dia tidak pernah mendengarkanku.
Namun kau sangat pandai dalam hal ini.
Aku datang untuk mencari barang yang hilang.
Pemutar MP3, Jaket Windbreaker, Buku Agenda
Apa ini?
Terima kasih.
Pondok Bidam
Kau menjaga barang-barang yang hilang dengan cukup ketat.
Hanya pemiliknya yang bisa mengambilnya, bukan?
Ya. Kau tidak bisa mengambil apa pun kecuali kau tahu apa itu.
Kau polisi sekarang?
Aku hanya opsir berpangkat rendah saat ini.
Itu kebalikan dari hidup yang memalukan. Kau mendapatkan keinginanmu.
Kau juga.
Kau tampak lebih baik dengan gunung daripada laut.
Omong-omong,
ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Itu...
Aku...
Kau tahu, sebelumnya...
Laporan darurat! Gagal jantung!
Apa aku akan bertemu denganmu jika kembali?
Aku akan sering berkunjung.
Sampai jumpa lagi.
Sungguh...
Kukira dia akan mati.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Pembohong. Kau jelas tidak baik-baik saja.
Aku bisa mengerti alasanmu terus mengatakan
kau ingin berhenti.
Mari kita berdua berhenti.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak.
Aku tidak akan berhenti.
Aku akan tetap di sini dengan gunung ini.
Ini akan sakit.
Sakit!
Aku tidak bisa membantu.
Seseorang membantingku dan aku tidak ingat apa pun setelah itu.
Apa yang terjadi?
Istirahatlah sebentar. Akan kuambilkan air.
Begitu banyak darah.
Ini semua darahku?
Sudah lama tidak bertemu.
Ya.
Maafkan aku. Aku tidak menduga akan begitu berbahaya.
Selain kondisi cuaca,
rencananya berubah di saat terakhir.
Aku tidak tahu kau masih di sini.
Aku tidak pernah melihatmu di sini, jadi, kupikir kau sudah berhenti.
Kau sering datang ke sini setelah itu?
Ya.
Seharusnya kau meneleponku.
Sebenarnya,
aku harus membuat pengakuan.
Ada apa?
Kau benar.
Uangnya...
Aku mencuri uang itu.
Benarkah? Kenapa?
Aku ingin sepeda motor.
Untuk membawamu ke pantai.
Beberapa bulan kemudian, aku mengembalikan uangnya
dan meminta maaf kepada pemiliknya.
Aku berniat memberitahumu kali terakhir kita bertemu,
tapi aku tidak bisa.
Aku terlalu malu.
Aku ingin memberitahumu jika kita bertemu di sini,
kurasa Gunung Jiri besar dan luas.
Butuh waktu selama ini.
Maaf aku berbohong.
Kau tidak malu sekarang?
Aku tidak apa-apa. Mungkin karena aku sudah jauh lebih tua.
Aku akan meneleponmu lain kali saat datang ke sini untuk mendaki.
Istriku juga suka gunung.
Bawa sepatu, pakaian, dan perlengkapan layak nanti.
Jangan menggangguku dengan tersesat atau semacamnya.
Baiklah.
Di sini dingin.
Kami akan meminta bantuan kalian sebagai saksi nanti.
- Terima kasih untuk semuanya. - Tentu.
Aku akan meneleponmu.
Hei!
Jadi, itu Yim Cheol-gyeong?
Benar, bukan?
Astaga, kau.
Aku terluka.
Kau baik-baik saja?
Yang-sun! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau baik-baik saja? Kudengar kau terluka.
Aku tidak terluka parah.
Namun...
Tidak mungkin.
- Apa kau di sini karena aku? - Ya, aku khawatir.
Kau bahkan tidak datang kemarin.
Apa? Apa maksudmu aku tidak datang? Aku datang.
Kau di sana?
Kau ingin bertemu di luar bioskop, tapi kau tidak datang.
Tanggal 25 Desember, pukul 16.02
Jeong Gu-yeong
Aku ingin tahu apa yang terjadi padamu.
Aku menunggu di kotak tiket.
Kau bilang di luar bioskop.
Kenapa kalian tidak saling menelepon?
Aku tidak ingin menekannya.
Aku juga. Kukira kau ada rencana lain.
Jadi, kau datang.
Kemarin dingin sekali. Kau baik-baik saja? Kau tidak terkena flu?
Aku tidak apa-apa. Bagaimana dengan lukamu?
Ini hanya goresan.
Apa kau berlari?
Ya.
Mereka sangat menyebalkan.
Jangan ganggu mereka.
Sebenarnya aku sedang diet.
Benarkah?
Kenapa tidak bilang dari tadi? Aku tidak pernah membayangkannya.
Sungguh!
Ini sungguh menyedihkan.
Semua orang menikmati Natal. Namun apa yang kita lakukan di sini?
Ini sebabnya aku sangat benci Natal.
Apa kau sungguh menyukai
Cheol-gyeong?
Sampai tidak bisa meninggalkan gunung?
Apa yang kau bicarakan?
- Kurasa itu benar. - Tidak.
Lalu apa?
Kenapa kau terus bilang benci gunung
tapi terjebak di sini bertahun-tahun sebagai jagawana?
Entah kenapa aku melakukan ini.
Astaga, hidupku.
Itu makgeolli ubi jalar.
Kau ingin tahu alasanku
menjadi jagawana?
Usiaku enam tahun
saat kali pertama mendaki gunung.
Lewat sini.
- Baiklah. - Baringkan dia di sini.
Astaga.
- Ada apa ini? Astaga. - Astaga.
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
- Kau sudah bekerja keras. - Aku tidak apa-apa.
Itu sangat merepotkan.
Sama sekali tidak. Aku harus pergi sekarang.
Kau datang jauh-jauh kemari.
Minumlah teh madu sebelum pergi.
Sungguh tidak apa-apa.
Ini bukan kali pertama.
Tidak mudah menggendong gadis jangkung ini.
Akan kuambilkan teh. Sebentar saja.
Baiklah.
Aku mencapai Puncak Cheonwangbong untuk kali pertama di usia tujuh tahun.
Usia delapan tahun, aku bisa naik sendiri.
Aku membawa soda dan meminumnya di sana. Rasanya seperti surga.
Saat usiaku sembilan tahun, aku mulai berjalan menyusuri tepian.
Kau belum pernah melihat bintang di atas sana, bukan?
Itu luar biasa.
Dia tidak bisa pergi karena mencintai pegunungan.
Kebakaran Hutan
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Terjadi kebakaran hutan di Gunung Jiri.
Katamu kau melihat spanduk penahanan kebakaran hutan?
Aku harus mencari tahu di mana kejadiannya.
Itu bisa sampai ke desa.
Jika tahu lokasinya, kita bisa tahu asal kebakarannya.
Di mana benda itu?
Maksudmu Yi-gang masih di sana?
Aku tidak tahu siapa itu. Namun dia berusaha menangkapku.
Sesuatu terjadi?
Yi-gang, ini aku.
Aku tahu ini sulit, tapi kau harus menyiapkan mentalmu.