Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Kau masih takut gunung?
Jika kau takut orang-orang mati di atas sana.
Selamatkan nyawa mereka.
Sebelum mereka mati.
Jika aku memercayaimu sejak awal,
bisakah kita menyelamatkan korban sebelumnya juga?
Kau sudah menyelamatkan orang.
Berusaha lebih keras daripada orang lain.
Ini...
Ini cinta pertama Yi-gang.
Aku harus mencari Yim Cheol-gyeong.
Apa kau gila? Dia buronan.
Itu kebalikan dari hidup yang memalukan.
Kau mendapatkan keinginanmu.
Kau juga. Kau tampak lebih baik dengan gunung daripada laut.
Aku bisa mengerti alasanmu terus bilang ingin berhenti.
Mari kita berdua berhenti.
Tidak, aku tidak akan berhenti.
Aku akan tetap di gunung ini.
Beberapa tahun lalu, seseorang tewas karena bom kentang.
Kau sudah dengar soal itu?
Namun aku tidak tahu ada yang tewas.
Itu sebabnya aku kembali.
Untuk mencari tahu siapa orang itu.
Seseorang memberiku sinyal dari atas gunung.
Jika aku bertemu orang itu,
aku bisa mencari tahu siapa pelakunya.
Episode Tujuh
Yi-gang.
Aku sudah selesai memasang kamera sensor.
Berikutnya adalah tempat berdoa di Baektogol.
Jika kau melewati Hutan Murai di arah pukul 03.00,
kau akan melihat jalan pintas.
Hati-hati dengan dedaunan. Tanahnya akan sangat licin setelah hujan.
Jangan khawatir!
Aku juga seorang jagawana.
Aku hampir melewati Hutan Murai.
Saat kau keluar dari hutan, belok kanan dan kau akan melihat jalan berbatu.
Kelihatannya terhalang, tapi terus ikuti sampai kau melihat jalan sempit.
Baiklah, aku mengerti.
Kau baik-baik saja?
Kau bisa mendengarku? Katakan sesuatu!
Apa yang terjadi?
Apa kau terluka?
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Da-won?
Da-won!
Jawab aku.
Kau bisa mendengarku?
Kau baik-baik saja?
Da-won.
Lee Da-won!
Apa terjadi sesuatu?
Yi-gang...
Da-won.
Da-won!
Da-won, kau tidak mendengarku?
Da-won, kau bisa dengar?
Yi-gang!
Kau bisa mendengarku, bukan?
Halo?
Da-won, apa kau terluka?
Seo Yi-gang!
Jagawana
Ada apa? Apa yang terjadi?
Katakan.
Aku melihat seorang pria dengan seragam jagawana.
Itu jelas baju musim dingin.
Tangan dan pakaiannya berlumuran darah.
Itu dia! Hantu itu.
Siapa dia?
Kenapa dia berlumuran darah?
Apa itu dia?
Di mana dia? Kau meninggalkannya di sana?
Dia masih di atas sana?
Dia menghilang.
Seo Yi-gang!
Dia menghilang?
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku tahu ini sulit dipercaya.
Namun itu seperti sihir.
Dia menghilang di depan mataku.
Halo, ini Seo Yi-gang.
Apa Hyun-jo
baik-baik saja?
Sejujurnya,
keadaannya tidak begitu baik.
Rumah Sakit Pusat Sekyung
Tekanan darahnya tiba-tiba naik dan terjadi pendarahan dalam.
Sebenarnya, aku belum memberitahumu
tapi sudah ada beberapa kejadian seperti ini sebelumnya.
Kami selalu melakukan semua tes,
tapi kami tidak tahu penyebabnya.
Setiap kali kelainan ini terjadi, dia terlihat lebih lemah.
Maaf, tapi kita harus bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Tidak mungkin.
Sumpah, aku melihatnya di gunung.
Namun...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Semua tentangnya tidak masuk akal sejak awal.
Yi-gang!
Seo Yi-gang!
Pak!
Yi-gang sudah sadar!
Denyut nadi Hyun-jo telah kembali.
- Panggil helikopter lain! - Baik, Pak!
Yi-gang...
Yi-gang.
Yi-gang?
Kenapa mereka ke sana saat turun salju?
Il-hae!
Astaga.
Taman Nasional Gunung Jiri
Layanan Taman Nasional Korea
Pos Jagawana Haedong
Astaga...
Il-hae!
Pos Jagawana Haedong
Tidak ada denyut!
Tidak ada gerakan mata!
- Bawakan defibrilator. - Baik!
Setelah dia kehilangan kolega dekatnya di Gunung Jiri,
Dia mulai melihat orang-orang sekarat di sana.
Dia datang ke gunung untuk menghentikan kematian itu.
Rumput, pohon, batu...
Aku bisa menyentuh apa yang ada di gunung.
Yi-gang, lihat.
Anggap saja bebatuan ini Tebing Bidam.
Batu mengindikasikan empat arah
dan memasukkan ranting ke dalamnya...
Namun bahkan setelah apa yang terjadi,
aku tidak tahu dia masih di gunung.
Yi-gang.
Hentikan mereka.
Kumohon.
Menurutmu dia masih di atas sana?
Sebenarnya, aku takut saat kali pertama melihatnya.
Namun kemudian...
Bagaimana mengatakannya, ya?
Dia tampak sangat kesepian.
- Yi-gang. - Da-won!
Ini aku.
Dia mendengar suaramu di radio.
- Yi-gang... - Da-won, kau terluka?
Dia juga sangat ingin bicara denganmu.
Menurutku,
dia sudah lama menunggumu.
Jagawana
Hanya kita yang bisa melakukan ini.
Seseorang membunuh orang-orang di gunung.
Kita harus menghentikan orang itu.
Aku tidak tahu kenapa ini terjadi,
tapi jika kita bisa menghentikannya...
Mungkin
kita bisa kembali
kembali ke keadaan sebelumnya.
Festival Perkumpulan Taman Nasional Gunung Jiri
Hadiah Pertama
Bersama-sama...
- Maju! - Maju!
Tim Haedong dan Bidam. Temamu untuk Tebak Kata adalah spesies terancam punah.
- Kau siap? - Ya!
Mulai!
- Maju, tim! - Maju!
Burung besar pemakan kotoran
Cukup sulit!
Jadi, ini...
- Ukurannya besar. - Besar?
Haedong dan Bidam
Apa ini?
Sesuatu keluar dari tubuhmu...
Kotoran.
- Burung besar pemakan kotoran! - Benar!
Ya!
Cepat!
Perut!
Hamil!
Sinterklas!
Bukan itu.
- Burung! - Kau hampir benar.
Burung merah!
Lewat!
Tidak ada yang akan bisa menebaknya!
Kucing kuwuk
Ini lebih sulit!
Sedih? Menangis?
Tua?
Lewat.
Burung Pelatuk Hitam
Kau mengupas sesuatu.
Patuk, patuk.
Maafkan aku.
Kantong semar
- Lewat! - Berikutnya!
Satu, dua, tiga.
Monkshood trilobe!
Ya!
Ada yang keluar lagi?
Pispot?
Bunga pispot!
Haedong dan Bidam
Aneh sekali!
Ayo!
Siapa yang pertama?
Kenai target dengan pompa ransel
Sebaiknya kau bergegas sekarang.
Waktunya tidak cukup!
Ya!
Semangat! Cepat!
Tim Bidam!
Sial!
Waktumu tinggal sedikit.
Berlari menggendong anggota termuda
Astaga, kau berat.
Waktumu tinggal sedikit!
Ini gila.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tenang!
Satu, dua, tiga.
Jangan kaku.
- Baiklah! - Ayo!
- Kau pasti bisa!
Gu-yeong mengacaukannya. Kenapa kau berada di posisi terakhir dalam estafet?
Cobalah berlari sambil menggendongnya. Tingginya hampir 190 cm. Aku 169 cm.
- Hei. Cukup. - Itu membuat punggungku sakit.
Kerja sama adalah tujuan wisata ini.
Berhentilah bertengkar dengan rekan satu tim.
Dae-jin benar. Gu-yeong sudah berusaha keras.
Apa? Apa kau menunjukkan bahwa kalian berpacaran?
- Tidak, bukan. - Sudahlah.
Kita masih punya acara bakat.
Pertunjukan bakat memiliki poin tertinggi.
Jika dapat peringkat pertama, kita bisa menang.
Pergelangan kakimu baik-baik saja? Kau jatuh cukup keras.
Lebih baik dari sebelumnya!
Apa yang kita lakukan untuk acara bakat?
Itu...
Bos kita akan membacakan puisi.
Hei,
"Jika Kau Datang ke Gunung Jiri" adalah puisi yang bagus.
Kita bisa dapat poin bonus karena ini soal Gunung Jiri.
- Tidak? - Apa bisa?
Sancheong
Baemsagol dan Byuksuryeong
Haedong dan Bidam
Kita harus mengubahnya.
Aku setuju.
♫ Seperti itulah hidup ♫
♫ Semua orang datang dengan tangan kosong ♫
♫ Dan meninggalkan kisah hidup seperti novel ♫
♫ Di dunia ini ♫
♫ Jangan kecewa ♫
♫ Kau tidak bisa melakukan segalanya dengan baik ♫
♫ Kau hanya butuh hari esok yang lebih baik ♫
♫ Hidup dimulai sekarang ♫
♫ Usia hanyalah angka ♫
♫ Hati yang penting ♫
♫ Ikuti kata hatimu ♫
♫ Tidak ada lagi kesedihan ♫
♫ Kau hanya hidup sekali ♫
♫ Cinta adalah suatu keharusan ♫
♫ Pernikahan adalah pilihan ♫
♫ Ikuti kata hatimu ♫
♫ Jangan membuang air mata lagi ♫
♫ Aku tidak takut cinta ♫
♫ Amor fati ♫
Amor fati!
♫ Amor fati ♫
Tadi luar biasa...
- Hyun-jo. - Ya?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kemenangan yang menyakitkan.
Seharusnya kau bilang itu sakit.
Bagaimana pergelangan kakimu bisa terkilir karena menari?
Aku baik-baik saja. Itu tidak sakit sedikit pun.
Seharusnya kita pilih pembacaan puisi saja.
- Astaga. - Tidak mungkin.
Ya.
Dia terluka saat berusaha menang, jadi, berhenti mengganggunya.
Traktir dia makanan enak.
Ada yang harus kuurus, jadi, aku harus pergi.
Sebenarnya, Yang-sun dan aku
punya film yang harus ditonton.
Istri dan bayiku akan datang untuk makan malam.
- Sama. - Aku juga.
Aku akan mengurusnya.
Baiklah.
- Kencan menonton film? - Ya.
Kau bisa saja memilih sesuatu yang mewah.
Aku tidak pantas mendapatkan sesuatu yang bagus.
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Aku membuat kita melakukannya.
Tidak.
Seharusnya aku tidak terluka.
Musim pencegahan kebakaran dimulai pekan depan.
Makin banyak alasan untuk menjadi lebih baik.
Katamu kau melihat spanduk penutupan kebakaran hutan, bukan?
Hutan
Saat itu terlalu gelap.
Aku tidak bisa melihat hal lain.
Aku harus mencari tahu tempatnya.
Namun hanya itu yang kulihat.
Ini bukan hanya masalahmu.
Gunung tidak seperti kota.
Karena tidak ada jalur kebakaran, akses truk damkar terbatas,
yang berarti lebih sulit memadamkan api langsung.
Helikopter juga bukan pilihan di malam hari atau di tengah angin.
Jadi, kerusakan besar tidak bisa dihindari jika terjadi kebakaran.
Kebakaran hutan adalah sesuatu yang harus dicegah semua orang.
Kita semua akan mengawasi dengan saksama,
jadi, jangan menahan beban sendiri.
Sejujurnya,
aku berharap ini berakhir.
Karena aku sudah berbulan-bulan tidak melihat penglihatan itu.
Seharusnya itu hadiah dari gunung, bukan?
Begitulah caramu menyelamatkan Seung-hun dan Tamtama Ahn.
Kali ini kau juga akan begitu.
Mari makan sebelum makin dingin.
Haruskah kita tambahkan telur rebus
untuk merayakan kemenangan kita?
Gimbap juga.
Tentu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kang Hyun-jo
Taman Nasional Gunung Jiri, Jagawana
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Pos Jagawana Haedong, Kang Hyun-jo
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
Seperti yang kalian tahu, musim pencegahan kebakaran dimulai pekan depan.
Peringatan tingkat kelembapan rendah sudah dikeluarkan
dan angin makin kencang.
Dengan kata lain,
saat inilah kemungkinan kebakaran hutan paling tinggi.
Kau harus fokus pada patroli jalur termasuk jalur terlarang,
terutama melarang penggunaan api.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Tim Bidam,
- bantu Yi-gang dan Gu-yeong sebentar. - Tentu.
Hyun-jo, kau bertugas di darat dengan Yang-sun
sampai pergelangan kakimu sembuh.
Hati-hati.
Aku seniormu.
Itu sebabnya aku peduli padamu.
Musim pencegahan baru dimulai pekan depan.
Jadi, jangan terlalu cemas.
- Mau periksa peralatannya dahulu? - Baiklah.
Apa semua perlengkapan pemadam kebakaran hutan?
Ya. Tidak boleh ada kerusakan terkecil.
Mereka terkait dengan hidup dan mati para jagawana.
Bagaimana jika ada laporan saat berada di gunung?
Kita tidak punya waktu turun mengambil peralatan.
Lemari peralatan kebakaran terpasang di tempat yang rawan kebakaran hutan.
Mereka punya semua ini di sana.
- Apa ini tenda antiapi? - Ya.
Itu pilihan terakhir untuk keadaan paling darurat,
tapi kau tidak bisa menjamin keselamatan 100 persen.
Kebakaran hutan sangat berbahaya.
Saat kebakaran hutan terjadi,
suhu asapnya sendiri 600 derajat Celsius,
dan bagian tengahnya naik hingga 1.200 derajat Celsius.
- Tampak lezat, bukan? - Astaga.
Kita harus merebus sedikit lagi.
- Bagus. - Ini, makan.
Tambah lagi.
- Kau lebih dahulu! - Tidak, silakan.
Kelihatannya enak sekali.
Enak sekali.
Sekarang giliranku.
Silakan.
Nasinya enak.
- Yang ini sempurna. - Benarkah?
Dia memberinya ulasan buruk sebelumnya.
Makanlah ini.
- Luar biasa. - Benar, bukan?
Yang ini juga.
Jadi, kali terakhir...
Kebakaran Hutan
Jagawana
Aku akan pergi ke administrasi untuk mengambil dokumen.
Pergilah ke kantor dan ambil spanduk penutupan dan selebaran.
Baiklah.
Apa?
- Kenapa kau kemari? - Hai.
Aku datang untuk mengambil selebaran dan spanduk.
Tunggu.
Apa itu?
Ada apa dengan kakimu? Ini berat.
Estimasi jumlah selubung salju
Pos utama, ini ruang kendali.
Perhatian, semua jagawana.
Asap telah terdeteksi di kamera pengawas hutan.
Tampak seperti area Baektogol.
Laporkan jika ada jagawana yang bisa memeriksanya sendiri.
Haedong Dua, saat ini di punggung bukit Baektogol. Kami akan memeriksanya.
Haedong Dua. Kebakaran hutan dipastikan.
Sepertinya Baektogol, dekat Hutan Dalgwi.
Kami berjarak satu kilometer. Kami akan bergerak lebih dahulu.
Bidam Satu, di titik 1,5 km.
Kami juga akan ikut.
Waspada, kebakaran hutan terdeteksi di dekat Baektogol. Pendaki mengungsi.
Jalur akan ditutup karena kebakaran.
Ulangi.
Jalur akan ditutup karena kebakaran.
Kebakaran hutan dekat Baektogol. Segera evakuasi
- Apa itu? - Tunggu, apa itu asap api?
- Di sana. - Lihat asap abu-abu itu.
Lihat saja.
Kebakaran?
Astaga.
Kabinet Peralatan Kebakaran
Ikut aku.
- Ada yang bisa kita lakukan. - Benarkah?
Tiba di Hutan Dalgwi!
Garis api sedang digali!
Garis Api, Area tempat bahan mudah terbakar berada
Dibuang untuk mencegah kebakaran hutan menyebar
Mujin Satu. Api terdeteksi dari dua kilometer di bawah Baeksil.
Membuat garis api.
Yiseok Dua. Tiba di sisi barat laut Hutan Dalgwi.
Jangteomok Satu.
Kami akan tiba di sumber api dalam sepuluh menit.
- Seberapa jauh kemajuan kita? - Hei.
Belum ada kebakaran tajuk.
Kebakaran tajuk, Kebakaran hutan yang membakar cabang pohon dan daun
Akibatnya, percikan dan bara mungkin terbawa angin dan menyebar
Dikenal sebagai api tampak.
Anginnya belum terlalu kencang.
Kita bisa menahannya selama kita memasang garis api.
- Baiklah. - Hei.
Kalian tahu kita tak bisa pakai alat mekanis
karena truk damkar tak bisa kemari.
Peralatan mekanis, pemadam kebakaran hutan canggih
Dan praktis sebagai mesin otomatis yang ringkas
Biasa digunakan di hutan yang aksesnya terbatas
Kita harus memadamkan secara tak langsung.
Lakukan yang terbaik dengan garis api.
Kita harus mencegah api menyebar ke tenggara menuju habitat pohon pinus.
- Sukarelawan Satu. - Sebelah sini!
Terbang di Hutan Dalgwi dengan drone.
Api utama tiga kilometer barat laut hutan.
menuju puncak.
Kurasa kita beruntung.
Hutan Dalgwi adalah hutan klimaks, sebagian besar terdiri dari pohon ek.
Pohon ek memiliki kulit yang tebal dengan kandungan air yang tinggi
dan tidak rentan terhadap kebakaran tajuk.
Jika bisa menekan garis depan, kita bisa memadamkannya lebih awal.
Itu dia.
Helikopternya datang.
Tiarap!
Sebagian besar api utama telah terkendali.
Jika mereka menjatuhkan air sekali lagi, bersama dengan upaya di tanah,
kita akan bisa memadamkan api.
Kau baik-baik saja?
Apa aku tampak baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Apa aku tampak baik-baik saja?
Mari mundur ke Pondok Bidam untuk saat ini.
Istirahat di sana sampai berganti sif dengan tim pembersih.
- Ayo. - Baiklah.
Kau tidak berpikir
ada spanduk penutup kebakaran di dekat sini, bukan?
Apa maksudmu? Spanduknya belum dipasang.
Lagi pula, siapa yang memasang spanduk jauh di dalam hutan?
Kau benar.
Masuklah dengan aman.
Kau akan kembali ke gunung?
Ya. Aku akan bergabung dengan tim pembersih.
Berapa lama kau harus melakukan itu?
Apa semua jagawana ikut?
Pembersihan sama pentingnya dengan kendali awal.
Bara kecil yang terkubur di bawah tanah bisa menyebabkan kebakaran besar.
Kita harus mengawasi setidaknya tiga hari.
Kedengarannya sulit.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
- Lekaslah sembuh. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Hei, lihat.
Aku hampir tidak bisa mengangkat sumpitku.
Kalau begitu, biar kubantu.
Beraninya kau mengincar mi gelas Ketua?
Baiklah.
- Ada apa? - Mengumpulkan herba ilegal.
Aku membawanya ke sini karena ini sudah larut dan tidak bisa turun.
Tolong buka semua tas kalian.
- Kenapa? - Tidak ada apa pun.
- Maaf, tapi... - Halo.
- Tidak ada apa pun. - Maaf, ini prosedur.
Kau datang jauh-jauh kemari?
- Kami tidak punya banyak. - Tolong buka.
- Maaf, itu sudah peraturan. - Tidak mungkin.
Maaf, maaf.
Hutan
- Aku kembali, Pak. - Hei.
Kudengar kau membantu tim drone bersama Sol. Kerja bagus.
Yang-sun akan menyelesaikan beberapa pekerjaan di pos utama.
Harus kuapakan ini?
Itu...
Periksa bagian dalamnya
lalu kau merapikannya ke gudang.
Ya, Pak.
Api
Hutan
Kebakaran Hutan
Kenapa?
Ada apa?
Huruf-huruf di spanduk... Apa warnanya selalu merah?
Tergantung.
Musim pencegahan berbeda setiap tahun,
jadi, kita dapat yang baru setiap tahun.
Bagaimana dengan tahun lalu?
Tahun lalu? Itu...
Apa warnanya hijau?
Mungkin. Kenapa kau bertanya?
Di mana spanduk tahun lalu?
Kau menyimpannya di suatu tempat?
Untuk apa?
Kami membuangnya setelah musim berakhir.
Meskipun,
ada orang yang mengambil spanduk yang kita buang di luar.
- Siapa? - Kolektor herba.
Karena spanduknya kedap air,
mereka menggunakannya sebagai kain bantal duduk atau selimut.
Baiklah.
- Itu bukan spanduk tahun ini. - Apa?
Yang kulihat. Itu spanduk tahun lalu.
Apa?
- Huruf hijau? - Ya.
Jika tahu tempatnya, kita bisa tahu asal kebakarannya.
Baik, aku akan meneleponmu kembali.
Kenapa mereka tidak menjawab?
Spanduk di tasmu...
Apa itu spanduk penutup tahun lalu?
Kenapa?
Apa mengambil barang yang dibuang itu ilegal?
Kau mengambil satu? Atau masih ada lagi?
Kenapa jika ada lebih banyak?
Di mana kau menaruhnya?
Gudang?
Tempat kita menemukan ular?
Ya. Aku juga akan turun. Sampai jumpa di sana.
Aku akan mengambil jalan pintas melalui hutan pohon pinus agar tidak lama.
Jagawana
Hei, Anak-anak.
Aku bukan orang jahat.
Kau tidak ingat aku? Aku seorang jagawana.
Tidak?
Jalur akan ditutup sementara
Kebakaran Hutan
Hei! Ada orang di luar?
Halo!
Ponselku...
Pos Jagawana Haedong
Halo?
Hei.
Di mana para orang dewasa?
Ibu pergi ke gunung. Tidak ada orang lain.
Habitat pinus di bawah Hutan Dalgwi!
Api terdeteksi! Kuulangi!
Habitat pohon pinus! Api terdeteksi!
Hei, hei!
Sial.
Mujin Satu, habitat pohon pinus.
Cepat! Kebakaran tajuk telah terjadi!
Habitat pohon pinus.
Jika resin terbakar,
kita tidak bisa mengendalikan api hanya dengan cara tadi.
Helikopter bahkan tak bisa terbang malam ini.
Yang lebih berbahaya adalah
angin bertiup dari atas ke bawah di malam hari.
Skenario terburuknya, api menyebar ke kota.
- Cepat, jalan! - Sial.
Ada orang di sana?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Api utama mengarah ke barat daya menuju habitat pohon pinus.
Api mendekati Desa Haedong.
Anak-anakku di dalam sana!
Itu berbahaya.
Kenapa aku hanya melihat kasus-kasus ini?
Mereka sudah pasti di sana.
Kita akan naik.
Kurasa dia punya kaki tangan.
Seo Yi-gang, jawab aku!
Seseorang sengaja menyalakan api.
Pembunuhan disamarkan sebagai kecelakaan.
Kita sudah mencapai batas.
Tim Haedong-Bidam.
Gagal menemukan penyintas.