Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah,
organisasi tergambar dalam acara ini adalah fiksi.
Asap telah terdeteksi di kamera pengawas hutan.
Laporkan jika ada jagawana yang bisa memeriksanya sendiri.
Bidam Satu, di titik 1,5 km. Kami juga akan ikut.
Lakukan yang terbaik dengan garis api.
Kita harus mencegah api menyebar ke habitat pohon pinus tenggara.
Kamu bilang melihat spanduk pencegahan kebakaran, bukan?
- Apa hurufnya selalu merah? - Kenapa?
Itu spanduk penutup tahun lalu?
Aku harus mencari tahu di mana itu.
Di mana kau menaruhnya?
Jika tahu tempatnya, kita bisa tahu asal kebakarannya.
Hei! Ada orang di luar?
Kenapa mereka tidak menjawab?
Habitat pinus di bawah Hutan Dalgwi!
Api terdeteksi!
Itu habitat pohon pinus.
itu bisa menyebar ke seluruh kota.
Kuulangi!
Habitat pinus di bawah Hutan Dalgwi! Api terdeteksi!
Se-wook...
Lee Se-wook.
Episode Delapan
Pos utama, ruang kendali.
Kebakaran hutan di habitat pohon pinus di bawah Hutan Dalgwi.
Api dibawa oleh angin kencang, bergerak 80 meter per menit.
Api menuju Jingye-ri, sisi tenggara habitat pohon pinus.
Jagawana dari semua pos, bergerak kecuali beberapa jagawana penting,
buat garis api di bawah habitat pohon pinus.
Kita harus mencegah api menyebar ke kota.
Sadarlah!
- Pak. - Komandan.
Bagaimana kelihatannya?
Api hanya berjarak satu km sekarang.
Tolong evakuasi para warga untuk berjaga-jaga.
Aku akan segera bicara dengan wali kota.
Baiklah. Lalu...
Kami akan mengurus semuanya di sana.
Tolong ambil tindakan pencegahan agar api tidak menyebar ke kota.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ambil perlengkapanmu. Kita akan naik!
- Baik, Pak! - Ayo!
Layanan Taman Nasional Korea
Jagawana
Kita akan membuat garis api utama di sini!
Gali sedalam mungkin.
Tidak boleh ada daun, ranting, atau rumput kering!
- Kau mengerti? - Baik, Pak!
Ke posisi!
Ayo bergerak!
Apa yang akan kita lakukan?
Awas!
- Api sedang menuju kota... - Lewat sini!
Lewat sini!
Evakuasi!
- Lewat sini! - Kuulangi...
Lewat sini!
Tolong segera evakuasi tempat itu...
Terima kasih.
Sekitar pukul 09.30 pagi ini,
kebakaran hutan terjadi di Gunung Jiri,
bersebelahan dengan Jingye-ri, Daebaek-myeon di Provinsi Jeonbuk.
Diduga akan menyebar ke daerah sekitar karena cuaca kering dan angin.
Warga di area sekitar, mohon perhatian khusus.
Kau baik-baik saja?
Kemarilah!
Pegang ini.
Ini tahan api, jadi akan melindungimu dari panas.
Pakai saja.
Ada lubang.
Lubang?
Kita hampir sampai.
Kita akan langsung ke sana.
Aku turun dahulu. Cepat ikuti aku!
Ya.
Pergilah ke tempat yang tidak ada api.
Kau juga tidak boleh berada di dekat gunung.
- Bereskan semuanya untukku. - Baik, aku akan segera turun.
- Hati-hati melangkah. - Hati-hati.
Hati-hati.
Perhatikan langkahmu.
Lewat sini!
Ayo!
Hati-hati.
Pergilah! Minta bantuan warga kota!
Cepat!
Lari!
Awas!
Kebakaran Hutan
Hutan
Jangan Buang Sampah Sembarangan
Kebakaran!
Tolong! Kebakaran!
518 Desa Haedong. Laporan kebakaran. Aku ulangi.
- 518 Desa Haedong. - Laporan kebakaran!
Tinggalkan sedikit kru dan semua orang bergerak!
Tim B, mundur! Laporan kebakaran!
Mundur dari truk! Laporan kebakaran!
Astaga...
Dari mana saja kau?
Di mana anak-anakku?
Bukankah kau bersama mereka?
Astaga.
Kau melihat anak-anakku?
Tidak! Anak-anakku!
Anak-anakku di dalam sana!
- Itu berbahaya. Minggir! - Anak-anakku!
- Jangan! - Itu berbahaya.
Hentikan dia!
Astaga.
Bu, mundur!
Anak-anakku!
Mundur!
Di belakangmu!
- Kau sudah menemukan mereka? - Tidak.
- Periksa bara api. - Ya, Pak.
Kau baik-baik saja?
Ada korban selamat.
Gunung. Anak-anak pergi ke gunung.
Awas!
Kecepatan Angin, ESE
- Maju lima meter! - Maju lima meter!
Arah angin telah berubah.
Dua kilometer ke Jingye-ri.
Jaraknya sekitar 20 menit ke area garis api.
Apa?
Hei! Hentikan mobilnya!
Arah api utama berubah.
Ini Kantor Pusat. Angin berubah dari tenggara ke barat daya.
Api utama mengarah ke barat daya menuju habitat pohon pinus.
Api mendekati Desa Haedong.
- Putar balik mobilnya. - Baik.
Jagawana
Lokasi saat ini: Jeongryeongchi
Jagawana
- Permisi. - Kumohon.
Tolong selamatkan anak-anakku.
Kita tidak bisa mendaki gunung dengan peralatan yang kita miliki sekarang.
Kami sedang mencari cara, jadi, tolong tunggu sebentar lagi.
Tidak ada waktu. Kita harus menemukan anak-anak itu.
Kami sedang mencari cara, harap tunggu.
Mereka pasti ada di Gua Gap di Saemteo.
Di sanalah aku menemukan mereka saat larut malam.
Mereka pasti ada di sana.
Kumohon...
Kau yakin itu lokasinya?
Kami akan naik.
Apinya mungkin belum mencapai Saemteo.
Terima kasih.
Arah kebakaran hutan telah berubah. Kau akan baik-baik saja?
Mungkin sempit, tapi melalui jalur hutan, itu bisa dilakukan.
Itu tidak cukup lebar untuk truk damkar,
tapi kendaraan kami bisa lewat.
Jadi...
Kami akan pergi.
Tolong urus area kota.
Baiklah. Terima kasih.
- Siapkan mobil pemadam kebakaran! - Baik, Pak!
- Gu-yeong! - Lari!
Apa ini? Kau terluka?
Biarkan aku ikut denganmu.
Dengan kaki seperti itu? Tidak mungkin.
- Aku tidak apa-apa. - Tidak berarti tidak.
- Di mana Yi-gang? - Yi-gang?
Dia tidak turun bersamamu?
Dia pergi lebih dahulu untuk menemuimu.
Radio terakhir datang dari habitat pohon pinus.
Bukankah kau bertemu dengannya di sini?
Tidak. Dia tidak datang.
Lalu bagaimana?
Dia masih di atas?
Dia pergi tanpa peralatan kebakaran.
- Sial! - Gu-yeong!
Ada selang tambahan?
Siapa di allotter tiga? Naikkan tekanan pada selang dua!
Cepatlah.
Awas!
- Semuanya ada di sini? - Ya!
Jangteomok, Seseok, Mujin, dan Pos Utama.
Tetap di sini dan buat garis api.
Tim Haedong dan Bidam ke lokasi dan mencari orang yang hilang.
Tujuan kita Gua Gap di Saemteo.
- Jalan! - Ayo!
Ambil selangnya!
Awas!
Pohon tumbang di arah pukul 04.00!
Ambil selangnya!
Baik, Pak!
Perhatikan di belakangmu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Pos Utama, ruang kendali.
Kecepatan angin bertambah. Apa garis apinya sudah selesai?
Sepertiga garis api sudah selesai. Bagaimana situasi di sana?
Ini 200 meter ke Gua Gap di Saemteo.
Apa di sana...
Apa di sana
ada yang hilang?
Seo Yi-gang!
Apa itu kau?
Ini Seo Yi-gang! Aku turun di lereng barat daya habitat pohon pinus.
Aku sepuluh menit dari Gua Gap di Saemteo.
Aku akan memeriksa dahulu!
Yi-gang...
Totalnya tiga anak. Kami akan segera naik!
Cepat. Kita tidak punya banyak waktu.
- Ayo! - Baik, Pak!
Maju!
Ambil selangnya!
Keluarlah. Ayo turun bersama.
Di sini berbahaya dengan semua daun ini.
Yi-gang!
Seo Yi-gang!
Yi-gang!
Astaga!
Seo Yi-gang!
Yi-gang!
Seo Yi-gang!
- Apa dia di sana? - Jawab aku, Yi-gang!
- Di mana kau? - Bukankah di sana?
Tidak. Yi-gang, jawab aku!
- Mundur! - Awas!
Padamkan itu!
Astaga.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Gu-yeong. - Ya, Pak.
Pak...
Pak.
Ini terlalu berbahaya.
Kita harus kembali. Terlalu berisiko.
Pak!
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Tim Haedong-Bidam. Gagal menemukan penyintas.
Kembali ke garis api.
Ganti.
Tidak mungkin...
Pak, lemari peralatan kebakaran!
Sebelumnya itu tertutup, tapi sekarang terbuka.
Anak-anak, keluarlah!
Cepat!
Itu pasti Yi-gang.
Tidak terlalu jauh ke lemari peralatan.
Aku akan pergi sendiri, kalian turunlah dahulu.
- Pak! - Pak.
Tunggu apa lagi?
Laksanakan!
Yi-gang!
Seo Yi-gang!
- Seo Yi-gang! - Yi-gang!
- Yi-gang!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ada yang terluka?
Kerja bagus, Semuanya.
Mereka datang!
- Syukurlah! - Astaga.
Astaga!
Itu melegakan.
Mereka baik-baik saja.
- Mundur. - Dia tidak apa-apa.
Dong-su, Dong-il!
Terima kasih!
Yi-gang!
Kau baik-baik saja?
Ini.
Tolong bawa dia.
Kau baik-baik saja?
Se-wook...
Apa katamu?
Se-wook ada di habitat pohon pinus.
Kita harus ke rumah sakit.
Tolong minggir.
Bangun.
Kerja bagus, Pak.
Rumah Sakit Pusat Sekyung
Mau minum?
Kau menghirup banyak asap, tapi untungnya paru-parumu baik-baik saja.
Kau mengalami luka bakar ringan di mana-mana, tapi tidak parah.
Kita harus mengawasi untuk sementara,
tapi kau bisa minum dan makan.
Kau mau air?
Kau mau jus saja?
Seseorang datang mengunjungi
saat kau tertidur.
Berhenti!
Suntikan ini untuk membantumu.
Apa itu menakutimu?
Bahkan adikmu disuntik.
- Aku tidak mau disuntik! - Ibu tahu.
Ibu akan menggendongmu.
Ayo.
Dia datang
dengan sekotak jus.
Dia berterima kasih.
Apa yang lainnya juga baik-baik saja?
- Kau! - Astaga!
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu? Aku pasien!
Kau kukirim ke sana untuk jadi penyelamat dan kau kembali terluka?
- Hentikan, pergilah! - Tolong tenanglah.
Berhenti!
Kenapa kau membuat nenekmu khawatir seperti ini?
Kemari sekarang juga!
Hei!
Dia sudah pergi?
Kurasa dia tidak akan segera menyerah.
Dia tertidur di ranjangmu.
Kini aku tahu kau mirip siapa.
Kau ini...
Minumlah.
Terima kasih.
Kami menemukan
jasad Lee Se-wook.
Semua barangnya terbakar oleh api,
dan mustahil melakukan tes DNA,
tapi giginya cocok dengan catatan giginya.
Mengingat kerangkanya retak di mana-mana,
polisi menyimpulkan dia jatuh dari tebing dan tewas.
Kalau begitu... Semua sudah berakhir sekarang.
Kim Hyeon-su. 15 September 2017
Tewas di pagoda batu di Baektogol
Ini semua insiden yang kau lihat.
Kenapa kau menuliskannya?
Kenapa aku hanya melihat kasus-kasus ini?
Choi Il-man. 15 Oktober 2018 Tewas saat bom kentang meledak
Apa maksudmu?
Ada 25 kematian yang terjadi di Gunung Jiri
setelah Hyeon-su meninggal.
Namun kenapa aku hanya melihat ini?
Aku memeriksa 20 kasus
yang tidak kuramalkan.
Kecuali Geum-rye,
itu semua kecelakaan sederhana.
Misalnya, serangan jantung pada pendaki yang sudah punya penyakit jantung.
Bagaimana dengan yang kau lihat?
Pembunuhan disamarkan sebagai kecelakaan.
Itu yang terjadi dengan racun dalam minuman yoghurt dan bom kentang.
Kasus lainnya kemungkinan besar sama.
Kim Hyeon-su, Seo Geum-ja, Lee Jong-gu, Kim Jin-deok, Choi Il-man
Seo Geum-ja. 16 November 2017
Di sini, tali tua di jalur terlarang putus membawa wanita itu bersamanya.
Aku juga melihat talinya putus.
Seseorang pasti sengaja memotongnya.
Sama dengan kasus lain.
Dia mendaki gunung bersalju.
Lalu dia jatuh dan mati.
Ada jejak kaki dua orang.
Seseorang pasti mendorongnya dari belakang.
Kim Jin-deok. 23 Maret 2018
Ada tiang mendaki di samping tebing.
Seseorang pasti menipu pria itu dan mendorongnya dari belakang.
Maksudmu, Se-wook membunuh semua orang ini?
Kurasa Se-wook
punya kaki tangan.
Api dari gudang itu.
Seseorang menjebak kami di sana dan sengaja membakarnya.
Kau sudah memberi tahu polisi?
Sudah, tapi tidak ada bukti.
Mereka memeriksa gudang, tapi pintunya tidak terkunci.
Tidak ada tanda-tanda pembakaran.
Namun aku yakin.
Seseorang mengincarku.
Siapa? Kenapa?
Aku menemui Se-wook sebelum dia meninggal.
Aku bertanya tentang yoghurt dan bom kentang,
yang membuatnya lengah.
Dia pikir aku tahu sesuatu.
Namun...
Seseorang menggeledah kamarku.
Mejaku di kantor jagawana juga.
Folder berkasnya salah urutan.
Aku tidak tahu siapa,
tapi seseorang mengincarku.
Karena aku tidak mati kali ini,
orang itu akan mencoba membunuhku sekali lagi.
Ayo pergi dan beri tahu polisi semuanya. Aku akan membantumu.
Seperti katamu sebelumnya,
tidak akan ada yang memercayai kita.
Namun kau dalam bahaya. Kita harus melakukan semua yang kita bisa.
Namun aku lega.
Bahwa itu aku, bukan orang lain.
- Apa? - Pembunuhnya tidak tahu
rahasia yang kita sembunyikan.
Jika pembunuh itu mendatangiku lagi,
gunung
akan menunjukkan sesuatu lagi.
Itu akan menunjukkan apa yang akan terjadi.
Kita bisa menangkap pembunuhnya.
Meski gagal, kita akan menemukan bukti
dan melapor ke polisi.
Kau bisa terluka.
Siapa kita?
Jarum dan benang Gunung Jiri.
Kita pasti akan menangkap orang itu.
Baiklah.
Berjanjilah satu hal.
Mulai sekarang, ke mana pun kau pergi, apa pun yang kau lakukan, ikut denganku.
Jika kau mendapat masalah sendirian,
aku tidak akan memaafkanmu.
Aku akan selalu di dekatmu kecuali saat tidur atau di toilet.
Aku tidak bercanda.
Aku juga.
Kita juga beruntung kali ini.
Kebakaran besar memang terjadi,
tapi tidak ada korban.
Kau menyelamatkan mereka.
Anak-anak itu.
Yi-gang
Ya.
Di mana kau? Kau lama menghilang.
Aku di kamar mandi.
Baiklah. Cepat keluar.
Cepatlah. Sudah hampir dimulai.
Ya, aku datang.
Sudah dimulai.
Pertemuan penduduk dengan Taman Nasional Gunung Jiri
Kita sudah sampai.
Halo.
Ayo. Makanannya akan dingin.
Ayo.
Halo.
Ayo masuk.
Selamat datang. Silakan masuk.
- Halo. - Selamat datang.
Semua orang di sini.
Sepatu baru?
Jika kau datang ke Gunung Jiri,
datanglah melihat matahari terbit di Puncak Cheonwangbong.
Jika kau sungguh ingin datang ke Gunung Jiri,
hatimu harus bersahaja seperti sebutir pasir di pantai berpasir
di bawah bayang-bayang gunung hijau di atas Sungai Seomjingang.
Jika kau ingin melihat tebing dan pohon mati di Puncak Yeonhwabong,
hanya yang sering berpikir untuk bunuh diri yang akan datang,
meluangkan waktu untuk merenungkan diri.
Meski begitu, jika kau ingin datang ke Gunung Jiri,
silakan datang kapan saja tanpa persiapan.
Tidak sepertimu, yang berubah-ubah setiap hari,
Gunung Jiri terus berubah, tapi selalu sama seperti yang pertama
jika hidupmu bisa ditoleransi, jangan pernah kemari.
Kita harus mengganti suasananya.
Ya, tentu.
♫ Seperti itulah hidup ♫
♫ Semua orang datang dengan tangan kosong ♫
♫ Dan meninggalkan kisah hidup seperti novel ♫
♫ Di dunia ini ♫
Pertemuan Warga Tahun 2019
Tahun 2020
Konferensi Paruh Kedua Tahun 2020
Jalur bebas hambatan yang akan dibuka pekan depan bisa diakses kursi roda,
jadi, orang dengan mobilitas terbatas seperti lansia dan penyandang disabilitas
bisa menggunakan taman lebih mudah dan nyaman.
Pengamannya sudah diamankan?
Ya.
Kemiringan rata-rata adalah 1 per 18,
dan lebar rata-rata jalurnya 1,5 meter, jadi, ini cukup aman.
Pasang pemberitahuannya dan siapkan semuanya sebelum dibuka.
Jika ada hal kecil yang perlu ditingkatkan,
segera membuat laporan.
Ya, Pak.
Konferensi Paruh Kedua Tahun 2020
Yi-gang.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Beri tahu aku jika kami bisa membantumu.
Tentu.
Jadi...
Maksudmu salah satu dari mereka
bisa jadi pelakunya?
Aku tahu ini sulit, mendaki gunung di hari liburmu,
tapi tolong rahasiakan untuk saat ini.
Tentu saja!
Aku mungkin ceroboh, tapi aku pandai menyimpan rahasia.
Maaf aku terus menyeretmu ke dalam bahaya.
Tidak, jangan bilang begitu.
Aku juga seorang jagawana.
Bukankah tugas kita sebagai jagawana
selalu berbahaya?
Bukankah pekerjaan kita selalu berbahaya?
Yi-gang?
Pekerjaan kita
adalah kembali dengan selamat dari tempat berbahaya.
Jadi, jangan terluka dan kembalilah dengan selamat.
Baik, aku mengerti!
Titik dua kilometer.
Di sini.
Puncak Yangseokbong.
Dua kilometer dari habitat badai lili di Hutan Dure.
Ada hal-hal yang harus kau waspadai di gunung.
Pembunuhnya membunuh orang dengan berbagai cara.
Seperti memotong tali tua yang dipasang pada batu
atau menaruh yoghurt beracun.
Jika ada yang mencurigakan, berhati-hatilah.
Baiklah. Pasti.
Pos Jagawana Haedong.
Yi-gang? Ini aku. Kau sibuk?
- Ada apa? - Kurasa kau harus datang
- Apa ini? - Ya.
Kami menangkap mereka saat berpatroli dan membawanya ke sini,
tapi ada terlalu banyak jenis yang tidak kita ketahui.
Ini sungguh banyak.
Benar, bukan?
Mereka hanya bisa naik di hari-hari "tanpa roh".
Jadi, mereka mengambil sebanyak mungkin.
Apa itu "hari-hari tanpa roh"?
Hari-hari dengan angka sembilan dan nol di kalender bulan.
Saat itulah roh atau hantu yang mengganggu pekerjaan orang
tidak perlu keluar.
Tunggu, Pak.
Maaf aku terus mengumpulkan yang tidak seharusnya.
Namun aku sudah melakukan ini seumur hidupku.
Aku tidak bisa berhenti hanya karena takut hantu.
Maksudmu
hantu yang kau lihat?
Semua kolektor herba tahu tentang hantu itu.
Kami semua naik di hari tanpa roh karena takut hantu.
Siapa pun yang melihat hantu itu sudah mati.
Jadi, cerita yang kau ceritakan sebelumnya,
benarkah itu?
Aku serius.
Pak Jang yang tewas di Lembah Mujin tiga bulan lalu
juga memberitahuku sebelum dia meninggal
bahwa dia melihat seorang pria berseragam berdarah.
Bukan hanya dia.
Gi-yeong, yang tewas di Lembah Oerae,
datang kali pertama setelah sekian lama. Dia juga bilang melihat pria itu.
Dan Pak Hwang, yang hampir mati di Jeonmukgol karena talinya putus,
melihatnya juga.
Aku melihat seorang pria dengan seragam jagawana.
Tangan dan pakaiannya berlumuran darah.
Kau mengalami kecelakaan di Jeonmukgol?
Ini jalan yang kulalui setiap hari, tapi talinya putus dan aku hampir mati.
Jika bukan karena pendaki yang lewat, aku pasti sudah mati.
Kudengar kau melihat pria berseragam sebelum kecelakaan itu.
Apa itu dia?
Siapa ini?
Kau mengenalnya?
Kau melihat pria ini?
Dia bukan pria.
Itu hantu. Malaikat maut.
Siapa pun yang melihat hantu
sudah mati.
Lee Da-won
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jirisan
Dia kembali ke gunung.
Tiba-tiba orang-orang mulai tewas.
Dia masih di gunung seperti kata Yi-gang.
Lee Da-won!
Komandan masih belum menjawab?
Tolong periksa ini.
Kami menemukan ponsel merah muda.
Itu berlumuran darah.
Apa dia menghilang karena mencari itu?
Kenapa Da-won merekam percakapan itu?
Saat terdampar,
kau panik dan melakukan hal yang tidak logis.
Dia bilang kali ini bukan dia.
Seharusnya kau tidak kembali.