[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
Ini adalah fiksi berdasarkan kisah Jagawana Taman Nasional
Semua karakter, peristiwa, wilayah
Organisasi tergambar dalam acara ini fiksi
Pos utama, ruang kendali.
Kebakaran hutan di habitat pohon pinus di bawah Hutan Dalgwi.
Kita harus mencegah api menyebar ke kota.
Kita akan membuat garis api utama di sini!
Anak-anakku di dalam sana!
- Itu berbahaya. Minggir! - Anak-anakku!
Pergilah!
Minta bantuan warga kota!
Tolong selamatkan anak-anakku.
Tunggu.
Kau yakin itu lokasinya?
Kami akan naik.
Aku 10 menit dari Gua Gap di Saemteo. Aku akan memeriksanya dahulu!
Ayo cepat. Waktu kita tidak banyak.
Ayo!
Kami menemukan jasad Lee Se-Wook.
Ini semua insiden yang kau lihat.
Pembunuhan disamarkan sebagai kecelakaan.
Itu yang terjadi dengan racun dalam minuman yoghurt dan bom kentang.
Seseorang menjebak kami di sana dan sengaja membakarnya.
Maksudmu, Lee Se-Wook membunuh semua orang ini?
Lee Se-Wook tidak sendirian.
Kurasa Lee Se-Wook
punya kaki tangan.
Jadi, salah satu dari mereka
bisa jadi pelakunya, bukan?
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di sini?
Lee Da-Won
Pesan
Lee Da-Won
Lee Da-Won, kau masih di gunung?
Hubungi aku saat kau membaca ini.
Lee Da-Won?
Apa itu kau?
(Jalur Terlarang)
(Jagawana)
Apa yang kau lakukan di sini?
- Kau baru kembali dari gunung? - Ya.
- Apa kau melihat Lee Da-Won? - Lee Da-Won?
Apa dia naik? Ini hari liburnya.
Dia naik karena aku meminta bantuannya, tapi dia tidak menjawab teleponnya.
Kau tahu sinyalnya lemah di jalur terlarang.
Tidak, ada yang aneh.
Dia tidak pernah selama ini.
Lee Da-Won! Lee Da-Won!
- Periksa sisi itu! - Baik!
Lee Da-Won!
Haedong 1.
Kepada semua jagawana.
Sinyal ponsel Lee Da-Won terakhir terdeteksi
dari pengulang di Sungai Seongnae, Jeonmukgol.
Sudah 18 jam sejak sinyalnya terputus.
Tidak ada riwayat panggilan sejak itu dan dia juga tidak terlihat di kediaman.
Kemungkinan besar dia ada di sekitar Hutan Dure di Jeonmukgol.
Periksa area itu baik-baik.
Dia baru, tapi tetap seorang jagawana.
Dia pasti meninggalkan tanda.
16, Jumat, Hari Libur: Jo Dae-Jin 17, Sabtu, Hari Libur: Jo Dae-Jin
Operasi Bencana Terintegrasi dan Keselamatan
Belum ada kabar dari Komandan?
Belum. Ponselnya mati.
Bagaimana hasilnya?
Kami memeriksa laporan kartu kreditnya, tapi tidak ada transaksi sejak kemarin.
Kami juga memeriksa kamera pengawas di sekitar jalur terlarang,
tapi dia tidak terlihat di mana pun.
Kurasa dia masih di gunung seperti kata Seo Yi-Gang.
Jangteomok 1.
Kami mencari Batu Ganseok barat laut Hutan Dure, tapi tidak bisa menemukannya.
Haedong 2.
Kami mencari habitat lili badai. Dia juga tidak ada di sini.
Batu Ganseok, Hutan Dure, Jeonmukgol
Habitat lili badai.
Ada pohon mati di tenggara habitat bunga lili di Jeonmukgol.
Kita periksa di bawah pohon itu.
Kau akan membahas itu lagi? Sinyal yang hanya diketahui kau dan Kang Hyun-Jo?
Ya.
Kau minta bantuan Lee Da-Won dengan itu?
Apa dia menghilang karena mencari itu?
Itu omong kosong.
Kau melihat kejadiannya.
Kita bisa menemukan pendaki hilang yang tidak bisa ditemukan ratusan orang
karena sinyal ini.
Lee Da-Won menghilang karena aku.
Kumohon.
Periksa pohon mati di tenggara habitat lili badai.
Kumohon.
Kenapa mereka menyuruh kita kemari?
Tunggu.
Lihat ini.
Apa ini?
Apa ini lelucon?
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan.
(Habitat Lili Badai)
(Batu Haebi)
3 kilometer dari Habitat Lili Badai.
Di dekat jalan berkerikil di Batu Haebi
Pindah ke jalan berkerikil.
Da-won!
Lee Da-Won!
Haedong 2, tiba di Batu Haebi, jalan berkerikil.
Lee Da-Won!
Apa itu?
Apa?
Bagaimana hasilnya? Kau menemukan sesuatu?
Apa warna ponsel Lee Da-Won?
Kami menemukan ponsel merah muda.
Tertulis "LDW" di belakang ponselnya.
Itu berlumuran darah.
Ini miliknya?
Ya, itu milik Lee Da-Won.
Ruang kendali Pos Jagawana.
Ponsel Lee Da-Won ditemukan dekat Haebi di Jeonmukgol.
Dia pasti ada di sekitar sana.
Geledah area ini dengan teliti, ya?
Jalan!
Belum?
(Jalan pintas Dilarang Masuk)
Terima kasih.
Ayo kembali.
Lee Da-Won!
- Cari dengan teliti. - Baik!
Di sana.
Lee Da-Won!
Selesai mencari di jalanan berkerikil di Jeonmukgol.
Tidak ada tanda-tanda orang hilang.
Sedang mencari di Hutan Yeochi.
Selesai mencari di Batu Gogae. Tidak ada tanda-tanda orang hilang.
Mari kita perluas area pencarian
hingga punggung bukit berbatu dan bebatuan kerikil.
Bukan punggung bukit berbatu.
Jalan memutar itu berbahaya, jadi, kularang dia ke sana.
Saat terdampar,
kau panik dan melakukan hal yang tidak rasional.
Kau lebih tahu.
- Kau sudah menemukannya? - Belum.
Namun Bagaimana dengan Jo Dae-Jin?
Jadi, ini terekam di ponsel Lee Da-Won?
Itu tersimpan di aplikasi rekamannya.
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana denganmu?
Lalu...
- Bukankah ini hari liburmu? - Astaga.
Aku melakukan latihan. Untuk membiasakan diri dengan rute.
Kalau begitu, mari kita turun bersama.
Kutunjukkan jalan pintas.
Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Itu cukup berbahaya.
Di sini juga mudah tersesat.
Aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Hati-hati.
Jadi, Lee Da-Won bertemu dengan Komandan?
Aku akan meneleponnya.
Kenapa Lee Da-Won merekam percakapan ini?
Apa?
Dia terdengar ketakutan.
Apa maksudmu?
Apa kau bermaksud mengatakan
Komandan melakukan sesuatu kepada Lee Da-Won?
Jo Dae-Jin: Patroli Pangkalan, Baektogol
Dari catatan kemarin, Komandan seharusnya bertugas di pangkalan.
Namun Jeonmukgol bukan pangkalan.
Cukup.
Ada apa ini?
Apa terjadi sesuatu?
Lee Da-Won?
Haedong 2! Orang hilang ditemukan di punggung bukit berbatu!
Bagaimana Lee Da-Won? Dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Itu...
Lee Da-Won...
Lee Da-Won.
Orang hilang
tidak memiliki tanda-tanda vital.
Diduga tewas.
Aku ulangi.
Orang hilang yang ditemukan di bukit berbatu di Jeonmukgol.
Tidak ada tanda-tanda vital.
Diduga tewas. Ganti.
Lee Da-Won
(Ambulans)
Lee Da-Won
(Layanan Darurat, Ambulans)
Dia diduga jatuh dari bukit berbatu.
Tolong luangkan waktu.
Kami punya beberapa hal untuk ditanyakan...
Baiklah.
Jika karena rekaman itu, lakukan nanti saja.
Sekarang bukan saatnya.
Bukan hanya itu.
Mendiang
memegang ini.
Jo Dae-Jin
Tidak akan lama. Silakan ikut kami.
Kau sungguh melakukan ini?
Kau melakukan itu kepada Lee Da-Won?
Kenapa kau melakukannya?
Kau melakukan itu kepada orang lain?
Kang Hyun-Jo juga?
Kau juga menyakiti Kang Hyun-Jo?
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Kau yang mengirim Lee Da-Won ke gunung!
Jadi, hentikan.
Jangan perlakukan Komandan seperti itu.
Ayo.
Lepaskan aku. Kumohon.
Hari itu...
Saat kau dan Kang Hyun-Jo mengalami kecelakaan itu...
Kenapa kau pergi ke Lembah Jembatan Hitam?
Area itu cukup sulit untuk didaki tanpa salju.
Jadi, kenapa kalian pergi ke sana?
Apa yang terjadi antara kau dan Kang Hyun-Jo?
Apa yang kau lakukan bersama Lee Da-Won?
Kenapa kau mencurigai Komandan?
Kenapa kau kembali ke gunung?
Aku...
Aku tidak punya jawaban.
Namun aku yakin akan satu hal.
Sejak kau kembali,
semuanya kacau.
Seharusnya kau tidak kembali.
Lee Da-Won
Atur laporan dokumen kamera otomatis sampai minggu depan!
Membelikan hadiah ulang tahun ibu
Kau belum mengenalku, bukan?
Aku tahu. Lee Da-Won.
Kau tahu! Kau seperti panutanku.
Kau bisa membuat tanda ini di sana?
Baiklah!
Tugas kita adalah kembali dengan selamat dari tempat berbahaya.
Jadi, jangan terluka dan kembalilah dengan selamat.
Baik!
Aku akan segera kembali! Tunggu aku.
Aku...
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Bisakah kau kembali nanti?
Aku agak...
Dia bilang kali ini bukan dia.
Apa maksudmu?
Kau sungguh bisa melihatku?
Kau mendengar suaraku?
Ya, aku melihatmu.
Bukan hanya aku.
Semua orang yang melihatmu sudah mati.
Tolong lepaskan aku.
Aku tidak akan pernah kembali.
Bantu aku.
Beri tahu Seo Yi-Gang di Pos Jagawana Haedong
bahwa aku tidak meninggalkan tanda kali ini.
Kau mengerti?
Dia bilang dia tidak meninggalkan tanda kali ini?
Itu yang dikatakan hantunya.
Kukira aku akan mati jika tidak menyampaikan pesannya.
Tugasku sudah selesai.
Tunggu!
Ini aku.
Kau menemukan tanda di bawah pohon mati, bukan?
Ya.
Seharusnya ada kamera sensor di depannya. Kau membawanya?
Apa? Tidak ada hal seperti itu.
Kau yakin? Lee Da-Won pasti memasangnya.
Bagaimana dengan ranselnya?
Kau sudah memeriksa ranselnya? Seharusnya ada buku catatan.
Seo Yi-Gang,
aku membawa semua barangnya ke polisi.
Sampai jumpa.
- Buku catatan jagawana? - Ya.
Dengan nama Lee Da-Won.
Dia selalu membawanya ke gunung.
Aku membawa semua barangnya ke departemen utama,
tapi tidak ada buku catatan.
Tidak ada di ransel atau sakunya.
Lee Da-Won, Pos Jagawana Haedong
Mujin-dong, Saemagol
Habitat Pohon Pinus, Mujin-dong
Saemagol, Hutan Geombawi. Pohon ek mati tersambar petir
Mujin-dong, Habitat Pohon Pinus. Di bawah barat laut Batu Beak
Jika bukan Kang Hyun-Jo...
Siapa yang meninggalkan tanda itu dan kenapa?
Lee Da-Won
Hati-hati, Semuanya.
Aku harus menemui Kang Hyun-Jo.
Orang yang paling kupercaya...
Rekanku yang menghargai gunung dengan segenap hatinya.
Aku harus menemuinya.
Kang Hyun-Jo...
Apa kau di sana?
Jawab aku jika kau di atas.
Katakan apa yang kau lihat dan ketahui.
(Tahun 2019)
Aku merasa lebih baik sekarang, berkat kau.
Aku tidak butuh ambulans. Terima kasih.
Kukira kau terlalu sakit untuk berjalan.
Ya, tapi aku sudah sembuh sekarang.
Atau mungkin kau berpura-pura selama ini.
Apa?
Kau menganggapku apa?
Itu yang ingin kutanyakan kepadamu. Kau pikir kami taksi?
Kau naik ke sana sendirian. Kau juga harus bisa turun.
Kau tahu dari mana asal gajimu?
Ini semua uang pajak dari warga sepertiku.
Jadi, jangan mulai.
Aku akan membiarkanmu hari ini karena aku sibuk.
- Yang benar saja! - Tenanglah.
Ada baiknya dia tidak benar-benar sakit.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Ya...
Anggap aku menjalani sesi latihan yang berat.
Coba kulihat.
- Astaga... - Sakit.
Sudah kubilang jangan menggendongnya. Kau sendiri yang menyebabkan ini.
Sakit!
Tidak apa-apa...
Seo Yi-Gang. Di mana kau?
Ada laporan darurat 1 km dari Lembah Oerae.
Kami sudah bergerak dua kali hari ini. Apa tidak ada tim lain?
Semua tim lain dalam perjalanan. Kita punya cukup banyak anggota libur.
Kaki korban terkilir parah.
Baiklah. Kami akan bergerak.
- Apa yang kau lakukan? - Apa? Tentang bergerak?
Atau tentang membantumu berdiri?
Jika bukan itu,
ini?
Kau menyentuh kakiku, jadi, kita setara sekarang.
Ayo!
Aku tidak boleh terlalu baik kepadanya.
Hei! Kembalikan ranselku!
Jung Goo-Young.
Saat menanjak,
lebih baik berjalan di atas telapak kakimu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Haruskah kita istirahat minum?
Kau banyak berkeringat.
Tali sepatumu juga harus lebih kencang.
Kurasa sudah cukup untuk hari ini.
Kita sudahi saja?
Kau bilang akan membantuku berlatih.
Ini terlalu mudah.
Bukankah kau bilang tahu tempat keren di atas sana?
Ayo ke sana.
- Hanya sampai sana. - Baiklah.
Ke arah mana?
- Jung Goo-Young! - Lurus ke arah sini.
- Di sini? - Ya.
- Berapa banyak yang kau minum? - Tidak banyak,
- tapi aku mau buang air. - Apa katamu?
- Aku lelah. - Kita hampir sampai.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Tidak banyak orang yang tahu tentang tempat ini.
Di sini licin.
Bukankah ini bagus?
Pemandangannya menakjubkan.
Jika kau kemari di malam hari,
matahari tepat di sebelah sana.
Bulan dari sisi itu, tergantung di cakrawala.
Ini indah.
Astaga.
Ini kali pertamaku naik ke punggung bukit.
Aku merasa...
Aku merasa seperti jagawana sungguhan sekarang.
Kenapa kau bilang begitu?
Itu selalu menggangguku.
Aku tidak bisa mendaki gunung,
aku hanya menyebabkan ketidaknyamanan.
Tidak.
Kita bisa bergerak dengan aman
semua berkat kerja kerasmu di kantor.
Bawa aku lebih sering ke latihanmu.
Aku ingin melihat banyak tempat lain.
Tentu saja. Mari kunjungi semuanya.
Baiklah.
Aku akan mengajarimu tentang pelempar tali nanti.
Kau juga bisa mencoba memanjat tali.
Kurasa aku tidak bisa.
Kenapa tidak? Kau seorang jagawana.
- Benar, aku seorang jagawana. - Tentu saja.
Aku membawa camilan.
Kau menginginkannya sekarang?
Tentu!
Ibuku datang untuk Ritual Dewa Gunung ini.
Dia bilang ingin bertemu denganmu.
Tidak apa-apa?
Tentu tidak apa-apa.
- Biar kuambilkan air. - Baiklah.
Ini, minumlah air.
(Klinik Yerim)
Taman Nasional Gunung Jiri Pos Jagawana Haedong
(Jadwal Bulan Mei)
(Ritual Dewa Gunung)
(Ujian Promosi)
Mei, Minggu Ke-4 Tugas Malam dan Hari Libur
Jo Dae-Jin, Sif Malam, Libur
Ya. Benar.
Spanduk untuk stan promosi belum datang.
Baiklah. Panggil aku jika sudah siap.
Boneka beruang bulan, pin kancing, cat wajah...
Aku membawa semuanya.
Pos Jagawana Haedong.
Buklet promosi?
Ada apa?
Baiklah. Aku akan bicara dengan Komandan.
Baiklah.
Apa leluhur kita
benar-benar melakukan ritual ini selama ribuan tahun?
Akan sangat sibuk selama beberapa hari ke depan.
Banyak orang akan datang untuk menonton band, gulat rakyat, dan banyak lagi.
Kita berusaha sangat keras,
tapi dewa gunung tidak kenal ampun.
Kecelakaannya bisa dikurangi.
Dewa gunung bukan satu-satunya yang ada di sana.
Nenek pernah bilang kepadaku,
bahwa roh jahat lebih penting daripada dewa gunung.
Saat itu kupikir semua itu omong kosong,
tapi melihatmu, kurasa itu mungkin benar.
Cuaca buruk.
Aku benci sekolah.
Yang kalian lihat di sini
adalah sawah terasering,
yang dibuat dengan memotong lereng gunung,
dan masih bisa ditemukan di berbagai area Gunung Jiri.
Aduh.
Untuk apa itu?
Jika ini sakit, bayangkan betapa sakitnya batang yang patah.
Namamu.
Aku mengambil poinmu.
Menyebalkan sekali. Kau hanya pemandu.
Dasar kurang ajar.
- Sebutkan namamu. - Apa ini?
Apa?
Kau pernah menjadi pak kepala,
tapi sekarang kau diperlakukan dengan tidak hormat.
Kau masih menginginkan pekerjaan ini?
Itu prasangka.
Semua pekerjaan terhormat.
Kudengar kau ditunjuk
sebagai ketua Komite Pelestarian.
Aku tidak bisa diam saja.
Keadaan benar-benar kacau.
Ketua Park yang baru baik, tapi terlalu baik.
Ada apa?
Apa yang mengganggumu sekarang dan membuatmu datang ke sini?
Kapan menurutmu
aku bisa berhenti dari pekerjaan ini?
Apa karena putrimu kembali?
Kau berusaha memperbaiki hubungan dengan putrimu lagi?
Pekerjaan ini tidak bisa diterima hanya karena kau menginginkannya
atau berhenti kapan pun kau mau.
Ini melibatkan menyelamatkan nyawa orang.
Ya.
Menyelamatkan nyawa orang adalah tugas kita.
Namun aku melihat
lebih banyak orang mati daripada yang hidup.
Berhenti mengeluh.
Pergilah berpatroli lagi jika kau punya waktu untuk mengeluh.
Jika kau datang untuk itu, aku akan pergi.
Kau ingat dia?
Yang Geun-Tak, Ketua Komite Promosi Kereta Gantung Gunung Jiri
Benar.
Dia kembali ke gunung.
Dewa gunung akan marah sekali lagi.
Petisi Pemasangan Kereta Gantung antara Jingye-ri dan Deokseoryeong
Keuntungan memiliki kereta gantung
Silakan pilih.
Apa ini tidak apa-apa?
Tentu saja, itu Gunung Jiri.
Petisi untuk Pemasangan Kereta Gantung Jiri
Jika meletakkan kereta gantung lurus ke arah sini, kerusakan akan lebih kecil.
Hai, silakan dilihat.
Hai, ini untukmu.
Kereta gantung di Gunung Jiri?
Silakan minum teh sebelum kau naik.
- Kereta gantung? - Ya.
Andai kita memasang kereta gantung,
kita bisa mencapai puncak Gunung Jiri dalam 10 menit.
Tidak ada lagi kecelakaan mendaki yang tidak perlu.
Namun gunung akan dihancurkan dengan brutal.
Ini. Silakan masuk.
Kau bertekad menghancurkan gunung ini?
Kenapa kau terus melakukan ini?
Merusaknya? Gunung Jiri adalah tempatku tumbuh besar.
Ini semua untuk gunung.
Saat pembangunan dimulai, seluruh ekologi akan hancur.
Apa itu untuk gunung?
Memasang kereta gantung dan memblokir jalur lebih baik untuk lingkungan.
Bukan hanya untuk gunung.
Warga terdekat akan diuntungkan dari itu.
Desa Jembatan Hitam.
Kau sudah lupa?
Kau lupa semua yang terjadi di sana?
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
Aku akan menghentikannya.
Petisi untuk Pemasangan Kereta Gantung Gunung Jiri
Kali ini sungguhan.
Kereta gantung datang.
Itu bahkan lebih buruk.
Mereka harus memilih Desa Haedong.
Kita lebih besar dan lebih dikenal daripada Jingye-ri.
- Ya. - Kau benar.
Mari bicara dengan Presdir besok.
Ya. Presdir Yang mengenal kita.
- Ya! - Mari kita lakukan itu.
Apa mereka sudah melupakan kekacauan sebelumnya?
Kuharap mereka berhenti bersikap serakah.
Ritualnya sudah dimulai.
Halo!
Tolong!
Aku merasa mual. Apa ponselmu berfungsi?
Ponselku tidak ada sinyal.
Kenapa punyaku berfungsi jika punyamu tidak?
Maaf, tapi bisakah kau membantuku?
Aku hargai jika kau bisa membawaku
ke punggung bukit di sana.
Kau pikir aku tidak punya kegiatan lain? Aku sibuk.
Kalau begitu,
bisa beri tahu jagawana bahwa aku di sini?
Astaga, Nyonya.
Kau ingin aku mengaku mendaki gunung secara ilegal?
Aku akan diusir dari sini jika memberi tahu jagawana.
Aku akan melapor saat turun, setelah urusanku selesai.
Jangan terlalu keras kepada pendaki lain.
Kenapa kau di sini jika tidak bisa mendaki?
Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa...
Jung Goo-Young!
Apa ini?
Kukira kau cuti untuk memotong rumput makam leluhurmu.
Apa yang kau lakukan di sini? Ini makam leluhurmu?
Ya. Ada urusan mendadak.
Apa yang membuatmu libur 2 hari sekali?
Seseorang harus melakukan pekerjaanmu untukmu.
Hentikan.
Kau selalu melakukan ini saat paling sibuk.
Seo Yi-Gang, kurasa sudah cukup.
Kau juga?
Bukankah kau pergi ke rumah orang tuamu di Gangwondo?
Apa aku tidak boleh beristirahat?
Mungkin kau juga harus istirahat.
Apa ini?
Hei! Apa pekerjaan kita lelucon bagimu?
Kenapa kau tidak berhenti saja?
Aku yakin dia punya alasan.
Astaga.
(Restoran Gamnamu)
Astaga. Kenapa kau tidak pernah menjawab teleponmu?
- Duduklah. - Apa ini?
Kau belum dengar? Bendera dewa gunung jatuh.
Apa?
Itu pertanda buruk.
Sesuatu yang buruk akan terjadi di gunung.
Kejahatan akan muncul.
Omong kosong itu lagi?
Dan ingat.
Jangan pernah pergi ke utara.
Kenapa?
Besok dan lusa adalah tanggal 17 dan 18 di kalender lunar.
Roh jahat mencintai 7 dan 8.
Mereka akan datang ke utara.
Kau tahu maksudku?
Hantu!
Jadi, jangan pernah pergi ke utara
ke arah Deokseoryeong,
Terutama area Lembah Jembatan Hitam.
Kau mengerti?
Terserah.
Kau sudah lihat ini? Tentang Gunung Jiri.
Seung-Ah
Halo, semuanya, Tae-Ju di sini, dan aku kembali lagi,
menjelajahi tempat berhantu di Korea.
Baiklah.
Di sana
adalah Puncak Cheonwangbong yang terkenal.
Lalu?
Bisakah kau menebak aku di mana?
Tempat hari ini yang akan kutunjukkan
adalah Gunung Jiri.
Di Gunung Jiri,
Ada jalur terlarang
tempat orang tidak boleh masuk.
Di jalur pegunungan yang dalam dan terjal di Deokseoryeong,
desa hantu yang tiba-tiba menghilang
pada 30 tahun lalu tersembunyi.
Aku sedang menuju desa itu.
Sekarang,
akan kutunjukkan.
Tiang totem ini dahulu melindungi desa.
Lihat?
Mereka tampak seperti sudah lama ditinggalkan.
Desa ini disebut Desa Jembatan Hitam.
Ini dipertahankan sampai tahun 1991,
jauh setelah Gunung Jiri menjadi taman nasional.
Tampaknya, ada sekitar 15 keluarga yang tinggal di sana saat itu.
Namun...
Kenapa semua warga desa ini menghilang?
Aku akan mengulik langsung pertanyaan yang tidak terjawab itu.
Astaga.
Baiklah.
Ke mana perginya semua penduduk desa?
Ada banyak rumor.
Mereka dipaksa pindah oleh Dinas Taman Nasional untuk memulihkan alam,
atau mereka semua pindah ke kaki gunung untuk hidup lebih baik.
Namun ada satu hal yang menonjol.
Tepat sebelum desa itu menghilang,
tiba-tiba
orang-orang mulai tewas.
3 orang tewas dari desa sekecil ini.
Apa ini kebetulan?
Kalian dengar itu?
Apa itu tadi?
Ada yang bergerak.
Apa?
>> Bersambung Ep #10..
[ SUBTITLE BY iQIYI ] Resync/Edited By ==> (Coffee_Prison)
-- Cuplikan Episode #10 -- ** (JIRISAN) **
Pasti ada sesuatu di Desa Jembatan Hitam.
Bukankah Seo Yi-Gang dan Kang Hyun-Jo pergi ke sana tadi?
Dia tidak bisa ke sana hari ini.
Kita kembali ke awal.
Kau akan menyesali ini.
Pos Jagawana Haedong, Ruang Kendali. Seo Yi-Gang, kau di mana?
Mereka akan baik-baik saja. Ini Seo Yi-Gang.
Lembah Jembatan Hitam berbeda.
- Apa itu? - Lari!
Kau tidak bisa kabur dari gunung meski kau mau.
Dia akan melakukan hal lain kepada kita.
Aku tidak percaya diri.
Jalan keluar tak terlihat.