"Semua orang, kejadian, dan periode dalam drama ini hanyalah fiksi"
Ayah yang rugi.
Ayah belum repot-repot melakukan langkah yang rumit.
Jadi, apa ada gunanya memutuskan hasilnya?
Insiden ini bisa menyebabkan konflik di dalam Hungu
dan keluhan akan muncul terhadap Ayah.
Mereka yang mengkhianati kepercayaan ayah akan ditangani.
Ayah selalu bisa mengisi kekosongan itu.
Ayah.
Jangan khawatir dan camkan kata-kata ayah.
Tidak ada hubungan di dunia ini yang tetap sama selamanya,
selain hubungan darah.
Kamu mengerti?
Hakim Yoo.
Aku tidak mau pulang.
Aku tidak bisa pergi ke Hanseongbu dengan penampilan seperti ini juga.
Aku senang kamu di sini.
Ini rumahmu. Silakan beristirahat.
Apa kamu tahu?
Hanya kamu
yang menyambutku dengan senang hati.
Kamu juga satu-satunya
yang menerimaku dengan hangat
Apa yang terjadi?
Hakim Yoo?
Ini bukan apa-apa.
Ayo masuk.
Kenapa kamu kemari?
Ada urusan apa?
Insiden dengan komisaris baru
terjadi di bar di Namchon untuk wanita kelas menengah dan janda.
Tuan Putri memberitahuku
bahwa makanan di sini enak.
Itu pasti benar.
Kamu bukan pria dengan nafsu makan besar,
tapi kamu di sini bergaul dengan nyonya rumah.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku tidak mengerti kenapa aku berutang penjelasan kepadamu.
Karena kamu akan menikahi Tuan Putri.
Aku minta maaf atas ketidaksopananku tadi.
Apa?
Kamu bukan wanita yang baru saja kulihat.
Aku yang baru saja kamu lihat.
Tidak, bukan.
Memang dia.
Kalau begitu,
silakan nikmati percakapan kalian.
Kudengar ayahku menyelamatkan nyawanya.
Jadi, aku menganggapnya seperti adik, dan aku hanya mengurusnya.
Seperti adik? Tentu.
Aku tahu kamu tidak akan percaya apa pun yang kukatakan.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan?
Kenapa kamu
terlibat dalam pernikahan ini?
Tidak.
Kamu memihak siapa?
Menteri Eksekutif Yoo? Tuan Putri?
Apa kamu akan menikahinya dan mencoba mendamaikan
Menteri Eksekutif Yoo dan Tuan Putri?
Atau kamu akan memihak Tuan Putri dan membantunya menjatuhkan ayahmu?
Kamu harus menemukan
jawabannya sebelum menikahinya.
Astaga.
Aku mengikutimu,
tapi kenapa kamu bersembunyi darinya?
Aku sendiri yang akan bertanya kepada Kang Han Soo.
Aku pernah memberinya masalah
atas perintah Menteri Eksekutif Yoo.
Jadi, aku bersembunyi tanpa sadar.
Apa kamu memata-matainya untuk ayahku?
Aku hanya ingin membalas kebaikan dari Eksekutif Menteri Yoo.
Apa tidak pantas
membalas kebaikan seseorang setelah aku berutang budi?
Ayahku menyebabkan kematian orang tua Kang Han Soo.
Bukan itu saja.
Dia sangat terlibat dalam kematian raja sebelumnya.
Tidak.
Aku yakin kamu mendapat informasi yang salah.
Kuharap begitu.
Putraku telah membantu kakakmu.
Bertahanlah sebentar lagi.
Akan datang hari
saat kamu akan berbagi kebenaran dengan kakakmu.
Cendekiawan selalu dimanfaatkan dan ditinggalkan oleh politisi,
seperti ayahmu.
Aku juga akan membantu Anda.
Jika itu sesuatu
yang akan membantu Anda dan putra Anda.
"Episode 13: Bunga Jatuh Satu"
"Joseon Attorney: A Morality"
Dia pria yang akan segera menikah,
tapi dia sudah di bar pagi-pagi sekali.
Hei, bukankah ini buruk?
Benar, bukan? Ini mengerikan.
Astaga, dasar pria.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian harus segera pergi!
Tolong jangan marah,
Ibu Suri Agung.
Aku di sini
untuk mengambil hati Tuan Putri yang tersisa di sini.
Tempat ini harus menghilang
untuk mencegahnya datang ke sini.
Ada orang yang kesulitan mencari nafkah di lingkungan ini.
Tolong jaga mereka.
Tempat ini kotor dan berisik
karena semua orang kelas bawah.
Dia tinggal di sini tanpa status atau nama.
Itu sebabnya dia terlibat dalam skandal vulgar seperti itu.
Seorang pengacara!
Pengacara dari kelas menengah?
Namun, Ibu Suri Agung, itu sudah...
Aku tahu.
Aku sudah berjanji kepada Tuan Putri
bahwa aku akan menjaga pengacara itu tetap hidup.
Namun,
jika aku melihat masalah yang sama lagi,
aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Jangan khawatir.
Aku hanya datang ke tempat ini untuk menyerahkannya.
Tuan Putri tidak pernah kembali ke sini
sejak dia kembali ke istana.
Aku sudah berjanji kepada Tuan Putri
bahwa aku akan menjaganya tetap hidup.
Kamu melihat hantu?
Apa kamu menikahi Hakim Yoo
karena aku?
Apa Ibu Suri Agung memaksamu menikahinya
dengan berjanji akan menjagaku tetap hidup?
Seharusnya kamu memberitahuku.
Bagaimana bisa?
Kamu sudah merasa dikhianati dan marah.
Kamu tahu itu dan tetap merahasiakannya dariku?
Jika akhirnya harus menikah,
aku ingin membantu
Istana Kerajaan, Keluarga Kerajaan, dan negara ini.
Seperti yang kubilang,
itulah jalan hidup Keluarga Kerajaan
dan tanggung jawab Tuan Putri.
Kamu tahu apa yang paling kubenci?
Tatapanmu kepadaku saat kamu berpikir,
"Aku akan membalas Menteri Eksekutif."
"Aku bisa melakukan apa pun. Aku akan membantumu."
Mata sembrono itu!
Tekad kuatmu yang sia-sia.
Serta resolusimu yang berbahaya.
Jangan jalani pernikahan itu.
Aku tidak akan membiarkannya.
Aku tidak menyadarinya,
tapi kurasa aku ingin mendengarmu mengatakan itu.
Semua baik-baik saja sekarang. Aku sudah mendengarnya.
So Won.
Apa pun kata orang,
kamu So Won bagiku.
Itu sebabnya aku akan melindungimu.
Jadi,
tepati janjimu.
Jadi, kamu sudah berjanji.
Kita akan menjadi cheongsimhwan bagi satu sama lain
dan saling selalu ada.
Aku boleh melakukan ini
karena aku So Won, bukan?
Kamu tampak senang.
Nenek.
Kamu dari mana saja?
Itu...
Rasanya sesak tinggal di istana, jadi...
Jadi?
- Ibu kota... - Ibu kota?
Di mana? Dengan siapa?
Itu...
Hakim Yoo.
Hakim Yoo?
Ya.
Tuan Putri, Hakim Yoo ingin bertemu dengan Anda.
Biarkan dia masuk.
Ibu Suri Agung.
Tuan Putri Yeon Joo.
Kamu datang tepat waktu.
Tuan Putri Yeon Joo bilang...
Kamu meninggalkan ini.
Terima kasih.
Kalian akan segera menikah,
jadi, mungkin lebih baik untuk lebih intim.
Kamu datang jauh-jauh kemari, jadi, habiskanlah waktu bersamanya
sambil melihat bulan di kebun belakang.
Terima kasih, Ibu Suri Agung.
Dia melepaskanku, berkat kamu.
Aku bijak datang ke sini.
Ya. Omong-omong, di mana kamu menemukan ini?
Aku tidak sengaja melihatmu.
Aku pasti melarikan diri dari nenekku.
Ya.
Kamu lebih suka kabur daripada dia melihatmu
bersama Pengacara Kang.
Bagaimana kalau kita keluar?
Apa?
Dia suruh kita menghabiskan waktu, jadi, kita harus mendengarkan.
Sepertinya Ibu Suri Agung
membuat perintah khusus untuk kita.
Apa boleh buat.
Karena keadaan menjadi seperti ini,
kenapa kita tidak melihat bintang saja?
Benar juga.
Apa Kang Han Soo memberitahumu
dia bertemu denganku di bar untuk wanita kelas menengah dan janda?
Apa?
Jadi, dia tidak memberitahumu.
Kurasa dia salah paham tentang aku dan wanita di sana,
melihat bagaimana dia merahasiakannya darimu.
Lalu apa hubunganmu dengannya?
Itu...
Dia membiarkanku melihat sekilas
bagaimana rasanya punya adik.
Wanita itu
mencintaimu, bukan?
Dia diusir dan tidak punya tempat tujuan.
Kamu tidak menyebutnya rendahan atau sial.
Kamu malah memperlakukannya seperti teman dan adik.
Bagaimana mungkin dia tidak mencintaimu?
Benarkah?
Bagimu,
apakah Kang Han Soo seperti itu?
Saat kamu menjadi So Won,
kamu hanya makelar wanita yang bekerja di rumah dagang.
Namun, apa dia memperlakukanmu seperti teman dan adik
alih-alih menyebutmu rendahan atau sial?
Maafkan aku. Aku...
Aku tahu.
Tidak semua cinta
bisa berbalas.
Wanita itu mengajariku begitu.
Itu menarik.
Aku jelas lebih tua darinya
dan posisiku lebih tinggi dengan lebih banyak kekayaan.
Namun, selalu dia yang menghibur dan mengajariku.
Aku selalu menjadi pihak penerima.
Lantas, mungkinkah
aku salah paham jika bertanya-tanya
apakah dia mata-mata Menteri Eksekutif Yoo?
Aku baru mengetahuinya hari ini.
Jadi, dia memberitahumu dengan jujur.
Pasti tidak mudah untuk mengakuinya.
Dia pasti ingin
merahasiakannya dariku.
Namun, dia mengaku semudah itu.
Pasti ada hal lain antara Kang Han Soo dan dia.
Apa?
Namun, dia bahkan bukan pelacur.
Seorang wanita yang berhubungan dengan Kang Han Soo...
Kudengar dia punya adik.
Adik?
Lupakan saja.
Itu bukan apa-apa.
Selidiki adik Kang Han Soo
secepat mungkin.
Baik, Tuan.
- Han Soo. - Astaga, kamu mengagetkanku.
Ada apa?
Ke mana kamu pergi bersama Tuan Putri?
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu tahu?
Nyonya Hong datang mencari!
Katakan apa yang terjadi!
Itu...
Kami hanya berdamai
sambil melakukan ini dan itu.
Astaga, panas.
Haruskah kita buka jendelanya?
- Ini musim dingin. - Ya, benar.
Apa itu? Aku belum pernah melihatnya.
Berhentilah mengubah topik.
- Astaga. - Ini?
Saat kamu dipenjara,
seorang wanita meninggalkannya.
Aku menghabiskan semua uang di dalamnya untuk obatmu.
Ini yang tersisa.
Jujurlah kepadaku.
Berapa banyak yang kamu ambil?
Aku bersumpah sudah menghabiskannya.
Apa itu bukan dari So Won? Maksudku, bukan dari Tuan Putri?
Tidak, itu jelas bukan dia.
Suaranya terdengar asing.
Wanita lain?
Siapa dia?
Kukira salah satu wanita yang menyukaimu.
Banyak wanita menyukaiku.
Namun, tidak satu pun dari mereka
ada yang kaya.
Kamu benar.
Kalau begitu, mungkinkah dia menyukaiku?
Terserah.
Nyonya Choi?
Tidak, dia sudah menikah.
Ayahku musuh Kang Han Soo yang membuat orang tuanya mati.
Membawa konflik internal?
Ya.
Kabarnya para pejabat Hungu tidak senang
dengan Menteri Eksekutif Yoo.
Kita harus mengguncang mereka di saat seperti ini
agar mereka hancur dari dalam.
Karena itu,
kita butuh orang berpengaruh cukup untuk berdampak buruk padanya.
Serta kita sudah punya seseorang secara khusus.
Yang Mulia.
Penasihat Negara Bagian Kiri Choi Soo Yong datang menemui Anda.
Suruh dia masuk.
Yang Mulia sering mencari Penasihat Negara Bagian Kiri Choi.
Ya.
Kantor Penasihat Khusus akan mengambil alih tugas
yang dimiliki Aula Cemerlang.
Karena itu, Yang Mulia meminta Penasihat Negara Bagian Kiri Choi
untuk memimpin Biro Penasihat Khusus.
Biro Penasihat Khusus...
Dari penasihat pertama hingga kelima
dan semua orang di sana adalah sekutu Sarim.
Banyak pejabat Hungu yang khawatir.
Penasihat Negara Bagian Kiri Choi mungkin memihak Raja dan Sarim.
Penyidik Cho Chang Woo dari Saheonbu,
kamu akan menjadi wakil menteri Dewan Personel mulai hari ini.
Lakukan yang terbaik untuk menghapus korupsi di dalam personel.
Namun, Yang Mulia,
membiarkan pejabat Saheonbu mengawasi masalah personel
melanggar satu-satunya kebijakan yang dimiliki Dewan Personalia.
Benar, Yang Mulia.
Hanya mereka yang memihak Raja yang akan ditunjuk dalam kasus ini.
Menteri Eksekutif Yoo dan Penasihat Negara Kanan,
kurasa kalian salah paham.
Pejabat Saheonbu
hanya akan memeriksa dan mengecam pejabat istana.
Dia bukan kasim yang mendengarkan dan bicara untuk Yang Mulia.
Mereka juga bukan sekretaris kerajaan pertama
yang menyampaikan titah Raja.
Mereka harus adil dan jujur, lebih dari pejabat lain.
Apa niatmu menjadikan mereka boneka Raja?
Apa kalian sudah lupa
tentang penghasutan yang tidak pantas baru-baru ini?
"Menerima permintaan bantuan khusus untuk posisi"
Itu bukan tujuan menteri eksekutif.
Namun, aku menyadari
banyak orang tidak malu memikirkan
ajakan tidak pantas adalah jalan pintas menuju kesuksesan
dan penyuapan adalah batu loncatan untuk promosi.
Karena itu, aku mencoba mengatur korupsi
di Biro Dewan Personalia,
bukan menunjukkan pengaruhku dalam otoritas personel.
Namun, Yang Mulia...
Namun...
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Kami mematuhi titah kerajaan. - Kami mematuhi titah kerajaan.
Bagi Penasihat Negara Bagian Kiri Choi
untuk sepenuhnya mendukung perintah Yang Mulia.
Bukankah dia menyatakan keinginannya untuk memihak Yang Mulia?
Aku tidak yakin apa kita harus memercayai dan menyerahkan semuanya
kepada Menteri Eksekutif Yoo.
Apa maksudmu?
Sejujurnya, bukankah hanya kita yang menderita karena gugatan tanah?
Itu jelas mengecewakan.
Jika Menteri Eksekutif Yoo turun tangan sedikit lebih agresif,
keadaan tidak akan sampai sejauh ini.
Rumor beredar
bahwa Hakim Yoo akan menikahi Tuan Putri Yeon Joo.
Begitu dia menjadi menantu Raja,
dia tidak bisa mengamankan posisinya di pemerintahan.
Dengan kata lain, posisi Menteri Eksekutif Yoo,
yang sangat memercayai putranya yang pintar, dipertaruhkan.
Kamu benar. Itu sudah cukup lama dipertaruhkan.
Komisaris Park, yang seperti pelayan setianya, bunuh diri.
Bahkan Tuan Chu meninggal secara tidak terduga.
Semua anggota tubuhnya sudah dipotong.
Era Menteri Eksekutif Yoo perlahan akan berakhir.
Jaga bicaramu.
Kamu sudah memutuskan untuk memihak Raja?
"Memihak"?
Jika aku bukan bawahan Raja,
lalu aku bawahan siapa?
Kukira kita bekerja untuk Joseon
dengan cara kita sendiri. Memangnya bukan?
Jadi, dengan tidak saling mencampuri urusan apa pun yang kita lakukan,
bukankah kita saling menghormati tujuan dan jalan satu sama lain?
Ya, benar.
Itu yang harus kita lakukan.
Aku meninggalkan sesuatu di rumah.
Ada buku besar.
Mahkota emaslah yang mendukung
kekuasaan Menteri Eksekutif Yoo.
Kamu sudah selesai membersihkan kamar Tuan?
Ya.
- Selamat datang kembali, Tuan. - Selamat datang kembali, Tuan.
Eun Soo.
Hakim Yoo.
Jadi, ternyata kamu.
Kamu Eun Soo.
- Kita mau ke mana? - Menemui Kang Han Soo.
Tidak bisa.
Apa yang kamu lakukan di kamar ayahku
dan kenapa kamu memegang belati. Aku tidak akan bertanya.
Sebagai gantinya, mari kita temui Kang Han Soo.
Bersamamu, aku akan menyuruhnya meninggalkan ibu kota
secepat dan sejauh mungkin.
Han Soo tidak tahu apa-apa.
Kuharap dia terus begitu.
Aku tidak mau
menunjukkan pemandangan itu kepadanya.
Tentu saja tidak.
Bagaimana bisa kamu?
Kamu, adik Kang Han Soo?
Maafkan aku.
Kumohon
pergilah.
Agar ayahku
tidak bisa lagi menyakitimu dan keluargamu,
kumohon
pergilah yang jauh.
Ini bukan salahmu, Hakim Yoo.
Ini salahku karena bersikap bodoh.
Hakim Yoo.
Kamu berbeda dari Menteri Eksekutif Yoo.
Baik apa yang kamu kejar
dan jalan yang kamu ambil.
Jadi, tolong jangan menanggung dosa-dosanya
hanya karena kamu putranya.
Ayah yang rugi.
"Memihak?"
Jika aku bukan bawahan Raja,
lalu aku bawahan siapa?
Era Menteri Eksekutif Yoo perlahan akan berakhir.
Seseorang yang pantas mati, besok?
Ini perintah dari Menteri Eksekutif Yoo.
Tuan.
Anda tidak akan melakukannya,
bukan?
Pedagang bisa melakukan apa pun demi keuntungan.
Serta Anda bersedia menukar nyawa seseorang?
Tidak ada pria di dunia ini yang pantas mati.
Ada orang yang akan lebih membantu setelah kematian
bagi keluarga seseorang
dan bagi dunia.
Penjudi, tahanan, dan budak.
Cari orang yang berutang lebih dari nyawanya.
Katakan mereka akan dibayar mahal untuk nyawa mereka.
Aku mendengar namaku keras-keras
untuk kali pertama dalam puluhan tahun.
Serta kamu yang menyebutnya.
Aku sangat bahagia untuk itu.
Aku akhirnya mengerti
perasaan yang menyayat hati Tuan Putri terhadap Kang Han Soo.
Tuan Putri pasti tahu tidak ada yang bisa dia lakukan
untuk membalas hati Kang Han Soo.
Aku bukan apa-apa
selain pendosa bagimu
Namun, kamu mengisiku
dengan cinta mendalam dan penuh makna selama ini.
Aku tidak akan pernah bisa membalas hatimu, bahkan setelah kematianku
- Hakim Yoo. - Aku akan menjagamu.
Aku akan memastikan
kamu akan menjalani kehidupan biasa di tempat yang aman,
tempat orang selalu memanggilmu dengan namamu sekali lagi.
Aku akan mewujudkannya.
Jika melakukan itu akan membuat hatimu tenang,
ya,
aku harus melakukan itu.
Kamu serius?
Ya.
Namun, beri aku sedikit waktu lagi.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal
kepada kakakku.
Ya.
Sementara itu, akan kusiapkan semua yang kamu butuhkan.
Kamu datang untuk menemui pengacara?
Begini, aku...
Kami tidak tahu kapan dia akan datang.
Kamu sebaiknya masuk dan menunggu.
Ini hari yang dingin.
Masuklah.
Tidak apa-apa.
Hari ini terlalu dingin. Mari kita tunggu di dalam.
Kenapa kita di sini?
Kukira kita akan rapat untuk merencanakan strategi.
Itu sebabnya aku keluar,
tapi cuacanya tiba-tiba terlalu dingin.
Aku harus siap sebelum memulai pertempuranku.
Apa gunanya uang?
Ini saatnya untuk menghabiskan uang.
- Yang itu dan itu. - Tentu.
Lihat, sutra.
Mana yang akan terlihat bagus pada Eun Soo?
Kemarilah.
Bagaimana? Kamu menyukainya?
Mendandaninya tidak akan membuatnya lebih cantik.
Bagaimana dengan ini?
Eun Soo, nada suaramu bagus sekali.
Ini juga cocok untukmu.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Ini cantik.
Ibu.
Coba kulihat.
Biar
kakak pakaikan ini padamu.
Tunggu sebentar.
Lalu yang ini di sini.
Dia terlihat jauh lebih cantik sekarang.
Hentikan.
Itu tampak lebih baik.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa? Tidak ada.
Ini dia.
Bagaimana menurutmu?
Lumayan.
Ini bagus.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Permisi.
Kalian mau melihat pakaian bayi?
Apa?
Selalu bagus untuk bersiap.
Tidak.
Bukan begitu.
Kami
akan datang lain kali.
Hei.
Kata siapa?
Bagaimana menurutmu? Kataku.
Bagaimana kamu bisa memutuskan itu sendiri?
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu putuskan sendiri.
Kenapa tidak?
Pertama, kita harus...
Harus?
Men...
- Men... - Men?
Kamu sudah tahu apa itu.
Aku tidak yakin.
Apa ada alasan bagi kita untuk melakukan ini bersama?
Apa?
Aku ingin membeli baju bayi untuk Chu Sal sebagai hadiah.
Apa?
Kamu membawa biaya konsultasimu?
Pengacara Kang
hanya bekerja setelah dibayar.
Astaga, hentikan.
Silakan melihat-lihat.
Hei, hentikan itu.
Kamu tidak bisa membahas uang begitu orang baru datang.
Namun, dia harus membayar untuk bicara dengannya.
Kamu sudah membicarakan ini dengan Han Soo sebelumnya.
Saat pengunjung baru datang, kita menyajikan teh hangat dahulu,
lalu kita melanjutkan konsultasi.
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
Kita harus mulai dengan bertanya apa mereka sudah siap.
Diamlah.
Aku bicara dengan tenang.
Lebih tenang lagi.
Tidak ada yang mengikuti peraturan ini.
Kita harus menyajikan teh untuknya dahulu.
Dia harus membayar kita dahulu sebelum kita menyajikan teh.
- Diamlah. - Aku bicara dengan tenang.
Lebih tenang lagi.
Astaga.
Lagi?
- Apa? - Tenanglah.
- Aku bicara dengan tenang. - Lebih tenang lagi.
Astaga.
Lihat?
Dia pergi.
Kenapa dia datang jika tidak punya uang?
Apa? Kenapa?
Bagaimana rasanya?
Begini... Ini hangat.
Aku tidak ingin kamu menghangat.
Aku ingin membuatmu terharu.
Bagaimana dengan sekarang?
Ini tidak akan membuatku terharu.
Itu bukan untuk membuatmu terharu.
Ini untuk menghangatkanmu.
Sungguh?
Aku akan membuat
pakaian untuk anak kita.
Aku akan mengganti popok
dan menggendong anak kita.
Aku sudah mencobanya, dan itu tidak terlalu sulit.
Jadi,
datanglah kepadaku.
Aku tidak peduli berapa lama
selama kita bisa bersama.
Tidak harus di sini.
Itu juga
tidak harus
di kehidupan ini.
Aku juga.
Aku tidak peduli berapa lama.
Mungkin tidak harus di kehidupan ini.
Aku akan bahagia, meski ini mimpi.
Aku ingin bersamamu.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Astaga.
- Itu menakutkan. - Ini tidak mungkin terjadi.
- Astaga. - Pria malang itu.
Minggir!
Minggir.
Pembunuhan?
Namanya Hong Bo Geun.
Dia pejabat muda yang baru-baru ini ditugaskan
ke Biro Penasihat Khusus.
Jasadnya ditemukan
di gang belakang.
Dia menyamarkannya agar terlihat seperti perampokan,
tapi kami menangkap pelakunya dan menginterogasinya,
lalu mengetahui bahwa itu pembunuhan karena perselingkuhan.
Perselingkuhan?
Maafkan kata-kata vulgarku, tapi korban dan pembunuhnya
mencintai wanita yang sama.
Mereka berdebat untuk mengencani wanita itu,
dan salah satunya membunuh yang lain.
Lalu wanita itu menikah dengan seorang bangsawan.
Sungguh tidak senonoh.
Jika begitu,
Kementerian Penegak Hukum bisa menanganinya.
Pembunuh yang ditangkap mengklaim bahwa orang lain juga
jatuh cinta dengan wanita itu
dan menyebutkan semua pejabat
di posisi penting.
Siapa mereka?
Boo Je Ha dan Jang Myung Ki dari Biro Penasihat Khusus,
Suchan Jang Yoon,
dan Kim Young Jae, inspektur kecil Saheonbu.
Jadi,
siapa wanita yang berselingkuh dengan mereka?
Kami tidak tahu nama aslinya.
Tapi dia mengelola bar untuk wanita kelas menengah dan janda di Namchon.
Bar di Namchon?
Apa itu yang kita tahu?
Menteri Eksekutif Yoo, apa yang kamu pikirkan?
Tutup gerbangnya!
Ya.
Apa ada masalah?
Aku akan ke kantor dan mencari tahu.
Kalau begitu, aku akan kembali dan menunggumu.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Menteri, bisakah Anda duduk di sini?
Eun Soo adalah...
Dia putri Petugas Kang Eon Jik.
Ini saatnya kita meninggalkannya.
Jika aku membiarkannya hidup,
gadis pintar dan berani itu
akan mengarahkan pedangnya kepadaku.
Apa Anda dalang di balik semua ini?
Jika Yang Mulia mulai menyelidiki insiden ini,
banyak orang kita
akan dipenjara.
Itu sebabnya aku memanggilnya.
Jika ada yang ingin hidup,
mereka akan datang dan berlutut di hadapanku.
Ini rumah penjahat. Cari apa pun yang bisa menjadi bukti.
Mulai mencari!
- Baik. - Baik.
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku.
A Ri!
Nona!
Tangkap dia!
- Pengacara Kang. - Hai.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana aku tahu?
Dia pemilik bar di ujung jalan.
Kementerian Kehakiman yang membawanya,
bukan Kementerian Penegak Hukum.
Mungkin ada hubungannya dengan mayat di Jongno.
Itu bangsawan dan pejabat pemerintah.
Pantas saja Kementerian Kehakiman datang mencarinya.
Kamu benar.
Hai.
Yang Mulia ingin bicara denganmu.
Masuklah.
Menteri Eksekutif Yoo mempertaruhkan banyak hal kali ini.
Dia menyerahkan lengannya untuk hal yang lebih besar.
Karena kini aku sudah menangkapnya basahnya,
dia pasti memutuskan untuk menyalahkanku.
Anda tidak bisa kehilangan orang-orang Anda saja.
Tentu saja tidak.
Aku akan memenggal gadis itu, apa pun yang terjadi.
Aku harus bertindak sejauh itu untuk membalasnya.
Kamu punya ide?
Anda mengenalku, Yang Mulia.
Yang Mulia datang.
Tunjukkan rasa hormatmu.
Yang Mulia.
Apa Anda benar-benar
Yang Mulia?
Kamu
akan mati.
Ada kata-kata terakhir yang ingin kamu katakan?
Aku ingin
menyentuh wajah kerajaan Anda sekali saja.
Kamu terlihat
sama seperti orang lain.
Rambutmu,
matamu,
kulitmu...
Kamu hanya orang lain.
Kenapa
butuh banyak pertumpahan darah
hanya untuk menjadikan Anda raja?
Kenapa...
Kenapa orang tuaku yang tidak bersalah
harus
dikorbankan sampai mati?
Kacau sekali.
Kamu...
Aku minta maaf atas ketidaksopananku tadi.
Apa?
Akulah yang baru saja kamu lihat.
Aku tahu itu bukan kamu.
Kamu tidak bisa menipu mataku.
Lalu siapa yang ditangkap?
Majikanmu?
Kenapa majikanmu ditangkap...
Tolong bantu.
Kumohon...
Tolong bantu nonaku.
Tolong selamatkan dia.
Siapa
nama majikanmu?
Jawab aku!
Kang Eun Soo.
Kenapa Ibu terus menangis?
Haruskah aku tidak pergi?
Jangan konyol.
Kamu harus pergi.
Ini keluarga bangsawan.
Ini pasangan terbaik yang bisa kami carikan untukmu.
Putri ibu.
Kamu lahir terlepas dari pilihanmu,
tapi sisa hidupmu bisa berbeda.
Hiduplah dengan mewah sebagai istri bangsawan.
Serta cucu-cucu ibu akan menjadi bagian dari keluarga bangsawan.
Namun, aku senang menjadi putri orang tuaku.
Aku tidak keberatan menjalani hidup ini selamanya.
Ada apa?
Lihat dirimu.
- Memakai riasan. - Sial.
Aku akan menikah karena Kakak.
Karena aku tidak tahan melihat Kakak!
Pergi!
Itu hampir seperti perubahan penampilan, bukan riasan.
Kami akan selalu membuka pintu kami
agar kamu bisa datang kapan saja.
Katanya putri yang sudah menikah bukan lagi bagian dari keluarga.
Namun, itu tidak berlaku untuk ibu.
Eun Soo,
kamu akan selalu menjadi putri kami.
Jadi, jika terjadi sesuatu
atau mertuamu menyulitkanmu,
kembalilah kapan saja.
Mengerti?
Ya, Bu.
Sebagai gantinya,
aku akan datang saat dia tidak ada.
Kak Han Soo.
Kakak
akan mengunjungiku, bukan?
Tentu saja.
Pastikan Kakak datang.
Sebenarnya, aku takut.
Kakak pasti akan mengunjungimu.
Berjanjilah kepadaku.
Kakak berjanji.
Kamu...
Kenapa kamu...
Kenapa kamu di sini?
Kenapa...
Kenapa kamu di sini?
Eun Soo...
Eun Soo.
Kak Han Soo.
Maafkan aku.
"Adegan hewan direkam di bawah perlindungan dan keselamatan"
"Joseon Attorney: A Morality"
Bantu aku menyelamatkan Eun Soo.
Aku akan membayar sebanyak yang kamu mau.
Kamu yakin
tidak akan menyesali ini?
Aku tahu Kakak sudah menebak
jawabanku sebelum datang ke sini.
Mereka bilang jika seseorang mati,
mereka menjadi bintang.
Namun, aku akan menjadi magnolia.
Jadi, Kak Han Soo,
jangan menangisiku.