"Semua orang, kejadian, dan periode dalam drama ini hanyalah fiksi"
Ayah.
Tolong jaga Ibu dan Eun Soo.
Han Soo, ayah memercayaimu.
Ayah!
Jika terjadi sesuatu kepada Ayah, itu semua salah Ibu.
Han Soo!
- Tidak! - Lepaskan.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Aku pantas mati. Lepaskan!
Lepaskan aku!
Aku tidak bisa!
Jika kamu bunuh diri, bagaimana denganku?
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidup?
Bagaimana denganku?
Ini semua salahmu!
Meski aku menolak, seharusnya kamu memaksaku!
Seharusnya kamu memaksaku pergi!
Seharusnya kamu menyuruhku
mencari tahu lokasi adikku tunggalku dan bagaimana dia hidup.
Seharusnya kamu mengomeliku
ratusan dan ribuan kali untuk menjaganya!
Itu sebabnya...
Itu sebabnya
jika ada yang harus mati, itu aku.
Kenapa kamu harus mati?
Benar?
Aku sangat merindukannya.
Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Penjara itu
terlalu gelap.
Aku tidak tahu bagaimana Eun Soo
tumbuh
dan dia menjadi orang dewasa seperti apa.
Aku tidak sempat melihat apa pun.
Kamu melihatnya, bukan?
Ya.
Aku melihatnya
lagi dan lagi,
sampai tidak ada lagi yang bisa dilihat.
Dia cantik seperti bunga
dan terang seperti bintang.
Senyumnya
sangat memesona.
- Dia tersenyum? - Han Soo.
Saat tersenyum,
dia tampak
seperti saat masih kecil.
Aku akan bertemu dengannya setelah aku mati.
Astaga.
Kamu pria yang gila.
Kamu
tidak seperti Menteri Eksekutif Yoo.
Baik dalam visi
dan perjalananmu.
Tuan Putri,
Hari yang baik telah tiba.
Maukah kamu
menikah denganku?
Jika kamu hanya ingin menikahiku untuk menumbangkan kekuasaan ayahku,
pernikahan ini tidak lagi berarti.
Aku sudah mundur dari jabatanku,
dan bahkan di masa depan...
Aku butuh panggung.
Pernikahan kita
akan berubah menjadi interogasi terhadap Menteri Eksekutif Yoo.
Aku akan mengekspos setiap perbuatan ilegal, korupsi,
dan kesalahan yang telah dia lakukan.
Banyak orang akan berkumpul untuk pernikahan ini,
jadi, itu akan menjadi panggung yang sempurna.
Apa tidak masalah
jika aku terus memanfaatkanmu
sampai akhir?
Tidak.
Kamu tidak lagi memanfaatkanku.
Aku akan memanfaatkanmu sebagai gantinya.
Karena aku menginginkan
balas dendam ini.
"Episode 15: Janji Upacara Pernikahan"
"Joseon Attorney: A Morality"
Ada
banyak berita buruk di dalam dan luar istana.
Aku sangat senang berbagi
kabar gembira dengan kalian.
Semuanya menjadi mungkin berkat Anda, Ibu Suri Agung.
- Selamat, Yang Mulia. - Selamat, Yang Mulia.
Aku mau mengadakan pernikahan ini di rumah dagang di Mapo
agar semua orang datang dan melihatnya.
Kementerian Adat harus
menyiapkan semuanya sesuai adat kita.
Tolong jangan khawatir.
Kuharap semua orang akan hadir dan merayakan bersama kami.
- Kami merasa terhormat. - Kami merasa terhormat.
Tuan Ji Sun akan menikahi Tuan Putri.
Terima kasih.
Selamat.
Jangan lupa. Ini kebaikan dari Menteri Eksekutif Yoo.
Tentu saja, kami tahu.
Dia selalu menunjukkan kebaikan
setiap kali hal baik terjadi kepada putranya.
Kami selalu bersyukur.
Menteri Eksekutif Yoo datang.
- Jayalah Menteri Eksekutif Yoo! - Jayalah Menteri Eksekutif Yoo!
Selamat datang kembali, Ayah.
- Jayalah Menteri Eksekutif Yoo! - Jayalah Menteri Eksekutif Yoo!
Menteri Eksekutif Yoo tidak akan menerima pernikahan semudah itu.
Dia tidak punya alasan untuk menentangnya.
Namun, aku tidak yakin apa yang akan dia lakukan di belakangku.
Anda memang ahli kaligrafi.
"25 Desember"
Aku tahu bukan ini yang Ayah inginkan.
Namun, aku sangat mencintai Tuan Putri Yeon Joo.
Tidak ada salahnya jatuh cinta.
Ayah hanya melakukan yang seharusnya sebagai ayahmu.
Pak Labu,
kamu punya keluarga?
Mari kita minum karena kita berdua yatim piatu.
Di mana mulutmu?
Aku hampir mati
karena labu suatu kali,
jadi, aku membenci labu sejak itu, tapi kamu tidak terlalu buruk.
Baiklah.
Seperti kata Anda, Tuan.
- Bawa dia kepadaku. - Baik, Tuan.
"Kami menerima pembayaran di muka"
Coba kulihat. Di mana aku harus menyembunyikannya?
Ya. Dia tidak akan pernah bisa menemukannya
jika kusimpan di sini.
Hei!
Apa ini?
Lepaskan!
Lihatlah. Itu seperti surat.
- Terserah. - Lihat saja.
- Jauhkan itu dariku! - Ayolah!
Sampai kapan kamu akan terus begini?
Kenapa kamu bahkan kembali?
Untuk membuatku sangat frustrasi?
Sadarlah, ya?
Pasti! Aku akan sadar!
Aku akan sadar saat aku mati.
Baiklah.
Baiklah. Minum lagi.
Ayo. Teruslah minum.
Teruslah minum saja.
Itu tidak akan cukup untuk membunuhmu.
Ini. Minumlah ini.
Minumlah semuanya.
Aku muak dengan alkohol.
Astaga.
Dong Chi.
Dong Chi!
Kakak!
"Temui aku di Sowongak"
Dong Chi!
Hei.
Kamu di sini.
Berandal itu.
- Apa... - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kamu membunuhku.
Tenangkan dirimu.
Tanpamu...
Apa yang akan kulakukan jika aku juga kehilanganmu?
Tuanku!
Semuanya.
Bisa pindahkan barang-barang yang menumpuk di halaman belakang?
- Baik, Nyonya. - Baik, Nyonya.
Ayo.
Pergilah.
Ini satu-satunya cara
untuk membuatmu bangkit kembali.
Aku menyuruh mereka melakukannya.
Aku merindukanmu.
Aku mencemaskanmu.
Tentang Eun Soo...
So Won.
Mari jangan
membicarakan itu.
Kapan kamu akan berhenti berpura-pura tidak tahu?
Kenapa?
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa?
Pukul aku lagi.
Itu tidak akan meredakan kemarahanmu.
Itu tidak akan membuat Eun Soo hidup kembali,
tapi hanya dengan begitu, aku bisa bernapas.
Maafkan aku, Kang Han Soo.
Aku tahu aku tidak tahu malu bahkan untuk meminta maaf,
tapi maafkan aku.
Eun Soo
juga sangat berarti bagiku.
Kamu mau ke mana?
Aku punya banyak pekerjaan.
Kami memakai pernikahan sebagai alasan untuk meninggalkan istana.
Aku butuh sesuatu untuk dilaporkan
agar Ibu Suri Agung tidak curiga.
Tunggu.
Lalu?
Apa maksudmu?
Aku akan pergi ke pasar dan membeli kastanya, jujube,
benang biru dan merah, dan lainnya untuk meja pernikahan.
Astaga, tunggu.
Kalau begitu,
kamu mungkin butuh seseorang untuk membawa semua itu.
Kuanggap kamu setuju.
Baiklah.
Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Halo.
Lihatlah.
Bagaimana bisnismu belakangan ini?
- Semua berjalan lancar. - Biar aku saja.
- Ayo. - Tidak, tunggu...
Nyonya Hong.
Sepatu ini akan membawamu ke mana pun kamu mau
dan membantumu melewati rintangan apa pun.
Apa selanjutnya?
Itu...
Aku akan datang lagi lain kali.
Baiklah.
Ini dia.
Tin tin.
Cantiknya.
Berapa harganya?
Tiga nyang, Nyonya.
- Ini. - Terima kasih.
Aku terharu.
Itu untukmu.
Dia wanitaku.
Aku akan melindungimu
agar kamu bisa
hidup normal di tempat aman
seperti orang lain.
Eun Soo mengetahuinya sebelum dia meninggal.
Apa?
Bahwa aku sangat mencintaimu.
Jadi,
dia pasti meninggal dengan tenang.
Ibu, Ayah. Kalian lihat ini?
Eun Soo, kamu melihatnya?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bergerak.
Ini.
Aku akan memegang tangannya erat-erat
dan tetap di sisinya sampai aku mati.
Jadi, jangan cemaskan apa pun
dan beristirahatlah dengan tenang.
Terima kasih.
Ini, makanlah.
Makanlah sujeonggwa dengan kacang pinus.
Masing-masing ada tiga. Mengerti?
Aku juga.
Tunggu aku.
Jadi, apa rencanamu?
Kami menyelidiki kasus Tuan Chu diam-diam.
Katakan kamu menyaksikan
Menteri Eksekutif Yoo membunuh Tuan Chu di pernikahan,
dan kamu tidak akan kami hukum karena sudah menjebak Kang Han Soo.
Bantuanmu dibutuhkan.
Semua orang dari Raja hingga para pengikut akan hadir.
Ini aula interogasi terbaik, bukan?
Jika Kang Han Soo bertanya, aku akan memikirkannya.
Ada banyak hal yang harus kubereskan dengannya.
Tuan Cho tahu aku bersembunyi dan itu memengaruhinya.
Dia memanfaatkanku sebagai alasan untuk keluar dari situasi ini.
Chu Sal mengawasi Tuan Cho untuk berjaga-jaga.
Jika terjadi sesuatu, dia akan segera memberitahuku.
Menemuinya secara langsung akan membantuku tahu ketulusannya.
Omong-omong, kalian berdua...
Berani sekali.
Memikirkan mengekspos perbuatan jahat ayahmu
dan calon ayah mertuamu di hari pernikahanmu.
Orang bisa menudingmu karena menjadi putra yang buruk.
Kamu tidak takut?
Lalu So...
Tuan Pu...
Tuan Putri So Won?
Martabat dan kehormatan
yang dihargai orang ini
bisa dipermalukan.
Jangan mengkhawatirkan Keluarga Kerajaan.
Raja dan Ibu Suri Agung bahkan akan mengadakan pemakaman
jika itu yang dibutuhkan untuk melemahkan
kekuasaan Eksekutif Menteri Yoo, yang tidak bisa mereka lakukan.
Kami harus menanggung konsekuensinya.
Itu saja?
Karena Tuan Putri telah memutuskan untuk Keluarga Kerajaan,
aku juga telah memutuskan untuk keluargaku.
Agar Ayah tidak membuat kesalahan lagi,
menghentikannya adalah
hal terbaik yang bisa kulakukan.
Baiklah.
Dengan dukungan sebesar ini, pasti akan berhasil kali ini.
So Won. Sebaiknya kamu pergi ke istana lebih dahulu.
Meninggalkan istana terlalu lama akan menimbulkan kecurigaan.
Kamu tidak menemui Tuan Cho?
Kita berdua sudah cukup.
Biarkan aku bergabung.
Tidak. Itu hanya akan membuat Menteri Eksekutif Yoo tahu.
Ayo pergi.
Hati-hati di jalan.
Kamu tidak bisa menungguku?
Apa?
Astaga. Apa yang terjadi di sini?
Matilah!
Sial.
Berhenti!
Apa?
Hei.
- Dasar kamu... - Astaga.
Tunggu sebentar. Itu membuatku lelah.
- Apa yang terjadi? - Di mana Tuan Cho?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Beberapa orang tiba-tiba menerobos masuk
dan menyeret Tuan Cho pergi.
Apa?
Astaga.
Tolong aku!
Tolong aku! Ada orang di luar sana?
Aku butuh bantuan!
Aku bisa melihat sesuatu di sana!
- Astaga. - Sial.
Tuan Cho!
Chu Sal dan Pengacara Kang?
Menunduk.
Ini melelahkan.
Menunduk!
Astaga.
Dong Chi!
Cepat.
Dong Chi!
Dong Chi! Bangun!
Hei!
Bangun! Gunakan akal sehatmu!
- Bangun! - Han Soo!
- Han Soo. - Hei!
Han Soo!
Kita harus mempersingkatnya.
Jangan repot-repot. Tidak perlu mengerjakan hal yang tidak berguna.
Kenapa tidak berguna?
Ini satu-satunya pernikahanmu.
Nanti saja.
- Tuan Putri. - Masuklah.
Menteri Eksekutif Yoo datang.
Apa?
Kamu ingin membiarkannya hidup?
Pengacara Kang!
Halo.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Apa yang terjadi kepadanya?
Itu...
Lihat!
Han Soo!
Kamu baik-baik saja?
Sejauh ini baik-baik saja.
Ayo pergi, Dong Chi.
Cepatlah.
Tunggu sebentar.
Tolong hentikan. Sebentar.
Sebentar.
- Aku terlalu lelah. - Aku sekarat.
Aku terlalu lelah. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku terlalu lelah.
Aku sekarat.
Sial.
- Sial. - Astaga.
Mereka membuatku gila.
Siapa yang mengirim kalian ke sini?
Kamu tidak sekadar menanyakan itu untuk mengharapkan jawaban, bukan?
Kamu baru saja meremehkanku?
Mereka akan memenggal kepala kita.
Kenapa kamu peduli jika aku sedikit santai denganmu?
Apa yang kalian lakukan?
Sekarang.
Ikuti mereka.
Ayo.
Mereka sudah pergi.
Mereka pergi.
Ayo.
Astaga, ke mana?
Menyelamatkan Yoo Ji Sun.
Kamu juga ikut.
Kamu serius?
Astaga, aku hampir mengompol.
Hakim Yoo.
Kamu baik-baik saja?
Han Soo. Hei.
Hakim Yoo.
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja.
Racunnya sudah menyebar. Biar kubawa kamu ke klinik.
Ini bagus.
Manfaatkan aku,
entah bagaimana.
Aku membawa obat penawar.
Begitukah? Kenapa kamu membawa ini?
Menteri Eksekutif Yoo datang.
Dia mencoba memancingku dengan mengatakan kamu menderita
untuk mencegahku menghadiri pernikahan.
Mundur.
Apa lagi sekarang?
Dia menyuruhku memanfaatkannya, jadi, aku harus melakukannya.
- Dong Chi. - Ya?
Aku akan masuk.
Ini surat yang ayahku kirim kepada mendiang Raja.
Yang kamu hilangkan.
Ini hadiah terakhir
yang ditinggalkan Eun Soo untuk kita.
Aku, Kang Eon Jik,
berani memohon kepada Yang Mulia.
Kita telah menetapkan hukum,
tapi ada orang-orang yang hidup di atas hukum.
Mereka adalah anggota Hungu yang saat ini memimpin Istana.
Tolong buka lembaran baru
dan akhiri konflik politik antarfaksi.
Jadi, ini yang dia katakan.
Apa ini cukup untuk menjatuhkan Menteri Eksekutif Yoo?
Mungkin.
Kamu tidak menyadari sesuatu yang tidak biasa?
Tidak biasa?
Ya.
Kamu menemukannya.
Aku berencana
menggunakan itu.
Siapa di sana?
Tuan Putri Yeon Joo tahu tentang Petugas Kang.
Aku yakin semua orang akan bersatu kembali.
Dia sedang berganti pakaian, Tuan.
Aku akan membawanya tepat waktu.
"Sowongak"
Aku tidak sabar menunggu.
Kamu sudah menerimanya?
Kamu juga sudah menerimanya.
Aku tidak bisa membayangkan apa yang dia rencanakan.
"Sowongak"
Kita mendengarkan musik yang sama selama berjam-jam.
Benar, bukan?
Pernikahannya seharusnya sudah dimulai sejak lama.
Selain pengantin wanita,
kita bahkan tidak melihat pengantin pria.
Pergilah dan...
Menteri Eksekutif Yoo.
Sepertinya aku harus...
Tuan Putri Yeon Joo keluar.
Tuan Putri!
Tuan Putri.
Tuan Putri!
Yeon Joo!
- Tuan Putri. - Tuan Putri Yeon Joo.
Tabib sudah datang.
Suruh dia masuk dan cegah yang lain masuk.
Tuan Putri butuh istirahat total.
Baik, Nyonya.
Kamu boleh masuk.
Aku
telah melakukan dosa besar!
Tuan Putri Yeon Joo saat ini
tidak sadarkan diri karena racun.
Apa?
Baginda. Yang Mulia.
Penjahat
yang berniat menyakiti Tuan Putri ada di antara kita,
jadi, tolong tangkap mereka untuk mengungkap kebenaran
dan hukum mereka!
Apa yang kamu bicarakan? Pelakunya ada di antara kita?
- Ampuni kami, Yang Mulia! - Ampuni kami, Yang Mulia!
Aku tidak tahu apa-apa!
Bukan kami, Yang Mulia.
Bukan kalian?
Apa itu artinya kalian tahu siapa pelakunya?
Bicaralah kepadaku!
Siapa pelakunya?
Tuan Putri Yeon Joo tahu tentang Petugas Kang.
Aku yakin semua orang akan bersatu sekali lagi.
Pelakunya adalah
Menteri Eksekutif Yoo.
Itu akan menjadi panggung yang sama. Namun,
Menteri Eksekutif Yoo akan memiliki tuntutan yang berbeda.
Menteri Eksekutif Yoo dan para pejabat di sini
berusaha membunuh Tuan Putri.
Apa itu benar?
Memang benar aku menerima surat begitu dari Menteri Eksekutif Yoo.
Namun, aku tidak menurut.
Aku juga tidak.
Kenapa Menteri Eksekutif Yoo
mengirim surat ini kepada kalian?
Masalahnya adalah...
Karena sekitar sepuluh tahun lalu,
kami bergabung dalam konspirasi untuk menyingkirkan Petugas Kang
dan terlibat dalam mengecualikan klausul yang tidak menguntungkan
bagi Menteri Eksekutif Yoo dan kami saat "Buku Hukum" dibuat.
Saat mendiang Raja tiba-tiba meninggal,
dia bahkan membahas pengkhianatan
dan membuat kami bertanggung jawab.
Benar.
Sejak hari itu,
kami tidak punya pilihan selain mengikuti perintahnya.
Ini bohong, Yang Mulia.
Tidak.
Ini yang sebenarnya.
Aku akan menyerahkan surat dari ayahku,
yang merupakan pejabat saat itu, yang dikirim ke mendiang Raja
sebagai bukti.
Tolong lihat akhir suratnya.
Menteri Eksekutif Yoo menulis sendiri hukumannya.
"Hukuman yang diberikan oleh biro pemerintah"
"Basmi sumber masalah."
Dia ingin memotong sumber masalah.
Benar.
Ayahku ingin membuat RUU yang tidak disukai Hungu,
seperti melarang nepotisme
dan membatasi bantuan khusus untuk para pejabat.
Saat Menteri Eksekutif Yoo tahu soal ini,
dia membuat tuduhan palsu terhadap ayahku
dan membuatnya terbunuh.
Bersama para pejabat di sini,
Park Jae Soo, Chu Young Woo, Im Sang Ho, dan lainnya
melaksanakan niatnya.
Ini
cara Menteri Eksekutif Yoo menyingkirkan
mereka yang menentangnya.
Dia memfitnahku, Yang Mulia.
Jika ucapannya benar,
ada satu orang lagi di sini
yang sama bersalahnya denganku.
Tanda tangan di akhir surat.
Bukankah itu
nama masa kecil Ibu Suri Agung?
Tanpa bukti yang layak,
Anda akan memercayai pernyataan orang seperti dia
dan melanjutkan interogasi konyol ini?
Semua itu benar.
Nenek.
Menteri Eksekutif Yoo
menunjukkan surat Petugas Kang
dan menyarankan untuk menyingkirkannya.
Aku memberinya izin.
Saat itu,
aku percaya
itu untuk menjaga Keluarga Kerajaan
dan membawa kedamaian ke Istana Kerajaan.
Aku harus menghentikan pertumpahan darah lain di istana.
Namun, dia menggunakan metode yang sama lagi.
Beraninya dia mencoba
membunuh Tuan Putri, cucuku?
Yang Mulia.
Ini jebakan Kang Han Soo.
Lalu bagaimana kamu menjelaskan
bahwa huruf dan kalimat ini memiliki tulisan tangan yang sama?
Hanya karena tulisan tangannya sama,
bukan berarti itu ditulis olehku.
Jika bukan Menteri Eksekutif Yoo,
pasti itu
Hakim Yoo.
Hakim Yoo Ji Sun?
Benar.
Aku sudah melihat ratusan putusan yang ditulis olehnya.
Biasanya, dalam hal kaligrafi,
seseorang menulis goresan terakhir karakter ke dalam.
Namun, Hakim Yoo
menulisnya ke luar,
meninggalkan jejak di kertas.
Maksudmu
ayah dan anak memiliki tulisan tangan yang sama?
Benar.
Jadi, surat ini ditulis
oleh Menteri Eksekutif Yoo atau Yoo Ji Sun.
Beraninya kamu
memanfaatkan putraku
untuk menjebakku?
Itu keahlian Anda, bukan?
Apa yang akan Anda lakukan?
Anda akan menyerah dan mengaku?
Atau
Anda akan menyalahkan putra Anda?
Beraninya kamu...
"Adegan hewan direkam di bawah perlindungan dan keselamatan"
"Joseon Attorney: A Morality"
Menteri Eksekutif Yoo
tidak akan tertipu dengan akting palsu
Seseorang
harus mengambil risiko yang sebenarnya.
Ayah salah.
Jadi,
aku menemukan dan melakukan yang kubisa.
Biarkan aku memutuskan
bagaimana Menteri Eksekutif Yoo harus dihukum.
Buatlah keputusan, Yang Mulia.
Dengarkan aku!
Tangkap Menteri Eksekutif Yoo.