SERIAL NETFLIX
Malam ini, Kejaksaan mendakwa para guru, staf, dan orang tua murid SMA Moonkwang
atas tuduhan mengganggu proses penyidikan
kasus kebocoran soal ujian ke Pengadilan Negeri Yeonhwa.
Kasus ini melibatkan anak-anak dari tiga persen orang tua kalangan atas
yang bergelimang harta dan takhta untuk bergabung di ekstrakurikuler khusus
bernama Descartes dan membocorkan soal ujian selama satu tahun.
Seluruh pelajar yang terlibat menentang keras tuduhan tersebut
sehingga kasus ini dialihkan
ke Divisi Pidana Anak untuk diperkarakan secara pidana.
Sebelum itu, apa kau terlibat dengan kasus ini?
Kenapa polisi ke rumah kita?
Descartes.
Saat UAS lalu… Aku keluar dari grup itu…
Lama tak jumpa,
Sim Eun-seok.
Tadinya, aku hendak menemuimu langsung di pengadilan, tapi…
Hei.
Lepaskan.
Aku sudah menunggumu lama di sini.
Aku sudah memperingatkanmu kala itu.
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi…
atau kubunuh kau.
Doktermu menghubungiku.
Halo, dengan Namgung I-hwan.
NAMGUNG I-HWAN KEJAKSAAN AGUNG
Apa?
Siapa?
Katanya, kau tak bisa dihubungi.
Dia khawatir terjadi sesuatu padamu dan memintaku mencarimu.
Beberapa bulan ini pun, kau mangkir konsultasi.
Kau bisa tidur?
Apa makanmu teratur?
Kalau begini terus, kau bisa mati.
Kau lupa, ya?
Aku sudah mati…
lima tahun lalu.
Kau juga tahu, 'kan?
POLISI
Kenapa polisi kemari?
Sepertinya ada kasus tabrak lari hari ini.
Mereka sedang menyelidikinya.
Descartes?
Apa maksudnya?
Aku sudah melarangnya!
Sin-u.
Kau baik-baik saja, Sin-u?
Aku baik-baik saja.
Dia hanya ikut sekali saat UAS lalu.
Namun, langsung keluar karena kau amat menentangnya.
Hanya itu.
Kami hanya ikut orang lain!
Para murid pun tidak tahu siapa yang ditawari dan siapa yang bergabung.
Tak ada yang tahu selain Kepala Staf Pengajar.
- Jadi, selama kita diam… - Mustahil diam!
Mana mungkin aku diam?
Aku…
Aku hakim yang menangani kasus itu!
Sayang.
Kasus ini…
ditugaskan kepadaku hari ini.
Aku menerima kasus ini…
tanpa tahu akan begini jadinya.
Apa maksudmu?
Semua orang mengawasi kasus ini!
Aku tak bisa bertindak semena-mena!
Semua tahu aku ayah siapa.
Kau pikir Kepala Staf Pengajar akan tinggal diam?
Begitu dia berniat menjatuhkanku karena tak puas dengan putusanku,
tamatlah riwayat kita.
Lantas bagaimana nasib Sin-u?
Dia kelas 12 SMA.
Astaga.
Aku juga melayangkan…
surat pengunduran diri hari ini.
Aku sudah menjadi hakim selama 22 tahun.
Ini…
adalah…
kasus terakhir ayah.
Tidak.
Tidak, Sayang.
Maka itu,
kenapa kau tak menuruti perkataanku untuk tak bergabung?
"Hanya ikut orang lain," katamu?
Itulah alasan kita…
berakhir seperti ini.
Tidak! Itu tidak boleh terjadi!
Astaga, aku harus bagaimana? Sin-u…
Sayang, kita harus bagaimana?
PENGADILAN NEGERI YEONHWA
Dia hanya ikut sekali saat UAS lalu.
Namun, langsung keluar karena kau amat menentangnya. Hanya itu.
Hakim Ketua Kang.
Apa?
Sampai mana pembicaraan kita?
Sampai kasus SMA Moonkwang.
Benar.
Kasus kebocoran soal ujian SMA Moonkwang.
Total anak yang dilimpahkan ke pengadilan kita ada 21 orang.
Total 18 anak, enam orang per angkatan,
akan disidang secara majelis,
sedangkan tiga anak lainnya
masuk ke kasus perlindungan.
Pemimpin sidang kali ini adalah Hakim Sim.
- Sudah lihat pembagiannya? - Ya, sudah.
Orang tua murid yang terlibat
mulai dari anggota DPR, menteri,
dokter spesialis utama di RS besar, selebritas,
hingga ahli hukum.
Kasus ini tidak mudah.
Tekanannya pun pasti lebih besar dari kasus pembunuhan siswa SD Yeonhwa.
Aku sudah siap untuk itu.
Omong-omong soal tiga anak yang ada di daftar tunggu itu.
Demi mengurangi beban kerja hakim ketua,
biasanya hakim anggota, yaitu Hakim Cha, yang mengurus segalanya,
tapi kebetulan salah satu dari anak-anak itu
pernah kau tangani dahulu.
Ya, benar.
Kau harus memimpin sidang pidana ditambah kasus perlindungan anak.
Apa tidak kewalahan?
Aku bisa minta Kepala Departemen Kehakiman untuk…
Tidak perlu. Aku tak masalah.
Begitu?
Baiklah kalau begitu.
Kita sepakati.
Baik, Pak.
- Rapatnya sudah selesai? - Ya.
Selamat datang kembali.
- Selamat sore. - Sore.
Ini berkas kasus SMA Moonkwang?
Benar, tapi baru berkas kasus perlindungan anak
yang melibatkan tiga anak di daftar tunggu itu.
Jadwal sidangnya bagaimana?
Untuk kasusku,
kuhubungi nanti karena aku masih ada kasus lain.
Baik. Bagaimana denganmu, Hakim Sim?
Mari bergegas sebab kita pasti sibuk begitu sidang pidana dimulai.
Akan kutetapkan tanggal sidang secepatnya.
Tolong undang wali kelasnya sebagai saksi.
PENGADILAN NEGERI YEONHWA BERKAS KASUS PERLINDUNGAN ANAK
Aku akan menyerahkan diri.
Semua ini gara-gara aku.
Lagi pula,
aku memang sulit tidur
dan stres karenanya.
Malah bagus jadi begini.
Aku ingin menyerahkan diri.
Sin-u.
Ada apa denganmu? Bagus dari mana?
Kau kelas 12 SMA. Mau jadi apa jika menyerahkan diri?
- Berpikirlah dahulu sebelum bicara! - Sayang.
Aku tidak bisa memahamimu meski sudah berusaha!
Kau tak lain dan tak bukan…
adalah anakku!
Jangan coba-coba kau seret ayahmu yang tak bersalah.
Kalau mau mati,
matilah sendiri, Berandal!
Hakim Ketua Kang,
kau harus berangkat sekarang untuk hadir di acara Komisi Arbitrase Pers.
Ya.
Aku berangkat.
Hei, Hakim Ketua Kang!
Aku jadi sedih.
Aku kira kau akan terus bekerja di pengadilan.
Hakim Ketua Kang, kudengar kau akan terjun ke dunia politik.
Kenapa kaget? Seantero Korea sudah tahu berita itu.
Apa?
Hari ini, Partai Liberal mencalonkan Kang Won-jung,
panelis acara Berita dan Isu Terkini sekaligus hakim anak
dari Pengadilan Negeri Yeonhwa, untuk pemilu sela Oktober ini.
Mereka menyatakan kasus kebocoran soal ujian
di SMA Moonkwang akan menjadi kasus terakhir…
Hakim Sim, coba lihat ini…
Ini berita soal Hakim Ketua Kang,
- tapi isinya… - Ada apa?
HAKIM KETUA KANG WON-JUNG MUNDUR DAN TERJUN KE DUNIA POLITIK
HAKIM KETUA KANG DI STUDIO BERITA DAN ISU TERKINI
Silakan menyeberang.
HAKIM KETUA KANG WON-JUNG TERJUN KE DUNIA POLITIK
POLISI
- Itu dia! - Dia sudah keluar!
- Kenapa mendadak ke dunia politik? - Sebentar, Pak!
Bagaimana kesan Anda meninggalkan pengadilan setelah 22 tahun?
Anda juga mundur dari acara Berita dan Isu Terkini?
- Mohon komentarnya! - Tolong beri komentar!
Hakim Ketua Kang!
Apa kau sudah lihat beritanya?
Ya.
Kau tahu, aku sempat cemas sebab dukungan suara
untuk partai kami menurun drastis
akibat masalah Komite Legislasi dan Yudisial.
Namun, kau menyelamatkan kami, Pak.
Benar-benar tak terduga. Respons rakyat amat bagus.
Kita harus bekerja keras saat isu sedang hangat.
Silakan.
Maafkan aku, Ayah.
Kau menangani
kasus kebocoran soal ujian SMA Moonkwang, 'kan?
Ya, benar. Memang kenapa?
Selesaikan kasus itu dengan baik
supaya atensi publik tertuju penuh kepada kita.
Para anggota DPR pun banyak mengkritik hal itu
karena ada anggota partai oposisi yang terlibat,
padahal pendidikan anak itu amat mendasar.
Politik adalah soal pencitraan.
Aku tahu betul watakmu,
tapi jangan sampai kau terlibat kasus atau gosip buruk.
Bekerja saja
seperti biasa
sebab ini adalah awal yang sesungguhnya.
Anggota Dewan, Kang Won-jung.
Sampai jumpa.
Kau dilarang masuk tanpa kartu akses.
Aku wali pasien. Putraku di dalam!
- Maaf. - Ada putraku di dalam!
Gara-gara kau…
Gara-gara kau, Sin-u…
Sin-u…
Kenapa? Ada apa?
Sin-u kenapa?
IGD RUMAH SAKIT YEONHWA
Cepat katakan!
Dia sengaja menyeberang saat lampu merah
di penyeberangan jalan depan pos polisi.
Dia sengaja menyeberang saat lampu merah
di penyeberangan jalan depan pos polisi.
- Sayang. - Aku tidak bisa memahamimu
meski sudah berusaha!
Kalau mau mati,
matilah sendiri, Berandal!
IGD RUMAH SAKIT YEONHWA
Kau puas sekarang?
Apa kau lega setelah memojokkan Sin-u?
Kenapa itu salahku?
Mestinya dia tak bergabung sejak awal.
Apa salahnya tak pintar?
- Kenapa ikut bergabung? - "Apa salahnya tak pintar?"
Kau yang memojokkannya.
Kau pikir kenapa dia bergabung?
Demi diakui dan mendapat perhatianmu!
Kau sering membandingkannya dengan Jeong-u dan meremehkannya.
Apa?
Hei, Sin-u.
Masih bisa makan usai dapat nilai jelek?
Adikmu baru kelas 10,
tapi nilainya A semua.
Tak lama lagi, kau naik ke kelas 12.
Apa kau berniat masuk kuliah?
Nilai Sin-u juga A semua kalau tidak buat kesalahan.
Kesalahan pun mencerminkan kemampuan.
Dasar tak berguna.
Kau kurang apa?
Apa kau pernah cemas soal biaya sekolah atau makan karena keluargamu miskin?
Kau tinggal di rumah nyaman, dapat uang jajan, bimbel, dan les privat.
Yang benar saja. Belajar itu mudah. Begitu saja tidak bisa?
Dahulu, ayah tetap bisa bersekolah walau dari keluarga sulit
berkat beasiswa.
Cukup, Sayang.
Kau mau masuk Fakultas Hukum?
- Lupakan! - Astaga.
Lantas, dia memilih Descartes sebagai solusi?
Aku yang menyuruhnya bergabung.
Hanya mata pelajaran bahasa Inggris yang sering salah.
Itu yang pertama dan terakhir.
Setelah mencoba sekali, dia minta keluar sendiri karena tak sanggup.
Kaulah penyebab semua ini.
Jangan emosional dan memojokkanku.
Kapan kau emosional kalau bukan karena urusan anak?
Kau pikir aku tak tahu?
Alasan kelas 12 SMA dan kuliah hanya dalih, 'kan?
Kau memojokkan Sin-u…
karena takut kariermu hancur
dan gagal menjadi anggota DPR, 'kan?
Kau mencemaskan masa depanmu, bukan masa depan anakmu.
Kenapa kau bicara begitu?
Namun, apa kau tahu?
Kala polisi-polisi mendatangi rumah kita hari itu,
orang pertama yang dia hubungi…
adalah kau.
Apa kau tahu pukul berapa Sin-u tidur dan bangun
selama dua tahun ini?
OPERASI BERLANGSUNG KANG XXX-U, LAKI-LAKI, 18 TAHUN
Dia selalu tidur kurang dari tiga jam.
Itu pun dengan bantuan pil tidur.
Dia juga mempertaruhkan hidupnya…
demi mendapat pengakuan
dan perhatian darimu.
Katanya, Sin-u berdiri sendirian di tempat yang sama
meski lampu lalu lintas berganti berkali-kali.
Tak terbayang olehku apa yang dia pikirkan di sana,
betapa takutnya dia sendirian,
dan betapa kesepian dirinya.
Ayah di kantor?
Ayah, ujianku hari ini lancar.
Ayah sudah makan?
Apa Ayah pulang terlambat?
Ayah, apa kau pulang malam hari ini?
Kaulah…
penyebab semua ini.
PENGADILAN NEGERI YEONHWA
AKTIVITAS EKSPERIMEN KREATIF WAKIL KETUA KELAS, KLUB PERS
MEI - OKTOBER 2020 AKTIVITAS EKSTRAKURIKULER
OPERASI BERLANGSUNG KANG XXX-U, LAKI-LAKI, 18 TAHUN
Buanglah ambisimu dan kita turuti saja keinginan Sin-u.
Dia menderita.
Dia begitu sengsara sampai berlari ke tengah jalan.
Biar kita saja yang berkorban, Sayang.
MEMANGGIL ANGGOTA DPR, EOM JUN-GI
Halo…
aku Kang Won-jung.
Tolong sebutkan nama dan instansi Anda.
Nama saya Park Tae-su, guru SMA Moonkwang
sekaligus wali kelas Terdakwa Lee Seok-hyeon.
Terima kasih
sudah bersedia hadir di masa sulit ini.
Saya menemukan hal yang sulit dipahami
saat mempelajari berkas kasus.
Baik.
Saya tak akan bertele-tele.
Apakah alasan yang mendasari sekolah
untuk melakukan hal ini?
Jujur, alasannya persentase masuk universitas.
Standar orang tua murid adalah jumlah murid yang diterima
di Universitas Nasional Seoul.
Lama kelamaan jumlah murid kami menurun
KONFERENSI PENERIMAAN MAHASISWA TAHUN 2018
dan kompetisi antara sekolah makin sengit.
Jika persentasenya turun, para orang tua akan menghubungi sekolah untuk protes.
Sekolah kami menjadi sekolah terfavorit nomor satu bagi para orang tua
selama bertahun-tahun,
tapi kini masuk lima besar pun tidak.
Kalian berniat menghancurkan sekolah?
Jika terus begini, kita tinggal menunggu sekolah tumbang
meskipun disebut SMA swasta bergengsi.
Tahun lalu, sebelum soal pertama bocor,
hanya dua murid yang diterima di Universitas Nasional Seoul.
- Karena itu, Descartes dibuat. - Kalau begitu,
seharusnya nilai menjadi kriteria masuk Descartes, bukan?
Nilai? Memang benar.
Sebab harta orang tua mencerminkan nilai anak.
Dahulu, anak pintar bernilai bagus tidak sulit masuk
Universitas Nasional Seoul.
Saya pun lulusan sana.
Namun, kini itu tak berarti.
Tanpa atensi dan dukungan finansial orang tua,
pasti sulit masuk Universitas Nasional Seoul.
SMA MOONKWANG
Tidak, aku saja.
Seok-hyeon, soal ini pasti muncul di Ujian Nasional nanti
dan kau harus bisa menjabarkan fungsi diferensial tersebut.
Ini sangat penting.
Baik.
Baca semua buku yang aku rekomendasikan tadi
dan ikuti kegiatan sukarela di rumah sakit selama satu tahun.
Baik.
Juga, lebih baik ikut ekstrakurikuler debat konferensi TED
daripada ekstrakulikulernya saat ini.
Hal terpenting dalam operasi bedah umum…
Demi nilai bagus saja,
anak harus ikut bimbel bahasa Korea, bahasa Inggris, dan matematika.
Ditambah les privat sebagai kualifikasi masuk bimbel itu
dan menyewa jasa mahasiswa pascasarjana untuk membantu nilai evaluasi.
Tak hanya itu. Ada lagi kegiatan sukarela, ekstrakurikuler,
makalah penelitian, mengikuti kontes internal sekolah, membaca buku,
konsultasi masuk universitas, buat resume, dan ikut wawancara.
Semua itu adalah uang.
Namun, kenapa tak satu pun menolak?
Bukankah cukup belajar seperti biasa?
Ini kompetisi.
Bila saya menolak, akan ada orang lain yang masuk.
Lantas kenapa ditolak? Itu hanya menguntungkan orang lain.
Juara umum bisa turun ke peringkat sepuluh karena perbedaan nilai satu atau dua poin
dalam sekejap. Jika Anda jadi saya, apa Anda bisa menolaknya?
Anak-anak di sini bukan dapat bocoran soal karena tak pintar,
melainkan demi menghemat waktu untuk menyiapkan persyaratan kuliah lain.
Orang awam yang tak tahu kondisi kami mungkin akan mengatai kami gila.
Tapi, apa Anda tahu?
Hakim yang Terhormat,
kami sedang berperang sampai titik darah penghabisan di sini.
Sekolah sudah menjadi tempat untuk sekadar menerima rapor sejak lama.
Itu pula alasan Kepala Staf Pengajar hanya menunjuk
anak-anak prospektif untuk dibantu. Bukan begitu?
Omong-omong, kapan sidangnya selesai?
Seok-hyeon ada les privat bahasa Inggris satu jam lagi.
Aku dengar biasanya sidang macam ini tidak lama.
Apa benar?
Sidang berikutnya, suruh wali Lee Seok-hyeon tunggu di luar.
Aku ingin bertanya kepada Seok-hyeon.
Baik.
Astaga, ini berat setengah mati.
Omong-omong, wali Seok-hyeon tadi sungguh mengejutkan, ya?
Paling tidak pura-pura berintrospeksi.
Benar. Namun di satu sisi,
aku ragu apa aku bisa menolak tawaran itu seketika
padahal anakku pintar.
Itulah yang membuat para anak merasa stres seakan-akan tercekik.
Walau begini, aku lulusan sekolah di Distrik Sekolah Gangnam.
Meskipun ibuku sudah tak memedulikanku.
Kau lulusan sekolah di Gangnam?
Kenapa ekspresimu begitu? Aku tersinggung.
Ekspresiku memang begini sejak dulu. Ada masalah?
Astaga.
Sudah jadi peringkat satu tingkat bunuh diri anak
tertinggi di negara OECD, biaya les privat di Korea melebihi
20 triliun won, dan 70 persen lebih anak ikut les privat.
Kini sudah saatnya berubah.
Tepatnya, sudah terlambat.
Dahulu aku juga begitu. Ujian Nasional. Kalian juga UN, 'kan?
Aku baru ingat. Zaman kalian Ebtanas, ya?
Intinya, berita bunuh diri peserta Ujian Nasional
selalu ada tiap tahun sebab jerih payah kita
belajar selama 12 tahun diputuskan lewat satu ujian saja.
Maka itu, sistem penerimaan mahasiswa baru diubah menjadi penerimaan murid
yang rajin ikut kegiatan sekolah, bukan lewat rapor atau Ujian Nasional,
tapi tetap begini jadinya.
Jadi, apa perubahan sistem bisa mengubah keadaan?
Memang keadaan ini bisa berubah?
Tidak perlu berubah.
Sistem apa pun yang dipakai,
kecurangan dan efek samping akan selalu ada.
Akan tetapi, setidaknya pengadilan
bisa mengajukan standar berkat sidang ini.
Standar apa?
Logika bahwa tak peduli seberapa sengit persaingan,
semua orang
harus setara
di hadapan soal ujian.
Benar.
Yang salah tetap salah.
Itu tidak benar.
Urutanmu salah.
Sebelum menyatakan mundur,
mestinya kau beri tahu alasannya lebih dahulu.
Kami sudah merilis berita.
Kau tidak bisa asal mundur begini.
Begini…
Kau harus memberitahuku agar aku bisa memaklumi atau membujukmu.
Descartes.
Ternyata putraku…
juga anggota grup itu.
Lantas kenapa?
Minta semangkuk gukbap.
Apa kau Kepala Staf Pengajar SMA Moonkwang, Park Hyeon-chan?
Lihat ke depan sambil makan.
Aku juga kemari untuk makan.
Putraku sedang mengalami stres berat.
Aku sudah mempertimbangkannya cukup lama.
Aku sudah berpikir matang-matang,
dan menurutku…
aku harus mundur.
Kini,
aku hendak…
memasrahkan diri.
Apa ini keputusan terbaik?
Kita langsung ke intinya saja.
Kau harus tetap mencalonkan diri.
Partai sudah selesai menyeleksi calon
dan sudah merilis berita. Semua sudah terlambat.
Kalau begitu…
Bayangkan seperti ini, Hakim Ketua Kang.
Anggap kau sudah pasrah dan bersikap jujur.
Selanjutnya bagaimana?
Seluruh media akan memorakporandakan kepercayaan
yang telah kau bangun
lewat penampilan di TV, reputasi hakim, hidupmu, putramu, keluargamu,
Pengadilan Negeri Yeonhwa tempat kau bernaung, hingga lembaga yudikatif…
tempat pengadilanmu bernaung.
Apa kau
sanggup menghadapi semua itu?
Aku…
akan menjalani sidang ini dengan jujur dan adil lebih dari siapa pun.
Maka,
bantah seluruh tuduhan.
Ketika hakim ketua bertanya kepadamu di pengadilan,
jawab…
semua pertanyaan
dengan kata, "Tidak."
Selain itu, tak satu orang pun…
dan tak satu fakta pun…
boleh terungkap.
Hakim Ketua Kang,
kau jaga saja putramu,
sementara aku akan menjaga partai.
- Pak Eom. - Ini bukan masalah pilihan,
melainkan kemampuan bertahan.
Kita harus menang di pemilu sela kali ini
apa pun caranya.
Jadi, lakukanlah apa yang bisa kau lakukan
demi putramu.
Kita mulai persidangan
kasus nomor 2022 GH 2577.
Tuduhan terhadap para terdakwa
dinilai berkaitan secara objektif sebab kasus kebocoran
soal ujian itu sendiri terjadi di SMA Moonkwang.
Para terdakwa pun dituntut sebagai komplotan
sehingga kasus akan digabungkan untuk dihukum bersama-sama.
Terutama, kasus ini
meraih perhatian tinggi dari masyarakat
sehingga akan diproses secara terpusat dan cepat.
Penuntut Umum, silakan ajukan daftar bukti dan saksi.
Para saksi yang diajukan
oleh Penuntut Umum dan penasihat hukum
tidak akan dipilih sekarang,
melainkan akan dikabari nanti.
Bagaimana menurut Anda sekalian?
Halo?
Hakim Sim, ini aku, Seo Beom.
Hakim Ketua Kang baru selesai memilih
para saksi untuk kasus kebocoran soal ujian SMA Moonkwang.
Apa kau sudah melihatnya?
Secepat ini?
Ya, tapi…
ada yang aneh.
Ya, masuk.
Kudengar kau hanya menerima para saksi dari penasihat hukum,
dan menolak semua saksi dari jaksa.
Ya, mereka kurang berkaitan dengan kasus.
Kenapa?
Bu Han Ji-won adalah guru yang pertama kali
mencurigai kebocoran soal oleh Kepala Staf Pengajar.
Staf sekolah lain pun saksi penting yang berkaitan.
Kalau begitu,
mestinya saksi dari penasihat hukum pun tak diterima.
Maksudmu, aku berpihak dalam memilih saksi?
Benar.
Aku tak paham akan keputusanmu.
Kau mau apa kalau tak paham?
Suara apa itu?
Astaga. Bayimu tidak apa?
Ya, tidak apa.
Dasar arogan.
Selama ini, aku sudah mengawasimu,
tapi aku juga punya batas kesabaran.
Paham?
Halo?
Sayang, Sin-u sudah siuman.
Dia akan segera dipindah ke kamar biasa.
Nanti kuhubungi lagi.
Keluar.
Ada bingkai yang pecah. Tolong bersihkan.
Baik. Selamat jalan.
Selamat jalan.
Tetap saja kau keterlaluan.
Belakangan ini, dia sangat sensitif.
- Itu dia. Kenapa? - Dia mungkin punya alasan.
Dia tidak mungkin berbuat curang.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau tidak tahu, ya?
Sekarang dia memang menjadi populer, banyak dikenal,
dan lebih halus setelah sering muncul di TV,
tapi dahulu dia sangat dikenal
dengan putusan yang tanpa pandang bulu.
Bahkan ada gurauan
kalau para pejabat tinggi yang dia penjarakan dijajarkan di sini,
akan memenuhi sekeliling pengadilan.
Begitu pula citranya yang kulihat selama setahun ini, sebelum kau kemari.
Dia seorang hakim yang adil.
Aku bisa jamin.
Namun, kenapa?
Kenapa sekarang dia begini?
Tak biasanya Hakim Ketua Kang dan Hakim Sim terlambat hari ini.
Kebetulan tadi mereka menghubungiku.
Hari ini, mereka agak terlambat karena urusan pribadi.
Begitu rupanya.
Bukan karena sakit?
Entahlah.
Padahal mereka tak pernah terlambat. Ada apa, ya?
Kau bisa tidur?
Apa makanmu teratur?
Kalau begini terus, kau bisa mati.
Kau lupa, ya?
Aku sudah mati…
lima tahun lalu.
Kau merasa tak bersalah?
Kenapa?
Saya belum melihat soal yang dibocorkan.
Baru ada di daftar tunggu. Kenapa saya harus disidang?
Maka itu,
mestinya jangan masuk daftar tunggu sama sekali.
Terserah saja.
Lagi pula, ini kasus perlindungan.
Kami hanya sial karena ketahuan.
Apa?
Hubungi SMA Moonkwang dan minta daftar nama murid saat ini, catatan siswa,
dan lembar jawaban seluruh siswa
selain yang diajukan sebagai bukti oleh jaksa.
Sebentar, Hakim Sim. Semua?
Ya, lembar jawaban semua murid.
- Bergegaslah. - Baik.
HAKIM KETUA KANG WON-JUNG
Halo, Hakim Ketua Kang.
Berkas?
Ya, aku sudah memeriksa di rak buku, tapi tak ada.
Begitu? Baik.
Kalau begitu, biar kucari. Nanti kuhubungi lagi.
Baik.
PENGADILAN KELUARGA BUSAN, PENGADILAN NEGERI SUWON
Apa ini?
DIVISI UMUM
"Pengadilan Keluarga Busan 2001"?
Halo, Pak? Ya, sudah kutemukan.
Ke Divisi Umum sekarang? Baik.
Hakim Sim ini daftar nama murid saat ini, catatan siswa, dan lembar jawaban
seluruh siswa yang kau minta tadi.
Pihak sekolah mendesak agar orang tua murid
jangan sampai tahu sebab bisa bermasalah.
Padahal pengadilan juga punya prosedur sendiri.
Baik. Terima kasih.
Omong-omong, Bu.
Aku memang sudah memintanya karena kau minta,
tapi semua ini untuk apa?
Jangan bilang karena kesaksian Seok-hyeon tadi?
SMA MOONKWANG KELAS 10, 11, 12
PENGADILAN NEGERI YEONHWA
Apa maksudmu?
Masih ada murid lain yang terlibat kasus kebocoran soal?
Begitulah.
Kami hanya sial karena ketahuan.
Apa?
Total murid bukan 21 orang.
Masih ada anak lain yang melihat soal itu.
RUANG KONSELING KARIER
Percayakan saja segalanya kepadaku.
Ada 24 orang.
Hanya anak-anak dengan nilai baik yang bisa masuk Descartes.
Jelas-jelas saya dengar
dia bicara di telepon saat saya hendak menemuinya untuk menanyakan giliran saya.
Total ada 24 orang.
Saya tidak tahu pasti siapa saja. Intinya,
masih ada murid lain.
Saya sudah memberi tahu polisi, tapi tak ada yang percaya.
Tidak mungkin.
Maka itu,
mari kita pastikan
mungkin atau tidaknya.
Lantas bagaimana caranya?
Hanya ada daftar nama murid saat ini, catatan siswa,
dan lembar jawaban.
SEDANG MASA UTS PELAJAR DILARANG MASUK
UTS SEMESTER SATU
Kenapa kasus kebocoran soal ujian yang mestinya bisa jadi rumor belaka
bisa sampai ke Kementerian Pendidikan
dan Kejaksaan Agung?
BIODATA HAN JI-WON
Dia…
Saksi pihak Penuntut Umum yang ditolak Hakim Ketua Kang.
Han Ji-won, guru bahasa Inggris yang pertama kali mencurigai
Descartes membocorkan soal.
Enam anak yang salah di pertanyaan ini
adalah anak-anak peringkat 10 besar juara umum.
Ironisnya, pertanyaan yang salah dijawab oleh enam anak ini
adalah soal bonus yang bisa dijawab dengan sangat mudah.
Meski memang
bukan berarti murid peringkat atas tidak mungkin salah di soal mudah.
Siapa pun bisa salah ketika ujian.
Masalahnya,
bentuk kesalahan apa pun…
pasti tidak bisa diprediksi.
Lembar jawaban ini
tak ada hubungannya dengan soal sejak awal.
ISIAN SINGKAT KAMI MENEMUKAN KENYATAAN
Apa tidak aneh?
Bagaimana bisa kesalahan enam anak itu benar-benar sama persis?
ISIAN SINGKAT KAMI MENEMUKAN KENYATAAN
Apa maksudmu…
Han Ji-won pernah mengganti soal ketika proses penyuntingan.
Tetapi dia lupa mengganti kunci jawaban,
dan hanya mengganti soal serta kalimatnya.
Jadi, keenam anak ini
menulis jawaban sesuai kunci jawaban sebelum soal disunting.
Maksudmu, yang bocor itu
bukan hanya soal, tapi kunci jawaban juga?
Bukan. Tepatnya, kasus ini…
bukan kasus kebocoran soal,
melainkan kasus kebocoran kunci jawaban.
LEMBAR SOAL DAN KUNCI JAWABAN UTS SEMESTER SATU 2022, SALINAN ASLI
- Semua staf pengajar kemari. - Simpan di sini.
Polisi menyita fail daftar nama murid
yang ditulis tangan oleh Kepala Staf Pengajar di laci meja
dan menemukan 21 murid yang terlibat.
Lalu, lewat forensik digital, ditemukan
kunci jawaban soal pilihan ganda dan esai
yang mereka simpan di ponsel dan laptop sehari sebelum ujian.
Lantas bagaimana kita menemukan sisa tiga anak itu?
Kita mulai dari kesamaan yang ditemukan polisi
dari 21 anak itu.
Pertama, tiga anak itu sudah keluar dari Descartes.
Kedua, mereka harus merupakan para pelajar dengan nilai terbaik.
Ketiga, orang tua mereka harus anggota DPR aktif, menteri,
dokter spesialis, selebritas, atau ahli hukum.
Anak-anak di sini bukan dapat bocoran soal karena tak pintar,
melainkan demi menghemat waktu untuk menyiapkan persyaratan kuliah lain.
Kita harus mencari anak-anak berprestasi di kegiatan ekstrakurikuler
sebelum dan sesudah ujian,
seperti peraih penghargaan, penyusun makalah penelitian, atau ikut Model UN.
Jadi, itu alasan semua ini…
Kudengar kecelakaan anaknya amat parah.
Aku juga terkejut mendengarnya.
Aku rasa kalian harus tahu.
Kenapa…
Kenapa kalian ada di sini?
Kami dengar putra pertamamu mengalami kecelakaan.
Meski terlambat, mohon diterima.
Kita pasti bertemu di kantor besok. Kenapa kemari? Aku jadi tidak enak.
Ada yang perlu kami bicarakan.
Mestinya kami segera memberitahumu,
tapi kami pun butuh waktu untuk menyelidikinya.
Kami dapat laporan soal kasus kebocoran soal ujian…
bahwa ada siswa SMA Moonkwang lain yang tak disadari oleh Kejaksaan.
Apa?
Sisa delapan orang yang masuk kriteria.
Apa kesamaan anak-anak ini yang tak kita sadari, ya?
Pasti sisanya ada di antara delapan anak ini.
Siapa?
Siapa yang berkata konyol begitu?
Terdakwa anak dari kasus perlindunganku yang bersaksi.
Lee Seok-hyeon? Kau tahu dia pernah dihukum karena penipuan?
Ya. Setahuku hukumannya sudah selesai dijalani.
Itu masalahmu, Hakim Sim.
Bukannya berusaha membantu anak agar tumbuh dengan baik,
malah selalu membuat masalah makin rumit.
Tugas kita memberi putusan, bukan mengorek fakta yang tak disadari jaksa.
Penyelidikan dan penuntutan bukan ranah hakim.
Jangan ambil peran tim penyidik
dan pulanglah saja.
Sayang.
Siapa…
Namun, bagaimana jika benar
ada murid yang terlewatkan, sesuai kesaksian Seok-hyeon?
Apa?
Apa jadinya bila ada anak-anak
yang keluar dari Descartes sebelum penyidikan dimulai?
Itu tidak masuk akal.
Contohnya
siswa kelas 12-1 SMA Moonkwang…
Kang Sin-u.
Bila kau harus memilih anggota Descartes,
apa yang akan menjadi kriteriamu?
Apa?
Kalau aku, aku akan melihat ke depan
karena harus meningkatkan persentase masuk kuliah.
Anak yang bisa diterima di Universitas Nasional Seoul…
meski bukan di tahun ini.
Anak yang selalu menjadi salah satu pelajar terbaik,
bukan hanya dari rapor atau ujian percobaan.
RAPOR, PERINGKAT 1 UJIAN PERCOBAAN, PERINGKAT 3
Bagaimana bila alasan Kepala Staf Pengajar terus bungkam
bukan sekadar anak dari keluarga mapan,
melainkan keluarga berkedudukan tinggi yang tak bisa disebutkan
atau anak dari orang yang bisa membantunya
suatu saat nanti?
Sebentar. Kalau begitu…
KELAS 12-1, KANG SIN-U
Tunggu.
CATATAN MURID KELAS 12-1, KANG SIN-U
- - Mereka kurang berkaitan dengan kasus. - Kalau begitu,
mestinya saksi dari penasihat hukum pun tak diterima.
Maksudmu, aku berpihak dalam memilih saksi?
Kenapa aku baru sadar?
Kenapa? Kau menemukan sesuatu?
KANG SIN-U
Mari…
menyerahkan diri, Hakim Ketua Kang.
Bukan. Maksudku,
Ayah Kang Sin-u.
KARAKTER, PERISTIWA, DAN ORGANISASI DALAM KISAH INI ADALAH FIKTIF
Terjemahan subtitle oleh Listya Ayunita Wardadie