(Kolaborasi September: Teh susu hijau edisi terbatas)
Permisi.
Ya, halo.
Apa Nona Han Ae Ri ada di sini?
Kamu siapa? Mengapa Anda mencarinya?
Saya dari Yujung Constructions.
Konstruksi Yujung ...
Apakah Anda di sini karena kejadian baru-baru ini?
Apakah dia tidak lagi bekerja di sini?
Dia memiliki rasa tanggung jawab yang besar.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bisa menunggu, tetapi dia berhenti, mengatakan dia merasa tidak enak.
Saya pikir kasus itu sudah terpecahkan.
Saya datang untuk menanyakan beberapa hal padanya ...
untuk mencegah kasus serupa terjadi.
Saya melihat.
Tuan, tolong perlakukan dia dengan baik.
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya,
tapi tidak ada yang menyukainya.
Dia pekerja keras, ramah,
dan lebih ekonomis dari saya, manajer.
Tentang kasus penculikan itu,
Saya yakin dia ada di sana untuk membantu.
Sejak sebulan lalu ... Apakah namanya Da Bin?
Dia telah memasang pamflet anak yang hilang ...
dan mencarinya kemana-mana.
Saya sangat kesal.
Belakangan ini, dia sibuk mencari ibunya.
(Sudahkah Kamu Melihat Ibuku?)
Mengapa dia meninggalkan rumahnya jika dia sakit?
"Kwak Song Ja".
Mengapa terdengar akrab?
(Panggilan)
(Kim Seo Jin)
Han Ae Ri.
(Kim Seo Jin)
Apa hubungan Anda dengan Direktur Kim Seo Jin?
Halo?
Pak. Kim.
- Halo? - Siapa ini?
Direktur Kim?
Kamu siapa? Izinkan saya berbicara dengan Han Ae Ri!
Halo? Tuan Kim.
Nona Han. Apa itu benar kamu
Halo? Tuan Kim.
Halo? Kamu siapa? Izinkan saya berbicara dengan Han Ae Ri!
Direktur Kim?
Pak. Kim.
Halo?
Apa itu tadi? Itu aku di ujung sana.
Mengapa kalian berdua berhubungan?
Pertama, Anda mengambil ponsel saya. Dan sekarang, apa yang kamu bicarakan?
(Direktur Kim Seo Jin)
- Halo? - Pak.
Hei. Mengapa Anda menelepon saya pada jam ini?
Apakah Anda baru saja berbicara di telepon dengan Nona Han Ae Ri?
Apa maksudmu?
Mengapa saya harus berbicara dengannya?
Halo? Tuan Seo.
Maafkan saya.
Saya pasti terlalu sensitif karena saya sibuk belakangan ini.
Kebaikan.
Baiklah. Kerja bagus hari ini. Selamat malam.
Anda lebih baik menjelaskan ini, Tuan Seo.
Apa yang kamu rencanakan?
Mengapa Anda mencari Lee Taek Gyu hari ini?
Bagaimana Anda menemukan apartemen studio?
Bagaimana Anda tahu tentang apartemen studio?
Apakah Lee Taek Gyu memberitahumu?
Kwak Song Ya.
Mengapa dia mencari ibumu?
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Kenapa kamu selalu dekat dengan Tuan Kim?
Ae Ri. Kamu siapa?
- Apa yang sedang terjadi? - Siapa dia?
Saya bertanya siapa Anda. Tentang apa ini?
Apakah kamu baik-baik saja?
(Catatan pesan teks)
Mereka selalu berhubungan tepat pada pukul 10:33.
Jika Anda benar-benar dari masa depan,
- tolong bantu aku. - Ini adalah nomor pemenang ...
untuk lotere pertama pada minggu ketiga bulan Agustus.
Maukah Anda mempercayai saya kali ini?
Jika ini dikirim sebulan setelah Han Ae Ri mengirim teks ...
Seorang wanita bernama Han Ae Ri pernah mengunjungi Kim Jin Ho tadi malam.
Da Bin akan diculik oleh Kim Jin Ho.
Lepaskan saya. Itu bukan aku.
Itu dia! Anda harus menangkapnya!
Halo? Kamu siapa? Izinkan saya berbicara dengan Han Ae Ri!
Direktur Kim?
Pak. Kim.
Hyun Chae.
Saya akhirnya menemukan ...
mengapa ini terjadi pada saya.
Aku bisa menghidupkanmu kembali.
Saya akan melakukan itu...
dengan segala cara.
(Episode 10)
(Aman saja, Tuan Kim. Semuanya akan berubah besok.)
Tuan Kim, kamu baik-baik saja?
Banyak hal telah terjadi saat kami tidak berhubungan.
Apakah kamu tahu itu?
Ibuku sepertinya sakit keras.
SAYA...
butuh bantuanmu sekali lagi.
Tolong temukan dia.
(Saya butuh bantuan Anda sekali lagi. Tolong temukan dia.)
Pada tanggal 10, walikota Taejung ...
dan anggota Konstruksi Yujung bertemu satu sama lain.
Dan kami akhirnya menandatangani kontrak ...
tentang perkembangan Taejung.
Sesuai dengan kesepakatan kami, balai kota akan bertanggung jawab ...
dari desain kerja dan penilaian dampak.
Konstruksi Yujung ...
akan bertanggung jawab untuk mengatur ulang lahan replotting.
Bagaimana perasaan pemilik tanah tentang ini?
Kemarin kami menggelar briefing dan mengundang seluruh warga.
Jumlah orang yang menentang ini ...
telah turun secara signifikan.
Kami juga telah menyiapkan analisis survei ...
kami telah membagikannya setelah sesi pengarahan.
Silakan lihat kertas yang kami berikan kepada Anda.
Silakan lihat hasil dari pertanyaan nomor lima.
Ada peningkatan 17,6 persen ...
pasca sesi pengarahan tentang warga ...
merasa penuh harapan dan memikirkan proyek Kota Baru Taejung ...
akan menguntungkan mereka.
Ini awal yang bagus.
Pidato yang Anda berikan kemarin memainkan peran besar.
Kerja bagus.
Itu semua berkat Departemen Perencanaan ...
perencanaan dan dukungan yang sangat baik.
Sebelum mengakhiri, saya ingin ...
untuk memperkenalkan manajer tim baru kami.
Ini Manajer Tim Seo Do Kyun.
- WHO? - Siapa itu?
- Apa yang sedang terjadi? - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Bukankah dia salah satu anak buahnya? - Dia adalah.
Kebaikan.
Dia adalah orang yang memimpin proyek Cheonan ...
yang paling banyak kami tuai dari tahun ini.
Seluruh proyek diawasi olehnya.
Saya percaya dia telah membuktikan dirinya ...
dan cukup memenuhi syarat untuk memainkan peran penting ...
dalam proyek Taejung ini yang akan memimpin masa depan Yujung.
Semua orang akan sangat sibuk.
Tuan Seo. Maksudku, Manajer Tim Seo ...
dan semua orang, lebih baik kamu tetap waspada ...
sampai konstruksi dimulai.
Bantu Direktur Kim sebanyak mungkin.
Aku pasti mengejutkanmu.
Ayo lakukan pekerjaan dengan baik sekali lagi.
Saya akan membuat laporan ...
termasuk semua yang diumumkan hari ini.
Tentu.
Sudah waktunya makan siang ketika saya hampir tidak punya waktu luang.
Ayo cepat makan.
Anda akan menemani saya sore ini.
Orang ini, kan? Seo Do Kyun dari Yujung Constructions.
Dengan pria itulah kami melihatmu.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Bos kami di toko serba ada.
Dia datang mencarimu kemarin ...
dan menanyakan tentang Anda secara detail.
Itulah mengapa si brengsek itu ada di rumahmu tadi malam.
Kita perlu menemukan ibuku sebelum mereka melakukannya.
- Halo? - Ya, halo.
Apakah Anda mungkin berhubungan dengan Ms. Kwak Song Ja?
Ya, benar. Saya putrinya.
Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?
(Konstruksi Yujung Harus Menjawab Kecelakaan Kota Taejung)
Ini adalah...
Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung.
Kota Taejung?
Kami sedang dalam perjalanan untuk bertemu ...
dengan Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung.
Karena kurangnya kepercayaan yang mereka miliki pada kita,
mereka dengan tegas menentang proyek ini.
Berbicara dengan mereka tidak akan mudah.
Bukankah Anda mengatakan apa yang Anda bisa pada presentasi kemarin?
Beberapa kata tidak bisa menutupi semua kerusakan.
Permintaan maaf satu kali bisa membuat mereka semakin marah.
Sampai proyek selesai,
kita harus terus meminta maaf.
Pak,
bisakah perubahan hati ini ...
dipengaruhi oleh Han Ae Ri?
Apa?
Itu mengingatkanku. Ada apa dengan telepon tadi malam?
Saya tidak tahu dia akan muncul di presentasi.
Aku khawatir dia lebih menjadi ancaman.
Dengan cara apapun,
lebih baik kau menjauh darinya.
Jangan khawatir. Kami tidak akan pernah berhubungan lagi.
Namun,
apa yang dia katakan di kantor polisi ...
masih terasa seperti hoax,
tapi sesuatu telah berubah dalam diriku ...
sejak konser itu.
Baik yang terbaik atau tidak ...
masih belum ditentukan saat ini.
Bolehkah kita?
(Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung)
Apakah ada yang hadir?
Tentu. Masuklah.
(Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung)
WHO...
Halo, saya Kim Seo Jin dari Yujung Constructions.
(Konstruksi Yujung Harus Menjawab Kecelakaan Kota Taejung)
Mengapa kamu di sini?
Saya minta maaf karena tidak datang lebih awal.
Karena Anda di sini, Anda bisa tinggal untuk minum kopi.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Jika terlalu merepotkan, biarkan aku ...
[VIU Ver] MBC E19 'Kairos' "Victim's Message" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Apakah Anda mungkin mengenal ayah saya?
Saya hanya bersikap sopan karena Anda adalah putra Yoo Seok.
Ada lagi ...
dari Konstruksi Yujung ...
tidak akan bisa melewati ambang pintu.
Terima kasih.
Saya berterima kasih atas waktu Anda.
Mengapa kamu di sini?
Apa pendapat Anda tentang presentasi kemarin?
Jika Anda di sini karena pendapat saya, jangan berharap itu bagus.
Proyek baru itu sendiri salah untuk memulai.
Lalu beri kami pencerahan. Kami mendengarkan, Pak.
Tahukah kamu ...
kenapa tragedi seperti ini terus terjadi di Korea?
Karena hanya eksekutif terendah di tiang totem ...
pernah dihukum.
Penyebab spesifik mengapa Kota Taejung runtuh ...
seharusnya diselidiki.
Itulah satu-satunya cara untuk mencegah insiden lebih lanjut.
Namun, Konstruksi Yujung mengambil langkah pertama yang salah.
Apakah kamu mengatakan itu ...
investigasi awal tidak memadai?
Banyoung Constructions yang bertanggung jawab ...
tidak mempertimbangkan kemungkinan lubang runtuhan ...
Tuan Kim, apakah Anda benar-benar mempercayai kata-kata Yu Seo Il?
Agar yang berduka tidak menemukan apa pun yang memberatkan,
Ketua Yu telah ...
menahan informasi dan menutupi fakta-fakta tertentu.
Jika Anda tidak tertarik ...
mendengar kata-kata orang yang berduka atau mereka yang selamat,
jangan pernah kesini lagi.
SAYA...
mengerti, tuan.
Bisakah saya mendapatkan daftar orang yang berduka?
Saya ingin berbicara dengan sebanyak mungkin.
Saya akan dengan senang hati menyerahkannya.
Ini sebenarnya sesuatu yang saya harapkan.
Do Kyun, tunggu aku kembali di mobil.
Ya pak.
(Konstruksi Yujung Harus Menjawab Kecelakaan Kota Taejung)
Pak,
jika kamu punya waktu,
Saya ingin mendengar tentang ayah saya.
Seperti yang Anda ketahui, saya menyerah di situs ...
dan tidak bisa bersamanya selama saat-saat terakhirnya.
(Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung)
Ayahmu...
adalah mentor saya.
Sejak hari-harinya sebagai kepala suku,
Saya belajar banyak dari dia.
Jika saya mendapat kesempatan untuk bertemu dengan Anda,
ini yang ingin saya katakan.
Ayahmu bukan tipe pria ...
yang akan meninggalkan putranya sendirian dan bunuh diri.
Tentu saja, saya tidak punya bukti untuk mendukungnya.
Seperti yang bisa Anda tebak, itu terjadi ketika saya ...
berjuang untuk hidupku di rumah sakit.
Yoo Seok datang saat aku bangun.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan penderitaan yang dia rasakan ...
mengetahui bahwa putranya menyerah. Namun,
Yoo Seok ...
percaya bahwa Anda akan kembali padanya.
Lebih dari siapa pun, dia bertarung dengan agresif ...
untuk mencari tahu mengapa kecelakaan itu terjadi.
Dan saya yakin ...
bahwa itu tidak cocok untuk ...
para petinggi di Banyoung ...
dan Konstruksi Yujung.
Dia berkata bahwa kecelakaan seperti ini tidak boleh terjadi lagi ...
dan itu...
Aku harus ikut berburu kebenaran setelah aku sembuh.
Jadi dia bunuh diri beberapa hari kemudian?
Bahwa...
tidak masuk akal.
Apakah Anda memiliki diskusi yang bagus?
Iya.
Bisakah Anda memberi saya materi ...
terkait dengan runtuhnya Kota Taejung?
Ya pak.
Ayo pergi.
(Kantor Polisi Kangil, Detektif Lee Tae Woo)
- Halo? - Tn. Seo Do Kyun.
Ini Detektif Lee.
Iya?
Saya pikir kami menemukan mobil yang menyebabkan kecelakaan itu.
Dimana ditemukannya?
- Apakah ini? - Bagaimana kamu tahu kita ada di sini?
Apakah Anda menelepon dia?
Kenapa kamu sampai sejauh ini? Kubilang aku akan meneleponmu jika kami yakin.
Kami akan menghubungi Anda setelah kami selesai menyelidiki, jadi silakan pergi.
- Apakah ini mobilnya? - Itu sejauh yang Anda bisa.
Anda tidak bisa melewati garis ini.
Kelihatannya benar, tapi kami menunggu hasil tes dari NFS.
Apa lagi yang perlu Anda uji?
Orang bilang ada koneksi bahkan jika Anda mengabaikan seseorang,
jadi ketika seseorang melihat sesuatu, selalu ada jejaknya.
Tanda selip di kiri jalan menunjukkan jenis roda yang digunakan.
Kami sedang memeriksa untuk melihat apakah ban ini cocok dengan tanda selip.
Dan kerusakan pada truk ini bertepatan ...
dengan tingginya kerusakan yang dilakukan pada mobil korban.
Dan terakhir, catnya.
Itu tidak terlihat dengan mata telanjang. Tetapi dengan menggunakan spektroskop,
kita akan melihat apakah cat tertinggal di kerusakan ...
adalah jenis cat yang sama yang digunakan pada mobil korban.
Jika demikian, permainan selesai.
Kapan hasilnya akan keluar?
Siapa yang menemukan mobil ini?
Bagaimana dengan supirnya?
Seorang penduduk di sekitar sini melaporkan mobil ini telah ditinggalkan selama berhari-hari.
Dan tentu saja, kami tidak menemukan kamera dasbor atau sidik jari.
Itu saja yang kami temukan di truk.
Dia masih disini?
Berhenti mengotak-atik adegan dan pergi.
- Dan kamu, kemarilah. - Ya pak.
(Motel Anseong J)
Bagaimana Anda menemukan tempat seperti ini?
Apakah Anda yakin tidak ada kamera keamanan di sekitar sini?
Lihat sekeliling. Tidak ada sama sekali.
Itu tempat yang sempurna jika tidak ada saksinya.
- Bagaimana dengan kamera dasbor? - Rencananya akan diinspeksi.
Dan saya akan menyewa mobil berkemah dengan kamera dasbor yang rusak.
Kim Seo Jin bukanlah pria yang membiarkanmu melakukan ini dengan mudah.
Ada obat yang dia minum.
Obat penenang.
Ini mengurangi kecemasannya dan menenangkannya.
Efek sampingnya termasuk kelesuan dan kantuk.
- Dan? - Seo Jin akhirnya akan mengemudi ...
saat dia mengantuk pada hari itu.
Saya akan menyarankan ...
bahwa dia tidur sebentar sebelum kita melanjutkan.
Saat itulah Da Bin dan aku akan meninggalkan mobil.
Dan kemudian Anda bisa masuk dan menghabisinya.
Mudah bukan?
Bagaimana dengan sisa uang saya?
Tentu saja, kami akan menyeimbangkan akun kami.
Apakah Anda ingat istilah kami?
(Dewan Taejung, Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung)
(Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung)
Anda adalah putri Ms. Kwak Song Ja?
Ya, nama saya Han Ae Ri.
Kemudian...
kamu pasti putri Tae Gil.
Apakah kamu tahu ayahku?
Aku sangat mengenalnya.
Saya telah bekerja dengannya selama bertahun-tahun.
Pasti sangat traumatis bagi ibumu.
Kami mencoba yang terbaik ...
untuk menghubunginya sebagai Asosiasi Korban,
tapi kami tidak bisa menemukan keberadaannya.
Tapi aku melihat namamu di daftar pengunjung ...
pada presentasi kemarin ...
dan ingin melihat apakah kamu adalah keluarga Tae Gil, jadi aku menelepon.
Saya melihat.
Ini pertama kalinya saya bertemu seseorang yang kenal dengan ayah saya.
Direktur Kim Seo Jin dari Yujung Constructions baru saja datang.
Ayahnya, ayahmu,
dan saya semua sangat dekat.
Siapa itu tadi?
Siapa lagi yang dekat dengan ayah saya?
Ayah Direktur Kim Seo Jin, Tuan Kim Yoo Seok.
Mereka sudah dekat?
Tentu saja.
Saat itu, Yoo Seok berlari-lari ...
mencoba mencari penyebab keruntuhan.
Saya yakin dia bertemu dengan ibumu juga.
(Daftar Pengunjung, Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung)
(Han Tae Gil, Istri: Kwak Song Ja, Putri: Han Ae Ri)
Kwak Song Ya?
(Tolong bantu saya menemukan ibu saya yang hilang.)
Di mana saya melihatnya?
Saya yakin saya pernah melihatnya di suatu tempat.
Apakah Anda berbicara tentang proyek Cheonan?
Ya, proyek Cheonan.
Seo Jin berkata ...
Anda adalah kepala sebenarnya dari keseluruhan proyek.
Itu hanya karena Tuan Kim membimbing saya dengan sangat baik ...
Anda hanya perlu membungkusnya.
Lakukan saja seperti yang biasa Anda lakukan.
Saya membutuhkan Seo Jin di tempat lain.
Ya pak.
Kamu boleh pergi.
(Tolong bantu saya menemukan ibu saya yang hilang.)
Mengapa dia di sana untuk melihat Pimpinan Yu?
- Hei, Hyun Chae. - kamu dimana?
Aku akan kesana dalam 10 menit.
Saya hampir sampai. Sampai jumpa di atas.
Aku sampai pada kesimpulan tentang apa yang dikatakan Han Ae Ri.
Apa itu?
Pesan teks yang dia klaim telah ...
bolak-balik antara dia dan Kim ...
sepertinya terlalu akurat baginya untuk membayangkan segalanya,
jadi saya agak khawatir.
Tapi?
Yang saya tahu adalah ...
bahwa dia belum berhubungan dengan Kim Seo Jin.
Tapi ibunya telah bertemu dengan Pimpinan Yu.
Mengapa ibunya melihatnya?
Dia adalah anggota keluarga korban yang berduka ...
di Kota Taejung runtuh.
Ibunya datang menemui ketua ...
ketika Han Ae Ri ditangkap karena percobaan penculikan.
Saya kira dia ingin memintanya untuk menunjukkan belas kasihan.
Itulah mengapa saya berencana untuk memulainya lagi.
Mulai apa?
Rencana kita meninggalkan tempat ini bersama.
Jadi tolong jangan cemas,
dan beri aku sedikit waktu lagi.
Mengapa saya harus cemas? Anda akan mengurus semuanya.
Haruskah kita keluar akhir pekan ini?
Tentu. Kedengarannya bagus.
(Ruang Teh Chon, Motel)
Halo, apakah Anda membutuhkan kamar?
Permisi.
Pernahkah Anda melihat pria ini?
(Kafe Internet Daeseong)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa ini?
Keluar.
Mengapa? Kenapa kau melakukan itu?
Apa kamu sudah gila?
Mengapa Anda membunuh Hyun Chae?
Itu membuatku gila juga.
Kang Hyun Chae menyuruhku untuk ini!
Anda perlu mendengarkan saya.
Apa maksudmu, dia menyuruhmu untuk ini?
Dia membayar saya untuk membunuh Kim Seo Jin.
Dan dia menemukan tempat tanpa kamera keamanan.
Begitu Kim Seo Jin meminum obatnya dan tertidur,
dia bilang dia akan membawa anaknya dan keluar dari mobil.
Dia bilang hanya Kim Seo Jin yang akan mati,
jadi saya tidak tahu mengapa dia ada di dalam mobil.
Dan saya bahkan tidak dibayar!
Berhenti bicara omong kosong.
Hyun Chae tidak pernah mengatakan apapun.
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu. Saya sungguh-sungguh.
Saya akan menunjukkan semua pesan teks yang ada di antara kita.
Kang Hyun Chae menyuruhku untuk segalanya!
(Manajer Seo Do Kyun)
Tidak ada alasan untuk membunuhmu sekarang.
Aku akan membunuhmu sebulan yang lalu.
Pastikan Anda selalu mengangkat telepon saya.
Apa pepatah gila itu?
(Han Ae Ri)
(Pelakunya telah ditemukan. Ini Lee Taek Gyu!)
(Dia harus dibunuh sebelum 9 Oktober.)
Ayah!
Da Bin, kemarilah.
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Apakah ada tempat yang ingin Anda tuju bersama Ibu dan Ayah?
Bagaimana dengan tempat ini?
(Museum Beruang Teddy)
- Astaga. - Apakah kamu mau pergi?
Betulkah?
Ayah, kamu tidak sibuk?
Saya sibuk, tapi saya punya cukup waktu untuk bergaul dengan Anda.
Astaga, sepertinya sangat menyenangkan.
- Da Bin. - Bu!
Itu gadisku.
- Apakah harimu menyenangkan? - Iya.
Apa yang kamu lakukan?
- Saya sedang bermain dengan beruang saya. - Anda sedang bermain dengan beruang Anda?
Anda di rumah. Apakah kamu sudah makan?
Aku sudah makan.
Ibu, Ayah ingin jalan-jalan!
- Apa? - Ayo jalan-jalan akhir pekan ini.
Bagaimana suaranya? Da Bin akan menyukainya juga.
Apakah ada tempat yang ingin Anda tuju?
Tiba-tiba?
Saya pikir Anda sibuk dengan proyek Anda di tempat kerja.
Lagipula aku bekerja sangat keras untuk keluargaku.
Saya bisa menyelesaikan pekerjaan saya setelah perjalanan.
Anda tidak perlu melakukan ini jika Anda sibuk.
Anda pasti kelelahan.
Aku tidak akan keluar dari jalanku. Ini lebih penting bagi saya.
Pergi mandi. Saya akan memesan kamar di resor.
- Bermainlah dengan Ayah, oke? - Baik.
Saya mau pesan kamar untuk hari Sabtu ini.
Apa yang dia lakukan?
(Reservasi Anda untuk suite telah dikonfirmasi.)
- Da Bin, apa yang kamu lakukan? - Memijat beruang saya.
- Apakah dikatakan rasanya enak? - Ya, rasanya luar biasa.
Ini adalah berita tengah hari untuk 8 September 2020.
Pemulihan darurat di daerah yang terkena ...
- Topan Chamsae ... - Topan Chamsae ...
Jalan dan rumah di daerah yang terkena dampak adalah ...
- perlahan kembali ... - Bu! Bisakah Anda menurunkan volume?
- Kamu siapa? - Topan Chamsae adalah ...
bergerak ke utara dari Okinawa seperti sekarang, 8 Agustus.
- Pada sore hari tanggal 9 Agustus ... - Saya adalah pemilik telepon ini.
Ayah, apakah kamu sakit?
Tidak. Beri aku waktu sebentar.
Itu bukan khayalan.
(Kim Seo Jin)
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Anda akan diarahkan ke pesan suara.
Ini Kim Seo Jin. Telah terjadi kecelakaan.
- Pada 9 Oktober, saya kehilangan istri saya ... - Pada 9 Oktober, saya kehilangan istri saya ...
- dan anak saya karena kecelakaan mobil. - dan anak saya karena kecelakaan mobil.
Anda harus mencegahnya terjadi. Tolong bantu aku.
Aku juga terluka parah, jadi aku khawatir kita tidak akan bisa ...
untuk berbicara di telepon untuk saat ini.
Saya akan mengirimi Anda semua informasi yang Anda butuhkan.
Pertama, Anda harus ...
minta bantuan Tn. Seo Do Kyun.
"Anda harus meminta bantuan Tuan Seo Do Kyun"?
Tidak mungkin.
Saya yakin dia tahu bahwa Tuan Seo juga ada di apartemen studio itu.
Saya tahu siapa yang melakukannya. Itu adalah Lee Taek Gyu.
Anda harus membunuhnya sebelum 9 Oktober.
Saya mohon padamu. Jika kamu membunuhnya ...
Jika kamu membunuhnya, aku akan melakukan apapun yang kamu ingin aku lakukan.
Dia ingin aku membunuh Lee Taek Gyu?
Mengapa kamu di sini?
Apakah saya tidak diizinkan di sini?
Aku akan mengunjungi Seo Jin sebentar.
Saya khawatir saya tidak akan bisa menghabiskan waktu dengan Anda akhir pekan ini.
Keluargaku akan melakukan perjalanan kejutan.
Masuk.
Apa yang membawamu kemari? Anda bahkan tidak menelepon sebelumnya.
Saya punya beberapa tugas untuk dijalankan di dekat sini, jadi saya mampir saja.
Kupikir kita bisa makan siang bersama.
Apa yang harus saya lakukan? Saya ada janji makan siang.
Aku tidak akan bekerja besok, jadi banyak yang harus kulakukan hari ini.
Jangan khawatir tentang itu. Lagipula aku datang tanpa pemberitahuan.
Apakah Anda ingin minum setidaknya?
Tidak, terima kasih. Kamu harus bekerja.
Saya tidak ingin Anda membatalkan perjalanan kita besok ...
karena aku mengganggumu hari ini.
- Biarkan aku berjalan keluar denganmu. - Bekerja saja.
Setidaknya sampai lift.
Anda mengemudi, kan? Di lantai berapa Anda parkir?
Lantai bawah tanah ketiga.
Ini adalah kunjungan pertama Anda dalam waktu yang lama.
Maaf kami tidak bisa makan siang.
Tidak masalah. Kita akan pergi jalan-jalan. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Pintunya tertutup.
(Ini Kim Seo Jin. Terjadi kecelakaan.)
(Pada 9 Oktober, saya kehilangan istri dan anak saya karena kecelakaan mobil.)
Hei, bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak pernah menghubunginya lagi?
Apakah Anda ingin berantakan lagi?
Itu sebabnya saya memberi tahu Anda tentang ini dulu.
Dan...
Saya mengunjungi Asosiasi Korban Runtuhnya Kota Taejung ...
dan menemukan bahwa ayah saya dekat dengannya.
Semua informasi baru yang saya temukan ...
menunjuk ke satu fakta.
Bahwa ibuku menghilang ...
terhubung dengan Konstruksi Yujung.
Saya harus...
tetap berhubungan dengannya.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Bagian terakhir ini terdengar aneh.
Jika kamu membunuh Taek Gyu, aku akan melakukan apapun yang kamu ingin aku lakukan.
Tidak mungkin dia ingin aku meminta bantuan Tuan Seo.
Kim Seo Jin yang aku kenal ...
tidak akan meminta saya untuk membunuh siapa pun.
Siapa lagi selain kami yang tahu bahwa kalian berdua saling berhubungan?
Tidak ada ...
Polisi melakukannya.
Mereka mencetak semua teks selama interogasi saya.
Bagaimana jika seseorang mendapatkan teks tersebut?
Dan bagaimana jika itu Seo Do Kyun?
(Han Ae Ri)
- Halo? - Aku di depan kantormu.
Bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?
Aku akan keluar sekarang.
(Penyebab Runtuhnya Kota Taejung)
(Artikel Tentang Runtuhnya)
Mengapa laporannya begitu singkat?
- Ya pak. - Tolong hubungi Tn. Seo.
Kim Seo Jin berbicara.
Tuan Seo tidak ada di kantornya.
Apakah Anda ingin meneleponnya?
Tidak, ini tidak mendesak.
Tolong beritahu dia untuk datang ketika Anda melihatnya.
Kita harus melanjutkan obrolan kita.
Bella Studio. Kenapa kamu pergi kesana?
Dengan siapa Anda bertemu?
Apa maksudmu?
Jika itu sesuatu yang masuk akal, tidak perlu menyembunyikannya dariku.
Saya tidak tahu apakah Anda benar-benar ingin Tuan Kim aman.
Saya tidak tahu gambar seperti apa yang Anda bayangkan di kepala Anda,
tapi mundurlah jika ini terkait dengan Direktur Kim.
Dia tidak akan membatalkan dakwaan lain kali.
Apa yang kamu dapatkan dari ini?
Dia akan mencarikan ibuku untukku.
Minta bantuan polisi.
Bagaimana dia bisa menemukan ibumu?
Dia pernah membantuku menemukannya di masa lalu.
Tuliskan ini.
Di sinilah ibumu akan mulai dari 14 September.
- Illju-gun, Provinsi Gyeonggi. - Illju-gun, Provinsi Gyeonggi.
- Gyeongil-myeon. - Gyeongil-myeon.
Peternakan Yeongwon, Rumah Makan Jeonghui.
Tuan Kim telah mengetahui bahwa ibuku tinggal di Provinsi Gangwon ...
di sebuah tempat bernama Hanjoon Sauna.
Saya tidak ingin mendengar omong kosong Anda lagi.
Aku akan pergi dulu.
Sesuatu yang buruk akan terjadi pada Anda dalam waktu dekat.
Tidak peduli apa yang Anda katakan.
Saya akan mencegahnya terjadi.
(Kontak)
(Han Ae Ri)
Ponsel dimatikan.
- Anda akan terhubung ke pesan suara. - Sial.
Kamu dimana
Hei ini aku.
Sudah lama sekali.
Saya pikir Anda telah melupakan saya.
Anda telah berubah menjadi warga negara yang saleh.
Saya hampir tidak bisa mengenali Anda.
Saya butuh bantuan.
Apakah ada yang salah?
Saya ingin Anda menemukannya secepat mungkin.
(Laporan Detail Pribadi, Kwak Song Ja)
(Laporan Detail Pribadi, Han Ae Ri)
Apakah kamu mengerti?
Ya saya lakukan.
Jika sesuatu terjadi pada saya atau putri saya,
mengirimkannya ke outlet media dan kejaksaan tersebut.
Mengerti.
Saya akan kembali ke putri saya sekarang.
Terimakasih untuk semuanya.
- Tolong satu tiket ke Seoul. - Tentu.
Terima kasih.
(Terminal Bus Dongseosan)
[VIU Ver] MBC E20 'Kairos' "Ae Ri's Guess" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
(15 Oktober, Kamis)
Saya khawatir akan ada semacam kecelakaan.
Setelah semua pekerjaan yang kami lakukan,
ibuku masih hilang ...
dan keluargamu sudah mati lagi.
Tapi saya rasa saya tidak punya pilihan.
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk mencegah kecelakaan pada 9 Oktober.
Tolong lakukan apa yang kamu bisa untuk menemukan ibuku.
Saya merasa ibu saya berada di daerah pedesaan.
Bisakah Anda mengirimkan saya alamatnya ...
dan nomor telepon sauna tempat Anda pernah menemukannya?
Saya bisa menemukannya berkat Pak Kim sekali.
Di Sauna Hanjoon di Provinsi Gangwon.
Saya menemukannya...
- Bu, apakah kamu mengemasi baju renangku? - Tentu saja.
Mungkin aku harus mengemas lebih banyak pakaian.
Saya memastikan untuk berkemas ekstra.
Bu, saya sangat bersemangat!
Boneka beruang itu juga. Apakah kamu juga?
Tentu saja, saya senang pergi jalan-jalan dengan Anda.
Anda harus bersikap baik di dalam mobil.
- Baik? - Tentu.
- Apakah kamu siap? Ayo kita pergi. - Ayo kita pergi!
- Ayo pergi. - Ya, ayo pergi!
Tangkap aku jika kamu bisa.
Bu, tunggu!
Tangkap aku jika kamu bisa!
- Tangkap ini! - Sayang, dimana kamera kita?
- Bisakah kamu mengambil beberapa gambar? - Tentu.
Pergilah aku pergi lagi.
Hanya jika ada saksi ...
Saya pikir saya makan beberapa.
Bu, lihat aku!
1, 2 ... 3.
Ayo ambil yang lain. Baiklah.
1, 2, 3.
Da Bin, ayo. Mari kita selfie.
Tentu.
Disini.
Baiklah.
1, 2, 3.
- Apakah kamu bunga? - Iya.
Satu lagi. 1, 2, 3.
Lain.
Ini dia.
Bu, bisakah aku bermain dengan ini?
Tentu, selamat bersenang-senang.
Anda bukan orang yang mengambil foto narsis.
Ini pertama kalinya aku melihatmu mengambilnya.
Ternyata...
bahwa saya tidak pernah mengambil satu dengan Da Bin.
Hari pertamanya di taman kanak-kanak,
piknik, dan acara show-and-tell.
Saya tidak hadir dalam foto yang dia ambil pada acara-acara khusus.
Apakah Anda melihat-lihat fotonya?
Saya lapar. Biarkan saya mulai makan malam.
Da Bin, aku akan segera membuatkanmu jagung bakar.
Saya akan bermain dengan Da Bin setelah makan malam,
jadi istirahatlah.
Ada apa denganmu hari ini? Apakah ini karena rasa bersalah?
Saya belum memperhatikan Anda dan Da Bin.
Karena itulah.
Kita harus melakukan ini sesekali.
Apa maksudmu itu?
Bisakah saya merencanakan perjalanan kita berikutnya?
Tentu.
Bagaimana dengan 9 September? Jika Anda tidak sibuk, maksud saya.
Baik...
Ini baik. Saya akan menjaga jadwal saya bersih.
Aku akan memutuskan lokasinya juga.
Kedengarannya bagus.
Da Bin, kamu harus makan dagingmu.
Sini.
- Katakan, "Ah." - Ah.
- Bukankah sudah dipanggang dengan benar? - Dulu.
Sementara itu, aku pesan keju.
(Kim Seo Jin)
Bukankah itu Sauna Hanjoon di Provinsi Gangwon?
Saya tidak bisa menemukan memo yang saya tulis alamatnya.
Maafkan saya.
(Maafkan saya.)
(Kim Seo Jin)
(Han Ae Ri)
Tuan Kim, kamu dimana?
Apa yang terjadi denganmu?
Apakah Anda yakin Anda tidak dalam kondisi untuk berbicara?
Jawab aku, Seo Do Kyun.
(Hapus pesan)
Jika Anda tidak akan mati, bangunlah.
Anda harus bangun ...
agar Hyun Chae bisa diselamatkan.
Pak?
- Apakah dia mendapatkan CT scan kemarin? - Iya.
Pak. Kim?
Pak. Kim.
Tolong gerakkan tanganmu jika kamu bisa mendengarku.
Cubit aku.
Tuan Kim, apa kau mendengarku?
Bagaimana dia?
Dia belum sepenuhnya sadar.
Dia tidak dalam kondisi terjaga sendirian ...
atau menyadari lingkungan, orang, tempat, dan waktunya.
Menurut Anda kapan dia bisa berbicara dengan kita?
Untuk saat ini, masih belum pasti. Ini sudah keajaiban.
- Saya melihat. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Apa yang dikatakan dokter?
Dia belum sepenuhnya bangun.
Kapan dia bisa bicara?
Dia juga tidak tahu.
Tuan Seo.
Saya mendengar Anda berada di kamar ketika dia pertama kali bangun.
Kenapa kamu disana
Sejak kecelakaan itu,
Saya telah mengunjunginya dari waktu ke waktu.
Perusahaan sangat prihatin ...
tentang kesejahteraannya juga.
Saya melihat.
Kami akan tetap di sini, jadi kamu bisa pergi.
(Keadaan darurat)
Apakah Anda sudah menghubungi walinya?
Tidak, dia tidak membawa telepon,
dan kami juga tidak dapat menemukan keluarganya.
Saya menemukan kartu identitasnya, jadi saya periksa,
tapi dia belum pernah mengunjungi rumah sakit kami.
Dia bisa saja kabur dari rumah, jadi beri tahu departemen kesehatan.
Baik.
Jadi, siapa yang memiliki telepon Tuan Kim sekarang?
Itu pasti bukan dia.
Bagaimana Anda tahu?
Ingat Jeonghui Diner?
Dia tidak mengenali tempat itu.
Penipu itu.
Lalu Seo Do Kyun.
Tahan.
Apa itu berarti dia tahu bahwa kamu dan Kim Seo Jin ...
berada dalam kerangka waktu yang berbeda?
Aku pikir begitu.
Dia mencoba menggunakan saya untuk mencegah kematian Kang Hyun Chae.
Bagaimanapun, aku yakin sesuatu akan terjadi pada Tuan Kim dalam sebulan.
Jadi untuk saat ini, Anda tidak dapat menghubunginya.
Saya pikir itu semua untuk yang terbaik.
Lupakan segalanya tentang dia. Berpura-pura seperti itu semua hanya mimpi.
Silahkan?
Halo, Detektif Choi.
Nona Han, kurasa aku menemukan ibumu.
Dia baru saja pergi ke rumah sakit.
Apakah kamu serius?
Saya melihat catatan medisnya.
Tetapi saya harus pergi ke sana sendiri dan memeriksa apakah dia benar-benar ada di sana.
Rumah sakit mana itu? Saya akan pergi ke sana sekarang.
Dia menemukannya?
Masuk.
Hei.
Saya mendengar Seo Jin sadar kembali.
Begitu? Apakah kamu berbicara dengannya?
Dia belum bisa bicara.
Tapi ada kemungkinan besar dia akan segera pulih.
Itu melegakan.
Saya senang dia tidak mendapat cedera lagi.
Seo Jin akan mengatasi kesulitan ini juga.
Baik. Dia tidak akan menyerah karena sesuatu yang sangat sepele.
Ngomong-ngomong, bagaimana kita akan memberitahunya tentang keluarganya?
Iya?
Minister Park?
Sambungkan dia.
Aku tahu.
Direktur Kim bangun.
Ini tidak akan mempengaruhi Proyek Taejung.
Jangan khawatir.
Bisnis itu penting, tetapi orang-orang diutamakan.
Saya melihat.
Selamat tinggal.
Ae Ri?
Apakah kamu bangun?
bagaimana kamu bisa kesini?
Ada seseorang yang perlu saya temui.
(Lee Taek Gyu)
Tentu saja.
Selamat tinggal.
Dibatalkan.
Naik ke atas.
Saya tahu bahwa Anda juga bekerja untuk orang lain ...
ketika Anda bekerja untuk Do Kyun.
Siapa yang membayarmu?
Siapa yang mencari ibu Han Ae Ri?
Ada apa denganmu?
Anda hanya perlu Kim Seo Jin mati.
Orang kaya sangat lucu.
Itu adalah Ketua Yu Seo Il.
Dia ingin aku mencari tahu di mana ibu Han Ae Ri berada.
- Kenapa? - Saya tidak tahu. Saya juga tidak peduli.
Apakah dia juga memberikan uangnya?
(Catatan pesan teks)
(Cari tahu siapa yang mengirim 100.000 dolar ke ibuku.)
Apakah Anda mengirim 100.000 dolar kepadanya pada 27 Agustus?
Ketua Yu melakukan itu, bukan?
Lalu menurutmu itu uangku?
Dia...
memiliki sesuatu.
Apakah kamu bangun?
Dimana rekaman itu?
Dimana garis hidupmu?
(Kairo)
Bu, apakah Anda kenal seorang pria bernama Kim Yoo Seok?
- Simpan untuk saat ini. - Apa ini?
Katakan semuanya kepadaku. Apa ini yang kamu simpan dariku?
Mereka mencoba menyingkirkan rumah orang. Itu tidak masuk akal.
Apa penyebab sebenarnya?
Mereka terus membicarakannya. Terlalu berisik.
- Ini akan menjadi jalan itu. - Dan tanggalnya?
Kami akan melakukan perjalanan keluarga pada 9 Oktober.
Itu akan berhasil apa pun yang terjadi.
Tuan Kim telah melaju tepat sebelum kecelakaan itu.
Apakah Anda mencoba bunuh diri bersama?
Itu tidak masuk akal.
Tuan Kim, Anda akan diinterogasi.
Sewa pengacara jika perlu.
Kim Seo Jin! Diam di tempat!