Sub By VIU-Next By ParkMinYoung -=Alih Bahasa oleh JoshuaHwang=- Follow My Instagram: @JoshuaFernandez & Twitter: @JoshuaHwang_
Join Telegram Drama Korea Indonesia: @OfficialDramaKoreaID / t.me/OfficialDramaKoreaID
Ibu!
Ibu.
Jangan pergi. Jangan Pergi lagi.
Ibu.
Ibu...
Jangan pergi.
DILARANG MELINTAS, GARIS POLISI
KAIROS
EPISODE 7
Apa kau semua sudah makan?
Bagaimana dengan ibu?
Ibu terus merasa haus.
- Aku juga merindukan kalian berdua. - Aku kangen juga.
Ayo beri mereka waktu dan duduk lebih jauh.
Ikut denganku.
BANJIR ORDERAN GARA" ENDORSE DI SELEBGRAM IG, TIKTOK, YOUTUBE? Caranya? hubungi IG:@OHANAMANAGEMENT |Whatsapp:0822-2683-2515
Kita masih punya waktu sampai kita tiba di sana. Istirahatlah.
Ibu tidak akan pergi kemana-mana.
TIM KEJAHATAN KEKERASAN 2
TIM KEJAHATAN KEKERASAN 1, TIM KEJAHATAN KEKERASAN 2
RUANG RAPAT
Kwak Song Ja?
Aku tak berpikir ada korban dengan nama itu.
Bukankah kau pernah menanyakan hal seperti ini sebelumnya?
- Itu Han... - Tidak, bukan apa-apa.
Apa yang terjadi dengan Kim Jin Ho?
Dia bunuh diri.
Dia datang ke klinik rawat jalan,...
...lalu melemparkan dirinya dari atap rumah sakit.
Tapi kau yakin dia bunuh diri?
Kami yakin.
Tim forensik kami selesai menyelidikinya,...
...dan mereka telah selesai menganalisis tulisan tangan surat wasiatnya juga.
Dimana rumah sakitnya?
Rumah sakit untuk narapidana. RS Seoul Dongcheon.
Pengadilan akan menutup kasus dakwaannya.
Dan artikel akan diterbitkan.
Baiklah.
Pak Kim.
Jika terjadi sesuatu, jangan menderita sendiri.
Kau bisa meneleponku kapan saja.
Agak aneh bagiku untuk memberitahumu ini,...
...tapi aku juga seorang ayah yang memiliki anak perempuan.
Aku dapat dihubungin dengan apa yang terjadi...
...kepada Kim Jin Ho dan Dirimu.
Serahkan dirimu saat ini juga.
Jika kau melakukannya, aku akan mencoba yang terbaik untuk memohon hukuman yang lebih ringan.
Jadi kumohon serahkan dirimu.
Aku sudah sangat mengandalkanmu.
Terima kasih.
PELACAK LOKASI: BANGUNAN YUJUNG NOMOR 172 DONGHA-RO, JUNGAN-GU, SEOUL
Kendaraan yang dilacak baru saja meninggalkan Konstruksi Yujung.
BANGUNAN YUJUNG
Pelacak lokasinya masih aktif.
Ibu, kita perlu bicara.
Bicarakan apa?
Banyak yang ingin ibu ceritakan padaku.
Bisakah kita melakukannya besok?
Ibu terlalu lelah.
Kenapa Ibu meninggalkan rumah sakit?
Kenapa Ibu menghilang tanpa sepatah kata pun?
Dari mana Ibu mendapatkan uang itu di akun ibu?
Ae Ri, Ibu tidak enak badan hari ini.
Ibu akan memberitahumu semuanya besok.
Bagaimana keadaan ibu sekarang?
Ibu akan baik-baik saja setelah tidur.
HAN AE RI
Nona Han, kau sudah menemukan ibumu?
Ya, aku bertemu dengannya hari ini berkat bantuanmu.
Aku ditangkap karena membunuh ibumu,...
...namun situasinya telah berubah.
Kau menyelamatkanku juga, Nona Han.
Tunggu, lalu apa Lee Taek Gyu menyalahkan perbuatannya padamu?
Kau harus menangkapnya.
Jika tidak, ibuku akan berada dalam bahaya lagi.
Untungnya, pelacak lokasi yang aku pasang sudah kembali.
Aku akan segera melacaknya jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan.
Kau sudah bertemu dengan Kim Jin Ho?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Kim Jin Ho...
...bunuh diri.
Singkatnya, setelah kau menemukan ibumu,...
...satu-satunya hal yang berubah adalah bagaimana Lee Taek Gyu tidak membunuh siapa pun.
Apa ibumu memberitahumu tentang hubungannya...
...dengan Konstruksi Yujung?
Tidak, belum. Dia sangat lelah, jadi...
Kim Jin Ho bunuh diri?
Jika pelacaknya masih ada,...
...aku bisa melihat di mana Lee Taek Gyu berada.
RAIN VILLE, FRESH MILL MART 24
BANGUNAN YUJUNG, RS SEOUL DONGCHEON
RS Seoul Dongcheon.
Dimana rumah sakitnya?
Rumah sakit untuk narapidana. RS Seoul Dongcheon.
RS SEOUL DONGCHEON
Dia ada disana.
Ibu.
Ibu!
- kau sudah bangun? - Ibu!
- Ibu! - Astaga.
ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa dilemari es.
Apa yang kau makan saat ibu pergi?
Kau sudah dewasa...
...untuk memasak sendiri.
kupikir ibu pergi lagi.
Beritahu aku jika ibu perlu pergi ke suatu tempat.
Kau tertidur lelap, jadi ibu tidak ingin membangunkanmu.
Jangan menangis.
Ayo masuk dan makanlah.
Ayo sarapan.
Ibu sudah membuat lauk pauk.
Ayo pergi berbelanja bersama.
Tidak, ayo ke rumah sakit dulu.
Ibu sudah minum obat?
Tentu saja sudah.
Kau harus makan.
Wajahmu jadi tirus. hati ibu jadi sakit.
ibu tidak tahu aku kehilangan berat badan...
...karena aku sangat khawatir pada ibu?
Aku menyukainya.
Apanya?
Hanya melihat ibu tersenyum membuatku bahagia.
Aku pergi...
...untuk menanyakan ibu begitu banyak pertanyaan sepanjang malam.
Tapi hanya melihat ibu saja sudah membuatku bahagia.
Tanya kan.
Ibu akan menjawab semua pertanyaanmu.
Kalau begitu...
...berjanjilah padaku kalau ibu akan mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa ibu tiba-tiba meninggalkan rumah sakit?
Ibu minta maaf karena tidak memberitahumu. Ibu salah.
Tapi Ibu punya alasan.
Kau tahu ibu menerima banyak uang baru-baru ini, bukan?
Iya.
Ayahmu memiliki tanah yang cukup luas di pedesaan.
Ibu tidak berpikir ada orang yang akan membelinya, jadi ibu tidak terlalu memikirkannya.
Tapi mereka akan mengembangkan daerah itu, jadi ibu menjualnya.
Dari sanalah uang itu berasal.
Jika itu bukan uang kotor,...
...kenapa ibu tiba-tiba menghilang dan bersembunyi?
Orang-orang selalu tahu ketika ibu mendapat banyak uang...
...dan meminta beberapa. Itu sebabnya ibu bersembunyi.
ibu akan kembali setelah kabar gosipnya menghilang.
Ibu tidak memberitahumu...
....karena ibu khawatir mereka akan mengganggumu.
Lalu kenapa Kim Jin Ho mencari ibu?
Ibu menghilang tiba-tiba setelah bertemu dengannya.
Kau tidak tahu...
...bagaimana Ayahmu meninggal, kan?
Itu karena kecelakaan.
Konstruksi Yujung sedang membangun sebuah bangunan di Taejung,...
...dan bangunannya runtuh.
Tapi pria itu...
...tahu ibu telah kehilangan ayahmu selama kecelakaan itu dan mengunjungi ibu.
Dia bilang dia juga kesakitan karena Konstruksi Yujung...
...dan meminta bantuan ibu.
Tapi tidak ada yang bisa ibu lakukan untuk membantunya.
Bagaimana dengan Lee Taek Gyu?
Apa hubungan ibu dengannya?
Dialah yang mengirimikan ibu uang itu.
Dia bekerja di Konstruksi Yujung.
Apa?
Apa yang ibu katakan? Dia pasti punya nama yang sama.
Lee Taek Gyu adalah nama orang yang membeli tanah itu.
Ibu benar-benar mengatakan yang sebenarnya?
Ae Ri, ke rumah sakit dan pasarnya besok saja ya.
Hari ini, bagaimana kalau kita mengunjungi ayahmu?
RS SEOUL DONGCHEON
GARIS POLISI, JANGAN DILINTASI
Kakinya pincang, namun dia bisa naik kesini sementara tangannya diborgol?
Ada artikel berita tentang bunuh diri Kim Jin Ho.
ADA ARTIKEL BERITA TENTANG BUNUH KIM JIN HO.
"PUSAT TAHANAN JUNGDONG YANG MENGUNJUNGI RUMAH SAKIT ..."
"MENINGGALKAN CATATAN BUNUH DAN MEMBUNUH DIRINYA"
Dia melompat dari atap...
...dari RS Seoul Dongcheon jam 10 pagi
RS SEOUL DONGCHEON, 29 SEPTEMBER, 9:34 SAMPAI 10:09
Bajingan itu...
HAN TAE GIL, 41 TAHUN, PRIA, KONSTRUKSI BANYOUNG
Maaf sayangKU.
HAN TAE GIL, 41 tahun, PRIA, KONSTRUKSI BANYOUNG
Aku minta maaf karena datang terlambat.
IBU baik-baik saja?
Sudah 19 tahun.
Tapi masih terasa seperti baru kemarin.
Ibu harus membeli beberapa bunga.
Pasti ada toko bunga di dekat sini, kan?
Tetaplah disini. Aku akan segera kembali.
Kau mau membelikannya?
Aku tidak akan lama.
Halo.
Apa kau menjual bunga belasungkawa?
Ibu.
Ibu?
Jangan cari ibu.
Itulah satu-satunya cara bagi kita berdua untuk hidup.
Semakin cepat kau melupakan ibu, semakin aman ibu.
- Percayalah saat ibu mengatakan ini. - Ibu...
Ibu, astaga.
Jika terus begini, ibu bisa mati.
Sampaikan kata-kataku dengan keras dan jelas.
Jika kau ingin mencegahku menumpahkan apa yang diketahui suamiku ...
...tentang kecelakaan yang melibatkan Konstruksi Yujung,...
...kau akan menjauhi Ae Ri.
Sampai kau menyentuhnya,...
...dan aku akan membunuhmu sendiri.
Kau pikir aku hanya menggertak?
Lagipula aku sudah sekarat,...
...jadi aku dapat dengan mudah meninggalkan beberapa tubuh di belakang ku
Setelah aku tahu bahwa putriku aman,...
...aku akan menyerahkan semua yang aku miliki.
TELEPON UMUM
PELACAK LOKASI UNTUK ANAK-ANAK
- Hei, Ae Ri. - Geon Wook, ini aku.
Kau bisa mendapatkanku pistol taser?
Pistol taser? Mendadak begini?
kupikir aku harus punya alat untuk perlindungan diri...
...dan memberikan yang satunya juga untuk ibuku.
kau dirumah? Apa ibumu keluar?
Ya, aku di rumah...
...dan ibu juga.
Hanya untuk perlindungan diri, bukan? aku akan mampir sambil membawakannya nanti.
Tidak, aku akan datang dan mengambilnya.
Dimana Da Bin? Apa dia di tempat lain?
Taek Gyu membawanya.
Agar Da Bin mengikuti Kim Jin Ho di hari konser,...
...dia perlu mengenalnya dengan baik.
Dia memiliki seorang putri seusianya,...
...jadi dia akan dengan mudah berteman dengannya.
Kau yakin Kim Jin Ho ada di dalamnya?
Bisakah kita meninggalkannya dengan aman?
Akankah Kim Jin Ho benar-benar melakukan apa yang kita inginkan?
Dia yakin Seo Jin benar-benar menggunakan materi ilegal...
...dan itu menyebabkan kematian putrinya.
Juga,...
...putri keduanya sakit.
Aku ragu dia akan melakukan hal bodoh...
...saat hidupnya dipertaruhkan.
Baiklah.
Aku akan mempercayaimu dan percaya itu adalah rencana yang aman.
Aku akan segera menyiapkan paspornya, jadi pertimbangkan itu juga.
Hanya satu hal lagi yang tersisa.
Dari sana ke sini adalah titik buta kamera.
Berjalanlah ke dalamnya mulai dari titik itu...
...dan tinggalkan pesan suara untuk Seo Jin di sana.
Aku minta maaf karena telah membentakmu.
Aku tidak tahan lagi. Sayang...
Aku akan menjemputmu saat kau masih dalam titik buta.
Aku tidak akan tertangkap kamera di sini?
aku yakin.
Aku bisa langsung menggunakannya?
Ya, nyalakan dayanya dan tekan tombolnya.
Hati-hati dengan itu. Sengatannya bukan main.
Terima kasih. Sampai bertemu lagi.
Kau membawa ibumu ke rumah sakit?
Aku sedang menuju rumah sekarang.
Da Bin kembali ke ibunya setelah menghabiskan waktu bersama Kim Jin Ho.
Ya, Pak Seo.
Lepaskan aku.
Pergi!
Apa yang sedang kau lakukan?
kau mau mati?
Jika tidak, ibuku akan mati.
Aku tidak punya pilihan selain membunuhnya lebih dulu.
Dia harus mati agar ibuku hidup.
Apa? Dimana ibumu?
Dimana dia sekarang?
Geon Wook,...
Aku membutuhkan bantuanmu.
Tidak, aku tidak akan membantumu.
Aku tidak bisa lagi.
sampai kau bisa memberitahuku semua yang kau tahu.
AE RI, JANGAN MENCARI DIRIKU.
Ceritakan lagi apa yang terjadi.
Sejak...
Aku kehilangan ponselku,...,
...aku melakukan kontak dengan orang yang menemukannya.
Dia Kim Seo Jin...
...tapi sebulan kemudian.
Apa? Sebulan kemudian?
Tanggal hari ini adalah 30 Agustus, kan?
Kim Seo Jin yang berhubungan denganku...
...tinggal di 30 September.
Apa? Ini tidak lucu, kau tahu kan.
Ada apa dengan wajahmu yang serius?
Kau sakit? kau demam?
Ini akan membantumu untuk memahami.
Biarkan aku memberikanmu pijatan. Bagaimana dengan segelas air?
ANAK HILANG
KIM DA BIN, 6 TAHUN
Mengapa kau menganggap ini serius?
ANAK HILANG, 6 SEPTEMBER 2020
Putrinya diculik.
Maksudku,...
...dia akan segera diculik.
Nona Han?
Tapi kemudian dia bilang kau akan mati.
Tempat yang kita tuju...
...adalah tempat tinggal Ibu mulai 14 September.
Di situlah aku akan mulai merubah takdirnya.
Apa hubungannya dengan hilangnya ibumu?
Aku tidak tahu. Ibu tidak akan mengatakan yang sebenarnya.
Jadi Lee Taek Gyu ini akan menyakiti ibumu?
Ada apa dengan kalian berdua?
Makannya!
Itu sebabnya aku harus membunuhnya sebelum dia menemui Ibu.
Jadi kau ini lebih suka menjadi pembunuh?
Lagipula, siapa bilang dia akan membiarkanmu membunuhnya?
Kau hanya akan terluka jika mengejarnya.
Lalu pilihan apa yang aku miliki?
Sial! kita membutuhkan cara untuk menangkap bajingan ini.
Teman-teman, kau membuatku takut.
Mari kita cari ibu Ae Ri saja.
Kita menemukannya sekali, jadi kita bisa menemukannya lagi.
Menemukannya akan menyelesaikan segalanya.
Tapi hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan saat ini.
Kita harus menghentikan Lee Taek Gyu melakukan apa yang dia lakukan.
kita tidak punya pilihan lain.
Hei, bagaimana kau ingin kami membantumu? Katakan padaku.
Apa kalian berdua sudah gila? Kalian berdua gila.
Hei.
IBUKU PERGI LAGI! LEE TAEK GYU ... AKU AKAN MEMBUNUH ORANG ITU!
Ibuku pergi lagi!
Lee Taek Gyu ... Aku akan membunuh orang itu!
Pak Kim.
Nona Han, apakah semuanya baik-baik saja?
Kau benar-benar melihat Lee Taek Gyu?
Tidak.
Syukurlah.
Kau tidak boleh bertemu dengannya setiap kali kau sendirian.
Mari kita temukan ibumu sekali lagi.
kuyakin kita bisa menemukannya.
Aku pergi ke rumah sakit tempat Kim Jin Ho bunuh diri...
...dan menemukan informasi baru...
...tentang Lee Taek Gyu yang ada di sana di rumah sakit itu...
...disaat Kim Jin Ho meninggal.
Hanya ada satu hal yang bisa aku lakukan.
Apa itu?
Kita harus menghentikan penculikan Da Bin.
Itulah satu-satunya hal yang dapat aku lakukan di sini.
Aku akan memastikan aku menghentikan penculikan Da Bin,...
...lalu membujuk Kim Jin Ho untuk menangkap Lee Taek Gyu.
Tolong jaga ibuku tetap aman di sana, Pak Kim.
Maafkan Aku.
Dan terima kasih.
Aku akan memastikan...
Aku melindungi ibumu apapun yang terjadi.
Gimana caranya Promosi di IG, FB, SHOPEE, TOKOPEDIA dll ?? tutorial lengkap ada di IG @JANEELLENGIOVANI / Whatsapp 0822-2683-2515
Baiklah, kita akan mulai berburu harta karun.
- Baik. - Temukan kertas berwarna yang kita sembunyikan.
- Baik! - Jangan pergi terlalu jauh.
- Siap! - Ayo!
- Ayo. - Ayo kita temukan.
- Aku menemukannya! - Aku juga menemukannya.
Aku menemukannya!
Kau menemukan satu?
Ta-da.
Halo Kakak.
Ini untukmu, Da Bin.
Di mana kau menemukannya?
Aku bisa melihat semua harta karun.
Lalu bisakah kau menemukanku yang lain?
Lalu haruskah kita memberikan harta itu ke boneka bonekamu juga?
Berikan padaku.
Sekarang, tutup matamu, putar balik, dan hitung sampai 10.
Kau harus tetap menutup mata.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Kita menemukan harta karun lain!
Da Bin, harta karun yang kau dapatkan hari ini cukup istimewa.
Jika kau menyimpan boneka ini bersamamu,...
...kita dapat menemukanmu di mana pun kau berada.
Kau harus memberitahu ayahmu tentang itu.
Paham?
Join Telegram Drama Korea Indonesia: @OfficialDramaKoreaID / t.me/OfficialDramaKoreaID
Ayah!
ada kakak-kakak yang datang hari ini dan memberikan boneka ini sebuah harta karun.
Jika aku menyimpan ini denganku, aku selalu dapat ditemukan.
Ayah! Aku disini!
Hei, Da Bin.
Ayah, lihat ini. Boneka ini sekarang sangat istimewah.
- Kenapa? - ada kakak-kakak yang datang hari ini...
...dan memberikan boneka ini harta.
Jika aku menyimpan ini denganku, aku selalu dapat ditemukan.
begitu? Sebentar ya.
Dia menyuruhku memberitahumu tentang itu.
Baiklah, aku mengerti. Sebentar.
Pelacak lokasi?
Aku memasukkan alat pelacak lokasi di boneka beruang Da Bin.
Jika aku tidak bisa menghentikan dia dari diculik sampai acaranya,...
...aku bisa melihat ini untuk menemukannya.
Aplikasi ini dapat diinstal di lebih dari satu ponsel.
Lokasi disimpan selama sekitar 10 hari, jadi kau bisa melihatnya.
Aku mengirimimu alamat aplikasinya dan nomor pendaftaran.
BAGIAN 2 AKAN DIMULAI.
Sub By VIU I Next By ParkMinYoung -=Alih Bahasa oleh JoshuaHwang=- Follow My Instagram: @JoshuaFernandez & Twitter: @JoshuaHwang_
Kendaraan yang dilacak baru saja meninggalkan Konstruksi Yujung.
BANGUNAN YUJUNG
Kendaraan yang dilacak baru saja meninggalkan Bella Studio.
"SEORANG TAHANAN DARI PUSAT PENETAPAN JUNGDONG ..."
"MENINGGALKAN SURAT DAN BERKOMITMEN BUNUH DIRI SAAT SAMPAI DI RUMAH SAKIT"
Artikel apa ini?
Aku sudah mengurus Kim Jin Ho.
Jadi kenapa kau membunuhnya?
Sudah kubilang buat dia takut.
Investigasi disimpulkan sebagai bunuh diri, jadi tidak apa-apa.
Kau ini siapa sampai seenak-enaknya membuat keputusan?
Rencanaku tidak termasuk pembunuhan.
Hyung.
kau bercanda?
Bagaimana dengan uangku?
- Apa? - Bagaimana jika Kim Jin Ho...
...membocorkan kebenarannya ke Kim Seo Jin?
Keuangan Kim Seo Jin belum menjadi milikmu.
aku hanya butuh uangku sesuai kontrak.
Taek Gyu.
Ingat tentang kontrak itu.
Jika kau tidak mematuhi kontraknya, kau tidak akan mendapatkan uangnya.
Lakukan saja apa yang aku perintahkan, paham?
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Jangan lakukan hal bodoh.
VILLA DE FORET
Belok kanan setelah 200m.
Berkendara di jalur pertama dari kanan.
Halo, Nona Han.
Kau sudah membaca pesanku ?
Aku sudah memasang alat pelacak di dalam boneka beruang Da Bin.
Aku tahu.
Aku menerima ingatan baru saat dia memberitahuku tentang boneka beruang itu.
Kalau baru sebulan, aku yakin masih ada daya tahan baterainya.
Bukalah sekarang juga.
Mungkin ada catatannya...
...dari semua lokasi terakhir tempat dia berada.
Aku sedang terhubung sekarang.
Saat membuntuti Lee Taek Gyu hari ini,...
...Aku melihat Seo Do Kyun dengan dia.
Mereka berada di studio tempatmu hampir kehilangan nyawa.
Kenapa mereka disana?
Kau sudah menemukan informasi baru?
Tidak, belum.
Aku mengejar Pak Seo sampai beberapa saat yang lalu ketika aku kehilangan dia.
LAYANAN TIDAK TERSEDIA.
Dikatakan bahwa layanan tidak tersedia.
Itu tidak mungkin. Aku bisa...
MENGHUBUNGKAN
LAYANAN TIDAK TERSEDIA.
Haruskah kita pergi begitu saja?
Paspornya masih berlaku.
Aku sudah lama tidak melihat wajah itu.
Saat aku meninggalkanmu saat itu,...
...kau memiliki ekspresi yang sama di wajahmu.
Beri aku sedikit lebih banyak waktu.
Aku akan urus semuanya.
Apa kau merasa cemas?
Haruskah?
Tidak, aku akan mengurus Kim Seo Jin lebih dulu...
aku tidak ingin menghilangkan...
...salah satu hal yang aku miliki.
Apa itu uang, Da Bin,...
...atau dirimu.
Itu juga sesuatu yang kau janjikan padaku.
Kau dapat mempercayaiku.
IKLAN/PP dalam Subtitle WA: 089521090125
Ini hari pertama bulan September, awal musim gugur.
Panas terik telah hilang,...
...dan bulan September akan dipenuhi berbagai acara budaya.
Pada 6 September...
...di grand ballroom Hotel Saint Mayott,...
Konstruksi Yujung akan menyelenggarakan pertunjukan amal.
Pemain biola Kang Hyun Chae...
...dan Pianis Ko Jeong Min akan tampil.
Pada hari yang sama di Yangwon-gu, Seoul,...
...60 hidangan berbeda dari seluruh dunia...
Kau makan malam di rumah malam ini?
Entahlah. Mengapa?
Pertunjukan sudah dekat.
Aku akan pulang terlambat setelah latihan.
Kalau begitu aku akan berhati-hati...
...makan malam sendiri.
Dadah.
kupikir aku telah memberikanmu cukup waktu. Kau sudah siap sepenuhnya?
Mari bertemu dulu.
Kau harus cepat.
KAU HARUS CEPAT.
Kita bisa saja menyuruh Pak Lee untuk mengurusnya.
Kau akan baik-baik saja?
Aku harus menjadi orang yang memilih untuk putriku.
Dia memiliki panjang rambut yang serupa.
Aku akan mengambil rambutnya hari ini.
Masuklah.
Ya pak.
Kenapa kau datang untuk bekerja?
Kau harus lebih banyak istirahat.
Ada beberapa hal yang harus aku urus.
Aku membaca tentang bagaimana pria itu bunuh diri.
Semua kehidupan itu penting,...
...tapi dia menuai apa yang dia tabur.
Apa yang terjadi maka terjadilah.
Semuanya akan menemukan tempatnya,...
...jadi bertahanlah di sana.
Ya pak.
Seseorang memasang pelacak di mobilku.
Ada tebakan siapa yang menaruhnya di sana?
Dugaanku adalah Direktur Kim.
Kita membawa mobilku saat kita pergi untuk melihat Kim Jin Ho.
Aku tidak yakin bagaimana dia menemukan momen untuk memasangnya,...
...tapi dia pasti sudah melacakku sejak hari itu.
Senang bertemu denganmu, Pak Kim.
Apa yang membawamu ke kantor?
Aku punya bisnis di HR.
- Apa kau akan keluar hari ini? - Tidak pak.
Kekantorku dalam 30 menit.
Ya pak.
Halo.
Pak Kim.
Kau memiliki apa yang aku minta kemarin?
Ya, ini dia.
Terima kasih.
REKAM PERSONIL: SEO DO KYUN
REKAM PERSONIL: LEE TAEK GYU
Kau juga memiliki file tentang Pak Han Tae Gil yang aku minta?
Anda lihat,...
...sulit untuk menemukan file tentang seorang karyawan...
...siapa yang tidak ada di database.
Anda mungkin mengetahui gelarnya atau ketika dia bergabung dengan perusahaan?
Sejujurnya, dia meninggal dalam insiden Kota Taejung.
Hanya itu yang aku tahu tentang dia.
Oh begitu.
Maka dia bisa saja menjadi karyawan...
....di Konstruksi Banyoung sebagai gantinya.
Pembaruan database adalah proyek yang sedang berlangsung,...
...sehingga Anda bisa mendapatkan jawabanmu.
Konstruksi Banyoung?
Baiklah. Selamat bekerja.
EVALUASI KARYAWAN
REKAM PERSONIL: LEE TAEK GYU
EVALUASI KARYAWAN
DIREKTUR KIM SEO JIN
SMA DAESEUNG
Apa ada yang perlu aku lakukan?
Silahkan duduk.
Aku berterima kasih karena kau sering berkunjung.
Aku juga sering mendengar kau mengunjungi tempat situsnya.
Tak apa. Tidak merepotkan.
Kau mengunjungi situsnya juga?
Menurut jadwal kerjamu,...
...kau berada di situs pada tanggal 29 dengan Taek Gyu.
Benar.
Tidak menurut orang-orang di sana.
Apa?
Mereka bilang itu hanya dirimu.
Apa mereka salah?
aku minta maaf. Pikiranku pasti kacau.
Lalu dimana Taek Gyu...
...di pagi hari tanggal 29?
Sejujurnya, aku tidak yakin.
Aku bahkan tidak tahu bahwa itu yang dia tulis.
Kim Jin Ho sudah meninggal.
aku membaca artikel tentang bunuh dirinya.
Itu bukan bunuh diri.
Dia dibunuh di pagi hari tanggal 29.
kau yakin?
Hari dimana Kim Jin Ho meninggal,...
...bukankah kalian berdua meninggalkan kantor untuk menuju ke lokasi konstruksi?
Tidak.
Aku tidak tahu di mana dia hari itu.
Kenapa kau tiba-tiba bertanya padaku tentang dia?
Aku tidak diizinkan untuk memeriksa asisten pribadiku?
Apa pertanyaanku mengganggumu?
Tidak, tentu saja tidak.
Aneh sekali kau bertanya tentang keberadaannya...
...di hari kematian Kim Jin Ho.
Apa kau melindungi dia ...
...karena kau berasal dari kampung halaman yang sama?
Aku sudah bilang padamu...
...bahwa aku tidak mengenalnya sebelum bekerja di sini.
kau tidak tahu apa-apa, bukan?
Benar. aku tak tahu.
REKAM PERSONIL: LEE TAEK GYU
REKAM PERSONIL: SEO DO KYUN
Kau dan masalah kepercayaanmu.
Kau tidak pernah berpikir kau itu salah, bukan?
Bagaimana apanya?
Kau selalu mengikuti caramu dan kegagalan adalah konsep yang asing bagimu.
kuyakin kau tidak peduli dengan cerita orang lain,...
...tapi kami bukan kegagalan...
...hanya karena kami tidak memenuhi standarmu.
Hidup tidak mudah bagi siapa pun, kau tahu.
Aku sedang berbicara tentang Pak Lee.
Salah jika mengambil kesimpulan tentang bawahanmu.
Kau yakin ini tentang Taek Gyu?
Bagiku, kedengarannya cuma biografis.
Kau boleh pergi.
- Halo? - Pak Kim,...
...aku memiliki hasil tes tentang barang-barang milik Da Bin.
Kau menemukan sesuatu yang berhubungan dengan boneka binatangnya?
Tidak, haruskah aku menemukan sesuatu?
Tidak, lupakan saja.
Kapan aku bisa datang untuk mengambilnya?
Datanglah ke kantor besok
Serius mau jadi SELEBGRAM IG, TIKTOK, YOUTUBE? daftar segera di IG @OHANAMANAGEMENT terbatas untuk 30 orang ! WA 0822-2683-2515
BUKU PELAJARAN UJIAN NEGARA
kau membutuhkan sesuatu?
Harganya 2,5 dolar.
Ini.
kuyakin kau mengingatku.
Kau ibunya Da Bin.
Aku akan menghargai jika kau tidak dengan mudah menyebut nama putriku.
Dari apa yang aku pahami,...
...mantan narapidana tidak dapat mendaftar untuk ujian negara bagian mana pun.
Terhubung dengan kami dalam beberapa cara...
...mungkin tampak seperti menemukan emas untukmu,
tapi kau harus jaga dirimu.
Tentu saja, jika kau ingin mempertahankan apa yang kau miliki.
Jika kau menyebut dirimu seorang ibu,...
...seharusnya kau mendengarkanku...
...ketika aku mengatakan bahwa anakmu dalam bahaya?
Hei.
Apa yang aku ceritakan tentang menyebut putriku?
Lewati batas lagi dan aku akan mengambil tindakan juga.
Kau mendengarku?
Aku merasa kasihan pada Pak Kim.
Apa yang baru saja kau katakan?
aku tidak tahu apa arti keluarga bagimu,...
...tapi dia melakukan segala kemungkinan untuk menyelamatkan keluarganya...
...bahkan jika itu berarti kehilangan semua yang dimilikinya.
Siapa yang mencoba menyelamatkan apa?
Bahkan dituduh melakukan pembunuhan...
...tidak menghentikannya untuk mencoba menyelamatkanmu dan putrimu.
Apa aku ini berbicara dengan orang gila?
Kau bisa berpikir aku ini gila yang kau pikirkan.
Tapi setidaknya beri tahu polisi...
...dan lindungimu dihari itu.
Nona Han,...
Aku ragu ini akan menembus tengkorak tebalmu,...
...tapi aku akan tetap mengatakannya.
Jangan...
...anggap enteng peringatanku.
Halo.
Ada apa?
Tidak apa.
Kau melihat apa yang aku tanyakan?
Masuk dengan ini.
ID: GW0407, PASSWORD: RJSDNRWKD!
Aku mengubah nama terdaftarku.
Apa itu berhasil?
Iya.
Ngomong-ngomong, IDmu berfungsi. Mengapa kau meminta yang baru?
Ini berfungsi untuk saat ini. Tapi setelah sebulan, itu tidak akan terjadi.
Kenapa tidak?
Entahlah.
Bukannya aku tahu semua yang akan terjadi bulan depan.
Pak Kim memberi tahumu hal lain?
Tidak. Dia hanya bilang dia tidak bisa masuk.
Hei, berhasil.
Kau benar.
Halo? Nona Han.
Boneka beruang yang kau masukkan alat pelacaknya...
...apa itu boneka yang dia miliki pada hari dia menghilang, kan?
Yang selalu dia bawa.
Kau yakin itu yang benar?
Ya aku yakin. Untuk berjaga-jaga, aku mengubah nama terdaftar.
Kau mendapatkan ID dan kata sandi baru?
Oke, biarkan aku masuk lagi.
HAN AE RI: INI ID DAN PASSWORDNYA.
Aku akan memeriksa sendiri boneka beruang itu besok.
Tetapi polisi mengatakan mereka tidak menemukan apa pun di dalam.
Itu tidak mungkin.
Kalau begitu...
apakah Kim Jin Ho sudah pindah saat itu?
TEMUKAN ANAKKU
Berhasil.
MENGHUBUNGKAN
Sinyalnya...
VILLA DE FORET
- Halo, Pak Kim. - Pak Park.
Kau bilang tidak ada apa-apa di boneka beruang itu, kan?
Iya.
Haruskah ada sesuatu di dalamnya?
Di mana barang-barang Da Bin sekarang?
Mereka ada disana. aku baru saja memeriksa sebelum pergi.
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Pak Kim...
Baik. Sampai ketemu di kantor.
Pasti sangat sulit.
Aku tahu sulit untuk tidak menjadi gila...
Terima kasih.
MENGHUBUNGKAN
VILLA DE FORET
Da Bin.
VILLA DE FORET, SISA WAKTU: 4 JAM 40 MENIT
2 SEPTEMBER, RABU
BAGAIMANA CARANYA? KAU SUDAH MENEMUKAN BONEKANYA?
Permisi. aku mencari seorang anak.
Apa anakmu hilang? Berapa nomor kamarmu?
Dia seorang gadis berusia enam tahun. Pernahkah kau melihatnya di sekitar sini?
Namanya Kim Da Bin.
Maaf, tapi kami tidak memasukkan nama anak-anak dalam daftar nama kami.
Apa kau tahu nama walinya?
Da Bin.
Kau siapa?
Maafkan aku.
VILLA DE FORET
Apa ini juga bagian dari hotelmu??
kupikir ada vila di sana.
Villa? Terima kasih.
Dimana itu?
Aastaga.
Kau sudah mempersiapkan banyak hal.
Bagaimana menurutmu? kau menyukainya?
Mari makan.
Kim Jin Ho mungkin menculik Da Bin di lorong...
...dan membawanya ke mobilnya, jadi ini jalan keluarnya.
Kau akan mengikuti Da Bin dari aula acara...
...dan kau akan tinggal di lobi.
Aku akan mengikuti Kim Jin Ho.
Apa maksudmu kita harus berpisah?
Aku akan memberikan kita semua alat komunikasi.
Aku ragu akan ada titik buta.
Ae Ri, aku takut.
Haruskah kita melangkah sejauh ini?
Hanya dia yang kita miliki.
hanya kita yang bisa mencegah penculikan ini.
SOO JUNG, DAPUR
RUANG KONSER
Sub By VIU I Next By ParkMinYoung -=Alih Bahasa oleh JoshuaHwang=- Follow My Instagram: @JoshuaFernandez & Twitter: @JoshuaHwang_
Join Telegram Drama Korea Indonesia: @OfficialDramaKoreaID / t.me/OfficialDramaKoreaID
BERSAMBUNG... MAKIN SERU!!!!!!!!!! -JoshuaHwang
KAIROS
IKLAN/PP dalam Subtitle WA: 089521090125
KAIROS
Aku sudah menyuruhmu bersabar.
Aku sudah bersabar selama lebih dari 20 tahun.
aku siap untuk menyerahkan semuanya.
Hyun Chae, aku akan menepati setiap janji yang kubuat padamu.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku. Pastikan kau menepati janjiku.
Mereka masuk sekarang.
Ini bukan karena aku percaya kalian berdua.
Pastikan saja kau menyelesaikan pekerjaannya.
Apakah Da Bin di sini.
Ya, Da Bin di sini.
Mengapa kita tidak bersenang-senang nanti?
Di mana boneka binatangku?
Dia disini! Kim Jin Ho memasuki gedung.
Nyonya Han? Kenapa kau disini?
Ini Bagian 5-B.
Kumohon kau baik-baik saja, Pak Kim.
Semuanya akan berubah besok. Aku yakin itu.
Da Bin