"Semua karakter, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Direkam sesuai kebijakan pencegahan COVID-19"
Apa yang kamu lakukan?
Itu hanya
sesuatu yang kamu inginkan.
Karena itu aku ingin merobeknya.
Sikapmu aneh belakangan ini.
Ada apa? Ada masalah apa?
Ada yang salah untuk waktu yang sangat lama.
Sudah kubilang waktu itu.
Suamiku punya wanita lain.
Kamu tahu siapa itu?
"Mo Ran."
"Gi Mo Ran."
Apa maksudmu?
Kamu pikir sampai kapan aku tidak akan tahu?
Kamu pikir aku sebodoh itu?
Memang, aku bodoh sekali saat itu.
Aku tahu ada sesuatu di antara kalian,
tapi tidak kusangka seperti ini.
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu melakukannya kepadaku yang dianggapmu adik sendiri?
Kenapa kamu memperkenalkan In Guk kepadaku?
Kamu merasa kasihan kepadaku?
Saat mulai bosan dengan mainanmu,
kamu melihat kesempatan saat aku jatuh cinta kepadanya
dan menyumbangkannya kepadaku?
Astaga, Ok Sun, kumohon.
Kenapa kamu berkata begitu? Kamu salah!
Jawab pertanyaanku!
Kenapa kamu melakukannya kepadaku?
Kamu tidak seperti aku.
Di duniaku, hanya ada musim dingin.
"Selamat ulang tahun"
- Namun, kamu selalu ceria. - "Selamat ulang tahun, Mo Ran"
- "Selamat ulang tahun" - Kamu musim semi yang hangat.
- Untuk kali pertama dalam hidupku, - Buat permohonan.
aku sadar ada orang yang benar-benar tulus di dunia ini.
Musim semimu
secara perlahan
Selamat ulang tahun.
melelehkan musim dinginku.
Bersamamu membuatku tenang.
Untuk kali pertama,
aku merasakan kebahagiaan dan kehangatan.
Jika aku tidak memilikinya,
semua yang terjadi pada saat itu
akan sangat sulit kutanggung.
Aku sangat berterima kasih kepadamu, kamu juga sangat berharga bagiku.
Lalu, kamu
menginginkan In Guk.
- Tolong pilih kami. - Halo.
Aku menemukan
sesuatu yang bisa kulakukan untukmu yang akan membuatmu bahagia.
- Jangan lupa pilih kami. - Terima kasih.
Melihatmu bersama In Guk dan terlihat sangat bahagia.
Melihatmu seperti itu
adalah kebahagiaanku.
Kamu tidak akan memercayainya.
Pada suatu waktu,
aku memang tertarik kepada In Guk.
Aku tidak akan menyangkalnya.
Namun, itu terjadi sebelum aku menjodohkanmu dengannya.
Aku sangat mampu mengetahui apa yang lebih berharga.
Sebesar itulah arti dirimu bagiku.
In Guk adalah pria yang baik.
Aku yakin pria seperti dia akan membuatmu bahagia.
Lebih dari apa pun, kamu menginginkannya.
Aku sungguh mengharapkan kebahagiaanmu.
Lupakan hal lainnya,
lebih dari apa pun di dunia ini,
kamu harus tahu kalau aku menyayangimu.
"Menyayangi"?
Kenapa kata itu membuatku merinding?
Ok Sun.
Kenapa semua orang yang kamu sayangi
berakhir tragis tanpa pengecualian?
Han Hae Soo.
Ingat dia?
Orang yang memberikan cincinnya kepada Pak Lee
adalah aku.
Kamu menjatuhkannya di rumahku malam itu.
Lalu, kamu memberitahuku
tentang Han Hae Soo.
Bahwa kamu membunuhnya.
Ini tidak...
Ini sama sekali tidak benar, Ok Sun!
Yang benar saja!
Kamu membunuhnya padahal sangat menyayanginya?
Kalau begitu, karena kamu juga menyayangiku...
Tidak. Kamu sudah membunuhku.
Kamu pembunuh.
Kamu selalu membunuh selagi masih hidup.
Kamu membunuhku dan Hae Soo.
Kamu membunuh semua orang yang kamu sayangi!
Bukan begitu. Ini tidak benar, Ok Sun!
Ada
seseorang di sini, ya.
Tidak. Ok Sun, kumohon.
Kumohon. Jangan.
Jangan. Kumohon jangan, Ok Sun.
Kumohon, pergilah!
Ya.
Seperti inilah dirimu yang sebenarnya.
Kenapa kamu menangis?
Aku bahkan belum mulai.
Simpan air matamu.
Karena mulai sekarang kamu akan hidup dalam api penyucian.
"Kill Heel"
Sebenarnya,
aku juga mau mengakui sesuatu.
Kamu tahu...
"Episode 11"
Kubilang kita harus berteman.
Pasti kamu sadar
kalau aku tidak bersungguh-sungguh mengatakannya.
Aku tidak percaya pria dan wanita bisa berteman.
Jika seseorang berteman denganku,
aku ingin tahu apakah dia tulus
atau mengincar sesuatu.
Aku tidak pernah berhenti mencurigainya.
Terlebih lagi jika itu wanita.
Maaf. Aku tidak membicarakanmu.
Meski maksudmu memang aku,
tidak ada yang bisa kukatakan.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu malu sekali, ya?
Sama sekali tidak.
Mulai sekarang,
kamu bisa bersikap tidak tahu malu.
Kalau begitu...
Tolong beri aku kesempatan terakhir,
Pak Lee.
Bu Gi.
Permainan sesungguhnya akhirnya akan dimulai.
Masuk.
Duduklah.
Kamu terkejut aku ingin bertemu denganmu?
Itu... Ya, Pak.
Sudah berapa lama kamu bekerja sama dengan Pewara Woo Hyun?
Aku mengerjakan program sejak kali pertama bergabung,
tapi baru bekerja sama langsung dengannya
saat kita meluncurkan "Woo Hyun's Saturday Pick".
Berarti itu saja?
Kukira kalian sudah bekerja sama lebih lama.
Kalian tim yang hebat.
Kami tampak seperti itu?
Alasanku memanggilmu kemari
adalah untuk menjalankan satu rencana.
Aku merasa kamu sangat cocok untuk melakukannya.
Maaf? Apa...
Aku berencana meluncurkan lini kosmetik.
Begitu rupanya. Kosmetik?
Produknya akan dijual secara eksklusif oleh Woo Hyun.
Apa? Bu Woo Hyun?
Hanya kamu dan aku yang tahu tentang misi ini.
Tidak boleh ada yang tahu.
Terutama
Bu Gi. Kamu mengerti?
Maksudnya Bapak akan membawa Bu Woo Hyun kembali?
Tentu saja, jika dia akan tampil di acara.
Jangan sampai Gaon menjual produk kita.
Apakah itu mungkin?
Tentu saja. Karena itu yang kuinginkan.
Produser Seo?
Ya, Pak. Aku setuju.
Namun, boleh kutanya kenapa Bapak tiba-tiba ingin
membawa Bu Woo Hyun kembali?
Sudah kubilang.
Itu yang kuinginkan.
Kenapa?
Kamu tidak menyukai Pewara Woo Hyun?
Tidak. Aku menyukainya.
Secara profesional. Sebagai kolega.
Baiklah.
Aku akan menganggap kita sepaham.
Segera mulai siapkan programnya.
Tolong tangani sendiri
proyek ini.
Baiklah.
Bagus.
Dia sudah pergi seharian.
Dia tidak mengurus acara apa pun hari ini.
Dia mulai lagi.
Apa?
Kamu mengalami kecemasan perpisahan terhadap Joon Bum.
Apa? Aku bukan anjing.
Setidaknya anjing manis.
Kita perlu bicara sebentar saat makan siang.
Apa ini?
Entah kenapa pesan itu tampak bermakna.
Dia akhirnya muak pada perasaanmu kepadanya
hingga akhirnya memutuskan berkencan denganmu?
Dia tidak salah. Bahkan aku pun muak melihatnya sebagai pihak ketiga.
Lebih baik berpacaran denganmu, lalu putus.
Hei.
Aku menyukainya?
Tidak.
Kenapa kamu tiba-tiba
ingin bertemu di luar seperti ini?
Aku perlu bicara denganmu.
Apa? Tentang apa?
Dengar.
Jangan beri tahu orang lain, ya?
Ada apa denganmu? Kamu mual?
Terkadang dia seperti itu.
Silakan duduk.
Apa?
Kenapa Bu Ahn An Na...
Memang kamu belum dengar?
Aku bukan pengawas lagi.
Tunggu. Jadi... Apa yang terjadi?
Kamu yakin soal ini?
Bukannya kamu harus merahasiakannya?
Kita bisa memercayai Sung Woo.
Tunggu. Apa yang terjadi sekarang?
Di sini.
Apa? Bu Woo Hyun.
Sudah lama tidak bertemu.
Sebenarnya aku cukup malu
kembali secepat ini setelah keluar secara dramatis.
Tidak perlu. Itu bagus.
Kurasa Sung Woo tidak senang melihatku.
Apa?
Ya. Bukan begitu. Aku hanya terkejut.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku selalu senang kamu kembali.
Jika sudah selesai reuni, mari bicarakan bisnis.
Memang kita punya waktu luang?
Baik, bisa kita mulai?
Ini. Ini sangat sulit untuk diambil dari perusahaan lain
karena akan menjadi hit besar.
Seperti yang kamu lihat, ini berbentuk padat.
Banyak orang lebih suka ini sekarang.
Coba lihat.
Warnanya bagus, aromanya enak.
Cobalah.
Terasa nyaman di kulit.
Ini juga memberikan kilauan.
Maaf.
Bagaimana statusnya?
Kita sudah selesai membeli saham atas nama Miller Company.
Kita membeli total lima persen.
Dengan lima persenmu
dan saham yang dimiliki para pemegang saham di pihak kita,
kita memiliki total 15 persen.
Kita masih kekurangan dibandingkan 20 persen milik Pak Lee.
Jangan khawatir.
Bu.
Benarkah para pemegang saham akan memihak kita?
Para bedebah itu tidak memercayai Hyun Wook,
setidaknya sekarang.
Mereka hanya tikus egois.
Kita janjikan lebih banyak uang, untuk apa mereka menolak, bukan?
- Betul. - Tidak akan.
- Mereka tidak akan menolak. - Tidak akan.
- Jong Soo. - Ya?
Bukankah sudah waktunya
kamu mengecap rasa manis?
Apa maksudmu?
Dia akan dipromosikan menjadi direktur pelaksana junior?
Park Jong Soo?
Beritanya baru saja diunggah di papan buletin.
Tertulis akan dipastikan jika dia lulus evaluasi.
Saatnya meninggalkan perusahaan ini.
Tiba-tiba?
Bangsa ini akan hancur.
Katanya, jika pengkhianat mendapat kekuasaan, negara akan hancur.
Park Jong Soo adalah pengkhianat terbesar.
Tetap saja, kita tidak akan bangkrut.
Akan menjadi masalah jika bangkrut.
- Hei. - Aku tidak punya tempat lain.
- Halo. - Halo.
Kamu tidak boleh merengek seperti itu.
Meski dunia berakhir besok,
kamu akan menjual dunia sebelumnya.
Dengan cicilan bebas bunga 12 bulan.
Omong-omong, sudah berapa lama kita tidak tampil bersama?
Mungkin...
Ini kali pertama.
- Sungguh? - Ya.
- Enak, bukan? - Benar.
Aku selalu meminumnya.
Produk ini sangat populer di kalangan wanita saat ini.
"Strategi untuk produk unggulan"
Tubuhmu langsung bereaksi
saat kamu minum suplemen kesehatan yang bagus. Benar, bukan?
Aku benar-benar merasakannya.
Tubuhku yang berharga.
Tampaknya, ini suplemen untuk wanita yang mengalami menopause.
Benar.
Hei, berapa usiamu?
Terkadang, kamu terdengar lebih tua dariku.
Mau kutunjukkan KTP-ku?
Ya. Ayo. Kita harus menunjukkan KTP.
Jika kamu lahir sehari lebih tua dariku,
aku akan menyentil mulutmu tiap hari. Mengerti?
"Menyentil mulut"? Astaga. Jelas setua apa kamu.
Kata itu sangat kuno.
Kita tidak perlu mengeluarkan KTP. Sudah diputuskan.
- Hei. Itu kejam. - Kita harus bertemu.
"Menyentil mulut"? Sungguh?
Dengan begitu, lebih menyenangkan.
Kamu tahu, saat aku masih muda pada tahun 1990-an...
Kamu sudah datang.
Silakan duduk.
Silakan.
Tidak nyaman, ya?
Tidak juga.
Ada banyak orang di sini.
Baiklah. Lain kali, aku akan mencari restoran dengan makanan tidak enak.
Silakan makan.
Baiklah. Kamu juga harus makan.
Benar juga.
Kamu sedang bersiap kembali ke perusahaan, bukan?
Rasanya aku punya pekerjaan sungguhan sekarang.
Aku punya tim sendiri.
Saat memikirkanmu, aku bekerja lebih keras.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Aku tahu kamu ingin bekerja dengan baik, harus lancar juga.
Namun, santai saja, tidak ada tekanan.
Kamu mengerti, bukan?
Tidak ada tekanan. Bekerja itu menyenangkan.
Sia-sia aku khawatir.
Benar juga.
Kita tidak boleh lagi membicarakan pekerjaan saat makan.
Kamu yang lebih dahulu membahasnya.
Benar.
Aku bicara sendiri. Kamu mendengarnya?
Seharusnya aku mengatakannya diam-diam.
"Panggilan masuk"
Dari ibumu?
Aku ingin berhenti sekarang.
Aku tidak sanggup lagi.
Kamu ingin menyerah sekarang?
Kamu harus menemukan adikmu yang hilang.
Langkah terakhirmu adalah mendapatkan saham Miller Company
dan memberikannya kepadaku.
Setelah semuanya beres,
aku akan menemukan adikmu melalui koneksi suamiku.
Kamu bisa kembali ke sekolah seperti maumu.
Kamu hampir mencapainya.
Kita hanya perlu mengakhiri ini.
Baiklah.
Kalau begitu, bisa berikan uang yang kamu janjikan dahulu?
Ya.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Kamu akan punya cukup uang untuk seumur hidupmu.
Beberapa anak diadopsi agar bisa menemukan kebahagiaan,
tapi kembali dengan penderitaan lebih besar.
Aku tahu persis seperti apa rasanya.
Jadi, lebih menyakitkan bagiku untuk melihatnya.
Kamu harus mencari adikmu
dan hidup bahagia bersamanya.
Benar, bukan?
Mo Ran...
Kenapa kamu ingin bertemu di tempat seperti ini?
Anggota Dewan Choi.
Tidak. In Guk.
Ok Sun
salah paham tentang kamu dan aku.
Dia pergi menemuimu?
Apa katanya?
Apa yang dia katakan tidak penting sekarang.
Kamu yang paling tahu
betapa aku menyayanginya,
tapi lihat apa yang terjadi.
Dia sangat membenciku.
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?
Aku harus melakukan segalanya untuk meluruskan kesalahpahaman ini.
Untuk itu, aku butuh bantuanmu.
Setelah momen ini, aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
Aku bahkan tidak akan meneleponmu.
Mo Ran.
Jadi, kamu harus bicara dengan Ok Sun.
Katakan kepadanya tidak ada apa-apa di antara kamu dan aku.
Bagaimana bisa aku bilang kamu bukan apa-apa bagiku?
Menurutmu itu mungkin?
Jika bisa kembali ke masa lalu, keputusan itu tidak akan kuambil.
Aku tidak akan melepaskanmu!
Choi In Guk.
Katakan.
Katakan kenapa aku harus menjalani hidupku tanpamu!
Kamu bukan apa-apa bagiku.
Aku bahkan tidak merasa bersalah kepadamu.
Jadi, jangan salah paham.
Jadilah pria yang sesuai dengan posisimu.
Apa? Kenapa tidak terbuka?
Sial. Dia mengubahnya?
Kukira aku mendengar ponselmu berdering.
Sejak kapan kamu mulai memeriksa ponselku?
Astaga, aku tidak memeriksanya.
Jangan menatapku seperti itu.
Kita suami istri.
Bukannya terkadang kamu sedih karena kita menikah?
Kamu mulai lagi.
Apa maksudmu?
Kita bahkan tidak saling mencintai,
tapi malah menikah dan tinggal bersama.
Aku mencintaimu.
Hanya saja kamu tidak mencintaiku.
Tidak.
Yang kamu kira cinta itu tidak nyata.
Kamu hanya ingin memilikiku.
Itu sama saja.
Jangan pernah memeriksa ponselku lagi.
Ada lagi.
Hentikan apa pun yang kamu rencanakan dengan Bu Gi.
Aku akan mengurusnya.
Dengar.
Dia sudah mengumpulkan banyak saham perusahaan kita.
Sebaiknya kamu tidak menemuinya berdua saja lagi. Mengerti?
Kubilang aku akan mengurusnya!
Baiklah.
Pakai losion atau kulitmu akan berkeriput.
Mau kupakaikan?
- Ibu. - Apa?
Hubungan Ibu dan Ayah belakangan ini tidak baik?
Jangan konyol.
Ibu hanya jarang bertemu ayahmu, bukannya tidak akur.
Aku benar. Hubungan kalian tidak baik.
Kamu salah. Keadaan masih sama.
Beri tahu aku segera jika ada masalah.
Aku harus memihak Ibu.
Dari siapa kamu mewarisi sifat manismu itu?
Itu berlebihan.
Jangan khawatir. Tidak terjadi apa-apa.
Jelas ada sesuatu.
Aku bisa tahu dari raut wajah Ibu.
Kita pergi sekarang?
Kita berjalan pulang pelan-pelan saja.
Masuklah.
Bu Woo Hyun. Kita pergi sekarang?
Ya.
Kamu sudah dengar?
Ini kali pertama seseorang melanggar peraturan untuk kembali.
Jika memang ada, dia burung phoenix.
Aku benar-benar terkejut.
Setelah yang kulihat ini, aku takut kepadanya.
Memang kecantikan berguna. Itu memberimu keuntungan.
Benarkah?
Kalian membicarakanku?
Memang kecantikan berguna.
Kudengar Bu Woo Hyun berperan dalam perencanaan proyek.
Ada juga gosip
dia punya pendukung rahasia.
Entah punya atau tidak,
dia merangkak kembali ke sini. Bukankah kita harus memujinya?
Aku menghormati Woo Hyun.
Bu Woo Hyun, bersiaplah.
Baiklah. Aku siap.
Halo. Aku Woo Hyun, teman belanjamu.
Aku di sini, kembali ke UNI.
Itu sebabnya aku ingin menunjukkan sesuatu yang istimewa.
Ini balsam multi yang memungkinkanmu merawat dan menjaga
kulitmu dalam keseharianmu yang sibuk.
Aku akan segera memberitahumu tentang produk ini.
Bapak puas sekarang?
Bagaimana menurutmu?
Pendapatku tidak berarti lagi bagi Bapak.
[VIU Ver] tvN E11 'Kill Heel' -♥ Ruo Xi ♥-
Mo Ran.
Kamu ingat saat kita di Amerika?
Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Ide pergi ke sana benar-benar memuatku muak,
tapi sekarang, jika kuingat kembali,
sepertinya aku bersenang-senang.
Kita sudah melalui banyak hal
dan aku sangat mengandalkanmu seperti seorang kakak.
Aku rasa
kamu juga memperlakukanku seperti adik.
Benar, bukan?
Kurasa tidak.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Aku tidak mau menjadi musuhmu.
Apa yang kamu rencanakan.
Apa yang akan menjadikan kita musuh.
Aku ingin kamu menghentikannya.
Tidak ada rencana seperti itu.
Miller Company.
Kamu tahu apa itu.
Tidak.
Mo Ran!
Jangan terlalu serakah.
Keserakahan hanya menghancurkan seseorang.
Kamu pasti tahu itu.
Seperti kataku,
aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Bu Gi.
Haruskah kita
melakukan ini?
Maafkan aku. Aku
sudah ada janji. Permisi.
Meski
aku serakah,
apakah itu sia-sia atau tidak,
kini aku yang memutuskannya.
Karena keserakahan itu milikku.
Apa katanya?
Tidak ada waktu lagi. Harus diselesaikan hari ini.
Kalau begitu, rapatnya hari ini?
Ada apa?
Aku harus mampir dahulu.
Seperti ini.
Kamu melihatnya?
Tidak akan mengering.
Pelembapnya langsung menempel di kulitmu,
cara terbaik untuk menghilangkan kerutan.
Kamu hanya perlu menggunakannya dengan cepat dan nyaman.
Biasakanlah memakainya,
kamu akan merasakan perubahannya.
Astaga. Joon Bum.
Lihat grafiknya.
Kita mungkin akan menjual stok cadangan sampai 115 persen.
Sudah terjual habis.
Baiklah.
Bu Woo Hyun, kita melampaui target.
Produk sudah terjual habis.
Siapkan grafik produk terjual habis.
Stok produk kami hari ini sudah terjual habis.
Aku ingin berterima kasih kepada para pelanggan
yang memercayaiku lagi hari ini.
Kami akan bergerak cepat untuk bangkit kembali
dan membawakan produk yang lebih baik lagi.
Sekian dari Woo Hyun, teman belanjamu.
Terima kasih.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Miller Company dipimpin oleh orang Amerika bernama James Miller.
Dia dipastikan memiliki lima persen saham kita
dan masih terus membeli.
Sepertinya ada yang tidak beres.
Kerja bagus.
Atur pertemuan dengan Legal besok pagi.
Baik, Pak.
Halo?
Aku baru mendapat telepon dari kediaman Bapak.
Istri Bapak pergi tiba-tiba.
Memang kubilang kita bisa berteman,
tapi aku tidak terbiasa tiba-tiba dipanggil seperti ini.
Aku rasa tidak ada gunanya memperpanjang masalah.
Kamu pasti sudah tidak sabar.
Sekarang saatnya.
Kita harus bertindak sebelum kesempatan hilang.
Maksudmu afiliasi itu?
Tentang itu.
Seharusnya kita langsung laksanakan kali pertama membahasnya.
Setelah beberapa waktu berlalu...
Aku tidak mau lagi.
Seperti inilah aku.
Aku cepat kehilangan minat.
Astaga. Kamu tampak menakutkan.
Aku hanya bercanda.
"Kesepakatan Pemindahan Saham"
Dengan kata lain,
sahamku di UNI Home Shopping
akan menjadi saham UNI Retail, bukan?
Lalu...
Jika kutandatangani ini, kamu akan mengurus semuanya?
Ya. Semuanya sudah siap.
"Kesepakatan Pemindahan Saham"
Kamu mempermainkanku?
Aku berpura-pura termakan leluconmu,
tapi kamu pasti berpikir itu sungguhan.
Aku tampak sebodoh itu?
Ini melukai harga diriku.
Dengar.
Aku sudah melihat banyak hal dan belajar darinya.
Orang yang memiliki banyak hal untuk dilindung seperti kami
mungkin tampak tidak peduli,
tapi kami bekerja keras untuk melindungi semuanya itu
dari orang sepertimu yang menginginkannya.
Astaga.
Apa yang bisa kamu capai jika ceroboh seperti ini?
Memang,
kamu harus memiliki sesuatu
untuk tahu cara mengambil atau melindunginya dari orang lain.
Astaga. Kasihan sekali.
Kamu pasti mengatakan sesuatu
yang tidak benar
dan menerima segala macam penghinaan
lagi dan lagi untuk momen ini.
Sin Ae.
Tutup mulutmu dan tanda tangani.
Kamu pasti sudah gila.
Pikirmu aku tidak tahu kamu sudah menyadarinya?
Apa?
Aku tidak perlu selicik itu
untuk mendapatkan sahammu. Itu saja.
Sekeras apa pun usahamu melindunginya,
kamu harus menandatanganinya dan aku tahu itu.
Apa yang kamu ocehkan?
Kenapa? Aku tidak sabar mendengarnya.
Aku tahu
apa kelemahanmu.
Benar sekali.
Apa itu?
Kamu pasti sudah pikun.
Aku menyambutmu beberapa kali
dan kamu pikir sudah setara denganku.
Hei.
Sudah kubilang aku tidak suka jika orang melewati batas.
Nyonya besar kita melakukannya lagi.
Pecundang sepertimu bisa bermimpi dan hidup dengan baik
berkat orang seperti kami.
Namun, pecundang sepertimu selalu melupakan kebenaran penting.
Aku bisa menerima semuanya,
tapi tidak dengan yang satu itu.
Dengar, Bu. Berhentilah bertingkah. Mengerti?
Ini berakhir di sini. Mengerti?
Kamu yang mungkin menyesalinya, Bu Sin Ae.
Sampai kapan...
Aku tahu kamu membunuh Han Hae Soo.
Kurasa Bu Ham pergi menemui Bu Gi.
Perlukah kucari tahu?
Jaga mulutmu.
Aku tahu kamu tersudut, tapi akal sehatmu sudah hilang, ya?
Polisi bilang
wanita itu bunuh diri. Jadi, apa yang kamu...
Aku melihatmu
meninggalkan rumah Hae Soo malam itu.
Hae Soo masih hidup saat kamu masuk.
Hae Soo.
Namun, setelah kamu pergi, dia ditemukan tewas.
Siapa yang membunuhnya?
Tidak.
Hae Soo melompat dari atap dan tewas.
Dia mengakhiri hidupnya karena depresi.
Alasan kematiannya dipalsukan ibumu demi melindungimu.
Buka!
Ada apa denganmu?
- Apa ini? - Tolong pergi!
- Apa... - Tolong, pergilah.
Tidak.
Lepas!
Apa itu?
Lepaskan cincin itu. Berikan kepadaku!
Apa ini?
Bukti hubunganmu dengan Hyun Wook?
- Tidak. - Kemari.
Berikan kepadaku! Ini milikku.
Hyun Wook seharusnya memberikannya kepadaku.
Cincin itu.
Cincin itu. Di mana cincin itu?
Cincin. Di mana cincin itu?
Apa...
Kamu melihatku
membunuhnya?
Kamu punya bukti?
Polisi sudah menutup kasus itu.
Silakan katakan apa pun semaumu.
Kamu akan tampak seperti pembohong yang mengamuk
karena keadaan tidak berjalan sesuai keinginanmu.
Bu.
Seorang saksi muncul.
Saksi?
Ibu?
Apa maksudmu?
Seseorang melihat Sin Ae
keluar dari rumah Hae Soo pada hari kejadian.
Itu sepuluh tahun lalu.
Apa gunanya sekarang?
Dia bisa dipercaya?
Pernyataannya sangat detail
dan ada video sebagai bukti juga.
Bagaimanapun caranya, hentikan.
Uang bukan masalah.
Jika perlu,
singkirkan tanpa jejak.
Sisa hidupku tidak lama lagi.
Ini hampir selesai.
Jangan biarkan siapa pun mengacau.
Jika orang tahu tentang Sin Ae,
kamu juga tidak akan aman.
Kamu tahu itu.
Aku akan mengambil tindakan yang tepat.
Seharusnya aku membunuh jalang itu sendiri saat itu.
Salahku karena membiarkan Sin Ae
mengotori tangannya dengan darah.
Bagaimana perasaan Hyun Wook jika dia tahu kamu membunuh Hae Soo?
Bagaimana jika dia tahu
kamu membunuh wanita yang paling dicintainya di dunia ini?
Kamu tanpa rasa malu tetap berada di sisinya
seolah-olah tidak melakukan apa pun.
Aku penasaran apa yang akan dia lakukan kepadamu.
Kamu sudah tahu semuanya.
Namun, kamu tidak bicara. Itu menjadikanmu kaki tangan.
Jangan khawatir.
Aku akan menghadapi konsekuensi dari tindakanku sendiri.
Banyak yang dipertaruhkan untukmu. Banyak yang harus kamu lindungi.
Hyun Wook, posisimu,
dan hal sepele itu, harga dirimu.
Ini satu-satunya cara jika kamu ingin melindungi semua itu.
Anggap saja aku memberimu saham itu.
Bisa kamu janjikan
akan merahasiakannya seumur hidupmu?
Aku tidak bisa.
Beri aku waktu.
Aku tidak punya waktu.
Aku sibuk.
Tanda tangani saja.
Sebaiknya kamu tutup mulut.
Jika tidak...
Apa? Kamu juga akan membunuhku?
Bagaimana kamu bisa tahu aku di sini?
Apa saja yang kamu dengar?
Kamu...
Kamu membunuh Hae Soo?
Benarkah?
Tidak.
Aku tidak melakukannya.
Semua itu bohong.
Dia berbohong!
Bisa-bisanya kamu melakukannya kepadaku.
Bagaimana bisa...
Jika sudah mendengar semuanya,
kamu tidak boleh berada di sini.
Kamu harus menghentikannya!
Diam!
Itu kecelakaan.
Tutup mulutmu.
Aku melakukannya karena mencintaimu.
Kenapa?
Kamu tidak memercayaiku?
Itu yang sebenarnya. Kamu mau aku bilang apa lagi?
Sayang, aku mencintaimu.
Aku melakukannya karena mencintaimu!
Maafkan aku, Hae Soo.
Aku khawatir juga akan berakhir sepertimu.
Astaga.
Ayo.
Aku akan segera menyusulmu.
Saat itu,
aku akan membayar perbuatanku di sisimu.
Tunggulah sebentar lagi.
Sebentar lagi saja.
Bersulang.
Mari minum.
Terima kasih.
Grafiknya naik seperti ini.
Berapa total penjualan kita?
Luar biasa.
Tidak juga.
Kamu sudah dengar? Mereka menghasilkan 1,5 juta dolar.
Ya, Pak Lee.
Pak Lee.
"Ham Sin Ae"
- Tolong jawab. - Panggilan tidak...
Cepat angkat!
Jangan.
Ada masalah apa?
"Ham Sin Ae"
Kamu di mana?
Kenapa kamu pergi begitu saja?
Halo.
Kamu siapa?
Aku tidak yakin Ibu ingat.
Aku Woo Hyun, pewara di UNI.
Kenapa kamu
menjawab telepon suamiku?
Karena terus bergetar.
Di mana kamu?
Pak Lee terlalu banyak minum.
Aku akan mengantarnya pulang.
Katakan di mana kamu!
Maafkan aku.
Dasar gila.
Beraninya menginginkan milikku.
"Kill Heel"
"Terima kasih atas penampilan khusus Jeong A Mi"
Mungkin bukan aku yang hebat.
Mungkin kamu lengah, Pak Lee.
Jika Jung Hyun tahu apa yang terjadi di antara kita,
ini tidak akan selesai hanya dengan perasaan mengerikan.
James menghilang.
Gi Mo Ran ini
lebih hina daripada dugaanku.
- Kamu... - Kamu menipu dan menyimpan rahasia.
Suamiku melihat wanita itu, bukan kamu.
Saat ini, akan terasa seperti dia mencintaimu.
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti!
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku akan merampas suamimu.