Subtitle by Viu Ripped & Resynced by Kim Ji-rim
"Semua karakter, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Direkam sesuai kebijakan pencegahan COVID-19"
Dasar gila.
Beraninya menginginkan milikku.
Kamu sudah gila, ya?
Kamu yang sudah gila.
Dasar tidak tahu malu.
Baiklah.
Jika kamu ingin melupakan posisimu, bermuka tebal memang membantu.
Jaga ucapanmu.
Aku tidak akan menerimanya lagi.
"Menerima"?
Kamu tidak mengerti situasinya?
Aku yang berusaha memahamimu!
Tidak ada alasan bagiku mengizinkan perlakuan seperti ini.
Kenapa tidak ada?
Aku memergokimu merayu suamiku.
Memang ada alasan yang lebih besar?
Aku bisa tahu
hanya dengan menatap matamu.
Keserakahan dan nafsu terhadap pria yang di luar jangkauanmu.
Perjuangan untuk memperbaiki hidupmu yang menyedihkan.
Aku sangat mengenalmu, bukan?
Menarik.
Keserakahan yang sama.
Aku juga melihatnya dalam dirimu.
- Apa? - Keserakahan itu
juga ada di matamu.
Kamu mengejar pria yang tidak terjangkau,
sama sepertiku.
Astaga. Sadarlah.
Dia sudah menjadi suamiku. Aku mengejarnya bagaimana maksudmu?
Kamu pikir itu masuk akal?
Sadarlah.
Dia sudah menjadi milikku.
Sekeras apa pun usahamu, orang sepertimu tidak bisa memilikinya.
Kamu sungguh berpikir begitu?
- Apa? - Yakin aku tidak akan memilikinya?
Kata-kata saja tidak mempan untukmu, ya.
Kamu memihak siapa?
Pergilah, Woo Hyun.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sudah gila?
Tutup mulutmu.
Aku benar-benar ingin menghancurkanmu sekarang.
Aku hampir tidak bisa menahan diri lagi.
Jangan coba-coba pergi.
Jangan coba-coba pergi!
Saat bersamaku, tidak perlu menahan tangismu.
"Kill Heel"
"Episode 12"
James?
Kamu tadi pergi? Kamu di mana?
Apa maksudmu?
Karena yang dikatakan waktu itu?
Itu kesalahpahaman. Aku bisa jelaskan.
Aku tahu kamu mencari putramu demi mendapat
donor ginjal.
Tidak.
Yang jelas bukan karena itu.
Mari bicara langsung.
Tidak.
Aku tidak akan pernah menemuimu lagi.
James.
Sekeras apa pun usahamu, orang sepertimu
tidak pernah bisa memilikinya.
Kurasa kita sudah mendapatkan sahamnya.
Kamu tidak melupakanku, bukan?
Meski yang lain kulupakan, kamu tidak akan pernah.
Selamat. Selamat datang.
Mari kita minum teh bersama.
Mungkin miras lebih baik?
Aku sangat ingin tahu apa yang terjadi dalam hidupmu.
Kurasa satu minuman tidak akan cukup.
Tolong kemasi pakaian ganti untukku.
Baik, Pak.
Siapa bilang kamu boleh meninggalkan rumah?
Jangan siapkan.
Tolong siapkan.
Kubilang jangan lakukan itu.
Hentikan.
Kamu dan aku
sudah berakhir.
Tidak. Belum berakhir.
Aku tidak bisa mengakhirinya.
Jangan bermimpi untuk bercerai.
Begitu?
Akan kubuat kamu menelan kata-katamu sendiri.
Dirimu yang menjijikkan.
Sampah yang dibuat ibumu.
Aku akan mengekspos semuanya dan membuatmu membayarnya.
Aku akan membuatmu hidup berakhir sangat buruk
dan menyedihkan.
Hanya itu yang bisa kamu nikmati di sisiku mulai sekarang.
Sayang.
Jangan memanggilku sayang.
Tahu berapa banyak kehancuran yang kamu sebabkan?
Jika bukan karenamu...
Tidak.
Kamu sudah
menjadi milikku sejak kita bertunangan.
Bukan aku yang merusaknya.
Itu salah Hae Soo.
Kumohon!
Tolong...
Jangan pernah sebut
nama Hae Soo dengan mulut kotormu itu.
Sampai kapan kamu akan mengingat wanita yang sudah mati itu?
Cukup!
Cukup.
- Tolong hentikan. - Itu tidak cukup.
Kamu dapat pengganti sekarang?
Woo Hyun sangat mirip
dengan Han Hae Soo.
Kamu juga tidak normal.
Bukannya aku tidak merasa bersalah.
Itu sebabnya aku dihukum seumur hidupku.
Benar, bukan?
Aku menunggu di sampingmu
seperti anjing setiap hari.
Aku berharap kamu menyebut namaku.
Bahwa mungkin jari kita akan bersentuhan.
Aku menunggu
dan mencoba mendapatkan sedikit saja cintamu,
tapi kamu tidak pernah menyebut namaku
barang sekali pun.
Tidak sekali pun.
Tidak!
Maafkan aku.
Aku akan membayar dosaku. Aku akan melakukan apa pun.
Kalau kamu mau aku mati, akan kulakukan. Jadi, kumohon...
Aku akan mengurus perusahaan
dan Bu Gi.
Aku akan lindungi hak manajemen kita dan mengembalikan semuanya.
Jadi, jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku.
Sayang.
Sayang!
Jadi, Ham Sin Ae sudah mengetahui semuanya.
Kalau begitu...
Apa rencanamu sekarang?
Kamu
mencintai Lee Hyun Wook
atau hanya memanfaatkannya?
Itu...
Maaf jika aku menyinggungmu,
tapi...
Ada alasan kenapa aku sensitif untuk masalah seperti itu.
Menurutmu kenapa persahabatanku dengan Mo Ran menjadi seperti ini?
Wanita yang dicintai suamiku
adalah Mo Ran.
Apa?
Suamiku mencintai wanita lain.
Lalu, wanita itu
ternyata seseorang
yang kusayangi seperti kakakku sendiri.
Bisakah kamu membayangkan bagaimana perasaanku?
Bisa tebak
bagaimana kamu terlihat di mataku?
Jangan bilang kamu ingin dukunganku.
Aku tahu bagaimana kelihatannya bagimu,
tapi keadaannya berbeda denganku.
- Pak Lee dan istrinya... - Itu pendapatmu.
Kamu mungkin membuat alasan agar merasa lebih baik.
Kamu
kecewa dengan ucapanku?
Hyun.
Kamu bebas membuat keputusan apa pun,
tapi...
Jika kamu membuat keputusan yang tidak kudukung,
aku tidak akan lagi
bisa membantumu.
Aku tahu,
tapi
tidak ada jalan kembali sekarang.
"UNI Home Shopping"
- Halo. - Halo.
Ini dia.
- Terima kasih. - Keritingku luar biasa hari ini.
Benar, bukan? Astaga. Terlihat sangat bagus.
Kamu penata rambut yang hebat. Terima kasih.
Kalian menonton acaranya?
Hyun menjual semuanya selama acara kosmetik kemarin.
Tentu saja, aku menontonnya.
Itu acara legendaris yang harus kutonton.
Namun, bukannya itu sangat aneh?
Dia beralih ke Gaon seolah-olah diusir.
Lalu, dia kembali seperti sulap dan membawakan acara kosmetik.
Benar. Yang kudengar, tidak ada yang tahu dia akan kembali.
Bahkan Bu Gi pun tidak mengetahuinya.
Jika Bu Gi juga tidak tahu, hanya ada satu jawaban.
Kalau begitu, Pak Lee terlibat?
Hyun memang sangat kompeten dan menarik.
Manajemen mungkin ingin mempertahankannya di sini. Itu saja.
Bisa bantu aku menutupnya?
Pak Lee?
Pasti Pak Lee yang membawanya kembali.
- Pak Lee? - Ya! Presdir kita!
Aku 100 persen yakin itu dia!
- Presdir. - Presdir?
Dokumen ini menunjukkan
kalau anak kandungmu akan mewarisi
sahammu di UNI Home Shopping, apartemenmu, dan aset lainnya.
Seperti yang kita bahas sebelumnya,
dokumen itu sudah disahkan dan diterima.
Tolong periksa untuk kali terakhir.
Tidak.
Tolong urus sisanya, Pak Oh.
Tentu. Aku akan terus mengabarimu tentang perkembangannya.
- Itu saja. - Baiklah.
Apa lagi yang harus kamu lakukan?
Kamu memeras saham perusahaan dari wanita itu.
Hanya itu yang kamu butuhkan?
Kalau begitu,
kamu bisa mengadakan rapat pemegang saham
dan mengambil alih manajemen perusahaan.
Tidak.
Tidak berlebihan jika kubilang
kamu memang sudah mengambil alih perusahaan ini.
Kamu
jauh lebih hebat daripada dugaanku.
Mungkin bukan aku yang hebat.
Kurasa mungkin Bapak hanya lengah.
Kita ke mana, Bu?
Pak Min.
Mari temui ibumu.
Maaf? Ibuku?
Baik. Aku akan mulai mengemudi.
Astaga. Bu Gi dalam perjalanan ke sini.
Dia mungkin sudah tahu.
Bersikap alami saja. Jangan gugup.
Hanya bisnis seperti biasa.
Baiklah.
Ya. Hubungi aku lagi nanti.
Gi Mo Ran. Choi In Guk.
Kalian harus tahu yang sebenarnya sekarang.
Kebenaran tentang anak kalian.
Ini.
Dengan dokumen pemindahan ini, Bu Bae akan mewarisi sahammu.
"Kesepakatan Pemindahan Saham"
"Nama: James Miller"
"Nama, Bae Ok Sun"
Aku akan mengurusnya secepat mungkin dan meneleponmu.
Kamu kecewa setelah memberikan
saham itu kepadaku?
Tidak.
Aku merasa lega.
Sejujurnya, aku merasa tidak enak.
Wanita itu muntah setiap malam.
Dia hampir tidak makan apa pun di rumah.
Dia tidak selemah itu.
Mari berhenti membicarakan dia.
Ini yang kujanjikan.
Adikmu ada di Korea.
Aku berjanji akan membayarmu setelah menyelesaikan semuanya.
Jadi, urusanku sudah selesai, bukan?
Terima kasih atas bantuanmu.
Sekarang, carilah adikmu
dan jalani hidup yang kamu inginkan, tanpa khawatir.
Tidak akan terjadi apa-apa kepadamu, jadi, jangan khawatir.
Jangan merasa bersalah juga.
Wanita itu
tidak pantas dikasihani.
Sebenarnya, aku lebih mengasihanimu.
Maaf aku datang tiba-tiba seperti ini tanpa menelepon dahulu.
Astaga, tidak apa. Jangan seperti orang asing begitu.
Kamu boleh datang kapan saja.
Putraku butuh banyak bantuan, tapi dia punya pekerjaan yang layak,
semuanya berkat kamu.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
James menghilang.
Aku juga tidak bisa menghubunginya.
Astaga. Bagaimana bisa?
Ada kesalahpahaman kecil.
Kupikir dia mungkin menghubungimu.
Maafkan aku.
Dia juga tidak menghubungiku.
Kalau begitu, mungkin aku bisa tahu
tempat dia magang?
Magang apa?
Soal magang...
Maafkan aku.
Aku tidak tahu soal itu.
Kalau begitu, boleh aku minta kontak keluarganya di Amerika?
Masalahnya...
Yang kudengar mereka pada dasarnya tidak mengakuinya anak,
tapi akan kuperiksakan untukmu.
Pernahkah
Pewara Bae Ok Sun mampir ke sini?
Apa? Siapa?
Bae Ok Sun.
Entahlah. Banyak yang datang ke sini.
Jika menggabungkan milik Bu Gi dan Miller Company,
jumlahnya hampir sama dengan saham Bapak.
Semuanya tergantung kepada siapa yang lebih disukai pemegang saham.
Aku akan mengurus para pemegang saham.
Cari tahu apakah ada
transaksi ilegal apa pun selagi saham itu diperoleh.
Pasti ada.
Periksa Park Jong Soo dahulu.
Aku akan meminta bantuan Legal.
Laporkan segera kepadaku jika kamu menemukan sesuatu.
Kamu akan bekerja denganku mulai sekarang.
Ya, Pak.
Halo?
Aura manis apa yang kurasakan ini?
Mereka hanya minum kopi.
Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang cinta.
- Apa? - Dia kenapa?
Kamu membuatku khawatir.
Aku sangat merindukanmu.
Aku belum pernah merasa seperti itu.
Aku merasa sangat tersiksa dan menderita.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Sepertinya aku mau menunjukkan seberat apa penderitaanku.
Lakukanlah saat di dekatku.
Kamu juga sangat membantuku saat aku melalui masa sulit.
Entah apa yang terjadi,
tapi sekarang, bagaimanapun caranya,
aku akan menjagamu.
Astaga.
Sentimen itu saja
sudah memberiku kekuatan.
Apa yang dia inginkan dariku sekarang?
- Aku... - Bu!
Astaga.
Kenapa kamu berteriak?
Ada tamu.
Tamu apa?
Kudengar kamu kehilangan sahammu.
Kamu pasti merasa buruk.
Sudah kubilang jangan lengah.
Meski tentu saja, kamu pasti punya alasan.
Aku penasaran kenapa kamu datang kemari tanpa pemberitahuan.
Ternyata untuk menggodaku, ya?
Menyebalkan sekali.
Tidak. Aku tidak sebosan atau segila itu.
Apa gunanya? Aku sibuk, seperti yang kamu lihat.
"Bae Ok Sun, 459.538 saham, bernilai 39,75 juta dolar"
Apa artinya ini?
Itu artinya
aku pemilik Miller Company.
Juga saham UNI yang kubeli
atas namanya.
Bagaimana bisa?
Tidak, caranya tidak penting.
Ini sungguhan?
Jika kamu tidak percaya, cari tahu sendiri.
Alasanmu menunjukkan ini kepadaku...
Boleh aku berpikir positif tentang itu?
Positif seperti apa?
Bahwa kamu ingin merusak rencana Mo Ran,
dan untuk melakukan itu, kita harus mencegahnya mendapatkan kepemilikan.
Jika aku mendapatkan kembali saham yang kuberikan kepada Miller,
bukankah itu baik untuk kita berdua?
Itu tidak akan terjadi.
Kita sudah sangat akrab.
Aku melakukan berbagai hal untukmu agar kamu bisa tetap unggul.
Kamu belum lupa, bukan?
Itu utang budi pribadiku kepadamu.
Situasinya berbeda kali ini.
- Apa? - Kubiarkan kamu memilikinya.
Dengan saham yang kumiliki, aku akan mendukungmu.
Kamu tidak perlu khawatir meski pemegang saham lain menentangmu.
Untuk sementara.
Namun, kamu tidak akan menyerahkan saham itu.
Begitukah?
Ok Sun.
Kamu lebih serakah daripada yang terlihat.
Kamu tahu ini aslinya milik siapa, bukan?
Kamu seharusnya tidak menyerahkannya.
Aku sudah memperingatkanmu.
Mulai sekarang, kamu akan memperhatikan
perkataanku, bukan?
Sepertinya aku harus menuruti perkataanmu
jika menginginkan dukunganmu.
Aku tidak punya pilihan lain.
Aku harus segera menyelesaikan masalah.
Kamu
mengenal Woo Hyun dengan baik?
Sedikit.
Ada cara untuk menyingkirkannya?
Ini keahlian Bu Gi.
Dia juga mengganggumu, bukan?
Jangan meremehkan Woo Hyun.
Aku tidak tahu
apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Sekian saja untuk hari ini.
Kubawakan produk untuk tim penata rambut, riasan, dan pakaian.
Mereka semua menginginkan sampel.
Benar-benar langsung menempel begitu dioles.
Ini benar-benar populer.
Minta semua orang mengujinya dan berikan pendapat mereka.
Baik dan buruk. Semuanya.
Baiklah.
Mereka akan sangat senang.
Mau kubawakan pakaianmu ke ruang ganti?
Ya, tolong, ya.
Kudengar kacamata hitam waktu itu
ada di ruang ganti.
Aku akan membawakannya juga. Tunggu sebentar.
Kamu tampak terkejut.
Kamu pasti berpikir aku akan membiarkannya.
Aku akan bicara perlahan, jadi, dengarkan. Jangan bicara.
Aku akan marah jika kamu menggangguku.
Tidak akan menguntungkanmu.
Lagi pula, ini tempat kerjamu.
Kamu tidur dengan suamiku?
Aku tidak melakukannya.
Kamu juga berbohong.
Kamu melakukan segala hal buruk, ya?
Pantas saja matamu seperti itu.
Kamu pikir sudah menang?
Namun, seleramu bagus.
Tidurlah dengannya jika kamu mau.
Entah sepuluh atau seratus kali,
lanjutkan omong kosongmu yang tidak berarti.
Bodoh.
Pada akhirnya,
kamu hanya pengganti wanita yang sudah mati.
Tidak lebih.
Aku tahu
siapa yang kamu maksud.
Apa yang kamu lakukan?
Kubilang tutup mulutmu dan dengarkan saja.
Suamiku
melihat wanita itu, bukan kamu.
Dia mungkin berpikir mencintaimu sekarang,
tapi salah. Itu fatamorgana.
Dia akan segera mengetahuinya
dan sadar.
Lalu, apa yang akan terjadi kepadamu?
Berhenti membuang waktumu
dan hiduplah di tempatmu.
Memang kamu tidak malu kepada anakmu?
Aku akan membelikanmu lipstik baru.
Apa masalahmu?
Jika sudah selesai, aku akan pergi sekarang.
Aku harus memandu acara.
Hei, kamu. Berhenti!
Pada akhirnya,
kamu hanya pengganti wanita yang sudah mati.
Tidak lebih.
Suamiku melihat wanita itu, bukan kamu.
Dia mungkin berpikir mencintaimu sekarang,
tapi salah. Itu fatamorgana.
Tiga menit sebelum siaran langsung.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Hei. Kamu juga bekerja malam ini?
Ya. Aku juga harus merekam untuk aplikasi.
Baru namanya hidup kalau kamu bisa
makan ayam dan minum bir di luar di malam musim semi seperti ini.
Hei.
Biar bagaimanapun, suasana hati kita sedang buruk.
Bagaimana kalau kita memesan makanan enak?
Setuju.
Kamu menginginkan sesuatu?
Aku sudah memesannya.
Astaga. Itu cocok sekali denganmu.
Bukan untukku. Ini hadiah.
Astaga, baik hati sekali.
Dia pasti sangat penting.
Tidak juga.
Aku hanya berutang kepadanya.
"Pesan"
Hei.
Aku ingin bertemu.
Sudah datang.
- Sudah datang? - Cepat sekali.
Apa?
Halo.
Kamu cepat sekali.
Mengejutkan, ya?
Terkadang, aku lebih cepat dari truk damkar.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Permisi.
Halo?
Di mana?
Ya. Aku bisa ke sana dengan sangat cepat.
Ya. Baiklah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Mari kita lihat.
Kamu benar-benar memesan bir juga?
Ayam memang sepaket dengan bir, tidak bisa dinikmati sendiri.
Benar juga.
Baiklah. Mari minum.
Kalian tidak pulang?
Lihat kalian berdua.
Waktu yang tepat.
Kamu mau?
Apa?
Busanya...
Dia yang paling menikmatinya.
Bagaimana jika kita tidak menawarinya?
Benar juga.
Ada hal aneh yang diunggah di papan buletin anonim.
Kalian sudah melihatnya?
Apa tulisannya?
"Pewara yang kembali untuk meluncurkan produk kosmetik baru
berselingkuh dengan presdir UNI Home Shopping."
"Dia dilarang tampil di mana pun sampai batas waktu tidak ditentukan,
tapi mendapat perlakuan khusus berkat presdir."
"Dia berpisah dari suaminya karena perselingkuhannya
dan akan segera bercerai."
"Istrinya datang ke kantor hari ini
dan mereka bertengkar."
"Pewara sampah seperti dia
- harus dilarang seumur hidup." - Hei. Berikan kepadaku.
- Aku setuju. - Ini jelas tentang Woo Hyun.
Bagaimana dia mencuci otak presdir? Apa rahasianya?
Rahasia? Kamu harus cantik. Kamu tidak akan bisa melakukannya.
Dia terang-terangan memamerkan hubungannya dan presdir.
Aku melihat istrinya saat dia datang.
Woo Hyun terang-terangan merayunya.
Ada banyak komentar mengatakan kalau pewara itu adalah Woo Hyun.
Aku tahu unggahan itu anonim, tapi mereka sangat kejam.
Biar bagaimanapun, situasi Woo Hyun memang belum pernah terjadi.
Wajar saja orang-orang membicarakannya.
Hei.
Kalian berdua juga tidak boleh menyebarkan rumor konyol itu.
Tidak akan.
Boleh kutanya kenapa Bapak tiba-tiba ingin membawa
Bu Woo Hyun kembali?
Sudah kubilang.
Itu yang kuinginkan.
Duduklah.
Bagaimana kabarmu?
Aku menonton acaramu.
Aku mengajakmu bertemu karena ingin mengatakan sesuatu.
Dengar.
Aku sudah banyak memikirkannya baik-baik.
Aku juga ingin kamu menerimanya.
"Permohonan Perceraian Tidak Terbantahkan"
Kita tidak bisa hidup seperti ini selamanya.
Kita harus mengakhirinya.
Meski sudah menduganya,
aku merasa senang saat kamu ingin bertemu.
Aku bekerja keras dan melakukan yang terbaik
untuk memastikan tidak mempermalukanmu.
Tolong pertimbangkan kembali.
Sudah kubilang.
Aku sudah memikirkannya. baik-baik. Berulang kali.
Jika kita tetap bersama seumur hidup,
tidak akan membawa kebaikan apa pun.
Pertimbangkan keputusanmu untuk kali terakhir.
Kita juga harus memikirkan Ji Yoon.
Bagaimana dengan rasa sakit yang akan Ji Yoon alami?
Menurutmu kenapa aku ingin bercerai?
Aku ingin penuhi semua kebutuhannya dan membesarkannya dengan baik.
Aku akan mengkhawatirkan penderitaannya mulai sekarang.
Kamu... Bagaimana bisa?
Do Il, hubungan kita sudah berakhir.
Ini belum berakhir bagiku.
Perasaanku sudah beralih
ke pria lain.
Kamu
sudah tidur dengan si berengsek itu?
Berpikirlah sesukamu.
Aku tidak bisa menyangkal ketertarikanku
kepadanya.
Tidak. Kamu membohongiku.
Kamu tidak seperti ini.
Hentikan, Do Il.
Tidak! Kamu tidak serius. Katakan kamu hanya bercanda!
Aku
mencintainya.
Sedang apa?
Aku sedang melihat foto-foto masa kecilku.
Kamu sudah lama tidak pulang,
kenapa malah mengurung diri di kamar dan melihat-lihat album?
Tidak apa-apa.
Saat aku melihat foto-foto itu, rasanya tidak nyata.
"Aku dahulu seperti itu?"
"Itu aku?" Aku terlihat seperti orang yang berbeda.
Entah kenapa, aku tidak ingat apa pun dari masa kecilku.
Seolah-olah seseorang sengaja menghapusnya.
Siapa yang akan melakukannya?
Jika benar pun, kamu sendiri yang mungkin menghapusnya.
Lagi pula, masa lalu tidak penting, Nak.
Ibu benar.
Jung Hyun di rumah?
Dia menginap di sini beberapa hari.
Sebaiknya kita berhati-hati.
Kenapa berhati-hati?
Kamu mau putra kita melihat kita seperti ini?
Meski
hati tercabik-cabik dan berlumuran darah,
kita harus menyembunyikannya dari putra kita.
Apa pun yang terjadi, Jung Hyun tidak boleh terluka.
Jung Hyun cukup peka.
Dia akan tahu setelah sekali melihat kita.
Itu alasan lain bagi kita untuk berusaha sekeras mungkin.
Fokus saja pada keahlianmu.
Menyembunyikan perasaanmu.
- Ok Sun. - Pelankan suaramu.
Anak adalah ikatan antara orang tua.
Mungkin itu sebabnya kamu tidak pernah puas denganku.
Jika Jung Hyun adalah putra kandungku,
seandainya saja aku bisa hamil,
mungkinkah
segalanya berbeda di antara kita?
Omong kosong macam apa itu?
Meski diadopsi, dia tetap putra kita.
Dia tidak ada hubungannya dengan masalah di antara kita.
Aku tahu kamu juga menyayanginya.
Jadi, mari pastikan dia tidak terluka karena masalah ini.
Kamu ingin kita bersikap seperti pasangan bahagia?
Ya. Lakukan untuk putraku.
Kamu pikir itu hal yang tepat untuk Jung Hyun?
Begitukah menurutmu?
Meski berpura-pura,
hubungan kita akan memburuk.
Kamu benar.
Namun,
jika Jung Hyun mengetahui apa yang terjadi di antara kita,
masalahnya bukan sekadar hubungan kita yang makin hancur.
"UNI Home Shopping"
- Kenapa kamu kemari? - Halo.
Kudengar Ibu masih bekerja.
Ibu belum makan malam, bukan?
Aku membelikan susyi dari restoran yang luar biasa.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Astaga. Ibu harus makan dengan benar. Aku khawatir.
Tidak perlu mencemaskanku.
Semua akan berjalan sesuai rencana tanpa halangan.
Meski gagal,
aku akan punya cukup jaring pengaman untukmu bertahan.
Bukan itu yang kukhawatirkan.
Hanya saja belakangan ini Ibu tidak terlihat sehat.
Aku akan makan susyi ini. Kamu boleh pergi sekarang.
Tentu. Selamat menikmati.
Jong Soo.
Lupakan saja. Pergilah.
Sampai jumpa besok.
"UNI Home Shopping"
"James"
Mari bertemu besok.
Ada apa ini?
Bu Woo Hyun.
Maaf aku memanggilmu seperti ini.
Ada apa?
Tidak bisakah kita membicarakannya di kantor?
Tidak bisa.
Aku ingin menanyakan sesuatu secara pribadi.
Bu Woo Hyun.
Kamu tahu
apa yang dibicarakan orang-orang di papan buletin anonim?
Bahwa kamu dan presdir
menjalin hubungan gelap.
Aku tahu.
Aku tidak memedulikannya.
Itu juga bukan sesuatu yang harus kamu cemaskan.
Bagaimana tidak?
Karena ini urusanku.
Ini cukup.
Kamu juga mabuk.
Bu Woo Hyun.
Kita tidak bisa asal mengikuti kata hati semaunya.
Ada saatnya kita harus berhenti.
Apa maksudmu?
Aku salah?
Itu berarti aku juga tidak perlu berhenti?
Aku berusaha keras menahan diri darimu.
Produser Seo.
Fokus saja pada pekerjaan kita.
Kita tim yang bagus sejauh ini.
Aku akan berpura-pura
tidak dengar ucapanmu barusan.
Tunggu.
Kita tahu ini tidak benar.
Kamu dan aku.
Joon Bum.
- Hentikan. - Aku tidak ingin kamu terluka.
Mau aku terluka atau ketakutan
sama sekali bukan urusanmu.
Jangan pernah
membicarakan ini lagi.
Setidaknya tolong lepas sepatumu.
Mau kuambilkan teh?
Tidak.
Aku mau teh.
Kacau sekali.
Terima kasih sudah menemuiku.
Aku hanya ingin tahu alasanmu datang ke sini.
Namun, setelah melihatmu,
aku tahu kamu tidak berpikir.
Lepas sepatumu.
Apa ini?
Hadiah untuk permintaan maaf.
Apa?
Sepatumu.
Aku menginjaknya.
Aku datang untuk meminta maaf.
Juga mendapat permintaan maaf.
Kenapa aku harus minta maaf kepadamu?
Aku diajari hal benar apa yang harus dilakukan.
Jika melakukan kesalahan, kamu harus mengakuinya
dan meminta maaf.
Itu yang disebut martabat sebagai manusia.
Benar,
tapi kenapa aku harus minta maaf kepada orang sepertimu?
Perbuatanmu.
Bukankah karena itu kamu patut meminta maaf?
Pertama,
kita harus membicarakan bagaimana kamu menginginkan suamiku.
Dengan bermartabat.
Sebenarnya,
bahkan saat kamu menamparku pun,
aku masih ragu.
Aku memang menyukai suamimu,
tapi haruskah kulanjutkan?
Seperti katamu, aku merasa malu.
Haruskah seseorang hidup seperti ini?
Aku tidak yakin.
Lalu, saat melihatmu di ruang gantiku,
aku tersadar.
Aku sadar
sudah membuang waktuku dengan kekhawatiran sia-sia.
Kamu benar-benar gila.
Aku akan habis-habisan.
Jadi, aku datang untuk meminta maaf sebelumnya.
Mulai sekarang,
aku akan
merampas suamimu.
Sial! Kamu cari mati?
Kamu sudah gila.
Kasihan.
Kamu tidak dicintai.
Kamu hanya duduk di dekatnya
dan khawatir setiap hari seseorang akan merebutnya.
Kamu tidak tahu apa-apa!
Aku tahu satu hal.
Bahwa Hyun Wook
lebih mencintaiku daripada kamu.
Kamu hanya pengganti.
Kamu masih belum sadar, ya?
Kamu
bahkan bukan pengganti.
Ada pepatah.
"Sepatu bagus membawamu ke tempat baik."
Sepatu yang diberikan Hyun Wook kepadaku
membawaku ke sini.
Kamu harus memakai sepatu yang kubelikan untukmu
dan berjalan ke tempat yang lebih baik.
Sayang sekali menjalani hidup yang menyedihkan ini
saat kamu masih
muda dan cantik.
Lihat wajahmu.
Gi Mo Ran yang hebat bisa berekspresi seperti itu?
Kenapa kamu di sini?
"James"
Jawablah.
Siapa yang tahu? Mungkin saja James.
"James"
Kenapa ponsel James...
Kenapa ada padamu?
Aku membelinya dari putramu.
Apa?
Benar juga.
James
bukanlah putramu.
Aku sudah lama tahu kamu punya seorang putra.
Jelas aku mengetahuinya. Aku mengagumimu.
Saat kudengar kamu mencari putramu,
aku harus melakukan sesuatu.
Aku langsung beraksi,
tapi tidak bisa menemukannya.
Jadi...
Aku memutuskan untuk memberikanmu putra palsu.
James
ditelantarkan oleh orang tuanya, sama seperti putramu,
dan dikirim ke Amerika untuk diadopsi.
Orang tua angkatnya menyiksanya, dia hidup sangat menderita.
Kasihan, bukan?
Berkat kamu, anak itu bisa mempelajari apa yang diinginkannya
dan berkumpul kembali dengan adiknya.
Jadi, jangan merasa bersalah.
Kamu juga
sempat bahagia untuk sementara.
Tolong...
Tolong hentikan.
Mo Ran.
Aku bahkan tidak pernah membayangkan kamu mencari putramu
karena membutuhkan donor ginjal.
Gi Mo Ran ini
ternyata
jauh lebih hina dari dugaanku.
Kamu...
Itu sama sekali tidak benar.
Kalau begitu,
aku salah paham? Lagi?
Kenapa kamu berakhir seperti ini?
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Kenapa aku berakhir seperti ini?
Kamu menipu dan menyimpan rahasia.
Aku begini karena kamu yang menipuku selama ini.
Tidak. Sejak awal hingga akhir,
aku jujur kepadamu.
Benarkah?
Kalau begitu, aku juga harus memberitahumu sesuatu.
Sebuah kebenaran.
Putra yang kamu telantarkan itu?
Aku yang membesarkan dia sampai sekarang.
Putramu
adalah anakku, Jung Hyun.
"Kill Heel"
"Terima kasih atas penampilan khusus Jung Won Kwan"
Jelaskan kenapa putraku bisa diadopsi oleh Bae Ok Sun.
Jung Hyun adalah putra kalian berdua.
Kamu pikir berapa lama aku tidak akan tahu?
Kamu pikir Hyun akan menginginkanmu
meski tahu rencanamu?
Dia pasti akan mencampakkanmu.
Jika memang ada batas,
kalian yang melangkahinya lebih dahulu.
Bagaimana ini bisa terjadi kepadamu?
Kamu juga seperti keluarga bagi orang tuaku.
Keluar diam-diam.
Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Aku harus mengalahkanmu dan membuatmu menyesal.