"Semua karakter, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Direkam sesuai kebijakan COVID-19"
Kamu ingin hidup?
Kamu pikir itu tidak adil?
Karena
kamu sudah membunuhku.
Sayang.
Astaga.
Konyolnya aku.
Maaf. Pikiranku pasti teralihkan.
Ada apa? Kamu membuatku khawatir.
Tidak perlu cemaskan aku, khawatirkan dirimu sendiri saja.
- Astaga. - Coba kulihat.
Ini dia.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Nak. Ada yang ingin kamu makan?
Ibu berencana memasak malam ini.
"Apa saja boleh"?
Kalau kamu bilang begitu lagi, ibu akan memasak ramyeon saja.
Baiklah. Kalau begitu, ibu akan memasaknya.
Ada masalah?
Sama sekali tidak.
Sepertinya ibu akan memiliki
lebih banyak waktu luang sekarang.
Ibu akan menganggumu dan memintamu menemani ibu.
Jangan mengeluh, ya.
Ibu akan sangat kesal.
Baiklah, sampai jumpa.
Tanpa aksesori pun, kamu bisa menciptakan tampilan mewah.
Ini cukup cocok dengan jin untuk tampilan kasual
atau kamu bisa memadukannya dengan rok ketat?
Bahkan dengan gaya itu pun masih terlihat bagus di acara apa pun.
"Kill Heel"
Terima kasih banyak atas dukunganmu.
Kita bisa bertemu lagi pada Sabtu malam,
pukul 10 dengan acara baru.
- Semoga kamu bersemangat sepertiku. - Tidak mungkin.
Benar, bukan?
Tidak masuk akal,
tapi ini benar-benar terjadi.
Mungkinkah dia kembali setelah mengacau seperti itu?
Bukan itu saja, dia juga menyingkirkan Ok Sun
dan mengambil alih jam tayang utama?
Aku menciumnya. Aku mencium bau busuk.
Teman-teman?
Lihat sekeliling dan di mana kalian berada.
Suara kalian agak terlalu keras.
Aku teman belanjamu, Woo Hyun.
Terima kasih.
"Pesan sekarang"
- Kerja bagus. - Bagus.
- Kamu hebat. - Bagus.
Aku akan mengambil mikrofonmu.
Biar kulepas sendiri saja.
- Bagus, Bu Woo Hyun. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Bagus.
Bagus.
Bu Gi. Apa-apaan itu?
Kamu menjual subjek di kalimat itu?
Bisakah kamu bicara jelas agar aku bisa mengerti?
Dengan begitu aku bisa memutuskan harus menjawab atau mengabaikanmu.
Beri aku pilihan, An Na.
Kamu sungguh tidak mengerti maksudku?
Woo Hyun.
An Na.
Kamu meninggalkan sesuatu untuk kusimpan?
- Apa? - Aku tahu kamu sangat percaya diri.
Sikapmu ini juga mengingatkanku kalau aku tahu,
tapi lupa bahwa kamu cenderung tidak menyadari posisimu.
Maaf karena aku meninggikan suaraku.
Namun, jika kamu melakukan ini sekarang...
Apa yang kamu lakukan denganku?
Menurutmu apa yang akan kulakukan?
Menyingkirkan Hyun?
Bukannya itu sudah jelas?
Banyak sekali yang membenci Woo Hyun.
Dia akan menjadi jauh lebih besar daripada dugaanku.
Aku tidak paham kenapa kamu semarah itu.
Kamu mendapatkan keinginanmu dengan tersingkirnya Jisang Apparel.
Bukannya Woo Hyun semacam piala?
Mari kita luruskan beberapa hal.
Hanya karena pernah mengerjakan satu proyek bersama,
kamu pasti berpikir kita sudah menjadi rekan.
Tidak. Bukan begitu, tapi...
Tunggu. Aku tahu.
Saat merencanakan ini,
aku membuatnya terdengar kita seperti rekan,
seolah-olah sepemikiran.
Jadi, kamu mungkin berpikir kita akan hidup bahagia selamanya.
Sayangnya, soal itu,
aku hanya melakukannya agar lebih mudah menanganimu.
Aku tidak ingin menjelaskan semuanya kepadamu.
Sudah terima? Periksalah.
Kamu tahu? Ponsel zaman sekarang berlayar besar.
Kualitas videonya pun bagus.
Tidak diragukan lagi ini kamu.
Jika ini terungkap, kamu akan bilang aku yang menyuruhmu,
tapi dibutuhkan bukti untuk memastikan pernyataanmu.
Itu masalahmu.
Aku tidak pernah bertukar pesan denganmu atau meneleponmu.
Tidak ada saksi juga.
Itu akan membuatmu gila, bukan?
Seseorang harus memercayaimu.
Namun, aku punya bukti.
Kamu bertindak melawan kepentingan perusahaan.
Hanya karena satu alasan, tidak menyukai pemasoknya,
kamu melakukan sesuatu yang sangat picik dan keterlaluan
terhadap si penyuplai itu dan pembawa acaranya
dengan menerima suap dari pesaing mereka.
Aku punya bukti jelas untuk semua itu.
Lihat. Video ini akan menjadi tali kekang barumu sekarang.
Aku yang memegangnya.
Mengerti?
Astaga. An Na.
Aku bisa melihat otakmu berpikir keras sekarang.
Kamu berusaha memikirkan cara untuk menjauh dari wanita gila ini,
tapi selama tetap di industri ini,
tidak akan mungkin. Mengerti?
Pasti kamu tidak mau campakkan semua jerih payahmu demi kariermu.
An Na. Kamu mengerti, bukan?
Jadi, kamu harus menyadari di mana posisimu.
Mengerti, An Na?
Hei.
Matikan lampunya saat kamu meninggalkan kantorku.
Kamu sedang apa?
Apa? Bukan apa pun.
Ayo. Sudah waktunya.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia ceria begitu? Tidak seperti dirinya saja.
Lupakan saja. Berhenti mengamatinya.
Hei, kamu sudah datang.
Halo.
Bisa kita mulai sekarang?
Tunggu sebentar.
- Dia akan terlambat? - Dia bilang sudah datang.
Ada orang lain yang bergabung dengan kita?
Seharusnya kalian mulai tanpa aku.
Kalian menungguku?
Kubilang aku akan melakukannya demi Bu Gi.
Mari mulai rapat kita.
Kita akan memulai rapat untuk program baru.
"Woo Hyun Saturday Pick" akan dimulai hari Sabtu pukul 10 malam.
Tujuan kita adalah memperluas target penonton,
termasuk generasi muda serta pemirsa reguler.
Tujuan kita adalah menghancurkan
citra setelan siap pakai yang diproduksi massal.
Konsep kita akan membawa butik keren ke layar TV.
Biaya transaksi pelanggan akan lebih tinggi dari biasanya,
tapi dengan proyek ini, kita punya tujuan lebih besar dengan membawa
produk yang menjamin kualitas kelas atas.
Pakaiannya tampak bagus.
Sejujurnya, aku merasa bersalah saat dipaksa menjual pakaian
yang tidak akan dibeli siapa pun.
Aku yakin kamu juga sering merasakan hal yang sama.
Menurutmu, mungkinkah mempertahankan kualitasnya tiap pekan?
Kami akan manfaatkan merek Pak Yang yang sedang dikerjakan Sung Woo.
Untuk menyediakan produk kelas atas ini dengan stabil...
Bolehkah aku berpartisipasi dalam pengembangan produknya?
Luar biasa jika bisa.
Kamu punya waktu untuk melakukannya?
Menurutmu dia punya waktu?
Dia sangat sibuk. Aku bisa meluangkan waktu untuk itu.
Aku harus meluangkan waktu meskipun sibuk.
Aku akan menjualnya di acaraku dengan namaku.
Mendengarkan penjelasan tujuan acara kita membuatku makin yakin.
Astaga. Tunggu.
Entah apakah aku punya waktu.
Aku akan meluangkan waktu untuk ini.
Bisakah kamu mengatur pertemuan dengan Pak Yang
setelah memeriksa jadwalnya?
Baik.
Kita harus memberitahunya tentang syuting di luar ruangan
untuk intro judul.
Syuting luar ruangan?
Kita jarang syuting di luar ruangan sekarang.
Ya. Benar,
tapi itu menunjukkan harapan besar para petinggi
padamu dan acaramu.
Akan dilakukan di mana?
Akan kuberi tahu jadwal yang lebih rinci siang ini.
Aku yakin Bu Gi juga berharap banyak dariku.
Tiba-tiba aku merasakan tekanannya.
Aku khawatir sekali.
Aku mendesakmu di acara itu.
Sebagian juga karena salahku.
Jadi, jika kamu tidak kembali...
Aku kembali. Semuanya beres, bukan?
Waktu tidak kembali. Jangan ingat masa lalu terus, Produser Seo.
Baiklah.
Tetap saja aku senang,
setidaknya satu orang menyambutku kembali bekerja.
Apa maksudmu?
Semua orang senang kamu kembali.
Aku tahu
apa pendapat orang dan yang mereka katakan tentangku,
juga seperti apa ekspresi mereka di belakangku
meski tersenyum di depanku.
Tapi aku tidak perlu memikirkan mereka
karena produser acaraku tepercaya. Aku bisa mengikuti arahannya.
Tentu saja.
Tidak ada alasan bagimu untuk mengkhawatirkan apa pun.
Lihat aku saja. Fokus kepadaku dan...
Kenapa aku emosional begini?
Joon Bum.
- Ada yang harus kukatakan kepadamu. - Silakan.
Jadi, ada apa?
Dia ingin Eun Nara keluar dari programnya.
Aku harus bagaimana?
Berikan yang dia inginkan.
Akhirnya mendapat sorotan, tentu dia menginginkannya sendiri.
Jika dia meminta sesuatu, berikan kepadanya untuk saat ini.
Lagi pula, siapa yang memasukkan Nara ke proyek itu?
- Bae Ok Sun. - Silakan lewat sini.
Halo. Aku pesan kopi.
Baik, segera kubawakan.
- Maafkan aku. - Apa?
Kamu tidak terlambat. Kenapa minta maaf?
Kamu tahu kenapa aku meminta maaf.
Peristiwa ini di luar kendaliku.
Perusahaan yang memutuskan.
Kamu tidak mungkin selalu mendapatkan keinginanmu.
Benar, bukan?
Kamu memberikan tempatku?
Lelucon itu tidak lucu.
Aku tahu. Tentu saja.
Hanya kamu yang kupercaya, bukan orang lain.
Masalahnya penjualan bersih.
"Proporsi pembelian sebenarnya selama acara belanja di rumah"
Memang benar kamu mewakili saluran kita.
Produk yang kamu jual pun cepat habis,
tapi keseluruhan penjualan bersihnya 20 persen.
Itu fakta sulit yang tidak bisa kita sangkal.
Penggemarmu membeli produk dan menyombongkannya,
lalu banyak yang meminta pengembalian uang.
Pemasok tidak punya pilihan selain menurut meski itu tidak adil.
- Mereka memenuhi semua syaratnya. - Jadi...
Aku tidak membawa keuntungan.
Jadi, perusahaan ingin mencampur semuanya.
Perusahaan ingin mengembangkan Woo Hyun secara strategis.
Mereka ingin dia meliput mode serta produk kecantikan.
Itu idenya, bukan?
Dia pantas mendapatkannya.
Dia berbakat dan rajin.
Yang terpenting, dia menarik.
Kamu tidak kesal?
Bohong jika kubilang suasana hatiku baik-baik saja,
tapi aku bisa mengerti.
Sejujurnya,
ini meringankan bebanku.
Aku sudah mempertimbangkan mengurangi pekerjaan.
Ada masalah apa?
Jika orang mendengarku, mereka akan tertawa.
Aku sudah bersama suamiku selama 20 tahun sekarang.
Waktu yang cukup lama bagiku untuk lupakan perselingkuhan suamiku.
Mungkin aku tidak semenarik itu.
Itu yang kupikirkan selama bertahun-tahun.
Konyol, bukan?
Aku menyiksa diriku, ya?
Kalau dipikir-pikir, aku juga bisa gigih.
Dia sadar kamu mengetahuinya?
Tidak.
Jika kuabaikan,
akan seperti tidak pernah terjadi. Setidaknya itu yang kuharapkan.
Kamu tidak tahu siapa selingkuhannya.
Untuk apa aku mencari tahu siapa dia?
Kami tidak pernah berdua saja.
Meski aku berbaring di ranjang berdua dengannya.
Kami tidak pernah berdua saja.
Meski aku berbaring di ranjang berdua dengannya.
Kamu tahu bagaimana rasanya?
Aku melihatnya
tiap menit, tiap detik.
Aku melihatnya
mentertawakanku.
Rasanya
aku hidup dengan wanita yang nama dan wajahnya tidak kukenal.
Seperti orang bodoh.
Bisakah kamu memercayainya?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Entahlah.
Kalau di posisiku, apa yang akan kamu lakukan?
Permisi sebentar.
Hai, Nak.
Ibu akan segera pulang.
Alkohol?
Di siang bolong? Tentu saja tidak.
Astaga. Bagaimana dia bisa tahu?
Apa? Tidak, jangan khawatir.
Baiklah.
Bagaimana denganmu?
Aku yakin membicarakannya bisa membantu memecahkan masalah.
Ya, jelas melegakan.
Aku selalu bisa mencurahkan isi hatiku kepadamu.
Pikirkanlah
dan beri tahu aku kapan pun kamu perlu bicara.
Kapan pun? Kamu yang bilang, bukan aku, ya.
Aku akan meneleponmu kapan pun dan mengganggumu.
Soal perusahaan, kita juga perlu menunggu dan melihat perkembangan.
Taksiku sudah datang. Nanti kuhubungi lagi.
Ok Sun.
Kita bertemu lagi Sabtu malam, pukul 10 malam,
dengan program baru mulai sekarang.
Mohon beri kami banyak dukungan dan cinta.
Hei, Pai Manis Sung Woo.
Kamu mau makan iga?
Iga?
Kelihatannya enak.
Kenapa tiba-tiba pesta iga?
Akan dijual dalam dua hari.
Ini sisa setelah rekaman sisipan.
Lihat? Aku sudah mengajakmu bergabung ke bidang Makanan.
Mode tidak memberimu satu kaus pun.
Mereka tidak menunjukkan cinta.
- Bu? Ini dia. - Ya?
Terima kasih, Nak.
Kamu belum makan malam, bukan?
Ya. Karena akan tayang besok,
aku harus menyelesaikannya hari ini.
Tapi ini hanya cuplikan.
Kudengar ada kekacauan di Mode.
Bukan hanya Mode, tapi seluruh perusahaan.
Aku masih terkejut dengan fakta
Ok Sun kehilangan slot utama.
Begitulah adanya, Anak-anak.
Tidak ada yang tetap di atas atau di bawah selamanya.
Baiklah, ayo makan. Makan dan tulis penilaian.
- Baiklah. - Makanlah.
Dagingnya sangat lembut dan empuk.
Omong-omong,
Woo Hyun tampak berbeda, ya?
Ya, aku sampai berpikir apakah dia orang yang sama.
Kamu lihat apa yang berubah?
Rambutnya.
Kunyah dahulu.
Yang jelas, ada satu hal penting yang berubah.
Apa itu?
Tidak lain dan tidak bukan,
sikapnya.
Entah apa yang dia lakukan,
tapi hal mendesak yang muncul saat kehilangan sesuatu
benar-benar lenyap darinya.
Setelah dia mengisi kekosongan itu dengan kepercayaan diri...
Itu hal terpenting bagi pembawa acara,
apa lagi yang harus dikatakan?
Itukah alasannya?
Tingkat performanya bagus belakangan ini,
penjualan bersihnya juga meningkat.
Bagaimanapun juga,
bukannya itu yang aneh?
Apa?
Bagaimana dia bisa kembali?
Itulah yang membuatku bingung.
Bicara saja dengan dialekmu saat tidak siaran.
- Haruskah? - Ya, itu lebih cocok untukmu.
Astaga.
Kita akan bertemu lagi Sabtu malam, pukul 10 malam,
dengan program baru mulai sekarang.
Mohon beri kami banyak dukungan dan cinta.
"Sensible Fashion"
Total penjualan paruh pertama adalah 16.466.000 dolar.
Keuntungan bersihnya 4.962.000 dolar.
Margin laba kotor 30,1 persen.
Sekian!
Pak?
Ya, baiklah. Kerja bagus. Kamu boleh pergi.
Baik, Pak.
Astaga. Sudah habis terjual.
Astaga.
Maaf, tapi sudah habis.
"Rok lipit renda"
Terima kasih. Semuanya terjual habis.
Sudah habis.
Astaga. Tas-tas cantik ini sudah habis terjual.
Habis.
Semuanya terjual habis.
Terima kasih.
Dia kenapa?
Baiklah.
Bagaimana keadaanmu?
"Presdir Lee Hyun Wook"
"Semoga kamu menyukainya"
Semoga kamu menyukainya.
Sesulit itukah yang kuminta?
Maaf, untuk hari ini saja.
Aku hanya akan perlihatkan datang, lalu langsung pulang.
Hari sudah gelap saat aku selesai.
Kamu ingin meninggalkan seorang anak sendirian sampai saat itu?
Setidaknya jemput dia sebelum kamu pergi.
Aku sudah memberitahunya. Dia bilang bisa pulang sendiri.
Jika kamu sangat khawatir, kita bisa minta bantuan ibuku.
Bercanda, ya? Aku tidak mau ibumu masuk
ke rumahku lagi.
Memang kamu perlu sekasar itu?
Sudah kubilang, aku hanya menginginkan satu hal darimu.
Jadilah ayah yang baik.
Reuni?
Kamu sungguh ingin ke sana sekarang?
Kamu tidak punya harga diri?
Aku juga harus hidup.
Jadi, intinya kamu akan pergi.
Setelah yang ini...
Aku mau yang ini.
Memang harus sampai seperti ini?
Ini bukan apa-apa.
Ini gestur minimal.
- Berapa harganya? - Totalnya 46 dolar.
Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Astaga.
Saat berbelanja sendiri, kamu dapat diskon staf dan kartu kredit.
Kamu bisa lebih hemat.
Kamu murah hati juga, ya.
Di saat seperti ini, pengeluaran adalah keuntungan.
Kenapa kamu ingin minta maaf sekarang dan dengan keik juga?
Ke depannya kami akan bertemu lagi.
Memangnya kamu mau menyimpan kenangan buruk?
Ditambah lagi, dia pembawa acaramu.
Bukannya seharusnya kamu lebih memedulikan dia daripada aku?
Tutup saja mulutmu dan makan keik ini.
Bagaimana bisa makan keik dengan mulut tertutup?
Kalau begitu, bernapas saja sampai kamu meninggalkan ruangan.
- Janji? - Janji.
"Pembawa Acara Woo Hyun"
- Ya? - Bu Woo Hyun.
Ini Produser Im Eo Jin.
Halo, Bu Woo Hyun.
Halo.
Kenapa kalian ke sini?
Aku ingin memberikan ini.
Itu apa?
Ini keik untuk merayakan kembalinya kamu ke sini.
Kamu mungkin tidak ingat,
tapi aku produser acara yang berantakan itu.
Aku yakin sudah memeriksa pakaianmu,
tapi terjadi masalah
yang pasti membuatmu merasa sangat tertekan.
Lalu?
Aku ingin memberi keik ini sebagai permintaan maafku.
Baiklah. Aku mengerti.
Baiklah.
Bu Woo Hyun, semua orang bilang keik itu sangat enak.
Bagaimana jika kamu memakannya sepotong di acara ini?
Nanti.
- Hentikan. - Eo Jin terus mempertimbangkan
harus memilih keik apa.
Keik itu juga tampak cantik. Maukah kamu melihatnya?
Bisakah kamu berhenti?
Maafkan aku, Bu Woo Hyun.
Maaf.
Aku hanya gelisah sebelum acara.
Tidak apa. Kamu bisa mencicipinya nanti.
- Kenapa tidak... - Ayo, kita pergi saja.
Ada apa denganmu?
Kamu tidak bisa merasakan suasananya?
Kamu tidak lihat wajahnya?
Kenapa mengusik sarang lebah padahal seharusnya kita pergi saja?
Aku harus mengatakannya karena sudah tahu bagaimana usahamu,
reaksinya juga ternyata tidak seperti yang diduga.
Lihat apa yang terjadi?
Aku mencoba memperbaiki keadaan, kamu malah memperburuknya.
Kamu membuat uangku sia-sia saja.
Dia bilang mengerti maksudmu.
Menurutmu tidak apa-apa, bukan?
Menurutmu begitu?
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu marah seperti itu.
Sejujurnya, kamu sudah minta maaf dan itu cukup.
Lagi pula, dia tidak sepenting itu.
Sung Woo. Memang pewara tidak penting di stasiun penyiaran?
Apa? Ini bukan stasiun penyiaran.
Mulai lagi.
Kelancanganmu itu memuakkan.
- Apa katamu? - Apa?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada seniormu.
Kamu bukan seniorku.
Kita masuk ke sini bersamaan.
Kuperlakukan senior karena kamu tua, tapi malah besar kepala.
Hei. Jaga ucapanmu.
Ikut aku.
- Kemari. - Astaga.
Apa? Kamu membenci kelancanganku?
Itulah yang kurasakan sejak awal.
Kamu benar-benar...
Rupanya seperti itu pendapatmu tentangku,
tapi kamu berpura-pura menjadi temanku?
Kamu selalu bilang bekerja di sini demi uang
dan merendahkan orang lain karena pernah membuat film.
Kamu tahu itu membuatmu terlihat bodoh dan tidak berguna?
Apa? "Tidak berguna"?
Kamu masuk karena beruntung tanpa berusaha keras sama sekali.
Harusnya kamu bersyukur.
Untuk apa bekerja di tempat yang kamu remehkan?
Kenyataan? Uang?
Kamu suka menghasilkan uang di sini
sambil meremehkan pekerjaan yang menghasilkan uang itu?
Kamu mengejek dan bilang ini bukan stasiun penyiaran.
Kenapa bukan? Kami siaran di TV, jadi, ini stasiun penyiaran.
Harus siarkan acara hebat kesukaanmu dahulu agar jadi stasiun penyiaran?
Aku masuk ke sini di percobaan ketigaku.
Ini pekerjaan impian dan surgaku.
Kenapa kamu meremehkannya?
Aku akan bekerja untuk perusahaan ini sampai mati!
Eo Jin, tenanglah.
Kamu bergabung dengan tim mode yang kuinginkan,
mengambil acara yang ingin kuproduksi,
dan pria yang kusukai adalah mentormu!
Dasar menyebalkan!
No Sung Woo. Hei.
Tarik napas.
Aku rasa
dia yang harus menarik napas.
Kita tidak bisa selalu memakai sepatu hak tinggi
karena akan merusak tulang belakang.
Aku cenderung memakai sepatu yang nyaman,
tapi di acara spesial
atau jika ingin terlihat luar biasa,
sepatu hak tinggi pasti pilihanku.
Produk yang kami tawarkan hari ini adalah Jenna's High Heels.
Sejujurnya, sepatu ini mahal,
tapi harga menunjukkan sebagus apa kualitasnya.
Aku bisa menjaminnya sendiri.
Acara kami akan segera berakhir
dan penjualan sepatu hitam melaju cepat.
Pastikan untuk memilih warna dan ukuran yang tepat.
Bu Woo Hyun, kita sudah mencapai target.
Kamu bisa tenang sekarang.
"Jenna's High Heels"
Lihat kakiku.
Sepatu ini membuatnya terlihat sangat jenjang, bukan?
Cantik, bukan?
"Woo Hyun"
[VIU Ver] tvN E04 'Kill Heel' -♥ Ruo Xi ♥-
"Ibu, impianku"
Senang melihatmu ceria.
Kamu sedang apa?
Semoga berhasil lagi hari ini.
Kamu tampak hebat lagi di acara hari ini.
"Satu pesan belum dibaca. Woo Hyun"
"Woo Hyun"
Astaga.
Terima kasih sudah menonton.
Astaga!
Dia membalas pesanku.
"Terima kasih..."
Astaga.
Sikapnya aneh belakangan ini.
Jika dia mengerjakan sesuatu yang besar di kantor...
Dia?
Anak buahnya yang bekerja. Apa yang harus dia cemaskan?
Dia sepertinya tidak bisa berkonsentrasi pada apa pun
dan memilih-milih makanannya.
Entah kenapa aku harus bersikap seperti ibunya.
Ada lalat nakal yang beterbangan?
Tidak ada.
Tidak ada, bukan?
Jika ada, kamu pasti akan langsung memberitahuku.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Sebenarnya,
keadaan perusahaan tidak terlalu baik belakangan ini.
Begitukah?
Kupikir tingkat penjualannya cukup bagus.
Tampaknya ada batasan pada tinggi penjualannya.
Karena saluran TV adalah satu-satunya rute penjualan kami.
Memang,
kita tidak punya afiliasi.
Hyun Wook tidak terlihat seperti tipe ambisius, bukan?
Dia akan mempertimbangkan memperluas bisnis atau...
Kurasa tidak.
Orang mengira dia kaya raya.
Dia hanya punya satu saluran belanja di rumah.
Dia puas hanya dengan satu bisnis itu?
Ibu sendiri puas hanya dengan bisnis itu?
Aku?
Tidak juga.
Keluarga ibuku meremehkanku.
Kamu mengenal kakak iparku, bukan?
Dia menghasilkan banyak uang dengan membangun kompleks apartemen,
lalu dapat lebih banyak lagi dengan investasi jaringan hotel dan spa.
Jadi, kepalanya sangat besar hingga bisa melayang di udara.
Aku dengar
perusahaannya bergerak agresif dengan ekspansinya.
Benar.
Namun, yang sangat menyebalkan adalah
dia ingin kakakku yang mengelola hotel itu.
Astaga. Aku tidak tahan melihatnya menyombong.
Itu membawaku ke intinya.
Aku yakin sudah waktunya kita mencoba hal baru.
Kurasa waktu itu sudah lama berlalu.
Namun, suamiku tidak tertarik untuk memperluas bisnis.
Mungkin aku sudah keterlaluan karena membahas ini,
tapi bagaimana jika Ibu yang memimpin?
Astaga.
Aku sama sekali tidak pernah memikirkannya.
Begini,
itu bukan ide yang buruk.
Selesai.
Bagaimana menurutmu? Cantik, bukan?
Ya.
Suasana hatiku sedang baik. Akan kuberikan kepadamu.
Ambillah.
Sekarang.
Ini hadiahku.
Bu Gi, apa itu?
Buang saja setelah kamu mengantarku.
Baik, Bu.
Terima kasih.
Aku sudah menerima uang yang kamu kirimkan.
Karena aku hanya murid miskin,
jumlah sebesar itu tidak bisa kutolak.
Namun, aku tidak berniat membebanimu.
Aku akan mengembalikannya.
Setelah mengurangi pekerjaan paruh waktuku menjadi satu saja,
aku lebih mudah fokus pada studiku.
Seperti yang kamu minta, aku mengirimkan sampel DNA,
tapi meski ternyata aku putra kandungmu,
tidak akan ada yang berubah.
Namun, karena kamu hanya ingin memastikan,
aku tidak akan menolaknya.
Meski ternyata kamu ibuku,
bukan masalah bagiku,
karena aku suka hidupku sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Tunggu.
Apa? Tidak!
Astaga. Ini gila. Apa?
Kamu mencari ini?
Apa? Di mana kamu menemukannya?
Di samping kakimu.
Astaga. Kukira terjatuh di taksi.
Terima kasih.
Kamu tidak melupakan barang-barangmu di taksi?
Hanya itu yang kamu bawa?
Ya. Apa lagi yang kubutuhkan?
Kamu membawa baju ganti, bukan?
Kita menginap selama perjalanan bisnis ini.
Kamu akan beremigrasi?
Orang mungkin berpikir kamu akan pergi berlibur sebulan.
Benar.
Andai saja aku bisa berlibur sebulan.
Tunggu.
Selamat pagi.
Halo.
Apa yang terjadi? Kenapa dia ceria sekali?
Entahlah, tapi ini menakutkan, ya?
Siapa yang akan membawa semua pakaiannya?
Aku akan membantumu.
Hei, Jae Soo, cari tahu di mana Bu Woo Hyun.
Ayo. Sudah kubilang jangan memanggilku begitu.
Jae Soo maksudmu "lancang"?
Kamu mengganti nama?
Aku No Jae Soo. Mohon kerja samanya.
- Tentu. - Astaga.
Bu Woo Hyun!
Halo.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kenapa kamu terlihat sangat cantik?
Kurasa tidak ada yang bisa kulakukan hari ini.
Bisakah aku percaya pujian palsumu?
Aku akan menyetir sendiri. Sampai jumpa di lokasi syuting.
Kamu sekamar dengan Sung Woo.
- Bagaimana denganku? - Kamu di kamar sendiri.
- Apa? - Terima kasih.
Bagus sekali.
Meski kita di sini untuk bekerja,
ini luar biasa.
Nikmatilah selagi bisa.
Begitu mulai syuting, kamu tidak akan peduli dengan pemandangannya.
Aku yakin kamu hanya ingin tidur.
Omong-omong,
mereka bilang anggaran kita ketat.
Kenapa mereka memesan kamar hotel semewah ini?
Perusahaan kita bermitra dengan hotel ini.
Terkadang, mereka juga menjual paket liburan.
Benar juga. Kamu mungkin akan dapat beberapa diskon dalam setahun.
Bawa orang tuamu kemari.
Pastinya!
No Jae Soo. Harusnya kamu menyiapkan semuanya, bukan?
Sudah dimulai.
Aku bisa mencobanya.
- Biarkan aku lewat. - Yang di belakang itu.
- Terlihat bagus. - Setelah itu...
Bagaimana dengan ini, Produser Seo?
Letakkan di sana.
Astaga. Bu Woo Hyun. Kamu tampak sangat cantik.
Aku dapat persetujuanmu?
Jelas.
Mari mulai!
Hei, kalau akan syuting di dalam ruangan,
kita tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
Ada banyak hotel di Seoul.
Tepat sekali,
tapi kita akan syuting di luar ruangan besok.
Sebaiknya kita tutup mulut saja, ya.
Baiklah. Berhenti!
Kamu tampak cantik sekali.
Bersiap untuk adegan berikutnya dengan pakaian baru.
Baik. Mari kita ganti pakaiannya!
Bagaimana kalau kita makan untuk menyemangati para pegawai?
Begitu, ya.
Aku ingin malam yang tenang sekarang.
Aku di sini untuk mencari udara segar, jauh dari istri cerewetku.
Kamu tidak membiarkanku istirahat.
Baiklah. Begitu rupanya.
Bu Gi.
Sesekali kita perlu menikmati hidup.
Kamu selalu cenderung hanya menatap ke depan.
Jangan khawatir.
Aku sangat menikmatinya.
Pembohong.
Bagus. Sekian untuk hari ini.
Terima kasih, Bu Woo Hyun.
Terima kasih, Semuanya.
Kita akan berkumpul pukul 9 pagi besok di lobi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Hasilnya bagus, bukan?
Bukan hanya bagus.
Tolong putar kembali.
Baik. Putar ulang.
Lihat. Ini karya seni.
Joon Bum minum obat belakangan ini?
Dia pasti dalam pengaruh sesuatu.
Ini juga. Ini. Aku berencana menggunakan ini.
Bagaimana kalau kita makan sesuatu?
Ikutlah dengan kami. Kumohon?
Baiklah. Ayo.
Aku akan berganti pakaian dahulu.
Mau makan apa?
Gangwon-do terkenal dengan susyinya.
Omong kosong. Gangwon-do terkenal dengan sapi hanwoo kualitas AA.
- Untuk itulah aku datang. - Hanwoo!
Ya.
Kamu ingin makan apa?
Maaf, Semuanya, tapi aku baru bisa bergabung dengan kalian besok.
Aku harus menelepon seseorang. Sejujurnya, aku juga sedikit lelah.
Aku akan mentraktir kalian makanan enak besok.
Maaf, ya, Joon Bum.
Tidak apa, bukan masalah.
Beristirahatlah.
Sampai jumpa.
Kalau begitu, kita saja?
- Tentu. - Aku cari restoran dahulu.
Tentu. Kita makan semur saja.
- Bagaimana dengan susyi? - Semur?
Dia mau semur.
Astaga.
Kamu tidak bisa muncul begitu saja seperti ini.
Aku tahu, maaf.
Kamu membawa sepatu yang nyaman?
Ganti pakaianmu. Temani aku berjalan-jalan.
Kenapa kamu ke sini?
Itu...
Secara resmi, untuk menunjukkan dukungan kepada pegawai,
tapi sebenarnya, untuk bertemu denganmu.
Aku tersanjung dengan perhatianmu, Pak,
tapi kuharap kamu tidak melakukannya.
Aku sudah pernah bilang.
Jangan salah paham.
Aku tidak datang dengan maksud tersembunyi hari ini.
Aku hanya...
Ada kata yang sempurna untuk itu.
Teman.
Mari berteman hari ini.
Sejujurnya, pada awalnya, saat itu,
memang seperti dugaanmu.
Aku menginginkan hal lain.
Aku bohong jika menyangkalnya.
Namun, sekarang...
Aku ingin menjadi orang yang lebih baik
bagimu.
Aku hanya bercanda.
Mungkin aku harus ikut kursus.
Terima kasih.
Atas semua yang terjadi.
Aku tahu itu semua berkat bantuanmu.
Tentu,
aku mungkin sudah membuka jalan untukmu,
tapi sisanya berkat kemampuanmu.
Kuharap aku bisa lebih banyak berterima kasih
di masa depan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih
untuk kesempatan ini.
Ayolah. Jangan bicara seperti itu.
Rasanya seperti percakapan antara bos dan pegawai.
Kubilang tadi ingin berteman denganmu.
Apa impianmu, Woo Hyun?
Kebanyakan orang berpikir kamu hanya bermimpi saat masih kecil,
tapi itu salah.
Seiring bertambahnya usia...
Astaga.
Ada apa?
Aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Aku baru mendengar lagi
kata "impian" setelah sekian lama.
Kupikir impian anakku lebih penting.
Sejujurnya,
mendengarmu menanyakan mimpiku
membuatku bingung.
Aku merasa kita membicarakan hal yang tidak seharusnya.
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Kamu senang, bukan?
Maaf?
Ya.
Kita selalu bilang yang penting adalah masa kini.
Kamu bekerja dengan baik di kantor sekarang dan pekerjaanmu aman.
Kamu memiliki anak yang berharga
dan suami yang bisa diandalkan.
Semua orang mungkin iri kepadamu.
Meski mau pun, kita tidak bisa memberi mereka uang.
Sulit sekali membesarkan putri kita dengan baik
dan menyediakan makanan di meja hanya dengan penghasilanku.
Aku merasa akan mati lemas sebentar lagi!
Ibu!
Lebih baik aku berikan uang ini dan mengakhirinya.
Aku tidak akan kesepian seperti ini.
Bahkan aku pun iri kepadamu.
Aku iri.
Mari kita kembali sekarang, Pak.
Tentu.
Kurasa kita sudah terlalu lama di luar.
Tidak.
Tim di sini bersama.
Jika yang lain melihat...
Kamu benar. Ya.
Aku tidak peka sekali.
Ayo.
Aku bermaksud mengatakan ini tadi, tapi tidak sempat.
Aku mengajakmu berjalan-jalan
karena ingin mengatakan ini kepadamu.
Aku ingin kamu memikirkan
apa yang ingin kamu capai
di perusahaan kita.
Itu... Aku belum...
Kamu punya teman yang bisa diandalkan sekarang.
Jadi, mulailah berpikir.
Singkirkan semua bebanmu.
Keluarkan dan gunakan saja kemampuanmu.
Bagaimana menurutmu?
Mari lakukan itu.
Baiklah, ayo, kita masuk.
Baiklah. Kita berpisah sekarang?
Seperti katamu,
pegawai lain mungkin melihat dari suatu tempat.
Selain itu, tolong perkenalkan aku lain kali.
Kepada siapa?
Putrimu yang berharga itu.
Aku dikelilingi orang tua yang sangat menyayangi putri mereka.
Tapi aku hanya orang bodoh.
Aku berhasil membuatmu tertawa.
Baik, aku akan memperkenalkannya jika ada kesempatan.
Astaga.
Aku bisa pergi dengan senang karena sudah berhasil.
Selamat malam, Woo Hyun.
Aku akan kembali lebih dahulu.
Baiklah.
Apa yang ingin kucapai?
Apa yang kalian bicarakan?
Kamu tidak terkejut melihatku.
Kenapa kamu juga ke sini?
Karena kelihatannya lebih seperti bisnis jika aku ikut dengannya.
Omong-omong, kamu pasti lebih baik daripada penampilanmu.
Presdir mabuk kepayang dan terus memandangmu.
Syuting itu hanya alasan.
Dia datang kemari hanya untuk menemuimu.
Minumlah.
Bagaimana keadaan belakangan ini?
Jauh lebih baik, bukan?
Berkatmu.
Baguslah.
Kita akan membuat kemajuan lebih baik jika kamu bilang begitu.
Mulai sekarang,
aku membutuhkan bantuanmu.
Dengan?
Aku akan membuat afiliasi.
Seperti yang kamu tahu,
kita tidak bisa bertahan hanya dengan saluran belanja di rumah.
Keadaan hanya akan makin sulit.
Apa yang bisa kubantu?
Untuk itu, kita harus mendekati Lee Hyun Wook.
Saat ini, hanya kamu yang dilihatnya.
Kamu pura-pura atau benar-benar tidak tahu?
Menurutmu siapa yang memiliki kesempatan lebih baik?
Pemilik perusahaan
harus memutuskan akan membuat afiliasi itu atau tidak.
Kenapa itu keputusanmu?
Menurutmu Presdir Lee yang mengelola perusahaan?
Yang dia pedulikan hanya cinta, romansa, kenangan.
Hanya itu.
Dia lahir di keluarga yang tidak cocok dengannya
dan mendiang ayahnya selalu mencemaskannya.
Aku melihat semuanya selama setengah hidupku.
Kamu cukup dekat dengan orang kaya itu.
Lebih dari dugaanku.
Di perusahaan ini,
aku dipanggil direktur keuangan,
tapi dianggap sebagai pelayan keluarga itu.
Hanya itu.
Aku sudah berjanji kepada mendiang Pimpinan.
Bahwa aku akan mengubah Hyun Wook menjadi pebisnis.
Seorang pedagang dan pengusaha
yang tidak bisa diremehkan.
Namun?
Namun, dia tidak mau mendengarkan.
Tampaknya sekarang
dia mungkin mendengarkan seseorang yang kukenal.
Kita harus membuatnya mendengarkanmu
dan kamu harus mendengarkanku.
Maka semuanya akan baik-baik saja bagi kita.
Hyun.
Kamu baru mulai menikmati ketenaran.
Bukankah seharusnya kamu menikmatinya dengan sepenuh hati?
Lebih dari siapa pun.
Untuk diriku sendiri?
Kamu memikirkanku juga?
Ya.
Seringai apa itu?
Pidato yang sangat mengharukan.
Aku sama sekali tidak tahu
kalau kamu sangat memikirkan perusahaan.
Mengetahui kalau aku adalah salah satu orang
yang sangat kamu pedulikan juga benar-benar...
Lantas,
kenapa rasanya
sangat palsu, ya?
Reaksi macam apa ini?
Baiklah.
Anggap saja aku menghubungi Presdir Lee.
Lalu apa?
Apa yang sebenarnya kudapatkan?
Ini pesonamu.
Kamu menganggap dirimu hebat.
Aku menyinggungmu?
Bu Gi.
Kamu tahu
tidak ada yang gratis di dunia ini.
Itu yang kupelajari darimu.
Tidak apa-apa menganggap dirimu hebat,
tapi jangan berkhayal.
Jika aku terlalu mengagumi diriku, biarkan sekali saja,
dan jika berkhayal,
kamu bisa mengoreksiku.
Aku akan memikirkan
soal apa yang kuinginkan.
Itulah yang kupikirkan hari ini.
Waktu yang tepat.
Hyun, kamu terlihat lebih memesona hari ini.
Kamu tahu apa masalahmu?
Kamu terlalu cepat membuka sampanyenya.
"Kill Heel"
Aku sudah memikirkannya.
Apa yang diinginkan Bu Gi?
Maukah kamu mengurus seseorang untukku?
Aku tiba-tiba tertarik.
Belum lama ini, kamu berada di titik terendah
dan aku berhasil mengangkatmu kembali.
Kamu tidak memperhitungkannya?
Kepercayaan, di antara kita? Itu tidak boleh terjadi.
Pikirmu kamu sedang mengelas pedang?
Siapa pun bisa melihat aku tidak akan kehilangan apa pun.