"Semua karakter, lokasi, kelompok, insiden adalah fiksi"
"Direkam sesuai kebijakan pencegahan COVID-19"
Kamu belum lama ini mengalami masa sulit.
Kamu berhasil mengatasi bencana
dan mencapai puncak dengan cepat.
Adakah rahasia yang bisa kamu bagi?
Aku malu.
Itu bukan rahasia,
tapi saat kesulitan,
kamu cenderung fokus pada hal negatif.
Kurasa aku seperti itu.
Aku makin jatuh,
tenggelam dalam kemerosotan,
lalu penderitaan mengambil alih.
- Aku ingin membayar. - Lalu, untuk sesaat,
aku sadar dan melihat sekeliling.
- Ini. - Aku dikelilingi
banyak orang hebat.
Mereka membantuku, aku pun mengandalkan mereka.
Dari sanalah
aku mendapat energi untuk bangkit kembali.
"Legenda UNI, Woo Hyun! Dari terburuk menjadi terbaik!"
Ada seorang teman istimewa yang banyak membantuku.
Sekarang, aku harus berhenti goyah
dan terus maju untuk membalas budi.
Aku pergi ke gunung untuk mencari bolaku
dan berakhir di Seoul.
Pimpinan Kim, bagaimana jika kita bermain kapan-kapan?
Begitukah? Mari bawa istri kita juga.
- Tentu. - Pasti menyenangkan.
Astaga. Aku terlambat.
Coba kulihat. Kalian belum mulai, bukan?
- Tidak. - Belum.
Sebagai permintaan maaf, biar aku yang traktir hari ini.
- Boleh, bukan? - Kenapa tidak?
Terima kasih, ya.
- Terima kasih. - Kamu baik sekali.
Terima kasih.
"Kill Heel"
"Episode 6"
Kenapa? Tidak mau kamu jawab?
Dari Mo Ran?
Ya. Jual mahal tidak hanya berlaku saat kamu berkencan.
Maafkan aku. Suamiku pergi ke rumah orang tuanya.
Tidak perlu minta maaf.
Aku mengundangmu tiba-tiba.
Aku harus berterima kasih karena kamu membawa si manis itu.
Bagaimana hubunganmu dengan suamimu belakangan ini?
Masih berguncangkah?
Entahlah.
Itu yang kuinginkan,
tapi sesekali
aku berpikir apakah tepat.
"Itu" apa maksudmu?
Kami menjauh,
tapi tetap bersama demi anak.
Kamu sangat membencinya?
Terkadang.
Aku merasa kasihan kepadanya,
tapi entahlah.
Yang jelas itu bukan cinta.
Cinta?
Berapa banyak pasangan yang hidup demi cinta?
Kamu tidak bilang akan datang.
Kamu benci pertemuan seperti itu.
Aku harus melakukannya sesekali,
memainkan peran suami yang baik.
Sesekali menyenangkan.
Kalau begitu, sepertinya kamu sadar selama ini bukan suami yang baik.
Aku punya sedikit hati nurani.
Tidak bisakah kamu menjadi suami yang baik?
Kamu menonton video kucing lagi?
Bagaimana tidak kutonton jika mereka keponakan daringku?
Aku harus menontonnya setidaknya sekali sehari.
- Keponakan? - Chopin, Nike, Yeori, Bori.
Ada Jerry juga.
Kucing kecil manis ini
mewakili cinta.
Kamu gila.
Ada daftar keponakan kucing yang tidak kuketahui.
Bisakah kita
memelihara kucing?
Tidak.
Kenapa kamu tidak ingin punya anak sendiri saja?
Aku sudah pernah mengatakannya.
Yang bisa kulakukan untukmu
hanya hidup seperti kita sekarang
atau melepaskanmu.
Aku juga bilang
tidak akan pernah melepaskanmu.
Hyun.
Mungkinkah kamu malu karena dia adalah suamimu?
Itu bukan gambaran yang ada di benakmu,
tapi saat melihat tempatmu berada sekarang,
kamu malu akan hal itu.
Begitukah?
Cari tahu apakah kamu terlalu mengandalkan dan berharap darinya.
Jika ya,
berhentilah.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Tiap keluarga memiliki kisah sendiri.
Menurutmu, semua orang
memakai topi pesta dan menyanyi, berdiri di sekitar piano?
Tidak mungkin.
Tentu saja, aku sangat mencintai suamiku.
Permisi sebentar.
Omong-omong, kenapa kamu tiba-tiba mengundangku?
Putraku sudah besar dan pindah,
suamiku sibuk dengan kampanyenya.
Ada hari-hari saat kamu tidak mau makan sendirian, bukan?
Wajahmu terlintas begitu saja di benakku.
Aku serius.
Tidak percaya, ya?
Sejujurnya,
aku tidak terlalu memahamimu.
"Apa yang dia pikirkan?"
"Apa yang dia inginkan dariku?"
"Apa yang terjadi di antara kamu
dan Gi Mo Ran?"
Aku tidak tahu apa-apa.
Benar.
Mengingat situasinya, memang sulit untuk memercayaiku.
Akan kuceritakan semua yang ingin kamu ketahui.
Ceritanya panjang,
tapi sangat menarik.
Aku hampir lupa. Kamu sudah memikirkannya?
Afiliasi yang kubahas sebelumnya.
Aku tidak setuju.
Kenapa tidak?
Aku hanya akan menghasilkan uang sebanyak yang kubisa.
Haruskah kamu seperti ini?
Kamu tidak melihat
semenyebalkan apa kakakku sejak bisnis suaminya berkembang?
Haruskah aku menjadi pecundang selamanya?
Kamu tidak sedang berkompetisi.
Tidak ada kekalahan dalam hidup.
Ada untukku!
Jangan seperti ini.
Jika kamu kurang percaya diri, aku bisa mengambil alih.
Kamu?
Apa arti tatapan itu?
Masalahmu sudah cukup banyak.
Kenapa repot-repot?
Jangan terlalu serakah.
Kamu hanya akan kehilangan yang sudah ada di tanganmu.
Aku tidak bisa membujuknya.
Aku tahu dia tidak akan mudah dibujuk.
Dia menganggapku lebih rendah daripada kucing.
Bagaimana bisa seseorang tidak punya ambisi seperti itu?
Kurasa itu karena mendiang ayahnya.
Mungkin saja.
Dia bekerja keras mendirikan perusahaan
dan sangat takut putranya akan kehilangan semuanya.
"Ambil rute yang aman, jangan terlalu rumit."
Dia sering sekali mengatakannya sampai aku mengingatnya.
Jika ada sedikit risiko, dia tidak bergerak sama sekali.
Memikirkannya saja
sudah merusak peredaran darahku.
- Bu Gi, kamu mendengarkan? - Ya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Rencana untuk mendirikan afiliasi sudah berjalan.
Yang penting saat ini adalah kemauan dan tekad Ibu.
Kemauanku?
Kemauanku jelas ada.
Jika Ibu yakin, aku akan mencari cara.
Kamu memang bisa diandalkan.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Tidak, Bu.
Ibu tidak boleh memercayaiku.
Apa? Apa katamu?
"Direktur Keuangan Gi Mo Ran"
Aku
hanya alat di tangan Ibu.
Aku rasa
Ibu harus memercayai diri sendiri yang menggunakannya.
Aku tidak mengerti maksudmu,
tapi kamu terdengar lebih pintar
dan lebih bisa diandalkan.
Ya. Aku akan menghubungi Ibu lagi. Baik.
Pak Park.
Ya, Bu.
Kamu suka menumpang kesuksesan orang, bukan?
Maaf?
Itu...
Tentu saja.
Kamu tahu?
Aku akan melakukan sesuatu yang besar
dan butuh bantuan.
Kamu tidak perlu terlalu banyak berpikir.
Jika menuruti perkataanku,
kamu akan lebih dari sekadar menumpang sukses.
Jika memberiku kesempatan itu, aku akan sangat berterima kasih.
Namun, ada risikonya.
Saat Ibu bilang risiko...
Seperti apa?
Tidak ada yang serius.
Satu kesalahan kecil, kamu dan aku akan
dipecat dari pekerjaan kita.
Itu saja.
Itu saja?
Jong Soo.
Jika orang seperti kita
yang tidak punya apa-apa ingin memanjat naik,
setidaknya pekerjaanlah yang perlu dipertaruhkan.
Jong Soo.
Kamu harus menjadi direktur pelaksana junior.
Direktur pelaksana junior Park Jong Soo. Aku suka itu.
Apa
yang harus kulakukan?
Bersiaplah.
Siapa yang tahu?
Perusahaan mungkin mendapatkan pemilik baru.
Hei.
Astaga. Joon Bum.
Aku perlu bicara denganmu.
Joon Bum. Bisa kita bicara sebentar?
Joon Bum...
"UNI Home Shopping"
Kamu mau pergi sekarang?
Kelihatannya bagus. Sepatu baru?
Sejak kapan kamu peduli dengan sepatuku?
Sepatu itu terlihat cantik.
Jaga Ji Yoon. Aku akan pulang terlambat.
Baiklah. Jangan khawatir.
Semoga harimu menyenangkan!
Kita harus bicara.
Kamu bergabung dengan Tim Mode yang ingin kuinginkan,
mengambil acara yang ingin kuproduksi,
dan pria yang kusukai adalah mentormu!
Dasar menyebalkan!
- Tidak mau! - Ikut aku.
- Tidak mau. - Berdiri.
Ada apa denganmu?
Apa lagi kali ini?
- Kamu tahu? - Apa?
Joon Bum ingin menukarmu denganku.
- Apa? - Dia menemui tim kami dan berkata
ingin menukarmu denganku.
Ketua timku bilang keputusan di tanganku.
Dia tidak bilang apa-apa.
Bagaimana bisa kamu berharap akan selamat setelah perbuatanmu?
Astaga. Kamu tidak malu, ya?
Kamu juga sudah melihat video itu?
Siapa di perusahaan ini yang tidak tahu?
Aku yakin bahkan orang dari subkontraktor kita pun menontonnya.
Benarkah? Begitu rupanya.
Haruskah aku pakai kesempatan itu
untuk memulai saluran daring?
Aku akan menghasilkan banyak uang.
Maaf, tapi aku tidak akan berlangganan atau suka.
Lalu? Apa katamu?
Aku memikirkannya,
tapi kutolak.
Aku tidak suka menjadi pengganti.
Dia benar-benar mengabaikanmu sekarang, ya?
Aku seperti udara.
Tidak. Debu halus.
Aku seperti puing beterbangan baginya.
Benar sekali. Itu juga alasanku menolak.
Karena akan menyenangkan melihatmu menderita.
Bisa-bisanya kamu bicara sekejam itu di depanku
tanpa berkedip.
Ini bukan apa-apa.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu memberitahuku semua ini?
Kamu mengkhawatirkanku, ya?
Apa? Aku? Mencemaskanmu?
Berhenti mengganggu yang tidak bersalah, minta maaflah ke Joon Bum,
atau berhenti dengan baik-baik. Itu yang ingin kukatakan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Dasar pembohong. Kamu benar-benar mengkhawatirkanku.
Itulah yang disebut khawatir, Nak.
Menggemaskan sekali.
"Panggilan masuk, Bu Gi Mo Ran"
Halo, Bu.
Kamu menjawab.
Maaf. Aku lupa meneleponmu.
Benarkah?
Kenapa aku peduli kamu benar-benar lupa atau tidak?
Datanglah ke kantorku setelah kamu selesai bekerja.
Aku dalam perjalanan untuk rapat dengan Desainer Pil Won.
Mungkin baru bisa kembali sore.
Akan kutunggu. Apa pilihanku?
Akan kukabari.
Ini cantik.
Ini produk peluncurannya, bukan?
Ya. Ini produk uji merek.
Kuantitasnya tidak banyak.
Tidak ada cukup waktu sampai acara Sabtu ini,
sayangnya, aku tidak bisa menerapkan komentarmu.
Aku akan berpartisipasi untuk produk berikutnya.
Pintuku selalu terbuka.
Bu Ahn.
Aku mengenalmu?
Senang bertemu denganmu.
Aku Ahn An Na, merchandiser yang menangani merekmu.
Lama tidak bertemu, Bu Ahn.
Benar.
Tidak bisa. Aku tidak mau bekerja sama dengan Woo Hyun.
- Kenapa? - Memangnya kamu tidak tahu?
Tidak, aku tahu. "Kenapa" yang kutanyakan adalah
apa alasanmu berpikir bisa bicara kepadaku seperti itu.
Kamu pasti berpikir aku membuat permintaan, ya.
Mulai sekarang, semua yang kukatakan kepadamu adalah perintah. Mengerti?
"Tidak semurah itu."
"Aku tidak melihat banyak perbedaan dibandingkan produk lain."
"Bebaskanlah dirimu dari prasangka seperti itu."
"Jalani perlahan, nikmatilah jeda dari kehidupan sibukmu
dan masuki dunia yang diciptakan Pil Won..."
Merek Pil Won sekarang adalah proyekmu.
Bekerja samalah dengan Hyun dan awasi semua yang dia lakukan.
Jika melihat hal menarik, segera laporkan kepadaku.
Ada lagi. Mulai sekarang, jangan membantah.
"Untuk menawarkan nilai unik dan sentuhan khusus,
kami akan meluncurkan Pil Won."
Bagaimana menurutmu, Bu Ahn?
Pendapatku penting?
Kamu merchandiser. Jelas penting.
Boleh aku bicara jujur?
Tentu, katakan saja.
Produknya bagus.
Tidak akan ada yang percaya ini dari saluran belanja rumah.
Identitas desainernya jelas,
aku pun ingin membelinya jika harganya cocok.
Namun...
Namun?
Kamu tahu usia target utama kita?
Bisa dibilang acara kita populer di kalangan anak muda,
tapi target pemirsanya berusia 40-an dan 50-an.
Pakaian ini...
Aku tidak yakin cocok untuk mereka.
Kamu tahu jenis pakaian itu.
Kamu membelinya
karena cantik, tapi hanya memakainya sekali setahun.
Pakaian yang kamu sesali.
Seperti itulah produk ini.
Wanita berusia 50-an tahun zaman sekarang tampak dan berpakaian muda.
Penampilan yang unik dan berani
bisa sukses di pasaran.
Anggap saja itu benar.
Bagaimana dengan warnanya?
Hanya hitam yang akan laku.
Harusnya tidak kubiarkan dia bicara jujur.
Bu Ahn. Kamu pasti tak tahu
apa tujuan kita.
Kita memproduksi lebih sedikit produk
dengan nilai tambah tinggi dengan harga terjangkau.
Dengan begitu, kita akan membuat citra bahwa mode UNI berbeda.
Semuanya tertulis di sana.
Kamu tidak membacanya?
Kedengarannya bagus dan mewah.
Jika menjual angka yang sama dalam waktu yang sama,
kamu hanya akan hasilkan setengah dari yang diharapkan sebelumnya.
Begitu kamu mulai merugi,
para petinggi akan melihatmu dengan cara berbeda.
Membuat citra?
Kamu tidak pernah tahu apakah itu akan berhasil.
Apa gunanya mengatakan ini saat semuanya sudah terlanjur?
Gaun itu cantik.
Boleh aku mencobanya?
Ya, tentu. Silakan.
Bisa bantu aku?
Tentu.
Bukan kamu, Sung Woo.
Tolong tarik ritsletingnya.
Sudah, bukan?
An Na.
Apa yang tidak kamu suka? Pakaian ini atau aku?
Aku sudah bilang. Gaun ini cantik.
Aku
sedikit berterima kasih kepadamu.
Apa maksudmu?
Hari itu,
jika kamu tidak menjatuhkanku,
apa yang akan kulakukan sekarang?
Berkat perbuatanmu kepadaku,
aku punya kesempatan lagi.
Pembawa acara Woo Hyun tidak tahu diri.
Itu fakta.
Aku butuh orang yang setara denganku untuk bekerja sama.
Ya, ampun. Benarkah?
Namun, An Na.
Sekarang, situasinya sudah berubah.
Aku yakin kamu tahu.
Sejujurnya, saat itu,
meski perlakuanmu kepadaku buruk,
tidak ada yang bisa kulakukan.
Sekarang,
tidak lagi.
Sikapmu.
Ini kali terakhir kubiarkan.
Ini gila.
Apa-apaan? Itu tidak murah.
Sebesar atau semencolok apa pun,
kancing hanyalah kancing.
Jika lepas,
bisa kamu jahit kembali.
Kenapa?
Mau kujahitkan untukmu?
Kamu sudah gila.
Saat ini,
aku bisa saja
merobekmu, bukan hanya kancingmu.
Jika kamu ingin tetap di sini,
berhati-hatilah di sekitarku
dan fokus pada tugasmu.
- Bagaimana penampilanku? - Mari kita lihat.
Kamu tampak luar biasa. Biar kuperiksa ukurannya.
Pas sekali.
- Benarkah? - Kamu tampak hebat.
Sung Woo, berikan jarumnya. Biar kupasang di sini.
Ini.
Tolong pilih kandidat nomor tujuh, Choi In Guk.
Tolong pilih.
- Nomor tujuh, Choi In Guk! - Nomor tujuh, Choi In Guk!
- Halo, tolong pilih kami. - Terima kasih.
- Nomor tujuh, Choi In Guk! - Jangan lupa pilih.
- Aku Choi In Guk. Pilihlah aku. - Terima kasih.
- Choi In Guk. - Semoga berhasil.
Aku Choi In Guk. Pilih aku.
- Nomor tujuh, Choi In Guk! - Tolong pilih aku.
Halo! Semoga berhasil!
- Halo. Terima kasih. - Tolong pilih Choi In Guk!
- Nomor tujuh, Choi In Guk! - Nomor tujuh, Choi In Guk!
- Tolong pilih Choi In Guk! - Tolong pilih Choi In Guk!
Aku Choi In Guk. Tolong pilih aku.
- Kami mencintai Choi In Guk! - Aku tidak suka ini.
Tolong pilih.
Aku menua beberapa tahun tiap kali ada pemilihan.
Kerja bagus hari ini. Pasti sulit, ya?
Ya.
Biar kulihat dahulu.
Ada apa denganmu?
Kamu tidak menua. Kamu makin cantik tiap tahun.
Kamu terlibat masalah, ya?
Sikapmu mencurigakan.
Ayolah.
Begitukah reaksimu saat suamimu bilang kamu cantik?
Berbaliklah. Biar kupijat.
Ada apa denganmu hari ini?
Diamlah. Pijatan ini enak, bukan?
Sayang.
Sayang. Aku berkeringat.
Tidak apa.
Berhenti!
Sayang.
Sial!
Sayang. Kamu baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Aku akan segera keluar.
Maaf membuatmu menunggu.
Aku akan ke kantor, biar sekalian kuantar.
Terima kasih.
Kita sudah cukup lama saling mengenal,
tapi ini kali pertama berbincang, ya.
Ya. Kita tidak pernah punya kesempatan berbincang.
Terlalu banyak yang kupikirkan untuk melihat orang-orang di sekitarku.
Aku tahu itu alasan, tapi tetap saja.
Begitu, ya.
Kamu mendengar aku dan An Na tadi, bukan?
Tidak semuanya, tapi kurang lebih.
Inginnya kulupakan dan yakinkan diri kalau itu sudah berlalu,
tapi aku pecundang.
Aku tak mau, tapi ternyata berubah menjadi intoleran.
Lalu, saat waktu berlalu, aku menyesalinya.
Kurasa aku juga tidak bisa menerimanya begitu saja.
Kamu memihakku?
Apa? Ya. Itu...
Astaga.
Kudengar kamu tidak akur dengan Joon Bum belakangan ini.
Karena kejadian di perjalanan dinas itu, bukan?
Ya. Aku pantas mendapatkannya.
Aku tersentuh melihatnya saat itu.
- Apa? - Meski mabuk,
tidak mudah mengatakan sesuatu
di depan seseorang yang terlalu ditakuti semua orang.
Aku tahu.
Aku terlalu mudah melakukan hal sulit.
Aku mungkin akan dipindahkan ke tim lain.
Aku ingin meminta maaf, tapi dia tidak membiarkanku bicara.
Jika kamu ingin tetap di sana, lakukan sampai dia mendengarkan.
Jika dia tidak mau dengar, coba pegang kakinya.
Kamu dan Joon Bum sangat cocok.
Sayang kalau berakhir begitu saja.
Sangat cocok?
Kecocokan macam apa...
Maafkan aku.
Selesaikan dan cobalah untuk bertahan.
Dia tidak sekejam kelihatannya.
[VIU Ver] tvN E06 'Kill Heel' "An Order to Everything" -♥ Ruo Xi ♥-
Halo.
Ya. Baiklah.
Joon Bum.
Joon Bum. Tolong dengarkan aku.
Aku menyadari kesalahanku dan menyesalinya.
Tidak!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi hari ini.
Dasar...
Jika dia tidak mau dengar, coba pegang kakinya.
Tidak! Kamu tidak bisa pergi begitu saja hari ini!
Dasar psikopat. Lepaskan.
- Tidak! - Lepaskan!
Tidak! Kamu tidak boleh pergi!
Aku tidak akan
melepaskan!
Injak aku jika kamu ingin pergi.
Sial!
Tidak!
Hei. Celanaku bisa lepas. Berhenti.
Lepaskan. Kamu sudah gila?
- Lepaskan! - Kita perlu bicara!
Dasar gila!
Kenapa kamu memilih perusahaan seperti ini?
Ini seperti lubang di dinding yang akan segera hancur.
Bukan masalah selama mereka membuat produk bagus.
Maksudmu, kamu ingin berbuat sesukamu.
Tidak. Bahkan dengan kontrak itu.
Penjualan eksklusif hak dan saham.
Lalu, kamu ingin menjadikan suamimu yang pengangguran itu
presdir perusahaan boneka?
Keserakahanmu benar-benar tidak mengenal batas.
Tidak seberapa dibanding kamu.
Memang belum yakin,
tapi aku sudah mendapatkan gambaran umum
apa yang ingin kamu lakukan.
Benarkah? Mari kita dengar.
Biar kulihat sebagus apa nalurimu.
Ada urutan untuk semuanya.
Pertama, akan kuberi tahu posisiku.
Buat perusahaan itu, lalu setelah kita punya produknya,
jadwalkan acara untuknya.
Baiklah.
Anggap saja aku menyetujui persyaratanmu.
Bagaimana dengan selanjutnya? Lee Hyun Wook
dan afiliasi itu.
Seperti yang kukatakan,
luncurkan produk kosmetikku lebih dahulu.
Aku tidak akan melakukan apa pun sampai saat itu.
Aku sebenarnya
lengah hari itu.
Namun, aku sudah memikirkannya dan...
Kamu marah.
Kamu suka memerintah orang?
Aku paham apa maksudmu.
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Itu sikapmu sekarang.
Seolah-olah aku pelayanmu. Kamu meneleponku kapan pun kamu mau.
Aku menyajikan apa yang kamu inginkan.
Maksudku...
Aku tiba-tiba bertanya-tanya apakah ini hasil perbuatanku.
Sudah kubilang, bukan itu niatku.
Aku hanya tidak ingin dimanfaatkan olehmu begitu saja
dan dicampakkan tanpa memiliki apa pun.
Itu saja.
Kamu sudah mengatakannya waktu itu, ya?
Soal kamu tidak akan kehilangan apa pun.
Kamu yang memegang pedangnya.
Namun,
aku sudah memikirkan
apakah itu benar.
Kamu tahu, Hyun?
Aku sadar tidak akan kehilangan apa pun di sekitarku,
selain diriku sendiri.
Nama putrimu Ji Yun
atau Ji Yoon?
Aku penasaran apa yang disukai Ji Yoon.
Baiklah.
Lakukan sesukamu sampai lini kosmetik ini.
Hanya itu.
Namun, itu saja. Tidak lebih.
Satu hal lagi.
Aku suka wawancara majalahmu.
Kamu pendongeng yang luar biasa.
Sangat alami.
Sebaiknya kita tidak saling melihat
dalam kondisi terburuk.
Itu yang kuinginkan, Bu Gi.
Lihat? Aku ingin bicara baik-baik.
Diam.
Ini. Lenganku lelah. Lenganku.
Astaga.
- Joon Bum. - Apa?
Maafkan aku.
Aku menyesal mabuk dan mengatakan omong kosong.
Akan kulakukan semuanya dengan benar kali ini.
Jujur saja, bukannya kamu terlalu kejam?
Kamu mengabaikanku beberapa pekan.
Memangnya kamu harus menganggapku tidak ada hanya karena masalah itu?
Ya, harus.
Kamu benar-benar pendendam.
Haruskah aku menabraknya?
Si berengsek ini.
- Kamu mencaciku di benakmu, ya? - Ya.
Apa?
Tidak. Aku?
Tidak mungkin.
Ke mana arah pembicaraan ini?
Aku tidak bermaksud ini terjadi.
Aku berpura-pura marah
hanya untuk mempermainkanmu,
tapi ternyata malah terlalu mendalami karakternya.
Aku pasti orang mesum.
Seru sekali mengerjaimu.
Mulai membosankan sekarang.
- Dasar gila... - Ya.
Kesalahan saat mabuk?
Itu bisa terjadi.
Kamu bicara apa adanya. Orang memang harus katakan yang dipikirkan.
Anggap saja UNI Home Shopping memiliki masa depan cerah.
Joon Bum.
Maaf,
tapi boleh aku memukulmu?
Tidak boleh. Tahan saja.
Astaga. Menyebalkan sekali.
Aku pindah tim saja, ya?
Bangun.
Kamu sudah pulang.
Ji Yoon sudah tidur.
Bangun. Kita harus bicara.
Tentang apa?
"Kontrak Pemindahan Bisnis"
Menurutmu aku bisa melakukannya?
Kenapa? Kamu tidak mau melakukannya?
Aku tidak tahu apa-apa tentang riasan.
Perusahaan kosmetik?
Kemitraan gabungan? Itu sulit dipercaya.
Tetap saja, bukannya ini lebih baik daripada yang kamu lakukan sekarang?
Bukannya ini lebih baik daripada bekerja paruh waktu?
Memangnya kamu harus membuang waktu untuk berpikir?
Kamu yang putuskan akan melakukannya atau tidak,
tapi ingat, ini kesempatan terakhir yang kuberikan kepadamu.
Akan kulakukan.
Aku akan mencobanya.
Aku akan bekerja dengan baik kali ini.
Mo Ran mengirimimu peringatan.
Pikirnya kamu tidak akan pertaruhkan segalanya untuk bertarung.
Sulit mengetahui apa yang akan dilakukan Mo Ran berikutnya.
Saatnya kamu membuat pilihan.
Gi Mo Ran atau Lee Hyun Wook.
Bersiaplah untuk menjadi musuh salah satu dari mereka.
Terjual habis lagi.
Aku No Da Bi...
Suara apa ini?
Apa yang terjadi? Siapa yang menangis tersedu-sedu?
- Hai. - Ada apa?
Kenapa wanita ini menangis kencang?
Astaga.
Eun Nara dikeluarkan dari acara Minggu malamnya
dan harus menjual manggaetteok hari ini.
Apa? Memang manggaetteok kenapa?
Benar, tapi dia tidak mau berhenti menangis.
Tunggu.
Kalau begitu, siapa yang akan memandu acara Minggu malam?
Acara itu juga diberikan kepada Woo Hyun?
Tidak mungkin.
- Astaga. - Berita besar.
Aku membawa berita kelas nuklir.
Astaga, memangnya kamu harus seribut itu sepagi ini?
Ada apa?
Kwak So Kyung akan tampil kembali.
Di UNI, dari semua tempat.
Kwak So Kyung?
Kwak So Kyung yang itu?
Siapa dia?
Kamu bekerja di industri ini, tapi tidak mengenalnya?
Tepat sekali.
Ratu laris manis Gaon.
Dia yang membuat mode Gaon seperti sekarang.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenalnya?
Dia bisa menjual celana dari api penyucian.
Ratu celana yang pas di badan.
Itu Kwak So Kyung.
Bukannya dia sudah pensiun dan bilang ingin bertani?
Menurutmu kenapa dia meneken kontrak dengan kita, bukan Gaon?
Aku tahu.
Dia pasti datang untuk melihat seseorang menangis.
Pasti begitu.
Aku benci kalian semua.
Pakai sepatu jeraminya.
- Astaga. - Bersikap baiklah.
Apa?
Terima kasih, Bu Gi.
Kamu membuatku lebih mudah kembali.
Tidak perlu sungkan.
Aku harus berterima kasih kepadamu karena memilih perusahaan kami.
Kudengar Gaon berusaha keras
untuk membuatmu kembali.
Aku pergi cukup lama.
Aku takut mempermalukan diriku saat siaran.
Sebenarnya, aku agak takut sekarang.
Gaon bilang mereka akan memberiku acara besar untuk kupandu.
Kamu tidak akan melakukannya untukku, bukan?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan target atau penjualan.
Santai saja.
Anggap saja ini masa pemanasan untuk mengembalikan kemampuanmu.
Benar juga.
Luncurkan merek baru untukku. Itu saja.
Meluncurkan merek baru?
Ya.
Kamu akan meluncurkan Pil Won hari ini?
Ya.
Aku sudah memberi tahu Kwak So Kyung
dan dia menerimanya.
Dia akan bersiap sekarang.
Pertunjukan kembali si ratu laris manis
pantas dilakukan dengan acara sebesar ini.
Kenapa mengubah semuanya sekarang?
Aku memikirkannya sampai menit terakhir dan memutuskan.
Citra dan keuntungan perusahaan kita.
Seluruh industri tahu So Kyung satu tingkat di atas Woo Hyun.
Kita mungkin juga
akan membuat So Kyung menjual semuanya sendiri.
Tapi Bu Woo Hyun sudah bertemu dengan desainer itu.
Kita tidak bisa mundur sekarang.
Kamu tidak menyadarinya?
Kamu terlalu banyak bicara belakangan ini.
Kenapa?
Karena kamu pikir aku mengambil milik Hyun?
Tiba-tiba aku iri kepadanya.
Ini gila.
Kita sudah mengadakan pesta yang cukup mewah untuk Hyun.
Dia akan bersenang-senang.
Sekarang, kita harus membiarkannya pulang dan beristirahat.
Benar, bukan?
Jika kamu menyelesaikan ini dengan baik,
pesta berikutnya mungkin hanya untukmu.
Kamu juga menginginkan pesta promosimu sendiri, bukan?
Ini saatnya mengakhiri pesta yang kita adakan untuk Hyun.
Aku tidak perlu khawatir.
Aku bisa memercayai produser acaraku dan mengikuti arahannya.
Sung Woo, rencana pameran untuk peluncuran Pil Won sudah keluar.
Bisa kamu periksa?
Sung Woo. Ada masalah apa?
Apa katamu?
Aku tanya ada masalah apa.
Tidak, bukan masalah besar.
Mungkin sebaliknya?
Di mana Joon Bum?
Entah.
Dia di atap saat aku ke sana untuk merokok.
- Hubungi dia. - Dia tidak menjawab.
Acaranya akan segera dimulai.
Kamu melihatnya di atap tadi?
- Ya. - Baiklah.
Pada acara So Kyung hari ini, sudah jelas itu akan terjual habis.
Jadi, ini tentang kapan akan terjual habis, bukan?
Awalnya mungkin terjual habis
Tunggu..
dan acara penggantimu mungkin akan lebih lama.
Astaga. Aku menjual berbagai macam hal.
Dari manggaetteok sampai tisu toilet,
adakah yang tidak bisa kujual? Astaga.
Itu kuis, ya?
Kamu bisa menjual apa pun kecuali pakaian.
Kenapa tiba-tiba aku merasa emosional?
- Ada apa? - Kurasa aku menjadi dekat denganmu
lebih dari dugaanku.
Aku menjadi kurang terikat denganmu lebih dari dugaanku.
Jadi, lepaskan aku.
Kamu akan mengotori pakaianku. Ada apa denganmu?
Kamu juga menginginkan pesta promosimu sendiri, bukan?
Ini saatnya mengakhiri pesta
yang kita adakan untuk Woo Hyun.
Joon Bum.
Astaga.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada apa?
Kamu pasti sudah gila.
Katamu sudah berhenti merokok lima tahun lalu.
Bisa gila aku.
Ada apa denganmu hari ini?
Benar. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku harus melakukan perintah atasanku.
Itu tugasku.
Kenapa diam saja? Ada acara yang harus kita urus.
Kita tidak punya waktu.
Benar juga.
Tunggu.
"Pewara Kwak So Kyung"
- Halo. - Halo.
"Direktur Keuangan Gi Mo Ran"
Sudah malam di Seoul.
Pasti sudah pagi
di tempatmu berada, Boston.
Menurutmu suatu hari nanti,
bisakah kita berbagi pagi
dan malam
di waktu yang sama
bersama?
"Bintang mode kelas atas baru, Yang Pil Won"
"Sederhana"
"Klasik"
Hei, kenapa kamu berdiri saja?
Kamu lelah?
Ya, tiba-tiba aku lelah.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kamu tidak mungkin lebih lelah dariku.
Sadarlah. Kita mulai dalam lima menit.
Entahlah. Aku sedang berjoging pagi. Kita sambung lagi nanti.
"Sederhana"
"Klasik"
"Modern"
"James"
Hai, James. Di mana kamu?
Aku di Itaewon.
Kemarin kamu di Hongdae, sekarang di Itaewon.
Kamu pasti minum-minum lagi.
Aku harus minum selagi bisa.
Omong-omong,
Boston, ya?
Di sana masih pagi, bukan?
Kenapa? Kamu menerima pesan lagi?
Bu, kita akan mulai.
Kamera empat, bersiap.
Tiga,
dua,
satu.
Siap.
Mulai.
Halo, selamat datang di toko pilihan Sabtu malammu.
Toko sudah dibuka lagi.
Ini hari yang sangat istimewa.
Seperti yang kami umumkan sebelumnya...
- Astaga. - Ya, ampun.
Astaga.
Desainer Yang Pil Won berkolaborasi dengan UNI.
Kami dengan bangga mempersembahkan awal yang baru.
Inilah edisi Feel 1.
Kamu bisa melihatnya sesaat lagi.
Sangat bergaya
dan berkelas. Terlihat jelas, bukan?
Cantik sekali.
Kamu bisa merasakannya sendiri saat menerima edisi Feel 1 kami.
Belakangan ini, kita tidak punya waktu ke pusat perbelanjaan.
Kamu bisa duduk di sofa dengan nyaman...
Kamu harus memilikinya.
Halo?
"Trench Coat, Pakaian Luar Musim Semi"
Astaga.
Persediaan kami mulai menipis.
"Total penonton, 3.500, Tingkat Penampilan, 185"
"Trench Coat, Pakaian Luar Musim Semi"
Kami menerima dukungan luar biasa
dari para penonton di rumah. Terima kasih banyak.
Hyun, kamu benar-benar...
Pekan depan...
Apa yang kamu lakukan...
Seo Joon Bum...
"Kill Heel"
"Terima kasih atas penampilan khusus Kang Ji Sub dan Dong Ji Hyun"
Kamu akan membiarkan perbuatan Seo Joon Bum?
Aku tidak kecewa.
Karena tidak ada harapan di antara kita.
Aku akan bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi.
Aku merindukannya.
Terkadang aku ingin kembali ke masa-masa itu.
Jangan memaknainya.
Kenikmatan harus dibagi.
Kita tidak bisa merayakannya sendiri.
Kita saling menyiksa,
tapi tidak bisa melepaskannya.
Ini surga atau api penyucian?
Aku tidak tahu lagi.