Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Sebelumnya"
Dojeonggung Lee Ha-jeon sudah mengumpulkan pasukan
tanpa sepengetahuan Anda untuk konspirasi mereka, Yang Mulia!
Kim Byung-woon belum berakhir.
Kim Byung-woon tidak akan binasa.
Aku yakin.
Aku menemukannya.
Aku sudah menemukan ibumu.
Sekeras apa pun seorang pria berusaha,
takdir selalu menang.
Apa pun yang dikatakan takdirku,
aku akan tetap bersama Bong-ryun dan melindunginya
dengan napas terakhirku.
Maafkan aku.
Orang yang bisa dipercaya putraku, Jae-hwang!
Mereka tidak akan pernah tahu soal harapan baru kita.
Lihat anak ini.
Dia mengingatkanku kepada Ha-jeon.
Aku akan menjadikan anak ini raja berikutnya menggantikan Ha-jeon!
Pria itu mengklaim Yeoungun-gun berpotensi menjadi raja.
Takdir raja adalah takdir rakyat.
Dia telah meramalkan nasib rakyat.
Seluruh negeri akan sakit karena penyakit!
Lepaskan aku!
Kita harus
melindungi tempat ini.
Choi Chun-jung telah menimbulkan wabah ini!
Kita harus mengasingkan mereka ke luar gerbang soogoo dan mengarantina mereka.
Teganya kau melakukan ini.
Tuan Choi tidak menyebarkan penyakitnya!
Teganya kau mengirim pasien ke luar gerbang soogoo?
Kau berencana membiarkan mereka mati?
Aku, Yong Pal-yong, telah menemukan tanah terluas di Hanyang,
untuk mengarantina orang-orang ini!
Hore!
Jika kau mengatakan yang ingin kudengar,
aku akan memberimu Tuan Putri.
Kenapa aku sudah memberi kalian perintah,
tapi anak ini masih hidup?
Tolong biarkan aku hidup, Tuan!
Tuan Kim Byung-woon dan kau, Tuan Kim Byung-hak,
ditakdirkan menjadi orang yang berlawanan dan musuh.
Tapi ada satu cara.
Kau harus membuat keputusan yang tepat.
"Episode 14"
Setelah wabah ini selesai,
di bawah cuaca dan angin yang indah ini,
minuman ini terasa seperti madu.
Bukankah ini akan lebih enak jika diminum bersama teman?
Apa aku terpilih menjadi jubung-mu, Tuan?
"Jubung, teman minum"
Benar sekali! Kau terpilih!
Biarkan yang terpilih menuangkan minuman untukmu.
Ide bagus.
Apa yang dia inginkan sampai memperlakukanku seperti ini?
Apa Raja pingsan lagi selama ritual itu?
Ya, tubuhnya melemah, kondisinya makin parah.
Karena Raja tidak punya penerus,
bukankah kerabat Raja harus cepat mengumpulkan suara?
Dengan 10 orang di sana, ada 10 pendapat, sulit untuk sepakat.
Apa yang sulit?
Alih-alih 10 atau 100 orang,
bukankah sudah jelas sawang yang paling menjanjikan ada di keluargamu?
"Sawang, penerus Raja"
Aku tidak mengerti.
Maksudku, aku tertarik dengan putramu.
Coba kulihat...
Kau punya putra,
dan putriku adalah perawan yang sopan.
Mungkin kita bisa menikahkan mereka dan membahas peluang lebih lanjut?
Jika itu putrimu,
aku bisa berlari keluar memakai kaus kaki untuk mendampinginya sebagai atasanku!
Jika menantuku menjadi raja berikutnya,
putriku tidak akan menjadi atasanmu, menantuku akan menjadi penguasa!
Bersulang!
Kim Byung-hak telah memakan umpannya.
Semua perlahan memihakku.
Ini juga membuktikan ada konflik internal dalam keluarga Kim-moon!
Apa kita sudah menerima semua surat kelahiran untuk calon suami?
Ya, Gwansanggam memeriksa tanda dan ramalan mereka.
Suami?
Maksud Anda aku harus menikah?
Ya, kami sudah merilis pernyataan resmi ke seluruh negara.
Kami punya daftar kandidat potensial.
Ibu Suri, aku tidak ingin menikah.
Itu omong kosong!
"Ratu Jo, Ibu Suri Hyoyu"
Itu bagian penting kehidupan,
terlebih lagi, itu tugasmu sebagai putri raja.
Apa ini karena peramal rendahan itu, Choi Chun-jung?
Apa kau juga sudah tergoda oleh lidahnya yang seperti ular?
Tidak, Choi Chun-jung tidak melakukan kesalahan kepadaku.
Ibu Suri, Choi Chun-jung adalah...
Berhenti membicarakan kegilaan ini dan pergilah.
Dan sebaiknya jaga dirimu, mengerti?
Kulihat kau sangat ingin bicara denganku.
Apa yang kau pikirkan?
Kali ini,
aku akan memastikan kau menikah dengan keluarga hebat.
"Cheoljong, Raja ke-25 Dinasti Joseon"
Camkan itu.
Sebagai putri Anda, aku punya permintaan.
Baiklah, aku mendengarkan.
Aku
ingin Choi Chun-jung.
Aku ingin menikahi Choi Chun-jung.
Apa maksudmu?
Apa Ayah benar-benar percaya
pernikahanku akan berjalan lancar dan aman?
Ayah pikir keluarga Kim-moon akan membiarkanku menikah tanpa mereka?
Aku akan dikirim ke tempat yang diinginkan oleh Kim Jwa-keun dan Kim Byung-woon.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Rasa sakit karena tidak bisa bersama orang yang kita cintai...
Ayah yang paling tahu soal ini.
Aku ditakdirkan mencintai hanya satu pria.
Jika tidak bisa bersama Choi Chun-jung,
aku akan tidak bahagia seumur hidupku.
Tolong nikahkan aku dengan Choi Chun-jung.
Ayahku...
Hanya ini keinginanku.
Tunjukkan rasa hormatmu kepada Ibu Suri.
Ibu Suri, aku Chae In-gyu dari Kementerian Kehakiman.
Bukankah kau bedebah kasar yang bekerja untuk keluarga Kim-moon
yang menculik Tuan Putri waktu itu?
Beraninya kau mendatangiku!
Ya, Ibu Suri.
Aku berusaha mencegah Tuan Putri bergaul
dengan peramal rendahan itu.
Ibu Suri, tolong dengarkan ucapanku.
Baiklah, bicaralah.
Aku sudah mengenal Tuan Putri sejak kecil.
Aku akan mengurusnya dengan amat baik.
Tolong berikan aku...
Tolong janjikan Tuan Putri untukku.
Apa?
Aku belum pernah mendengar pria yang begitu arogan!
Tunggu apa lagi? Singkirkan dia!
Ya, Ibu Suri.
Ibu Suri, mungkin aku tidak layak,
tapi tolong beri aku Tuan Putri!
Izinkan aku menjadi menantu, Ibu Suri!
Ibu Suri!
- Namanya Chae In-gyu? - Ya.
Cari tahu lebih banyak tentang dia.
Soal apa dia benar-benar mengenal Tuan Putri dari usia muda,
dan juga soal keluarga dan reputasinya. Aku ingin tahu semuanya.
Baik, Ibu Suri.
Ibu Suri belum mempertimbangkan salah satu kandidat pun.
Aku bisa menjadi kandidat.
Aku punya kesempatan.
Aku juga punya keluarga Kim-moon yang mendukungku.
Ibu! Ibu baik-baik saja?
Aku, putra Ibu, akan masuk!
Minggir, aku may menemui ibuku.
Dia melarangmu masuk.
Ibu baik-baik saja?
Ibu bilang jangan masuk!
Ibu, kudengar itu penyakit misterius...
Aku hanya khawatir.
Kenapa kau sangat menyebalkan? Ibu bilang jangan masuk!
Kau sama persis dengan ayahmu.
Kau memiliki sifat yang tepat sama
dengan keluarga Chae dari kelas menengah yang tidak sabar!
Pergi dari sini!
Kau baik-baik saja?
Ibu...
Jaga dirimu, Tuan Muda.
Saat itulah aku memutuskan,
aku akan selalu memiliki Bong-ryun di sisiku.
Aku tidak akan membiarkan Choi Chun-jung merebutmu dariku.
Apa?
Ada masalah?
Astaga, bagaimana aku bisa bersikap seperti tidak tahu?
Jika tidak mau memberitahuku, jangan.
Ini berkaitan dengan Tuan Putri.
Mereka mencari kandidat suami.
Dia diumumkan secara resmi akan menikah.
Hampir semua keluarga bangsawan mengirim surat kelahiran mereka.
Kau baik-baik saja?
Aku selalu tahu hari ini akan datang.
Ayo pergi, para pasien menunggu.
- Makanlah kue beras ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Makanlah kue beras ini.
Tuan, selamat datang.
Tuan, senang melihatmu.
Kerja bagus, Semuanya.
Tuan.
Kau hebat.
Tuan, apa ada yang salah dengannya?
Dia tampak tidak baik-baik saja.
Ada sisa kue beras?
- Aku lapar. - Ini.
Kau mau ke mana sendirian dengan pedang itu?
Ke kediaman Kim Jwa-keun.
Aku sudah terlalu lama meninggalkan Bong-ryun sendirian.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk membawanya ke sini.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Jika kau memegang pedang dengan ketidaksabaran dan pikiran kacau,
"Yeon Chi-seong"
pedang itu akan mengkhianati dan memotongmu.
Kau harus berhenti.
Jika tidak melakukan ini,
aku akan menyesalinya seumur hidupku.
Aku sudah memutuskan.
Tolong minggir.
Tuan!
- Tuan! - Ada apa?
Aku keluar dari kamar mandi untuk mencari ini...
Bukankah itu Si Gan Gye Seo?
"Si Gan Gye Seo, surat yang diikat di anak panah"
Tuan, jangan tergesa-gesa.
Aku akan menciptakan peluang.
Hari Kamis, pukul 17.00, datanglah ke kediaman Tuan Yeoungun-gun.
Apa ini surat dari Tuan Putri?
Dia wanita yang teliti dan strategis.
Aku tidak boleh bertindak sendiri dan sebaiknya menunggunya.
Kenapa? Ada apa?
Tuan Putri...
Kau sungguh manusia yang memalukan.
Kau berpura-pura menjadi teman dan bicara dengan penuh tipu,
tapi sebenarnya kau bekerja sebagai mata-mata Chae In-gyu.
Tuan Putri... Aku...
Kau pantas mati di tanganku sekarang.
Aku sudah...
Apa? Kau ingin memperpanjang hidupmu yang penuh hina?
Kau ingin bersama tuanmu, In-gyu?
Tuan Putri...
Putriku yang berusia tujuh tahun dan ibuku yang tua disandera!
Kau pasti tahu pria seperti apa Chae In-gyu!
Jika aku bertindak gegabah, dia akan membunuh keluargaku tanpa ragu.
Aku tidak bisa memberi tahu Tuan Chun-jung,
tapi juga tidak bisa menyerah dan mati.
Sebenarnya ini lebih baik.
Selama ini seperti siksaan bagiku.
Tuan Putri, tolong bunuh aku!
Dia pria yang mampu berkhianat.
Siapa yang tahu kapan aku akan mengkhianatinya dalam situasi berbeda?
- Turunkan pedangmu. - Tuan Putri!
Aku akan memercayaimu dan memberimu kesempatan terakhir.
Kau bersedia?
Apa?
Kau tidak boleh memberi tahu Chae In-gyu.
Bisakah kau menjanjikan ini?
Ya, apa pun. Aku akan melakukan apa pun.
Departemen upacara telah mengirim empat kandidat final.
Aku sudah melihatnya.
Tuan Wakil Perdana Menteri,
tiga dari empat orang ini dari keluarga Jangdong Kim-moon,
dan satu lagi dari keluarga yang lebih rendah.
Kenapa tidak sekalian mereka menyuruh kita menikahkannya ke keluarga Kim-Moon?
"Simam Jo Du-sun, Wakil PM pertama"
Meski mereka mengaku itu dipilih tanpa pandang bulu,
pengadilan dikelola oleh keluarga Kim-moon.
Kita tidak bisa berasumsi mereka adil.
Kami hanya putus asa mencari penerus.
Ibu Suri, tanggung jawab Anda berlebihan.
Mungkin Anda sudah memikirkan seseorang?
Sebenarnya, ya.
Tuan Putri.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kabarmu?
Kau mencemaskanku?
Ayo masuk.
Tuan Putri, sungguh mengejutkan.
Silakan duduk, Tuan Yeoungun-gun.
Ya.
Ibu Suri mencemaskanmu,
jadi, aku datang untuk memeriksamu.
Aku benar-benar pulih.
Tapi kenapa pria ini ada di sini bersamamu?
Aku tidak bisa memperkenalkan diri dengan pantas kepadamu di istana.
Tuan Yeoungun-gun, kau ditakdirkan melakukan hal hebat di masa depan.
Peramal bisa sangat berguna.
Tidak ada salahnya mengenal seorang peramal.
Tentu.
Apakah
aku melihat penyakit kulit?
Pasti dari pohon pernis beracun.
Lihatlah ini.
Ini persis sama dengan mendiang Dojeonggung kita.
Peramal Song-jin sudah kembali ke Gunung Gyeryong.
Apa?
Aku diberi tahu oleh Tuan Byung-hak.
Ya.
Aku lihat kau harus lebih pulih, aku permisi.
Mari kita bertemu lagi.
Pria kurang ajar.
Dia muncul dan pergi sesukanya.
Kau benar.
Dia lancang, tapi jujur.
Pria berbakat, tapi murni.
Dia orang yang sangat layak.
Kau seharusnya lega sudah bertemu dengannya.
Bahkan jika kau tidak mengerti.
Apa?
Anak itu tahu soal kematian Jin-song.
Dia diam-diam menemui Kim Byung-woon.
Itu berarti anak itu...
Kemungkinan besar palsu.
Ya.
Tapi bagaimana cara membuktikannya?
Tangannya...
Dia memiliki tanda lahir yang sama dengan Dojeonggung.
Yang dia bilang akibat keracunan?
Mungkinkah...
Tuan Putri, kita harus pergi sekarang.
Ada banyak orang yang mengawasi.
Baiklah.
Tuan, aku akan kabur dari rumah Kim-moon.
Ada yang bisa kubantu?
Biar kubantu.
Entah bagaimana, tapi aku akan menghubungimu.
Tolong datang ke kediaman Tuan Haok.
Aku mengerti.
Tuan Putri.
Raja,
Anda tampak sehat.
Aku sangat senang melihat Anda perlahan memulih.
Ya. Bagaimana denganmu, Perdana Menteri?
"Haok Kim Jwa-keun, PM"
Anda tidak perlu mengkhawatirkan pria tua sepertiku.
Raja,
aku di sini
karena istana kerajaan akan melakukan upacara penting.
Aku ingin memberi Anda selamat.
Maksudmu, pernikahan Tuan Putri?
Ayah pikir keluarga Kim-moon akan membiarkanku menikah tanpa mereka?
Aku akan dikirim ke tempat yang diinginkan oleh Kim Jwa-keun dan Kim Byung-woon.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Kita bahkan belum melalui samgantaek.
"Samgantaek, proses tiga tahap pemilihan"
Apa gunanya samgantaek?
Nikahkan dengan putra ketiga Kim Jung-duck
"Hwasa Kim Byung-woon, Menkeu"
dari keluarga Kim-moon, Sang-guk.
Apa?
Putra ketiga Jung-duck...
Beberapa bulan lalu, dia jatuh dari unta.
Dia lumpuh dan nyaris mati!
Bagaimana bisa aku menikahkan Tuan Putri dengannya?
Apa Anda sudah memikirkan masa depan negara setelah bungeo?
"Bungeo, kematian raja"
Jaga bicaramu.
Tolong pertimbangkan kembali, Raja.
Dengarkan saranku.
Bagaimana bisa raja yang tidak berdaya memerintah rakyatnya,
bagaimana bisa seorang ayah yang sudah meninggal
mengamankan masa depan yang baik untuk anak-anaknya?
Kau berani menyakiti Tuan Putri setelah kematianku?
Kau berani mengancamku?
Anda harus membuat keputusan yang bijaksana.
Raja...
Keluarga Kim-moon
tidak boleh membahayakan Tuan Putri dengan cara apa pun.
Aku akan mempertimbangkan opinimu.
Sekarang pergilah.
Baik, Raja.
Jagalah kesehatan Anda.
Kim Jwa-keun dan Kim Byung-woon mengunjungi istana saat ini?
Myeong Yak Gwan Hwa.
"Myeong Yak Gwan Hwa, melihat jelas seperti ke api"
Mereka pergi untuk mengancam Raja.
Choi Chun-jung terlihat mengunjungi Yeoungun-gun.
Dia juga diam-diam bertemu dengan Tuan Putri.
Tuan Putri membawa pengawal, kami tidak bisa mendengar apa pun.
Dia pasti mencari solusi untuk Yeoungun-gun.
Chun, ikuti Chun-jung dengan cermat.
Aku ingin laporan mendetail.
Baik, Tuan.
Chun-ha, Jang-ahn, dengarkan aku.
Bagi dunia,
kalian dianggap pembunuh, penjahat, dan bedebah.
Aku menerima kalian berempat
karena dalam situasi ekstrem, strategi ekstrem
dan tindakan ekstrem harus diambil.
Jalan yang baik dan jahat adalah jalan bagi Jae-hwang.
Aku akan memanfaatkan kalian sebagai tangan dan kakiku
untuk melakukan semua aksi teror.
Aku akan mengendalikan istana kerajaan
untuk menyelamatkan rakyat kita.
Aku akan menerima semua darah dan tuduhan untuk negara ini.
Kalian harus membantuku
dan mengabdikan hidup kalian untukku.
Kalian mengerti?
Ya, Tuan!
Raja, Anda ingin menemuiku?
Saat masih chodong di Ganghwa,
"Chodong, anak yang ditugaskan mengumpulkan kayu bakar"
aku juga raja muda yang naif.
Saat itulah aku bertemu dengan ayahmu. Dia petugas militer.
Ya, Raja.
Ayahmu hebat dalam seni bela diri dan sangat istimewa.
Dia memiliki kekuatan untuk meraih hati rakyat.
Dia tidak serakah dan sangat menonjol dalam segala hal.
Bahkan Raja pun bisa iri
dengan pria seluar biasa itu.
Kau sangat mengingatkanku
kepada Choi Gyung saat dia masih muda.
Anda menyanjungku, Yang Mulia.
Putri Hwa-ryun...
Kuserahkan Bong-ryun kepadamu.
Kau harus mencurahkan segalanya untuknya
dan melindunginya.
Ini perintah dari rajamu.
Kata-kata tidak bisa menggambarkan rasa terima kasihku...
Raja.
Apa yang terjadi?
Siapa yang memanggil anak ini ke rumah kita?
Kami kira Ayah.
Apa yang terjadi, Ayah?
Aku yang memanggilnya.
Semua orang yang duduk di sini
sangat penting bagi masa depanku.
Sebelum aku menikah dan meninggalkan rumah ini,
aku ingin menyajikan teh.
Kau sudah gila?
Silakan.
Aku telah menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk Tuan Yeoungun-gun.
Terima kasih.
Ini akan sakit, ini campuran asam asetat glasial dan air!
Apa yang kau lakukan, Tuan Putri?
Tanda lahir ini dibuat dengan cat untuk menutupi
status rakyat jelata dan bekas lukanya.
Pewarna poten pasti menyebabkan penyakit kulit ini.
Tuan Hwasa.
Beraninya kau memalsukan kerabat Raja dan mencoba menipu
kerabat asli, dewan, kerajaan, dan seluruh rakyat?
Haruskah kuberi tahu semua orang?
Bahkan Keluarga Kim-moon yang perkasa
tidak akan bisa bertahan dari ini.
Apa yang dia katakan?
Apa kau...
Kau sungguh memalsukan seluruh latar belakangnya?
Jika aku membunuh Yeoungun-gun yang hina itu,
lalu apa yang harus kucemaskan?
Dalam satu sijin berikutnya,
"Satu sijin, dua jam"
jika anak ini tidak terlihat di pelabuhan feri,
orang-orangku akan mendatangi Ibu Suri dan dewan.
Ibu kandungnya yang miskin akan mendampingi mereka.
Setelah menyelidiki kematian Song-jin,
kami menemukan ibunya.
Tapi jangan khawatir, Tuan.
Siasat pengkhianatan Anda untuk merekayasa raja palsu,
aku tidak akan mengatakannya kepada siapa pun.
Apa maumu, Tuan Putri?
Sebagai gantinya,
aku akan meninggalkan rumah ini.
Tidak ada yang bisa menghentikanku.
Biarkan aku pergi dengan tenang.
Itu tidak akan pernah terjadi!
Tutup mulutmu.
Ayah!
Kubilang tutup mulutmu!
Ini bisa menjadi myeol mun ji hwa!
"Myeol mun ji hwa, bencana yang membunuh satu keluarga"
Jika ada yang tahu soal insiden ini...
Kalau begitu,
Anda boleh membunuhku.
Anda bisa membunuhku sesuka hati, bukan?
Tapi Anda tidak perlu melakukannya.
Aku tidak berniat menghancurkan keluarga ini
atau membalas dendam.
Aku hanya ingin
kebebasanku.
Tuan.
Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Tuan Haok sudah berjanji kepadaku!
Biarkan aku pergi.
Lepaskan Bong-ryun.
Tikam aku.
Dengan pedangmu, Bong-ryun dan aku akan mati.
Sudah sampai sejauh ini, sekarang aku tahu
sedalam apa perasaanku kepadanya!
Melihat Bong-ryun berlari kepadamu...
Lebih baik aku membunuhnya.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Jangan lakukan itu.
Jangan!
Aku tidak peduli jika kau membunuhku,
tapi
tolong jangan lukai Bong-ryun.
Kau tidak bisa kembali dari itu.
Kau akan menyesalinya.
Bahkan saat ini, kau merasa benar.
Kenapa kau selalu merendahkanku?
Setiap saat!
Kau merampas semua yang kuinginkan lebih dahulu!
Bunuh Choi Chun-jung!
Bunuh dia!
Tidak!
- Tapi, Tuan... - Tunggu apa lagi?
Berhenti!
Bong-ryun...
Entah itu cinta
atau obsesi,
aku tidak peduli.
Perasaanmu
hanyalah milikmu.
Tapi jangan biarkan emosimu
menyakiti hidup orang lain... Hidupku...
Jangan ikut campur dalam hidupku!
Tembak.
Tembak aku!
Bong-ryun!
Tembak aku.
- Tembak aku! - Bong-ryun!
Tuan!
Aku menembaknya...
Letnanku!
Tuan!
Aku...
Aku membunuh Chae In-gyu...
Jangan khawatir.
Aku di sini untukmu.
Aku akan selalu di sini untukmu.
Tidak apa-apa.
Semua sudah berakhir.
Hei, Tukang Kapal,
aku mengandalkanmu.
Jangan khawatir.
Kau tampak tidak asing.
Apa aku salah?
Sekarang, pergilah dengan tenang!
Ayo.
Astaga, Ibu! Ibu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Dal-nim ayah yang manis, apa kabar?
Kau merindukan ayah, bukan?
Tuan Putri...
Kau pergi dengan tenang?
Terima kasih sudah menepati janjimu.
Tidak apa-apa.
Tuan Putri menyelamatkan keluargaku
dari penyanderaan Chae In-gyu.
Bagaimana caraku membalas...
Bagaimana aku bisa membalas...
Aku tidak melakukannya sendirian.
Tuan kita membantu.
Apa?
Dia sudah tahu.
Dia tahu kau menemui In-gyu.
Tolong bunuh aku, Tuan.
Lupakan saja.
Aku senang keluargamu selamat.
Bagaimana kau bisa begitu pemaaf?
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa? Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Hanya kau yang mengingat ayahku seperti aku.
Kau temanku.
Aku tidak mau kehilangan teman dan keluargaku lagi.
Ke depannya, jujurlah denganku.
Bisakah kau melakukan itu?
Tuan...
Tuan!
Apa maksudmu?
Kelahiran Yeoungun-gun mencurigakan?
Dia bukan anak Hoepyeong-gun? Dia terlahir sebagai rakyat jelata?
Tuan Lee Hang-ro sendiri khawatir
karena kerabat raja yang memperkenalkan Yeoungun-gun
menghilang.
Bagaimana Anda bisa begitu mudah memercayai mereka?
Bagaimana ini bisa...
Ibu Suri, Tuan Heungseon-gun datang untuk menemui Anda.
Kau boleh pergi sekarang.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Aku punya sesuatu yang sangat istimewa untuk Anda, Ibu Suri.
Meski sudah larut, aku datang secepat mungkin.
Sesuatu yang istimewa?
Apa ini?
Ada orang di luar?
Ibu Suri...
Minggir!
Semua, tinggalkan kami
Baik, Ibu Suri.
Heungseon-gun, apa-apaan ini?
Penipu yang menyebut dirinya Yeoungun-gun.
Ini tangan rakyat jelata Lee-min.
Sekarang buka mata Anda.
Keputusasaan Anda yang sebenarnya membunuh Dojoenggung.
Cara egois Anda mengikuti hati
telah membawa penipu itu ke istana ini.
Jika penipu ini benar-benar naik takhta,
bagaimana Anda bisa menerima dosa dan menghadapi
raja sebelumnya, leluhur, dan rakyat kita?
Apa ini?
Cek senilai 100.000 koin.
Apa?
Aku tahu istana sedang mengalami kekacauan keuangan
dan Raja kurang properti.
Jika Anda memutuskan bekerja denganku dan menemukan raja baru,
pada waktunya aku akan menyita semua dari Keluarga Kim-moon
dan mendedikasikan segalanya
untuk Anda, Ibu Suri.
Hore!
Hore untuk Tuan Choi! Hore!
Dengan segala hormat,
bukan aku yang menyelamatkan kalian hari ini!
Bagaimana aku bisa dipuji karena menyelamatkan nyawa kalian
padahal aku sangat tidak pantas dan tidak berbakat?
Kalian diselamatkan oleh pria sejati, dikirim dari langit!
Pria sejati?
Seperti yang dikatakan jeonggamnok,
"Jeonggamnok, ramalan Joseon terkenal"
pria sejati tiba di Tahun Babi,
dan di Tahun Tikus, dia menggores pohon prem.
Tahun ini adalah tahun Babi,
seorang pria yang layak menjadi raja akan muncul,
dan tahun depan, Tahun Tikus, raja baru akan berkuasa!
Pria itu telah membantuku
sehingga semua orang bisa diselamatkan!
- Siapa pria ini? - Siapa dia?
Siapa dia sebenarnya?
Anak ini adalah pria sejati yang dikirim dari langit!
Melalui orang ini, kalian semua bertahan hidup.
Di sini, berdiri Raja baru!
Dia raja baru semua orang!
Hore!
Hidup Raja baru! Hore!
Hore!
Hidup Raja baru! Hore!
Kenapa kau...
Kenapa kau merangkul putraku?
Ibu Suri.
Tolong raih tanganku.
Bersama-sama,
semua uang dan kekuasaan
akan menjadi milik Anda, Ibu Suri.
Setelah mendengar Anda akan datang,
aku sudah mencuci semua seprainya,
tapi ini tidak seperti selimut sutra yang biasa Anda...
Tidak masalah.
Aku lebih suka di sini daripada kediaman Kim-moon yang mewah.
Selamat beristirahat.
Kau yakin tidak apa-apa di sini?
Bisakah aku akhirnya beristirahat di sisimu?
Mulai sekarang, rumahmu adalah di sisiku.
Mulai sekarang,
rasa takut orang yang kusayangi terluka,
atau mati...
Aku tidak ingin khawatir lagi.
Aku ingin hidup bebas.
Bolehkah?
Kau sudah lama menderita.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Dan aku sungguh
mencintaimu melebihi hidupku sendiri.
Dasar bodoh.
Kau seharusnya bersyukur aku tidak mengasingkanmu ke Ganghwa.
Karena kau terluka,
aku telah mempromosikan kapten baru.
Pahami itu.
Tuan.
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
setelah Tuan Putri pergi?
Selamat datang!
Selamat datang, Tuan.
Kau di sini, Tuan Choi.
Bagaimanapun, aku merasa kau tidak seharusnya pergi ke rumah itu sendirian.
Kim Byung-woon sudah pasti
merencanakan serangan akhir, seperti pembunuhan Heungseon-gun.
Aku harus menyerang Kim Jwa-keun secara mental.
Jika bisa kutanam ketakutan di hatinya, dia tidak akan merencanakan pembalasan.
Aku satu-satunya orang
yang mampu melakukan ini.
Karena di hati mereka, mereka percaya aku peramal terbaik Joseon.
Sungguh?
Sedang apa kau di sini?
Akhirnya aku bisa memperkenalkan diri kepada perdama menteri terbaik
bangsa kita, Tuan Haok.
Kudengar kau menulis kata-kata aneh terhadap kami.
Aku berencana mengundangmu ke sini
untuk meminta diramal, hanya untuk hiburan.
Kau tidak punya waktu untuk melakukan apa pun atau bercanda.
Apa katamu?
Aku datang untuk membunuhmu.
Kau tidak punya waktu untuk melakukan apa pun atau bercanda.
Apa katamu?
Aku datang untuk membunuhmu.
Ada orang di luar?
- Siapa pun! - Tenangkan dirimu.
Tuan harus membuat keputusan yang bijaksana.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub