Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kakak!
"Sebelumnya"
Kakak Jin-sang!
Tuan Choi!
Tiga tahun lalu, kita menderita sebab kurangnya pengamanan.
Dari bawah, aku akan memperkuat semua kebencian orang kepada Daewongun.
Dari atas, aku akan menggunakan ketegangan antara Ratu dan Daewongun
serta mengumpulkan orang yang menentangnya.
Ratuku!
Tolong jangan marah, Ratu.
Maksudku adalah ayahmu bukan Raja.
Aku ingin mengingatkanmu bahwa kau Raja kami.
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Bagaimana kita tidak tahu bagaimana Kim Byung-woon mati?
Tapi rakyat bodoh dan tidak bijaksana.
Jika mereka tidak bisa diajari,
aku harus menyeret mereka ke arah yang benar.
Tirani Daewongun.
Seseorang harus menyelamatkan Joseon, bukan?
Kami menemukan persembunyian Choi Chun-jung.
Tangkap Choi Chun-jung dan komplotannya!
Apa yang terjadi?
Sudah saatnya kau menderita.
Akulah takdir kehancuranmu yang baru!
"Episode 19"
Aku, Choi Chun-jung,
menerima titah Anda.
Aku akan menangkap si Pencuri Hebat untuk Anda,
Raja.
Beraninya kau
bersembunyi di bayanganku, dan merencanakan penghancuranku!
Tuan.
Kurasa Tuan Putri dalam masalah!
Masalah?
Tuan!
Apa yang terjadi?
Dia bahkan tidak ada di aula perdagangan.
Ke mana dia pergi?
Bayiku...
Anakku!
Lepaskan!
Kau sudah membunuh ibuku
dan menculik anakku?
Kau sudah menyerah menjadi manusia?
Aku tidak membunuh ibumu.
Itu kesalahan bawahanku.
Maaf soal kematiannya.
Kesalahan? Apa?
Jika membunuhku,
kau tidak akan pernah melihat anakmu lagi.
Kau tidak keberatan tidak bertemu dengannya lagi?
Serahkan anakku.
Serahkan dia kepadaku! Sekarang!
Maafkan aku.
Tuan Putri!
Nona!
Nona Bong-ryun!
- Dia di sini! - Di sini! Ini! Ayo!
Nona!
Tuan Putri!
- Tuan Putri! - Nona!
- Apa... - Kita harus bagaimana?
Minggir!
Dia masih hidup!
- Dia masih hidup! - Astaga!
Jika ini anak Chun-jung...
Apa dia juga anak Tuan Putri?
Ya.
Kau harus menjaganya untuk saat ini.
Apa yang kau rencanakan?
Bukankah anak ini mirip Tuan Putri?
Sangat adil bagi seorang putra.
Kau merindukan tuan putri saat melihat anak ini?
Aku akan mencari Tuan Choi
dan bilang bahwa putranya ditahan di sini!
Jika kau melakukan hal itu, aku tidak akan memaafkanmu.
Jangan buat aku membunuhmu.
Agar bisa hidup,
aku harus lari seumur hidupku.
Kecuali aku menghancurkan dunia ini dan membangun yang baru.
Aku, Choi Chun-jung
menerima titah Anda.
Aku akan menangkap si Pencuri Hebat untuk Anda, Raja.
Tuan! Hore!
Hore!
Bagaimana aku tidak menyadari
ada ular berbisa bersembunyi tepat di belakangku?
Tolong batalkan titahmu.
"Gojong Lee Jae-hwang, Raja ke-26 Dinasti Joseon"
Choi Chun-jung pria yang berbahaya.
Aku ayahmu. Kenapa tidak membahas ini denganku?
Choi Chun-jung sangat membantuku dahulu.
Sebagai raja,
kukira aku bisa memutuskan ini sendiri.
Begitukah?
Kau yakin bisa berkuasa sendirian?
Lalu, apa yang kau lakukan saat rakyat berkumpul
dan mengacau di Hongcheon?
Saat itu aku masih menyesuaikan diri menjadi raja.
Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana dengan orang Arasa yang mengacau di Sungai Tumen?
Apa yang kau lakukan sebagai raja untuk menyelesaikan masalah itu?
Aku tidak punya banyak pengalaman dengan orang Arasa...
Seorang Raja harus!
Jangan pernah membuat alasan!
Raja yang membuat alasan saat rakyat dan negara menderita
disebut Paeju (Raja yang kabur)!
Jika tidak bisa bertanggung jawab,
kau tidak pantas mendapatkan kekuasaan apa pun.
Ayah, tolong tenangkan kemarahan Ayah.
Aku akan kembali ke Uhnhyeongung dan tetap di sana.
Bagaimana jika kau memerintah negara ini sendirian?
Apa?
Ayah!
Bagaimana bisa aku menjadi penguasa hebat tanpa Ayah?
"Jungjeon Min Ja-young, istri Raja ke-26"
Ayah, maafkan aku!
Ayah.
Tolong jaga citramu, Raja.
Apa? Ya.
Raja, sendirian,
tidak bisa melindungi Joseon dari segala penjuru.
Ingat itu.
Tanpa seizinku,
kau tidak boleh membuat keputusan apa pun!
Kau mengerti, Raja?
Ya, Ayah.
Terima kasih, Raja.
Aku meninggalkan ibuku di sana.
Ibu.
Ibumu. Aku membawanya kembali.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa melindunginya.
Aku sungguh minta maaf.
Tolong tenanglah.
Jangan biarkan kesedihanmu
melukai pikiran dan tubuhmu.
Malam terasa dingin.
Tuan,
aku ingat semuanya sekarang.
Chae In-gyu sudah menculik anak kita.
Kita harus menemukan bayi kita.
Bayi...
Bayi kita?
Setelah kau pergi,
aku melahirkan anak kita.
Dia mirip denganmu.
Kita punya anak bersama?
Dan saat ini, dia bersama Chae In-gyu?
Ya.
Tuan, jika kau bertindak dini,
anak kita akan berada dalam bahaya.
Kau bisa masuk perangkap Chae In-gyu.
Aku tidak mau itu terjadi.
Anak itu akan aman.
Chae In-gyu tidak akan pernah menyakiti anak kita.
Aku yakin.
Karena itulah kita harus bertindak dengan tepat.
Kita akan mendapatkan anak kita kembali, apa pun yang terjadi.
Anak kita
akan kembali
kepada kita.
Maafkan aku.
Atas semua yang telah terjadi.
Maafkan aku.
Aku berjanji!
Aku berjanji akan mendapatkan anak kita kembali.
Maafkan aku.
Ada apa dengan bekas luka di wajahmu?
Aku berencana menundukkan Choi Chun-jung, Tuan.
Akan kubuat Chun-jung dan Lee Deok-yoon tunduk di hadapan Anda.
Bagaimana? Apa rencanamu?
Kau berencana membunuh Choi Chun-jung?
Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhnya.
Akan kubuat jebakan yang bahkan tidak bisa dihindari Choi Chun-jung yang hebat.
Jebakan katamu?
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan.
Intinya jangan lakukan pembunuhan yang tidak berguna.
Kau mengerti?
Ya, Tuan.
Aku akan mengetahui kelemahannya dan melapor kembali kepada Anda.
Tentang posisi gubernur administratif Ganghwa.
Tolong pegang janji Anda.
Anhaek eosa yang dikirim untuk menyelidiki kematian Kim Byung-woon
mengalami kecelakaan.
Apa?
"Lee Jae-myeon, Menteri Hongmoonkwan"
Kedua pengikutnya juga dibunuh.
Jasad mereka sudah dibawa, tidak ada yang tersisa.
Beri tahu Tuan Daewongun dan cari tahu apa yang terjadi.
Baik, Tuan.
"Ratu Jo, Ibu Suri Hyoyu"
Pergilah ke Ganghwa dan bicara dengan Kim Byung-woon.
Cari tahu apa yang dia rencanakan.
Baik, Ibu Suri.
Kerja bagus, Raja.
Raja, kau ingat dia?
Choi Chun-jung berperan besar dalam mengamankan mahkota untukmu.
Ya. Setiap hari ayahku melampiaskan kemarahannya kepadaku,
tapi setiap kali Tuan Choi datang, dia akan meninggalkanku dengan tenang.
Karena kini Tuan Choi sudah kembali,
kau bisa tenang lagi, Raja.
Mungkinkah itu?
Anda harus tenang terlepas dari ayah Anda.
Raja, Anda harus menjadi lebih hebat daripada ayah Anda.
Tolong jaga bicaramu. Aku akan selalu menjadi anak yang taat.
Raja, Anda bukan lagi putra Tuan Daewonwee.
Anda ayah dari rakyat kita.
Daewongun menghancurkan moral seluruh rakyat Anda.
Sebagai ayah mereka, bagaimana Anda bisa diam saja?
Aku belum cukup berpengalaman.
Bagaimana aku bisa berkuasa tanpa bantuan ayahku?
Kau bisa memanfaatkannya, alih-alih ayahmu.
Tidak apa-apa?
Aku adalah rakyat Anda, Raja.
Jika Raja memanggil kami, rakyat harus mengorbankan nyawanya.
Raja, jika Anda memberi perintah,
aku melakukan apa pun yang Anda minta.
Kalau begitu, tetaplah di sisiku dan bantu aku.
Aku akan melayani Raja dengan amat setia.
Tuan.
Kenapa kau tidak bersama Ratu?
Ratu memintaku untuk mengikutimu.
Dia bilang kau akan membutuhkan bantuanku.
Duduklah.
Kau memintaku menemuimu diam-diam untuk memberitahuku soal anakku.
Di mana anakku?
Aku akan segera mengembalikan anakmu.
Jika kau mau membantuku.
Biar kudengar. Apa yang kau inginkan dariku?
Choi Chun-jung dan Lee Deok-yoon.
Aku tahu mereka berdua berencana melawan Tuan Daewongun.
Aku ingin pengakuan.
Selembar kertas.
Kau pikir aku akan melakukan itu untukmu?
Harus. Nyawa anakmu dipertaruhkan.
Di Ganghwa dahulu,
kau bersaksi melawan Choi Chun-jung.
Untuk menyelamatkan ibumu dan Choi Chun-jung.
Kali ini, untuk menyelamatkan anak Choi Chun-jung.
Kau sungguh ingin mati?
Sekali saja.
Sekali lagi, Tuan Putri.
Begitu kau menulisnya, anakmu akan kukembalikan.
Aku juga akan memberikan perlindungan, tersembunyi dari Daewongun.
Anak itu mirip denganmu.
Dia aman, jangan khawatir.
Ini juga kesempatan terakhirku.
Choi Chun-jung.
Aku akan memanfaatkanmu sebagai batu loncatan dan memanjat!
Astaga, sulit sekali menahan Tuan Choi.
Kerja bagus.
Jika melihat Chae In-gyu, dia tidak akan bisa mengendalikan diri.
Bagaimana dengan Song-hwa?
Seperti prediksimu, dia sudah berhari-hari tidak masuk kerja.
In-gyu membutuhkan seseorang untuk mengurus anakku.
Astaga, Tuan Putri!
Aku menemukan rumah ibunya.
- Apa? - Rumah ibu Song-hwa.
Dia punya rumah yang bagus dan baru.
Pengawal Chae In-gyu akan berpatroli.
Ikuti mereka dan mereka akan membawamu ke anakku.
Aku akan pergi ke balai perdagangan.
Baiklah.
Di mana para pemain catur Tiongkok?
- Serang! - Ayo!
- Kau tidak boleh pergi begitu saja! - Kau mau ke mana?
Kakak! Aku datang!
Para tetua Ganghwa mencariku?
Silakan duduk.
Ya, orang-orang ini punya hal berharga untukmu.
Berharga bagiku?
Tunggu apa lagi? Serahkan.
Ini benda penting, mereka tidak bisa sekadar membawanya.
Ini rumah tempat tinggal para penganut Katolik dahulu.
Artinya, rumah ini dibuat untuk menghindari kepolisian.
Biarkan aku masuk lebih dahulu, aku akan mengeluarkannya.
Tidak, kita semua pergi bersama.
Anakku bisa terluka, kita harus cepat.
Aku juga ikut.
Jika seseorang yang tidak terduga muncul...
Ya, aku akan mengawasi dan jika ada masalah...
Ya, aku akan mengawasi. Jangan khawatir.
Siapa kau?
Kemarilah!
Ini!
Siapa kau?
Song-hwa.
Serahkan anakku.
Tidak apa-apa.
Song-hwa.
Maafkan aku, Tuan Putri. Aku sungguh minta maaf.
Serahkan anak itu, Song-hwa.
Tidak apa-apa.
Ini, cepat.
Terima kasih.
Tuan.
Jika menarik pelatuk itu,
kau juga akan mati.
Benarkah?
Jika ingin semua orang hidup, kau harus mundur.
Kau membawakanku surat itu?
Yang kubawa adalah
nyawamu.
Nyawaku?
Apa yang kau rencanakan?
Surat tertulis resmi.
Oleh utusan kerajaan yang menyatakan Chae In-gyu membunuh
gubernur administratif Ganghwa, Kim Byung-woon.
Aku membawanya.
Jangan bohong.
Tidak mungkin itu ada.
Tentu.
Kau membunuh anhaek eosa itu dan menghancurkan suratnya.
Tapi rakyat Ganghwa takut
kau mungkin akan menjadi gubernur administratif berikutnya.
Jadi, anhaek eosa itu menulis surat terpisah untuk Ratu.
Mereka mengirimkannya kepadaku, Tuan Putri.
Mereka ingin aku menghentikanmu.
Letakkan senjatamu dan pergilah.
Aku?
Kau pikir aku peduli?
Aku tidak akan rugi lagi.
Chun-jung.
Bong-ryun.
Tidak!
Kakak.
Tidak!
Kau tidak boleh membunuhnya!
Tuan.
Anakku.
Temui ayahmu.
Anakku.
Ini benar-benar anakku?
Tuan!
Maaf aku tidak bisa melindungi ibumu.
Aku sungguh minta maaf, Ibu.
Ibu.
Ibu telah menderita seumur hidup Ibu untukku.
Ibuku yang baik dan cantik.
Tolong beristirahatlah tenang.
Aku akan menepati janjiku dan tidak akan menyerah.
Aku akan bertahan apa pun yang terjadi.
Jadi, jangan cemaskan aku lagi.
Dan beristirahatlah dengan tenang.
Bebaslah.
Kau menamainya Moon?
Ya, kami ingin dia menjadi orang paling sadar di dunia baru.
Itu sebabnya kami menggunakan karakter "untuk Moon tercerahkan".
Choi Moon! Nama yang indah?
Diam!
Dia akhirnya tertidur.
Dia menawan seperti orang tuanya.
Syukurlah dia lebih mirip Tuan Putri daripada Tuan.
Tuan Putri, Dan-ah telah diminta kembali ke tugas resminya.
Dia sudah kembali ke kantor polisi.
Aku senang dia kembali tanpa cedera.
Ya.
Tuan Putri dan anaknya bersama Chun-jung.
Haruskah aku mengirim pasukan untuk menyerang Chun-jung, Tuan Habha?
Bagaimana kita bisa membenarkan itu?
Kita harus menangkap pria yang menemui putranya?
Tuan Putri melahirkan semalam.
Kau sudah dengar?
Ya, Venus bersinar
Sansudoin, guru Choi Chun-jung
di langit malam.
Aku menduga hal hebat akan terjadi.
Pendapatmu?
Sangat sulit mencarimu dan membawamu ke sini.
Apa aku belum meminta bantuanmu?
Takdir anak itu?
Anak Chun-jung.
Seorang anak yang terlahir di keluarga pengkhianat.
Itukah pendapatmu tentang keluarga itu?
Mari kita lihat.
Putra sulung yang lahir tanggal 27 April pada akhir pagi.
Dia pintar dan sangat tampan, tapi...
Tapi?
Dia hanyalah beomjae.
"Beomjae, orang normal tanpa talenta khusus"
Berbeda dengan ayah dan ibunya, dia bukan peramal.
Sayang sekali.
Dia akan tumbuh menjadi pria yang sangat setia.
Jangan lukai anak itu atau Tuan Putri.
Aku akan segera mengurus Choi Chun-jung.
Baik, Tuan.
Seberapa besar penderitaanmu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Ini tidak sakit lagi, jadi, jangan khawatir.
Tidak, tidak apa-apa menunjukkan kelemahan.
Kau bisa mengakui semua yang sakit kepadaku
Kau bisa mengatakan apa pun.
Aku tidak mau ini.
Saat aku kesakitan,
itu akan membuatmu menderita. Aku tidak mau.
Bagilah rasa sakitmu denganku.
Kebahagiaan dan rasa sakitmu.
Semuanya.
Bagi semuanya denganku.
Kau sangat serakah.
Biar aku saja.
Jangan bergerak.
Astaga, maafkan aku.
Bagaimana ini bisa terjadi setiap kali? Aku tidak bermaksud mengganggu...
Jika kau menyesal, pergilah.
Bukankah terlalu dini untuk terlalu bergairah?
Omong-omong, kita kedatangan tamu.
Tamu?
Tuan.
Bagaimana kabarmu?
Tuan Putri baik-baik saja?
Ya, berkat kau.
Dia memprediksi aku akan punya anak dan datang membantuku.
Dia terjaga semalaman untuk melindungiku.
Saat memikirkan akan melihat anakmu,
aku tidak bisa pergi tanpa bertemu dengannya.
Biarkan aku melihatnya.
Tuan.
Apa ini jam Barat?
Ya, ini nyaman setelah kau terbiasa.
Waktu...
Chun-jung.
Apa kau mencoba mempersingkat masa Daewongun?
Ya, Tuan.
Jika aku membiarkan Daewongun,
pada akhirnya, dia akan menghancurkan negeri ini.
Bukankah kau sudah tahu ini?
Tapi masa Daewongun belum berakhir.
Kau tidak bisa mengendalikan bagaimana takdirnya nanti.
Tuan, kau pernah berkata aku akan mati muda.
Bahwa Bong-ryun akhirnya akan membunuhku.
Tapi
aku masih hidup.
Bong-ryun dan aku punya anak dan kami sudah menikah.
Jadi, maksudmu ramalanku salah?
Tuan, orang-orang menyebutku peramal.
Tapi sampai hari ini, aku tidak pernah membuat ramalan.
Semua yang telah terjadi, aku menciptakannya sendiri.
Besok aku akan mengubah takdir negara
tanpa mengeluarkan setetes darah pun.
Tunggu dan lihat saja.
Kau masih arogan.
Pertarungan keduamu dengan takdir...
Silakan. Aku akan mengawasimu.
Tuan Putri mengklaim orang Ganghwa memberikan kepadanya.
Interogator Chae In-gyu.
Apa dia benar-benar membunuh Tuan Kim Byung-woon?
Dari temuan kami, dia diutus dengan surat Anda
untuk berbicara dengan Tuan Kim Byung-woon.
Apa ini benar?
Itu benar.
Tapi aku tidak memintanya membunuh Kim Byung-woon!
Bagaimanapun, pada akhirnya, karena perintah Anda
Tuan Kim Byung-woon dibunuh.
Ibu Suri, kau harus bertanggung jawab.
Bertanggung jawab!
Segera tangkap Interogator Chae In-gyu!
Baik, Tuan.
Ibu Suri, Anda membuat keputusan buruk belakangan ini.
Kali ini pembunuhan?
Raja sudah cukup dewasa.
Kurasa Anda tidak perlu menjadi suryeom cheongjeong lagi.
"Suryeom cheongjeong, wanita keluarga kerajaan yang memerintah, bukan raja muda"
Apa?
Kau akan menggunakan insiden ini untuk mengusirku?
Pemimpin sejati tahu kapan harus pergi sendiri.
Jika tidak bisa,
Anda akan didorong keluar.
Aku akan pergi.
Surat penangkapan belum datang.
Aku hanya perlu lewat sana.
Tutup gerbangnya! Kami akan mulai memeriksa area ini!
Tutup gerbangnya!
Hei!
Tunjukkan kartu identitasmu.
Tangkap dia!
Kalian tahu siapa aku?
Lepaskan!
Ibu Suri? Maksudmu Ratu?
"Lee Deok-yoon, pedagang terkaya Joseon"
Ya.
Alasanku meminta bicara denganmu secara terpisah adalah
untuk bertanya kepadamu tentang Ratu.
Aku pernah dipanggil oleh Ratu.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu kapal kami tidak bisa berangkat?
Ini perintah Tuan Daewonwee.
Mereka melarang semua kapal kita meninggalkan pelabuhan.
Apa?
Apa Daewongun berencana menghancurkan bisnis perdagangan negara kita?
Jaga bicaramu, Wanita Bangsawan.
Apa Pedagang Agung Lee Deok-yoon berpikir dia punya banyak nyawa?
Berhenti!
Dibutakan oleh kekuatan Daewongun,
bahkan sampah sepertimu pun percaya kau penting!
Apa yang terjadi?
Ini. Ini perintahmu.
Biarkan kapal berlayar.
Perintah?
Nyonya Gaekju, aku kakak Ratu,
"Min Seung-ho, kakak Min Ja-young"
Min Seung-ho.
Ratu ingin bertemu denganmu. Silakan ikut denganku.
Kudengar ayah mertuaku membatasi perdaganganmu dengan Seomna-guk.
"Seomna-guk, kini Thailand"
Aku akan bicara dengan Raja. Dia akan membukanya untukmu.
Apa?
Apa yang dikatakan anak ini?
Kenapa? Apa aku tampak tidak berdaya bagimu?
Tidak.
Kau pebisnis wanita yang sukses. Kau bisa membaca orang.
Bagaimana jika kau bertaruh untukku?
Aku akan membantu kemajuan bisnismu.
Sebagai balasannya, aku ingin kau berinvestasi untukku dan istana.
Apa pendapatmu tentang Ratu, Tuan Putri?
Saat kali pertama melihatnya, aku melihat kehadiran Raja.
Aku terkejut melihat kehadiran seperti itu dalam diri seorang gadis.
Matanya lebih tajam daripada pisau.
Pisau?
Kau pikir bisa memakai hati Ratu yang seperti pisau
untuk menangkap harimau seperti Heungseon-gun?
Kurasa begitu.
Benarkah?
Terima kasih, Tuan Putri.
Kau sudah banyak membantu.
Ayo.
Aku sudah menyiapkan hadiah untuk anakmu. Mari kita lihat.
Dia ingin membunuh Daewongun.
Apa yang dia dapatkan dari membunuhnya?
Besok pagi, aku akan mengadakan rapat dewan.
Kita harus menurunkan jabatannya apa pun yang terjadi.
Baik, Nyonya.
Besok kita minta dia bertanggung jawab atas kejahatannya.
Dan mencabut jabatannya.
Begitu keputusannya dibuat, kita kirim pasukan ke istananya.
Mereka akan mengumumkan pemecatannya secara resmi.
Kau yakin akan semudah itu?
Ada Raja di belakang kita.
Bahkan Daewongun yang perkasa tidak bisa melawan perintah Raja.
Apa Raja benar-benar setuju untuk memecat ayahnya?
Jangan khawatir.
Aku pribadi sudah bertemu dengannya dan mendengar jawabannya.
Lihat itu. Choi Chun-jung tidak pernah berhenti untuk membuatku terkesan!
Bahkan Daewonwee yang perkasa bukan tandingan Choi Chun-jung!
Seperti yang kusebutkan sebelumnya, kita akan membagi kekuasaan
dan menguasai negara ini.
Sepertinya kita kembali ke masa-masa indah, Ibu Suri!
Raja lelah dan sedang tidur siang.
Dia meminta agar tidak diganggu oleh siapa pun.
Kau sudah bilang aku yang datang menemuinya?
Ya, Tuan Habha.
Beri tahu dia lagi.
Baik, Tuan.
Raja, Tuan Daewonwee ingin menemui Anda.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Entah apa aku harus memperlakukan ayahku seperti ini.
Kau harus punya kekuatan.
Ini satu-satunya cara bagimu untuk menjadi raja sejati.
Tuan?
Gyeongbokgung kebakaran!
Apa?
Seseorang membakar Gyeongbokgung!
"Tahun 1866, api melalap Istana Gyeongbokgung"
Apa yang terjadi?
Ratu, Gyeongbokgung kebakaran! Kita harus pergi sekarang!
Apa? Kebakaran?
Di mana Raja?
Para pengawal kerajaan melindunginya.
"Yeon Chi-seong, pendekar penjaga Min Ja-young"
- Kita harus bergegas! - Ya.
Antar dia.
Di mana ayahku?
Kubilang di mana ayahku?
Tenanglah, Raja. Tuan Daewonwee dalam perjalanan.
Di mana Ratu? Dia aman?
Ya, Yeon Chi-seong telah mengantarnya ke tempat aman.
Syukurlah.
Cepat cari ayahku. Cepat!
Ya, Raja.
Raja, bagaimana jika kita mengistirahatkan Tuan Daewongun ke pedesaan?
Anda juga harus memimpin sepenuhnya, Raja.
Mungkin...
Bahkan tanpa Daewongun,
"Jung Won-young, Yeongjungchu Busa"
Anda akan memimpin dengan hebat.
Buatlah keputusan, Raja.
Raja, bukankah kita sudah setuju?
Ini semudah mengucapkan satu kata.
Maka orang-orangmu akan mengurus sisanya.
Sudah, tapi...
Tutup gerbang istana!
Kalian tidak mendengarku?
Kubilang tutup gerbang istana!
Tuan Daewonwee datang!
Kami terlambat!
Kenapa aku tidak diberi tahu?
Apa ini rapat anggota dewan dan para tetua negarawan?
Semalam,
"Youngcho Kim Byung-hak, Wakil PM pertama"
ada kebakaran...
Raja memberiku wewenang penuh atas insiden kebakaran semalam.
Tidak boleh ada konferensi resmi tanpa aku.
Biar aku tanya sekali lagi.
Apa alasan kalian mengadakan rapat
tanpa aku?
Kami berkumpul hari ini
untuk mengakhiri tirani seseorang dan kehancuran rakyat kita.
Untuk memensiunkan seorang pria yang memegang kekuasaan Raja
seolah-olah itu miliknya sendiri.
Benarkah?
Lalu, siapa pria yang kau pensiunkan?
Itu...
Itu kau, Tuan Heungseon-gun!
Kau mengklaim
aku telah memimpin, alih-alih Raja.
Apa itu kejahatanku?
Begitukah menurut kalian?
Bahkan Guktaegon yang agung pun berada di bawah Raja.
Dia harus melayani dan mengikuti perintah Raja.
Baiklah.
Aku dengan senang hati menerima perintah Raja.
Tentukan keputusanmu, Raja.
Kau sudah berjanji kepadaku dan yang lainnya.
Aku merasa kurang sehat. Aku akan meninggalkan rapat ini.
Tuan Daewongun. Tolong ambil alih selagi aku tidak ada.
Bagaimana...
Tampaknya Daewongun menyerang lebih dahulu.
Aku, Heungseon Daewongun, Lee Ha-eung
akan menahan para pejabat negara yang malas dan ceroboh.
Mereka harus bertanggung jawab atas kebakaran itu!
Suruh pengawal kerajaan masuk. Tangkap para kriminal!
Baik, Tuan!
Apa maksudmu? Apa yang telah kami lakukan?
Apa-apaan ini, Tuan Daewonwee?
Jika para petinggi tidak bertanggung jawab,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Bawa mereka pergi!
Baik, Tuan!
- Tuan! - Teganya kau melakukan ini!
Tuan!
- Lepaskan aku! - Apa yang kau lakukan?
Tuan!
Semua anggota dewan sudah ditangkap di istana.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Ayah tidak akan bisa dihentikan sekarang.
Karena itu aku menghubungimu, Tuan Putri.
Apa yang kau inginkan dariku, Ratu?
Ramalan dan kekuatanmu telah menjadi rahasia besar di istana ini.
Itulah yang kubutuhkan.
Seseorang yang memprediksi masa depan!
Maukah kau membantuku melawan ayah mertuaku
dan mengembalikan istana? Tuan Putri.
Mata itu.
Itu mata Raja yang pernah kulihat!
Bagaimana?
Apakah menyakitkan kalah dariku?
Kita menempatkan putraku di takhta itu.
Kau pikir aku tidak tahu siasatmu?
Jika ada orang di dunia ini yang benar-benar mengenalmu,
akulah orangnya.
Ya, kau benar.
Aku tahu apa yang benar.
Baiklah.
Lantas, maukah kau bergabung denganku
sekali lagi?
Baiklah.
Lantas, maukah kau bergabung denganku
sekali lagi?
Akankah kau membuang yang lain dan tetap setia kepada rakyat dan Raja
serta berdiri di sisiku sekali lagi?
Berdiri di sampingku, Chun-jung!
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub