Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tolong hentikan!
Tuan Muda Chun-jung berbeda.
Seolah-olah dia bersinar.
Kau ingat ucapan ibu?
Jangan sampai orang lain tahu.
Kau tidak boleh menunjukkan kemampuanmu kepada orang lain!
Kau yang akan mati!
Jadi, kau yang punya bakat asli, bukan ibumu?
Bong-ryun!
Ibu!
Sudah lima tahun sejak itu?
Apa kau masih ingat aku?
Aku sudah menunggu lima tahun, di bukit dengan pita diikat ke pohon.
Kunang-kunang juga datang untuk menyambutmu.
Itu pasti sungguh kau, Bong-ryun-ku.
Masa depan keluarga kita bergantung pada misimu di Ganghwa.
Aku menyaksikan Choi Gyung dan anak buahnya memindahkan mesiu ke kapal.
Bong-ryun!
Tuan, kau bilang takdirku.
Di mana pun jalan itu berakhir, akan kubuat jalan sendiri.
Aku akan menunggu dengan sabar dan tidak pernah melupakan...
Aku akan membalas kematian ayahku.
Tuan Chun-jung!
Ini benar-benar kau, Tuan Chun-jung.
Ini Dinasti Joseon Keluarga Lee.
Jangan pernah lupakan itu!
Bagaimana menurutmu?
Maukah kau bergabung denganku dalam liga besar
dan meramal untuk lebih banyak bangsawan?
Panti asuhan kami diancam.
Mereka bilang akan menghancurkannya.
Tolong bantu.
Tidak!
Tidak mungkin jika dunia tidak memanggilmu.
Kau sudah lupa capmu? Tuan Putri.
Anda tidak boleh membunuh Choi Chun-jung.
Aku akan datang untuk menyelamatkanmu!
Seorang penjahat melarikan diri! Tangkap dia!
Pergilah.
Keluarga Jangdong Kim-moon akan membunuhmu apa pun yang terjadi!
Kau terlahir dengan kehadiran seorang Raja.
Ayahmu akan selalu melindungimu.
Selalu rendahkan dirimu
serta tunggu waktu yang tepat.
Pria rendahan sepertiku, menatap balik naga.
Orang dengan kehadiran raja, terlahir untuk memerintah bangsa kita
adalah anak ini!
Anak itu punya
kekuatan dan otoritas besar dalam dirinya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Peramal itu bertindak sendiri!
Bicara!
Siapa yang akan menjadi raja berikutnya?
Ada apa?
Jangdong Kim-moon menguasai daratan.
Apa kau nyaman hidup dengan ucapan itu?
Aku harus menghancurkan dan membangun kembali dunia ini.
Tapi sebelum itu,
aku telah memutuskan
untuk menghancurkanmu lebih dahulu.
Episode 8
Lidahmu bisa menipu Raja dan Ibu Suri
serta bahkan Lee Ha-jeon.
Tapi...
Kau tidak bisa membodohiku.
Berhenti!
Jangan, Tuan Heunseon-gun, kau tidak boleh melakukan ini!
Putri Hwa-ryun, bagaimana kau...
Minggir!
Jika aku minggir, kau mati.
Aku sudah melihatnya. Aku tidak akan bergerak.
Minggir.
Tidak akan.
Minggir!
Tidak akan!
Minggir!
Tuan...
Bong-ryun!
Apa aku membunuh Tuan Putri?
Bong-ryun!
Aku harus membunuhnya juga.
Dia satu-satunya saksi.
Aku harus membunuh Choi Chun-jung!
Bong-ryun!
Apa? Tuan belum kembali?
Aku penasaran kenapa dia belum kembali.
Dia sudah lama pergi, bukan?
Dia akan kembali.
Aku menunggu begitu lama, aku lapar...
- Apa? Lihat. - Apa?
Bukankah itu orang?
- Di mana? - Di sana, lihat.
Di sana! Itu orang!
Ayo.
Sedang apa dia di sini?
Dia mati atau masih hidup?
Apa dia mati? Astaga. Apa dia bernapas?
Dia bernapas! Cepat, dia masih hidup.
Bantu dia berdiri.
Selamat datang, Ayah.
Jae-hwang...
Ayah baik-baik saja?
Ya. Ayah baik-baik saja.
Lee Jae-hwang, calon Raja Kojong
Ada surat untuk Ayah.
Ibu Suri memanggil kita besok pagi.
Ratu Jo, Ibu Suri Hyoyu
Kau Jae-hwang.
- Ratu... - Ada apa?
Apa maksudmu Tuan Putri menghilang?
Beri tahu Kementerian Kehakiman dan panggil Letnan Chae sekarang juga!
Serta suruh Haok Kim Jwa-keun datang ke istana ini segera.
Baik, Ibu Suri.
Ibu Suri, apa ada masalah?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku berencana memperkenalkanmu kepada Putri Hwa-ryun,
tapi aku mendengar kabar buruk!
Pergilah untuk hari ini.
Pergilah. Aku akan memanggil kalian lagi.
Baik, Ibu Suri.
Ayah baik-baik saja?
Ayah baik-baik saja.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Bong-ryun...
Bong-ryun!
Bong-ryun...
Kenapa
tubuhmu begitu dingin...
Bong-ryun!
Astaga. Tuan...
Entah apa yang terjadi, tapi...
Tolong bertahanlah.
Tuan...
Kerja bagus.
Jadi, kau selamat, Chun-jung!
Beraninya seorang pria dari kementerian
membawa tuan putriku dan mengurungnya di kediamannya!
Aku seharusnya memenggal kepalamu sekarang!
Meski aku akan dibunuh dan dipenggal,
alasan apa yang bisa kubuat?
Tapi yang kuyakini, usai Tuan Putri meninggalkan kediamanku,
aku tidak tahu keberadaannya.
Kau tidak tahu?
Kau yakin tidak melakukan kejahatan karena perasaanmu kepadanya?
Jika melukai tubuh atau kehormatan Tuan Putri,
aku akan bunuh diri!
Lalu di mana Tuan Putri?
Akan kubawa dia kembali.
Hwasa Kim Byung-woon, Menteri Keuangan
Jangan sampai ada yang tahu soal ini.
Baik, Ibu Suri.
Apa kau menyentuh Tuan Putri?
Tidak, Tuan! Aku tidak mengharapkan itu!
Itu hanya upaya untuk memancing Choi Chun-jung.
Dasar bodoh!
Menurutku, Choi Chun-jung terlalu pintar untukmu.
Kau tidak berharga bagiku sekarang.
Tuan! Teganya Anda?
Jika Tuan Putri tidak kembali, kau akan bertanggung jawab dan dibunuh.
Mengembalikanmu ke Ganghwa adalah bantuan terbesar yang bisa kuberikan.
Tuan! Izinkan aku tetap di sini untuk memperbaiki semua ini!
Tuan!
Tuan! Aku bisa memperbaiki semua ini!
Tuan!
Rakyat di jalan belakang menemukan perhiasan Tuan Putri.
Kami telah menginterogasi mereka soal keberadaan Tuan Putri,
Na-hab, selir Kim Jwa-keun
tapi mereka hanya preman tanpa informasi.
Tuan Putri mungkin saja menjual perhiasannya sendiri.
Kenapa? Apa alasan seorang Tuan Putri harus menjual perhiasannya sendiri?
Kau tidak tahu?
Tentu saja untuk menyelamatkan Chun-jung.
Kau benar! Mereka pernah bertunangan!
Youngcho Kim Byung-hak Gubernur Hansug-bu, kini Seoul
Benar.
Dia Tuan Choi yang bilang putra Heungseon-gun akan menjadi raja, bukan?
Kenapa?
Haok Kim Jwa-keun, PM
Byung-hak, kau mendukung ramalannya?
Tentu saja tidak!
Putra Heungseon-gun menjadi raja? Itu benar-benar omong kosong!
Kita harus segera memenggal kepala peramal palsu itu!
Diam!
Raja tidak mengetahui hal ini.
Kita harus menemukan Putri sebelum Raja tahu.
Ya, Ayah.
Aku akan mencari ke dasar sungai jika perlu!
Tuan!
Dia sudah sadar.
Dia sudah sadar!
Kakak!
Tuan sudah sadar! Dia bangun!
Astaga, Tuan!
Astaga, kau masih hidup, Tuan Choi!
Tuan...
Kau bisa mendengarku?
Tuan...
Tuan Heungseon-gun menembakku.
Apa? Heungseon!
Heungseon-gun menembakku
dan wanita yang berusaha menyelamatkanku juga tertembak.
Lalu apa yang terjadi kepada nona itu?
Dia jatuh dari tebing. Aku tidak bisa menemukannya.
Astaga, apa yang harus kita lakukan?
Entah apakah dia sudah mati.
Jika kita mencarinya, dia mungkin masih hidup!
Apa pun yang terjadi, kita akan menemukannya.
Gu-chul, aku ingin kau pergi ke Pelabuhan Songpa sekarang
Pergilah ke toko dan cari Jin-sang si Biksu Merah.
Apa?
Besok pagi, aku ingin kau mengumpulkan para pria kuat di Jalan Baeogae.
Itu bisa dilakukan, tapi soal Heungseon,
apa yang akan kita lakukan dengannya?
Bukankah kita harus membalasnya?
Belum.
Pertama, kita harus menemukan nona itu.
Begitu dia ditemukan, kita akan mengurus Heungseon.
Aku sudah lama penasaran
siapa wanita itu?
Kau benar, siapa dia?
Suten!
Luar biasa bagaimana kau tidak bisa mengalahkanku sekali pun!
Tapi Nona Ahnguk-bang, kau juga mengeluarkan yang sama, bukan?
Ahnguk-bang, 1 dari 12 wilayah Hanyang
Kau benar.
Tapi sudah kubilang jangan memanggilku begitu lagi.
Benarkah?
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Berdasarkan umur, kau wanita tua bagiku,
dan kau tinggal di Ahnguk-bang.
Kurasa tidak ada pengganti yang pas untuk Nona Ahnguk-bang.
Lupakan saja.
Kau sudah membaca semua buku ini?
Ya.
Min Ja-young, calon Ratu Myeongseong
Lee Jae-hwang, calon Raja Kojong
Kenapa Tuan Choi memilihmu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Apa ayahmu pergi untuk urusan bisnis?
Aku datang untuk menemui Dojeonggung.
Dia ada tamu.
Apa?
Gyeongwon-gun Lee Ha-jeon, Dojeonggung
Silakan masuk dan makanlah.
Sejujurnya, aku harus mengatakan sesuatu yang penting.
Silakan lanjutkan.
Sebenarnya...
- Tuan Putri... - Tuan Putri?
Kau sudah dengar?
Tuan Putri menghilang.
Tuan Haok dan Keluarga Kim-Moon membuat kesalahan besar!
Itu...
Ini kesempatan untuk menyerang keluarga Jangdong Kim-moon.
Juga, seperti saran Tuan, aku harus memakai perisai baruku.
Perisai?
Maksudku, itu hanya perandaian.
Siapa yang akan kau pakai sebagai perisaimu?
Akan ada banyak situasi.
Ada orang di sana?
Seseorang beri tahu Tuan Choi dari Baeogae!
Berengsek.
Kau berencana menjadikan putraku perisaimu!
Permisi.
Kau menyelamatkanku?
Katakan.
Putriku.
Ban-dal, dukun
Ibu?
Anda ibuku, benar?
Anakku...
Ibu!
Anakku!
Ibu...
Anakku...
Anakku.
Ibu...
Astaga, anakku.
Wallsong-ru
Kau tidak sehat, haruskah kau menemui tuan itu?
Aku butuh uang.
Uang?
Bagaimana bisa Tuan yang paling populer di Hanyang
datang untuk menemui pria biasa seperti diriku?
Belakangan ini, aku hanya bertemu dengan orang-orang seperti itu.
Seorang anak dengan potensi penuh kejayaan.
Pria dengan potensi menjadi tangan kanan orang paling berkuasa.
Aku bertemu dengan orang-orang yang berpotensi.
Aku hanya peramal yang bersiap untuk masa depan.
Tuan Young-cho, aku telah melihat hal-hal misterius dalam takdirmu.
Jika kau tidak tertarik,
aku akan pergi setelah menghabiskan makanan ini.
Benarkah?
Semuanya pergi.
Baik, Tuan.
Ini masalahku.
Aku selalu penasaran.
Jika selalu penasaran,
kau tidak penasaran siapa yang mendampingi raja berikutnya sebagai pemimpin
dewan negarawan bangsawan?
Tentu, siapa yang beruntung?
Aku penasaran...
Astaga! Berapa biaya ramalanmu?
Biaya yang kuminta darimu, Tuan,
adalah cheongeum.
Cheongeum, seribu keping koin emas
1.000 koin emas.
Seribu emas batangan?
Aku butuh uang sebanyak itu sekarang.
Tentu, orang selalu membutuhkan uang.
Maukah kau memberikannya kepadaku?
Jika aku
memberimu 1.000 batang emas...
Apa kau menjadi milikku?
Aku bukan milik siapa-siapa.
Tapi nanti saat kau sangat membutuhkan bantuan,
aku akan melayani dengan baik.
Saat hari itu tiba, aku akan
membayar utangku karena kesetiaan.
Kau orang yang sangat menarik.
Pria dengan takdir...
Membuatku ingin bertaruh kepadamu!
Jika kau memutuskan mengkhianatiku,
aku akan memotong kedua pergelangan kakimu!
Jangan lupa.
Ada orang di sana?
Bawakan aku kuas dan kertas.
Aku akan menuliskan cek untuk 1.000 batang emas.
Ya, Tuan.
Choi Chun-jung, kau sungguh anjing dari Keluarga Jangdong Kim-moon.
Astaga, siapa dia?
Dia cantik sekali!
Hei!
Sisir semua gunung, sungai, dan desa di sekitarnya
dan temukan wanita ini.
Orang yang menemukannya akan menerima sepuluh kali lipat.
Baik, Tuan.
Sepuluh kali dari bayaran kita?
Berhentilah melihat uangnya dan lihat ini.
Perhatikan baik-baik ilustrasinya
dan temukan Tuan Putri.
Siapa pun yang menemukannya akan diberi hadiah luar biasa.
- Mengerti? - Ya, Tuan!
Kau, bawa semua pasukan Jangdong Kim-moon ke lokasi ini.
Baik, Tuan.
Dan siapa pun yang bersama Tuan Putri,
aku tidak peduli siapa itu, pastikan kalian membunuhnya.
Baik, Tuan!
Ikuti aku!
Kita tidak tahu siapa yang mungkin bersamanya.
Haruskah kau membunuh mereka?
Kita harus aman.
Jika dia bersama seorang pria, itu akan merusak reputasinya
jadi, kita harus membunuhnya.
Jika dia bersama seorang wanita,
wanita itu mungkin akan membantu Tuan Putri menghilang lagi
jadi, kita harus membunuhnya karena dia kaki tangan.
Tuan Putri sudah menghadapimu, pria kejam, selama 10 tahun.
Tidak heran dia melarikan diri.
Cheoljong, raja ke-25 Dinasti Joseon
Kenapa kau datang ke Dojeonggung?
Raja, tolong kosongkan ruangan.
Semuanya pergi.
Dia baik-baik saja.
Bicaralah.
Raja, Tuan Putri Hwa-ryun menghilang.
Apa? Bagaimana bisa Tuan Putri menghilang?
Tuan Putri mengalami kecelakaan di jalan.
Dia ditangkap secara paksa oleh letnan rendahan
dan dia menghilang sejak itu.
Apa? Apa ini benar?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Situasi ini sangat serius, tapi mereka bertanggung jawab atas keselamatannya.
Tuan Haok dan keluarga Jangdong Kim-moon menutup mulut mereka.
Mereka baru mulai bergerak setelah Ibu Suri memerintahkan mereka
dan mereka belum menemukannya.
Mereka bahkan tidak tahu Tuan Putri masih hidup atau tidak.
Aku akan mencari tahu sendiri!
Raja!
Aku harus bergerak untuk menemukan Tuan Putri!
Raja, dengan restu Ibu Suri,
aku sudah mengirim pasukan elite rahasia untuk mencarinya. Anda harus tenang.
Masalah terbesarnya adalah, menimbang situasi ini,
Keluarga Jangdong Kim-moon tidak bertanggung jawab atau dihukum!
Jika kita tidak memenggal mereka karena situasi ini,
kita tidak akan pernah punya kesempatan lain.
Gunakan menghilangnya Tuan Putri dan tegakkan keadilan, Raja.
Kau, Dojeonggung, akan melakukannya?
Dalam usaha menjadi raja berikutnya, kau akan menyingkirkan pesaingmu?
Raja, Anda tidak melihat kesetiaanku?
Raja, Menteri Keuangan datang untuk menemui Anda.
Kondisi Raja sedang tidak baik, datanglah lagi lain kali.
Kau harus pergi.
Apa?
Kurasa sudah ada orang di dalam.
Tuan, aku tak bisa membantumu.
Tolong pergi sekarang.
Angkat kepalamu.
Temukan Tuan Putri
dan aku akan menjadikanmu kepala samjungleejungchung-ku.
Samjungleejungchung, departemen inspeksi sementara
Aku akan memberimu semua kuasa yang kau perlukan untuk mencari dan
hancurkan bangsawan dengan kejahatan pajak.
Aku merasa amat terhormat, Raja!
Kau harus menemukan Tuan Putri.
Ya, Raja.
Lee Ha-jeon berengsek!
Bagaimana Ibu hidup selama 10 tahun terakhir ini?
Bagaimana menurutmu? Dukun hidup dengan menjadi dukun.
Pindah ke sana kemari
dan datang ke Hanyang tiap tahun untuk melihatmu.
Jadi, Ibu datang...
Ibuku sendiri datang diam-diam untuk melihatku.
Aku mencari Ibu ke mana-mana.
Bekas luka itu?
Siapa yang memberi Ibu bekas luka itu?
Hanya hewan liar.
Dia bukan putrimu, dia Tuan Putri.
Semua orang di sini sangat menghormatinya.
Aku hanya ingin bertemu dengan putriku.
Bawa dia.
Tuanku!
Benarkah itu?
Ibu!
Apa Bong-ryun-ku aman?
Bong-ryun, saat ibu melintasi negeri ini,
seorang biksu alam datang menemui ibu.
Dia bilang jika kalian
terus bertemu...
Suatu hari, kau akan membunuh Chun-jung.
Aku tidak lagi percaya pada takdir dan kemalangan.
Bagaimana bisa aku membunuh Tuan Chun-jung?
Ibu tahu aku tidak akan pernah bisa!
Sekeras apa pun kau berusaha, bahkan dengan niat baik,
kejahatan masih ada di dunia ini.
Ibu tidak peduli apa yang terjadi kepada Choi Chun-jung.
Ibu hanya memedulikan kesejahteraan dan keselamatanmu.
Takdir diberikan kepadamu.
Seorang manusia biasa tidak bisa mengubah fakta itu.
Kau harus meninggalkan pria itu.
Ibu, aku menyaksikan orang sekarat
hidup kembali dengan usaha mereka.
Aku tak percaya takdir
menguasai segalanya.
Ibu rasa tidak akan ada yang bisa menghentikanmu.
Jangan khawatir, Bu.
Besok setelah matahari terbit, mari kita turun bersama.
Ya?
Siapa yang membawa surat ini?
Seseorang meninggalkannya di depan kamarku saat aku tertidur.
"Aku akan membawa Tuan Putri ke Changuimoon, ambil dia."
Changuimoon, ada di Chang-ui Dong
Siapa yang menulis hal seperti itu?
Panggil pasukan istana.
Baik, Ibu Suri.
Bong-ryun, kau tidak boleh pergi.
Sayang?
Kau demam, astaga.
Aku baik-baik saja, Bu.
Tidak, kondisimu memburuk karena kita tidak bisa merawat lukamu dengan benar.
Kita harus mencari dokter.
Jangdong Kim-moon telah memberi perintah.
Di dekat Kuil Inwangsan Guksa,
dilaporkan Tuan Putri telah terlihat. Semua pasukan ke sana!
Bong-ryun...
Ayo, naik ke punggung ibu.
Aku baik-baik saja, Bu.
Ayo cepat!
Cepat!
Ayo.
Bertahanlah.
- Ibu... - Ya?
Maukah Ibu tetap bersamaku?
Kita
menjalani hidup yang sulit, bukan?
Mari jangan pernah saling meninggalkan
dan selalu bersama.
Ya?
Ya, anakku.
Tuan Putri.
Kami pengawal kerajaan.
Mari kita kembali ke istana.
Tuan Putri!
Tuan Putri! Anda terluka?
Nyonya Ban-dal?
- Kemarilah dan bawa dia. - Ya.
Tidak, Ibu. Kita harus tetap bersama.
Ya, kau benar.
Jangan khawatir, sembuhkan dirimu dahulu.
Ayo.
Tuan Putri!
Lindungi Tuan Putri!
Tuan Putri, lewat sini!
Suatu hari nanti, kau akan membunuh Chun-jung.
Pengawal kerajaan!
Lindungi Tuan Putri!
Tuan Putri, kita harus pergi!
- Bawa dia. - Ya!
Mundur!
Terima kasih.
Terima kasih karena masih hidup.
Para pengawal kerajaan telah menemukan Tuan Putri.
Kenapa kau tiba-tiba datang menemuiku, Tuan Heungseon-gun?
Aku baru menerima teh yang sangat enak.
Dengan siapa lagi aku akan membaginya selain kepala Keluarga Kim-moon?
Aku bukan kepala, ayahku masih hidup dan sehat.
Kita harus membiarkan air lama mengalir dan membuat ruang untuk generasi baru.
Aku ingat Tuan Haok yang mabuk
mengatakan sesuatu seperti
meskipun Byung-woon sangat mampu,
Byung-hak lebih cocok memimpin keluarga kita.
Begitukah?
Tuan, orang-orang mengatakan
uang mengikuti Byung-woon,
tapi orang-orang mengikuti Byung-hak.
Kau tahu siapa yang baru-baru ini bertemu dengan Tuan Kim Byung-hak?
Choi Chun-jung!
Maksudmu, Choi Chun-jung?
Ya, peramal terkenal itu.
Setelah merayu Dojeonggung Lee Ha-jeon,
kini dia mengincar Tuan Kim Byung-hak.
Dia pria berbakat dan licik. Tolong hati-hati, Tuan.
Aku akan mencamkan peringatanmu.
Kudengar kau baru-baru ini bertemu dengan tokoh yang menarik.
Siapa? Aku?
Choi Chun-jung.
Dia hanya seorang peramal rendahan!
Tidak...
Siapa informanmu untuk ini?
Paman?
Apa itu Heungseongun?
Ayolah.
Kau tidak bisa memercayai Lee Ha-eung yang licik itu.
Aku tidak tahu apa yang dikatakan ular itu kepadamu,
tapi dia hanya ingin
menciptakan ketidakpercayaan di antara hubungan dekat kita.
Hubungan dekat kita?
Aku belum pernah mendengarnya.
Kau menyakiti hatiku, Kak.
Tapi apa kau sadar bahwa Lee Ha-eung memihak Dojunggung?
Ke depannya mereka berdua akan bersekutu dan berkonsentrasi untuk menyerangmu.
Hati-hati.
Ibu...
Tuan Putri baik-baik saja?
Di mana ibuku?
Dan-ah,
di mana ibuku?
Maafkan aku.
Di tengah serangan dan tergesa-gesa mengawal Anda,
kami kehilangan jejaknya.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Aku seharusnya tidak membiarkannya pergi.
Ini salahku, Tuan Putri, semuanya salahku!
Jika tahu itu kali terakhir kami,
seharusnya aku memeluknya sekali lagi.
Aku akan menemukannya apa pun yang terjadi.
Ini kabar baik. Tuan Putri
baik-baik saja.
Itu tidak penting bagimu, bersiaplah ke Ganghwa.
Buka pintunya.
Tuan, Anda butuh bantuanku?
Tergantung, jika kau sudah siap.
Tenggorokan siapa yang Anda inginkan?
Apakah Dojeonggung?
Lebih baik tenggorokan Dojeonggung atau Choi Chun-jung.
Kau harus membawakanku apa pun yang aku minta.
Aku akan bersiap.
Kenapa Tuan Lee Ha-jeon memanggil kita selarut ini?
Mari pergi besok saja, ya?
Tidak, dia pasti punya alasan.
Apa ini? Peluru?
Rompi antipeluru.
Aku menamainya, Tuan!
Itu salah! Tuan Choi yang mencetuskan ide itu.
Lagi pula, ada sampel dari Mirigyeon di tokoku.
Mirigyeon, Amerika
Pokoknya, aku memotong dan menjahitnya!
Baiklah.
Terima kasih.
Ada baja tipis di bawah 10 lapis kulit.
Ini akan menahan senjata apa pun.
Tentu saja! Coba tusuk dengan pisau.
Tidak akan tembus, bahkan peluru.
Mungkin kau tidak akan ditembak lagi, bukan?
- Tutup mulut bodohmu! - Kenapa kau mengutuknya?
Semua orang selalu marah kepadaku!
Heungseon-gun...
Kau berusaha membunuhku dua kali.
Jika sesuatu terjadi kepada Tuan Putri,
aku pasti sudah mencabik-cabik jantungmu.
Kau akan membayar perbuatanmu.
Apa? Heungseon-gun berusaha melakukan itu?
Ya.
Dia berusaha menembak Choi Chun-jung, bukan aku,
tapi peluru mengenai kami berdua.
Tapi kenapa kau ada di sana?
Karena aku pergi untuk melindungi Choi Chun-jung.
Mari kita bahas detailnya nanti.
- Pelayan, dengar! - Ya, Raja!
Panggil pengawal kerajaan!
Tangkap Heungseon-gun sekarang juga!
Baik, Raja!
Kau gagal!
Tapi aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Mereka bilang dia berdiri dan tidak terluka.
Apa dia berjalan dengan iblis?
Keluarlah, Heungseon-gun!
Heungseon-gun, dengarkan titah Raja!
Tunggu sebentar.
Mungkin aku membuat kesalahan.
Untuk menghindari serigala, aku sudah mengganggu lebah.
Apa maksudmu...
Jae-hwang, kau akan baik-baik saja.
Ramalan Tuan bisa menjadi racun atau keberuntungan.
Bagaimanapun, Ibu Suri akan melindungimu.
Ayah!
Aku, Lee Heungseon-gun,
menerima titah Raja.
Angkat kepalamu, Heungseon-gun!
Apa kau mengakui telah menyakiti Tuan Putri
dan menyembunyikan keberadaannya dari istana?
Ya.
Atas perintah siapa kau melakukan kejahatan ini?
Perintah siapa?
Seorang pria mengumumkan bahwa putramu akan menjadi raja berikutnya
dan kini dia dalam masa percobaan.
Dia Chun-jung dari Keluarga Choi.
Kau bersekongkol dengannya untuk membunuh Putri, tapi untuk siapa?
Keluarga Jangdong Kim-moon?
Beraninya kerabatku sendiri berupaya membunuh putri Raja
hanya untuk menyenangkan para pengikut Jangdong Kim-moon
dan bergabung dengan mereka!
Raja! Itu salah! Itu tidak benar!
Lalu siapa pria di rumah Kim Jwa-keun
yang memberi hormat kepadanya. Lalu siapa?
Itu...
Bawa Choi Chun-jung kemari.
Baik, Raja.
Dengar, Choi Chun-jung.
Kau Chun-jung dari Keluarga Choi?
Ya, Raja.
Bicara! Apa Heungseon-gun mencoba membunuhmu?
Kau mengumumkan putra Heungseon-gun, Jae-hwang, sebagai raja berikutnya,
yang kemudian membuat keluarga Jangdong Kim-moon marah,
maka dari itu Heungseon-gun mencoba membunuhmu. Apa ini benar?
Raja, ini kesalahpahaman.
Penjahat harus tetap diam!
Jawab aku.
Raja memberimu pertanyaan! Cepat jawab!
Aku menjawab Raja!
Lee Heungseon-gun tidak mencoba membunuhku!
Aku menjawab Raja!
Lee Heungseon-gun tidak mencoba membunuhku!
Heungseon-gun tidak melakukan kejahatan!
Tolong ampuni Lee Heungseon-gun, Raja!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔