MENGENANG MENDIANG KIM MISOO
AKU AKAN PERGI KE HOLLYWOOD!
Kupikir tak ada orang.
Maaf.
Semoga harimu menyenangkan.
Benar juga, surel.
ZEU AD, PROPOSAL PROYEK BILLY
PESAN BERHASIL TERKIRIM
Astaga, keras sekali suaranya.
EPISODE 1
LOKER
BERDASARKAN WEBNOVEL KISS SIXTH SENSE KARYA GOT W
Baru datang atau mau pulang?
Aku pesan yang biasa.
LEE DOJUN
Nona Hong.
Astaga, tidak bagus.
Kurasa sebaiknya jangan kombo itu hari ini.
Tidak.
Aku harus minum itu hari ini.
Kubilang tak apa.
Aku minta lima cangkir kecil espreso. Dalam satu gelas.
Lobi saat hujan. Menyenangkan, 'kan?
Apa akhirnya kau gila karena kurang tidur?
Cuacanya cerah. Hujan apanya?
Akan hujan.
Aku melihat hujan.
Astaga.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Indra keenamku.
Apa?
Nona Yoon!
Astaga! Memalukan sekali.
Bangun. Cepat.
Apa? Apa kau malu?
Cepat bangun. Lihat rambutmu yang berantakan.
Astaga.
Kenapa hujan di musim panas
selalu berisik?
Aku tahu betul
apa yang akan terjadi hari ini.
Aku tahu.
Saat pintu terbuka,
kami akan bercinta.
Aku akan membuka pintu ini, masuk,
dan menciumnya.
Aku tahu akan berbaring di ranjang
dan bercinta.
Indra keenamku.
Aku sudah melihatnya berulang kali.
Aku akan berakhir seperti ini bersamanya.
Pada akhirnya,
aku akan bercinta dengannya.
Dan setelah itu,
aku akan menyesalinya,
tapi terlepas dari itu,
aku melakukannya.
Kalian tak bergadang, 'kan?
Tidak akan bilang bekerja keras atau semacamnya, benar?
Jika ini hasil kerja keras kalian,
kurasa aku akan lebih marah
daripada mendengar kalian bermalas-malasan dan menyiapkannya
dalam lima menit pagi ini.
Kalian sungguh ingin tidur di kantor?
Tak ada satu pun yang memuaskan klien. Bagaimana mungkin hanya ada salinan jelek?
Kalian menafsirkan kebutuhan klien sesuka kalian.
Lucu.
Dan selanjutnya.
AD kita.
Kau memuaskan kebutuhan egois dan keserakahan
dengan memperbesar anggaran
untuk konsep murahan ini.
Lucu, 'kan?
Dan aku
target selanjutnya.
Nona Hong Yesool.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang AE.
Apa tugas seorang AE?
Seorang AE memimpin proyek di agensi periklanan,
bekerja mewakili pengiklan.
Kami bekerja dengan bagian produksi, media, dan tim lain
untuk mengeksekusi proyek sesuai tenggat waktu dan anggaran
dan merencanakan strategi iklan.
Kami berkoordinasi dan memastikan ada kesepahaman antara
-agensi periklanan... -Kau meremehkanku?
-Apa? -Kau meremehkanku.
Tidak heran kau membiarkan hasilnya seperti ini
dan mempresentasikannya.
Dengan sangat bangga.
Saat kau yang memimpin. Benar?
Tapi tetap saja, kami...
Kami mendukung satu sama lain untuk menciptakan sesuatu yang baru...
Kau mengopi dua kalimat dari proposal musim lalu.
Corak, warna, dan huruf.
Kau mengopi halaman 32 sebagai referensi.
Dan musik latar mirip kampanye KS Electronics
selama dua detik.
Jika ingin bekerja seperti mahasiswa, bayar uang kuliah,
alih-alih mendapat gaji!
Paham?
Kembali ke papan gambar.
Kalian dapat satu hari lagi.
-Bubar. -Bubar.
Nona Hong Yesool.
Ya, Pak Cha.
Indra keenammu. Bukankah sudah memberitahumu?
Bagaimana bisa AE tidak tahu akan berakhir seperti ini?
Jika kau tak bisa, berhenti saja.
Tenggatnya terlalu mepet,
dan CD kita kurang sehat, jadi...
AE.
Gunakan lidahmu untuk bekerja,
jangan salahkan yang lain.
Kau.
Masih tak bisa menangani proyek?
Maaf, Pak,
karena tidak sesuai harapan.
Aku tak mengharapkan apa pun. Jangan terlalu percaya diri.
Keluar.
Bagaimana kau tahu Dewa Cha akan menghentikan presentasinya?
Aku bekerja dengannya lima tahun. Aku bisa membacanya seperti buku.
Yesool.
Karena itu kau menyiapkan Rencana B?
Kau tahu dia menolak Rencana A dan tetap mempresentasikannya?
Bedebah itu akan membenci apa pun yang kupresentasikan.
Mulai dari presentasi yang medioker. Maka, berikutnya tak akan terlalu dimarahi.
Tentu saja.
Cha, si bedebah gila itu.
Aku sangat ingin membunuhnya,
tapi hari ini akan kumaafkan.
Itu salah cara satu melakukannya. Selalu begini.
Aku selalu melewatkan sesuatu.
Astaga.
Semuanya.
Kita harus merevisi proposal dalam 24 jam.
Ambil tetikusmu dan klik folder Billy.
"Sungguh Sangat Gila 18 Terakhir."
Di samping "Rencana Final A."
Fail itu dibuat hati-hati.
"Kita tak akan berakhir mengeklik ini, 'kan?"
"Edit 19. Rencana B."
Buka.
Klik.
Klik!
Delapan belas. Versi final.
Folder bar...
Sungguh. Yang benar saja?
Gila.
-Delapan be... -Delapan belas.
Delapan belas.
Astaga!
Sial!
Sial apa?
TEKNOLOGI RANJANG BILLY
Sesuatu yang lembut. Begitulah.
Kau mendengarkanku?
Nona Hong.
Aku membuat blog video tentang kehidupan magang.
Tolong katakan rahasiamu menjadi PM termuda di sini.
Anak magang. Kenapa tak lihat sekeliling?
Lupakan blog video itu.
Matikan ponselmu,
dan setidaknya berpura-puralah mencari materi referensi.
Untuk mencari referensi,
aku harus tahu peran AE
dan bahasa periklanan...
Kenapa tak paham juga?
Apa arti "Batara" dan "Dewa Cha"?
Kita memanggil klien "Batara" karena mereka seperti batara bagi kita.
Dan Dewa Cha adalah julukan Pak Cha Minhu.
Dan peran AE adalah...
Aku pernah dengar itu.
Saat kau ada masalah dengan Dewa Cha.
Terima kasih.
-Halo. -Halo, Pak.
Semua yang dilakukan AE,
aku belajar dari berandal itu.
Orang yang disebut "Dewa Cha".
Hidup yang mewah. Mengubah mimpi menjadi kenyataan.
Inilah rumah yang ingin Anda tempati.
Kami akan memelopori genre baru.
Sekian presentasi kami.
Saya AD dan asisten manajer Lee Dahee. Terima kasih.
Sebenarnya,
dia adalah Dewa di industri periklanan.
Baca tandanya.
Jika kau mempelajari kata-kata, wajah, dan nada bicara klien,
kau bisa tahu akan memenangkan kontrak atau tidak.
Jika bisa membacanya dengan baik, kau akan bertahan.
Aku tentunya membaca tanda.
KAMAR ANDA MENJADI HUTAN
YESOOL: AKU TENTUNYA MEMBACA TANDA
Cha, si berengsek itu.
Jika dia mulai dengan seringai itu, itu tanda dia akan menolak konsep kita.
Jika dia menyentuh lehernya, itu artinya aku target selanjutnya.
Baca tanda dan buat yang mustahil menjadi mungkin.
Itu adalah tugas AE.
Aku sudah membaca tanda, tapi aku masih belum jago.
Aku tahu yang akan terjadi, tapi tetap menjadi frustrasi saat kejadian.
Kau tahu maksudku?
Hei, jangan bercanda.
Tidak hanya hari ini. Kau sudah frustrasi lima tahun terakhir.
Itu benar.
Aku merasakannya sejak awal.
LIMA TAHUN LALU
Aku mentormu.
Kau tak bisa ke mana pun
berpakaian seperti itu.
Apa?
Ganti pakaianmu, riasan, dan gaya rambut. Semuanya.
Latih tatapan, nada bicara, dan ekspresi.
Kali pertama bertemu klien,
kita harus menunjukkan keahlian dan kepercayaan diri.
Memakai setelan yang terlalu formal tidak bagus.
Berpakaian terlalu santai membuatmu tidak meyakinkan.
Dan yang kau pakai sekarang
sangat tak layak.
Lantas bagaimana...
Haruskah kueja untukmu?
Haruskah kumulai dengan menjelaskan kepanjangan AE?
AE...
Ikut aku.
Cepat!
Baik.
Dia terlihat sangat marah. Hati-hati.
Aku sangat takut.
Astaga.
Tidak.
PASARAYA HEAVEN PLACE
Berpakaianlah.
Aku sudah berpakaian.
Berpakaian yang layak.
Tunggu...
Aku menyadari sejak awal
bahwa seharusnya tak terlibat dengan bedebah itu.
TIGA TAHUN LALU
Hanya karena bekerja semalaman, proposalmu boleh asal-asalan?
Kenapa menangis? Apa kau dipecat?
Pacarmu mencampakkanmu?
Kau sangat sakit sampai menangis?
Kecuali salah satu dari ketiganya, jangan menangis.
Setidaknya, jangan di kantor.
Bedebah yang menikmati mempermalukan aku.
Bedebah yang tak bisa tidur jika tak mengkritikku sehari saja.
Maksudku, jika kau menangis tiap kali kukritik,
apa kau akan menangis 24 jam sehari?
Sebaiknya berhenti menangis.
Ini.
Apa ini?
Buka pintunya.
Apa ketua produksi marah saat bilang kau akan mengubah proposal?
Setelah memohon dan mendapat persetujuan,
apa ketua media mengeluh soal jadwal?
Yesool.
Kurasa aku tak bisa menjadi AE.
Keluarlah.
Kenapa menangis?
Apa kau dipecat? Pacarmu mencampakkanmu?
Kau sangat sakit sampai menangis?
Kecuali salah satu dari ketiganya, jangan menangis.
Setidaknya, jangan di kantor.
Baiklah, pergi ke salon dan tidur beberapa jam.
Pergi ke salon dan tidur beberapa jam.
Dengan penampilanmu sekarang,
tak akan ada yang mau mendengarkanmu.
Dengan penampilanmu sekarang, tak akan ada yang mau mendengarkanmu.
Ini.
Aku belajar
semua tip buruk ini dari mentorku.
Aku memaki bedebah itu saat mendengarnya.
Tapi kini aku melakukan hal yang sama kepada juniorku.
Itu tak benar, 'kan?
Tentu saja.
Nona Hong, aku bilang kepadanya untuk melakukan ini.
Dah.
Aku tak bermalas-malasan. Jangan mengawasiku. Pergilah.
Kau selesai tiga jam lebih cepat jika aku berdiri di dekatmu, Nona AD.
Kau seperti hantu. Dasar cenayang.
Kau seperti Cha Minhu.
PERLEMBUT RUANG PRIVAT ANDA TUTUPI RAHASIA ANDA
Eomji.
Bukankah lebih baik aku yang datang daripada Cha Minhu?
Pokoknya,
kita tak perlu bergadang.
Baiklah.
Astaga, yang benar saja!
Astaga.
Hei, bagaimana kau tahu akan hujan pagi ini?
-Itu? -Ya.
Aku hanya akan memberitahumu.
Dia mulai lagi, bilang hanya akan memberitahuku.
Aku
bisa melihat masa depan.
Bekerja semalaman
sangat buruk untukmu.
Semua orang menjadi gila.
Tunggu!
OPERASI OTOMATIS
Sebenarnya, aku sungguh bisa melihat masa depan.
Aku yakin tak akan ada yang percaya,
tapi aku punya indra keenam.
Saat bibirku menyentuh tubuh orang lain,
aku bisa melihat masa depannya.
Aku mengetahui kemampuan ini 22 tahun lalu.
Tapi aku tidak tahu dari mana aku mendapatkannya.
Cium Ibu.
Aku tak tahu kapan itu akan terjadi,
tapi satu hal yang pasti,
masa depan yang kulihat
pasti akan terjadi.
Kejutan.
Terima kasih.
Aku hanya ingin ciuman di pipi.
Itu...
Aku sangat tahu
merupakan sebuah kemalangan yang tak terelakkan
dan kutukan
bisa melihat masa depan orang lain.
Tiap kali mencium orang yang kucintai,
aku tidak ada di masa depan mereka.
Begini...
Jadi...
Mari
putus.
Baiklah. Mari lakukan itu.
Bagus.
Aku muak dan lelah denganmu.
Dasar bedebah. Aku yang beli minuman itu. Dasar bedebah tengik.
Jadi, aturanku adalah jangan pernah menggunakan kemampuan itu.
Mari putus.
Ya? Mari kita akhiri.
Aku tak tahu yang kau inginkan.
Bagaimana bisa flu bertahan selama tiga bulan?
Aku tak pernah bertemu orang sepertimu!
Ini benar. Mari putus.
Ciuman!
Aku bersumpah tak akan mencium siapa pun lagi.
Aku sudah berusaha.
Tapi bagaimana pun aku berusaha,
ada momen saat aku tak sengaja melakukan kontak.
Tak ada yang bisa kulakukan soal itu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Maaf menundanya sehari.
Sebelum diberikan ke klien, kau harus menunjukkan ke Dewa Cha.
Benar. Jika disetujui Dewa Cha,
akan mudah disetujui klien.
Baiklah.
Aku pergi dahulu.
Halo, Pak Yeom.
Cha Minhu tidak di sini.
Dia tak di sini, 'kan?
Astaga, aku orang yang sibuk.
Hei. Kenapa dia tak di sini bersamamu hari ini?
Kalian selalu bersama.
Kami sudah memeriksa semua.
Tolong lihat versi finalnya.
Aku yakin sudah bagus.
Video pertemuan praproduksi semua sama saja.
Pak Yeom. Bisa kita bicara sebentar?
-Dia bilang apa? -Dia ingin bicara denganmu.
Astaga, dia pikir bisa memerintahku seenaknya? Yang benar saja.
Pak Yeom, walau kita telah bertemu 500 kali sebelum PPM,
kau tahu berapa kali kau hadir?
Benar sekali.
Jadi, kenapa masih mengadakan banyak pertemuan tak penting?
Tim Perencanaan 1.
Itu sebabnya aku benci bekerja dengan kalian.
Hei. Kau lebih buruk daripada Cha Minhu. Kau tahu itu?
Kau harus hadir di presentasi final besok.
-Ya? -Kau tak tahu caraku bekerja?
Aku pasti akan membuat klien terkesan besok.
Tolong ikuti panduan kali ini.
Kau sudah memeriksa surel dariku, 'kan?
Sial.
Baik. Baiklah.
Ini.
Tunggu.
Astaga, ini buruk.
Astaga. Menjijikkan.
Masuk.
Kau sungguh menyukainya?
Apa ini terlihat seperti iklan ranjang? Bukan mesin cuci atau AC?
Aku berusaha semampuku memenuhi kebutuhan klien.
Baiklah.
Karena ini proyek pertamamu sebagai PM,
bertanggung jawablah atas seluruh proses dan hasilnya.
Tapi
kenapa warna logo merek tidak sesuai?
Kelihatannya sama.
Lihat.
Kecerahan dan saturasi. Tidak sesuai.
Kau tak memeriksanya?
Juga,
perpanjang adegan terakhir 0,2 detik
dan tambahkan salinan.
Perbesar logonya juga.
Mengerti?
Nona Hong.
Ya?
Ganti pakaianmu.
Apa?
Apa pakaianku masih norak?
Tapi ini merek yang cukup mahal.
Bukan, maksudku...
Tisu.
Tisu. Cepat.
Tisu? Ini, tisu toilet.
Mimisan... Kenapa tidak...
Apa?
Apa kau...
Apa dia terburu-buru?
Omong-omong...
RED BOMB
PPM PEMASARAN BILLY TAHUN 2022
Jika kau taruh AC di sini, itu akan menjadi iklan AC.
Dan jika mesin cuci, itu akan menjadi iklan mesin cuci.
Bukankah tampak kurang ciri khas sebagai iklan ranjang?
Ini agak biasa.
Kurasa
penting
untuk membuat orang penasaran dengan merek kami.
Bagaimana menurutmu, Pak Cha?
Anda benar,
tapi menonjolkan alam adalah konsep yang belum pernah dilakukan Billy.
Aku yakin itu akan memberi efek yang Anda inginkan.
Baiklah.
Aku mengandalkanmu, Pak Cha.
Sial.
Pak Cha.
-Aku punya ekspektasi tinggi. -Terima kasih.
Yesool yang mempresentasikan.
Kenapa mereka hanya ingin meneken kontrak dengan Pak Cha?
Itu wajar karena Pak Cha yang bertanggung jawab atas merek itu.
Tapi itu sangat luar biasa.
Sikap mereka berubah drastis saat Dewa Cha hadir.
Dewa Cha punya kuasa bahkan pada batara.
Lihat ketuaku. Dia langsung pergi begitu pertemuan selesai.
-Bedebah tengik. -Benar sekali.
Kurasa kita bisa pulang sekarang.
Pulanglah dan habiskan waktu bersama orang tua,
orang terkasih,
dan selesaikan cucian.
Tunggu.
Sekarang apa?
Kita harus adakan pesta penyambutan anak magang. Dia akan merajuk.
Apa kita harus melakukannya?
Sanggoo akan mentraktir daging!
Yesool. Kau ikut pesta, 'kan?
Itu...
Syutingnya akhir pekan ini.
-Apa? -Datang ke kantor.
-Mari rapat. -Itu...
Apa...
Apa yang terjadi?
Bagaimana pestanya?
Hong Yesool. Ikut aku.
Aku pergi dahulu.
Ya. Pergilah.
Kapan kubilang akan mentraktir daging? Apa aku bilang begitu?
Kau tahu apa tentang rekeningku? Astaga.
Apa-apaan ini?
Kami mau ke mana?
Aku tak melakukan kesalahan.
Pak Cha, kita mau ke mana?
Apa prasyarat pertama bagi seorang AE?
Maaf?
Kemampuan berkomunikasi, Pak.
Kenapa kau tidak punya itu?
Tapi tetap saja, aku cukup bagus dalam presentasi hari ini.
Kau bahkan tak bisa menjawab klien karena terlalu gugup.
Menurutmu kau bagus?
Mereka terus menanyaimu sebelum aku sempat menjawab.
Lalu, apa prasyarat kedua bagi seorang AE?
Kemampuan merencanakan dan anggaran...
Stamina.
Tingkatkan itu.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHAN
Temuilah dokter dan kembali ke kantor.
Kenapa tiba-tiba?
Dia salah makan?
Kau tak keluar?
Baiklah.
Bagaimana dia tahu aku selalu ke rumah sakit ini?
BAGIKAN MASUKAN KLIEN KEPADA TIM
Aku agak sibuk sekarang.
Nona Hong Yesool.
Ini kali kesembilan aku mengatakannya. Kau butuh tidur. Mengerti?
Aku tak bisa membiarkanmu kurang tidur seperti ini.
Jangan pernah, jangan pernah.
Kubilang "jangan pernah" dua kali. Kau tahu artinya, 'kan?
Dengar.
Insomnia.
Kekalutan mental.
Kau punya kedua gejala ini.
Memiliki kedua gejala ini sangat, sangat berbahaya.
Sangat!
Aku bilang "sangat" dua kali juga.
Aku baik-baik saja, Dokter. Tolong...
Red Bomb.
Kau minum itu atau tidak?
Hari ini? Kemarin? Pagi ini? Atau malam?
Kapan?
Kau minum itu. Sudah sering kubilang jangan minum itu.
Jika meminumnya berbarengan dengan obatmu, kau akan dalam masalah.
Ingat yang terjadi dua tahun lalu?
Kau datang kemari dalam keadaan pingsan.
Agensi periklanan itu mempekerjakan orang lebih parah daripada industriku.
Dan kenapa para AE
tidak pernah mendengarkan dokter?
Apa maksudmu?
Kau kenal AE lain?
Kesehatanmu bukan hanya milikmu.
Tolong jangan buat aku menderita lagi.
Jika kau membuat bedebah itu meneleponku lagi...
"Bedebah itu"?
Bukan apa-apa.
Pokoknya, jangan minum Red Bomb dan espreso.
Jangan pernah, jangan pernah.
Jangan coba-coba mengambil pil energi dari paket obatmu.
Tidak akan.
Aku tidak akan minum Red Bomb dan kopi lagi.
Aku akan sepenuhnya berhenti.
Janji.
Ceklek.
Ini dia.
Aku tak bisa berhenti.
Hong Yesool.
Keluarlah dari kampanye Mopix.
Apa?
Aku berusaha keras menjadi PM di proyek itu.
Proposalnya hampir selesai.
Aku sudah bergadang demi itu dan Billy.
Bagaimana aku memercayai orang yang tak bisa menjaga dirinya sendiri?
Tapi apa aku
pernah membuat masalah dalam proyek ini?
Aku berusaha keras bertahan, tahu?
Benar sekali. Jangan bertahan. Istirahatlah.
Tunggu, Pak Cha.
Sial!
Nona Hong!
-Kau tak apa-apa? -Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Aku sedang melanjutkan papan cerita.
Ranjang.
Sangat nyaman.
Ubah tata letak. Siapkan LED...
Tata letak? Yang benar saja.
Pencahayaan? Kenapa kau tak mati saja?
Keindahan ruang kosong, apanya?
-Apa kuhajar saja dia dan masuk penjara? -...dan siapkan laporan tertulis.
Apa yang harus kulakukan dengan manajer agensi berengsek itu...
Nona Hong.
Ya, Pak Cha?
Periksa lokasi syuting di pagi hari.
Bersama AD.
Baik, tidak masalah.
-Selamat. -Kau yang terbaik.
Kau sudah menulisnya?
Kenapa dia bicara sangat cepat?
Hei, mungkin Dewa Cha menyukaimu.
Apa kau gila?
Si bedebah itu ingin membunuhku.
Dia hampir membunuhku di tangga.
Kenapa? Dia mendorongmu?
Tidak.
Bukan begitu.
Tampaknya
kau membenci Dewa Cha tanpa alasan.
Benar?
Apa dia akan mendorong karier wanita yang ingin dia bunuh?
Pak. Halo. Terima kasih atas kerjamu. Kami akan berusaha keras.
Hei, kau yang paling sukses di antara kolega kita.
Portofolio kami tidak ada yang semengesankan milikmu.
Apa aku terlihat sukses?
Red Bomb dan pil membuat kepalaku pusing.
Dan membuatku terkena mag, haid tak teratur, dan insomnia parah.
Hei, pria biasanya mengganggu wanita yang mereka sukai.
Tunggu, bukankah itu artinya dia tertarik kepada semua orang di kantor?
Dia mengganggu semua orang.
Dia hanya lebih menggangguku. Itu saja.
Di sini luar biasa. Tunggu. Berhenti.
Satu, dua, tiga.
Cut.
Astaga, ini sangat indah.
Tunggu aku!
Hei, kau harus mencoba berkencan.
Kau harus bersama pria di ranjang
agar kau bisa tidur.
Hei, mari ajak seseorang di pesta hari jadi perusahaan, ya?
-Halo. -Halo.
Kim Choongmo dari Tim Media 2. Dia bersekolah di kampus bergengsi
dan memiliki properti. Selain itu, orang tuanya
tinggal di luar negeri.
Astaga!
Dia sempurna.
Astaga. Aku juga punya latar belakang yang bagus.
Tinggal di luar negeri?
Temanku sayang.
Sudah berapa lama
-sejak kau gunakan lidahmu dengan pria? -Apa?
Sudah berapa lama
sejak lidahmu
bertarung dengan lidah pria?
Sudah berapa lama sejak kau berbaring seperti ini
dan melakukan ini dengan pria?
Aku tak percaya dengan ucapan pria di atas ranjang.
Aku tak mau hidup dalam fantasi seperti itu.
Aku lebih suka bertaruh pada kemampuan, otak, dan pencapaianku.
Itu bagus.
Tidak ada yang lebih memuaskan selain bekerja keras.
Kau sangat keras kepala.
Aku sangat ingin mencium pria.
Aku mencintaimu, Sayang. Dan cium. Bum.
-Nona Jang. -Ya?
-Ada yang ingin kutanyakan. -Aku datang. Punggungku sakit.
Ada kalanya
aku berpikir hubungan akan berhasil jika aku berusaha.
Tapi...
Halo?
HUTAN ALAMI
Aku tak suka ini.
Hei, pelan-pelan.
Maaf.
Kau tak apa-apa, Jiyoung?
Bekerja dengan model adalah salah satu tugas termudah AE.
Aku sudah melakukannya berkali-kali.
-Kau yakin yang bekerlip ini bagus? -Ya. Kau tampak cantik.
Halo.
Aku AE Hong Yesool, PM iklan Billy ini.
Kurasa aku kurang mengeluh.
Orang yang bertanggung jawab tidak datang, malah menugaskan yang lain.
Kapan Minhu sayangku datang?
"Minhu sayangku"?
-Apa? -Duduklah.
Pak Cha dalam perjalanan.
Katanya akan sedikit terlambat, jadi, aku kemari.
Kau pasti tak andal soal ini.
Kau membuat iklan bersama Oh Jiyoung,
tapi kerendahan hati?
Aku belum pernah melakukan yang seperti ini sejak usia 22 tahun.
Semua drama dan film di mana aku berperan lugu dan polos
semuanya gagal. Kau tidak tahu?
Apa maksudmu, gagal?
Kau tidak tahu betapa aku menyukai Hello Again.
Aku suka caramu menampilkan karakter yang lugu dan polos.
Sayangnya, tema iklan kami bukanlah kerendahan hati.
Tapi kau, Oh Jiyoung, sebagai individu.
Kami juga merencanakan acara daring untuk menjual paket barang
yang kau gunakan sebelum tidur.
Apa hubungannya dengan iklan ranjang?
Orang penasaran di mana kau tidur dan apa yang kau makan.
Apa yang kau lakukan sebelum tidur, teh yang kau minum,
bahkan perawatan wajahmu.
Acara ini bukan hanya soal ranjang.
Ini juga tentang Oh Jiyoung.
Kualitas Oh Jiyoung yang dikagumi orang
akan ditampilkan sepenuhnya di iklan.
Itu lumayan.
Sekarang, aku tahu kenapa Minhu mempertahankanmu.
Kuanggap itu sebagai pujian.
Baiklah, kalau begitu.
Omong-omong, Nona Hong.
Lipstik apa
yang kau pakai?
Tampak bagus.
Baiklah. Beres.
Yang kau pakai jauh lebih bagus.
Nona Oh, sebentar.
Mari mulai lagi.
MEJA KASIR
Nona Oh.
Itu...
Aku hanya...
Aku membawakan sesuatu.
Kau bilang suka lipstikku, jadi, kubelikan untukmu.
Akan kutinggalkan di sini.
Silakan lanjutkan.
Kantongnya terbang.
Maaf mengganggu.
Aku akan pergi. Maaf.
Nona Oh, sampai jumpa di hari syuting.
Sampai jumpa, Pak Cha.
Aku permisi.
-Jiyoung, saatnya pergi. -Pergilah syuting.
Minhu.
Tolong periksa rambutnya lagi.
Bawa gaunnya juga.
Tadi itu apa?
Apa yang dia lakukan dengan Oh Jiyoung?
Mungkinkah mereka...
Mereka gila.
Nona Hong.
-Tadi... -Tidak masalah.
Maaf sudah merusak suasana.
Itu kehidupan pribadimu. Aku tak seharusnya masuk begitu saja.
Kau sudah cukup tua, kau tahu?
Mencium wanita ini dan wanita itu. Bukan masalah besar.
Wanita ini dan wanita itu? Apa?
Tidak, maksudku...
Aku melakukannya dengan wanita itu,
tapi tidak dengan wanita ini.
Itu kesalahpahaman. Jadi, jaga ucapanmu.
Mengerti?
Masuklah.
Omong-omong, kapan Yesool datang?
Aku datang karena kudengar Yesool akan di sini.
Kau tak datang untuk pesta penyambutanku?
Ya.
Kim Minhee hanya peduli pada Hong Yesool.
Dia tak peduli kepadamu.
Jadi...
Kau sudah terbiasa dengan tim perencanaan?
Kau suka pekerjaan AE?
Kau tahu, AE adalah bunga dari agensi periklanan.
Bunga ini sedang mekar.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa melakukan itu.
Benar. AE adalah bunga.
Mereka selalu dipetik.
Lalu layu dan dibuang.
Seperti aku.
Sudah berpamitan dengan orang tua dan kekasihmu?
Keseimbangan pekerjaan itu tidak ada. Kita tak dapat waktu luang saat malam.
Seluruh hidup kita adalah bergadang.
Baiklah. Mari bersulang.
-Bersulang! -Baik!
Habiskan!
-Belum berakhir, 'kan? -Aku mabuk.
Rasanya enak.
-Kenapa lama sekali? -Ambillah.
Aku sudah lama tak minum.
Omong-omong,
kenapa Pak Cha Minhu tak datang hari ini?
Kau tahu,
ini satu-satunya pesta penyambutanku.
Roma.
Seperti keluarga dan kelas memiliki moto sendiri,
tim kita juga punya.
Itu benar!
Jangan pernah berpikir untuk makan bersama Pak Cha.
Sudah lima tahun tim kita tak pernah mengadakan makan malam perusahaan.
Apa?
-Kuberi tip. Catatlah. -Catat.
Jangan bicara terlalu banyak di depan Pak Cha.
Jangan mengoceh. Tunjukkan saja hasilnya.
Dan saat kau bersama Pak Cha, ingatanmu selalu salah.
Selalu catat ucapannya.
Rekam jika bisa.
Tapi Pak Cha
tak pernah menemui orang di luar kantor. Dia tak menghadiri perkumpulan sosial.
Dan kurasa dia tak berkencan.
Jadi, bagaimana dia tahu kebutuhan semua orang?
-Aku jadi merinding. -Merinding.
Pak Cha bisa membaca pikiran orang.
Sungguh?
Kau akan lihat saat presentasi bersamanya.
Dia tahu yang akan dikatakan sebelum mereka membuka mulut
dan membungkam mereka.
Saat sinkronisasi ulang,
dia bisa membedakan hujan lebat dari gerimis.
Dia punya lima indra luar biasa yang bisa membedakan
nuansa nada.
Tunggu, nada punya nuansa berbeda?
Mana aku tahu?
Nona Hong juga punya kemampuan.
Saat syuting peralatan berkemah bulan lalu,
entah bagaimana dia tahu pakaian si model akan robek.
Dia telah menyiapkan dua pakaian, dan syuting berakhir dengan baik.
Dia terobsesi dengan firasat.
Dia selalu bilang bisa melihat masa depan.
Aku sangat bosan mendengarnya.
-Sungguh. -Mulai sekarang, aku akan
mengikuti kalian.
Jangan lakukan itu.
Cha tidak menerima sebarang orang.
Ikuti aku saja. Tidak masalah.
-Itu milikku! -Berani sekali.
Orang ini cukup berani.
-Aku bisa melihatnya sekarang. -Baiklah! Bersulang!
-Bersulang! -Bersulang!
Tunggu sebentar.
Kertas! Ya!
Astaga, kami akan memasangnya malam ini.
Tidak, Pak Yeom. Tolong lakukan sesuai panduan.
Apa maksudmu, tidak?
Hei, semua orang di lokasi sekarang, memasang ranjang.
Bagaimana jika kau memasangnya di luar sekarang
-dan terjadi sesuatu sebelum syuting... -Ayolah!
Tidak akan terjadi apa-apa.
Hei. Jika kami memasang besok pagi,
semua orang akan terlalu lelah saat syuting.
Kenapa kau sangat kaku? Astaga.
Sudah kubilang kepada staf akan dipasang besok pagi.
Aku juga bilang pada Pak Cha...
Hei!
Lupakan saja! Mengerti?
-Tapi... -Aku yang akan mengurusnya.
Jangan khawatir!
Tidurlah yang nyenyak dan sampai jumpa pukul 07.00.
Aku sangat membencinya...
Ini, Sayang.
Yang benar saja.
Akan kubiarkan saja sampai syuting besok.
Astaga.
Ke mana yang lain?
Batu, kertas, gunting.
Ya!
Halo.
Halo!
Istirahatlah dan makan ini.
Ini.
Tim produksi akan segera tiba dan melakukan pemeriksaan akhir.
Kenapa kau terus datang? Kau di tim perencanaan.
Nona Hong juga mampir tadi.
Ini sudah menjadi pekerjaanku.
Kau sudah menjadi kepala, tapi belum berubah sama sekali.
Kau mengurus semuanya dari A sampai Z.
Semuanya.
Pak Cha membawa makanan. Mari makan dahulu.
-Ya. -Semuanya. Kemari.
Aku membawa cukup untuk semua. Mohon bantuannya sampai selesai.
Pak Cha.
Jika di sini tampak kosong, di sini cukup banyak.
-Jadi, kita bisa tambah. -Baiklah.
Kelihatannya bagus.
Kami selesai setelah mengisi ini.
-Terima kasih makanannya. -Sama-sama. Silakan makan.
KETUA CHA MINHU
Astaga, kenapa berandal ini menelepon lagi?
Hai, Pak Cha.
Bagaimana persiapan untuk syuting besok?
Aku sudah memeriksa tim produksi dan pengarah, juga model.
Kurasa tak akan ada masalah untuk syuting besok.
Menurutmu? Atau kau yakin?
Pastikan tak ada masalah sama sekali.
Baiklah. Hampir lupa, Pak Cha.
Bisakah kau memeriksa proposal proyekku
untuk kampanye Mopix...
HONG YESOOL PANGGILAN BERAKHIR
Aku butuh gula.
Ramyeon memang pas untuk makan malam.
Apa-apaan ini?
Kenapa kau ada di rumah? Kau membuatku takut.
Aku di rumah Ibu. Apanya yang menakutkan?
Tolong jawab telepon Bibi, ya?
Dia selalu menelepon dari AS karena kau tidak menjawab.
Baiklah.
Aku sudah di rumah beberapa hari. Tapi kau tak peduli, ya?
Aku tak pulang sepanjang minggu.
Apa kau peduli?
Aku yakin kau bekerja semalaman dengan Cha Minhu.
Apa lagi kali ini?
Kau tak tahu?
Kau melanggar janjimu kepadaku lagi.
Aku tak punya banyak waktu tersisa. Kau tak kasihan kepadaku?
Kau kejam.
Kau sangat kejam.
BUAT TATO (MUNGKIN AKAN SAKIT)
MENULIS DONGENG LARI MARATON
Kau marah?
Ayolah.
Aku juga ingin menghabiskan waktu denganmu.
Setelah kampanye ini selesai, mari...
Yesool.
Kau tahu,
waktuku tak banyak tersisa.
Kau tahu
seperti apa masa depanku.
Jadi, apa misimu selanjutnya?
Akan kutemani.
Tidak.
Kau tak bisa menemaniku.
Masih berpikir begitu?
Yesool.
Aku menyayangimu, Yesool.
Terima kasih!
Ayolah. Jangan lakukan itu.
Berapa banyak?
Terima kasih.
Astaga, ayolah.
Aku menyayangimu, Yesool.
TIM PERENCANAAN 1 ZEU AD TIM PRODUKSI 1 ZEU AD
Aneh sekali.
Semua sudah diatur dengan sempurna.
Kenapa firasatku tak enak?
Apa-apaan itu?
Bagaimana bisa dia bermain-main dengan wanita di tempat kerja?
Dia memang konyol.
Aku harus tidur.
Tapi kenapa
aku tidak bisa tidur?
KETUA CHA MINHU
Indra keenamku.
Telepon dari Cha pada jam selarut ini
berarti masalah.
Hai, Pak Cha, aku dalam perjalanan...
Apa?
TIM PRODUKSI 1 YEOM KYUNGSEOK
Kenapa dia tak mengangkat?
KIM MINHEE MEMANGGIL
Kenapa tak ada yang mengangkat?
-Pak, tolong cepat. -Baik.
Aku bisa gila.
Pak Cha.
Terus hubungi tim produksi dan pengarah.
Aku juga akan membantu.
Hubungi mereka dahulu!
Aku bisa menghubungi beberapa orang dari kedua tim.
Mereka dalam perjalanan.
Siapa bilang kau bisa memasangnya sesuka hati?
Hanya karena tak mau datang sejam lebih awal,
kau memasang ranjangnya di luar?
Aku memeriksa ramalan cuaca dan tak ada masalah.
Tim produksi tak mau mendengarkanku.
Aku hanya asisten manajer,
jadi, mereka pikir aku tak paham masalah teknis.
-Kau tahu mereka tak mengikuti perintahku. -Memberi alasan,
hanya itu yang kau bisa?
Pak Cha.
Aku di tim perencanaan. Kenapa aku harus mengurus
produksi, pemasaran, bahkan pekerjaan seperti ini?
Jika kau masih tak tahu,
mundurlah dari kampanye ini.
Maaf.
Jawab aku setelah memikirkan apa yang bisa kau lakukan sekarang.
Saat tim produksi tiba...
Apa yang akan kau lakukan dengan membawa orang?
Bisakah orang menggantikanmu dalam proyek ini?
Yang bisa kau lakukan sekarang
hanya membawa orang untuk membereskan masalahmu?
Tidak, Pak.
Aku akan memikirkan arahan baru.
Baik.
Pak Cha.
Indra keenamku.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Aku melihat masa depan yang tak seharusnya.
Terjemahan subtitle oleh Ais