Bagaimana aku menghadapi Cha Minhu?
Kenapa aku sangat gugup?
EPISODE 7
Tenanglah, Yesool.
Bersikap biasa.
BERDASARKAN WEBNOVEL KISS SIXTH SENSE KARYA GOT W
KSHC
Nona Hong.
Aku langsung ke kantor setelah semalaman di studio Sutradara Pilyo Lee.
Videonya luar biasa,
tapi klien mengirim banyak memo untuk diperbaiki pagi ini.
Keterangan, logo, dan slogan.
Mereka mengirimkan masukan buruk.
Bagaimana kita mengatakannya kepada sutradara?
Nona Hong, beri kami tips.
Tolong bantu kami.
Kami akan dimarahi Pak Cha jika memberitahunya.
Apa Pak Cha sudah datang?
Ya, dia sudah di sini sejak pagi.
Tampaknya dia tak tidur.
Ini kopimu.
Aku pergi dahulu.
Tunggu...
Mari minum kopi.
Minta tiga gelas kecil espreso lagi.
Pintu menutup.
Apa? Dia tak ada di sana.
TIM PERENCANAAN 2
Astaga!
Ada apa, Pak Cha?
Aku tak melihat tab anggaran terbaru di lembaran anggaran Mopix.
Itu...
Seharusnya ada di fail final.
Maaf. Akan kukirim ulang.
Kau sudah menyerahkan formulir presentasi yang akan digunakan untuk PPM
dan salinan yang kita minta dari Tim Produksi 3?
Sudah kuberikan kepada Pak Kim. Kau belum melihatnya?
Akan kuperiksa.
-Hong Yesool. -Ya?
Kirimi aku via surel proposal yang sudah direvisi yang kau periksa tempo hari.
Baik.
Kenapa dengan pria itu? Apa kami benar-benar berpacaran?
Haruskah kita mulai berpacaran?
Seperti saranmu, Pak Cha,
mari berpacaran.
Menyarankan kita berpacaran...
Itu karena masa depan yang kau lihat
atau karena perasaanmu terhadapku sekarang berbeda?
Entahlah. Hanya saja,
aku selalu memikirkanmu,
dan aku juga ingin memastikan perasaanku.
Aku sudah mendengar semua yang ingin kudengar.
Baiklah.
Mari berpacaran.
Kenapa kau melamun sepagi ini?
-Mari rapat. -Baik, Bu.
Kami akan menyerahkannya sekarang.
-Sampai jumpa besok. -Sampai jumpa besok.
Tunggu. Kami seharusnya berpacaran.
Dia sama sekali tak menghubungiku.
Apa Pak Cha keluar kantor seharian?
Tidak, dia di kantornya seharian. Kenapa?
Aku ada pertanyaan untuknya. Baiklah.
KETUA CHA MINHU
Ya?
Kenapa kami ada di hotel?
-Naik. -Kami mau ke mana?
Kau menunggu telepon dariku?
Maksudmu, kau menunggu teleponku.
Membuatnya sangat jelas kalau ini kencan pertama kita?
Kau terlalu banyak menonton drama. Ini sangat klise.
Tidurmu nyenyak semalam?
Ya, tidurku nyenyak. Aku tidur nyenyak belakangan ini.
Karena kini aku di Tim Perencanaan 2, tak ada yang menggangguku.
Aku juga punya banyak waktu untuk tidur.
Baguslah.
Yesool, kenapa kau berlebihan?
Aku ingin membicarakan sesuatu, Pak Cha.
Silakan.
Mari buat persyaratan.
Kita memulainya dengan cara yang tak biasa,
dan kau juga seniorku di kantor.
Jadi, kurasa kita harus buat perjanjian jika ingin mulai berpacaran.
PERJANJIAN PASCAKEJADIAN (SUDAH DIREVISI)
Mengesankan.
Kau menyiapkan semua ini?
Itu...
Aku belajar banyak dari mentorku.
Bukan ini yang ingin kubicarakan, tapi mari kita dengar.
Aku ingin merahasiakannya.
Aku sudah menduganya.
Mari patuhi pasal ini,
dan tak menanyakan rahasia yang tak ingin kita katakan
atau ikut campur kehidupan pribadi. Jangan tanya, jangan ikut campur.
Kecuali ada acara khusus, mari hanya bertemu di akhir pekan.
Agar pekerjaan kita tak terganggu.
Baiklah. Tapi aku tak bisa menemuimu pada Sabtu ketiga tiap bulan.
Kenapa?
Baiklah.
Selain itu,
soal kontak fisik, jika terkait ciuman...
Aku juga
benci dicium diam-diam. Ingat itu.
Hei, aku juga benci itu!
Kau tahu betapa traumatisnya
mencium seseorang dan melihat masa depannya?
Selain itu, kenapa kau pikir aku mau diam-diam menciummu?
Kenapa?
Kau tersandung dan menciumku waktu itu,
dan berusaha menciumku waktu aku sakit, dan meminta ciuman waktu kau mabuk.
Kenangan itu masih sangat jelas bagiku.
Mari tak berciuman.
PASAL 3, KERAHASIAAN
KETENTUAN TAMBAHAN
Aku tak setuju pasal ini.
"Akhiri hubungan kita setelah masa depan tertentu terwujud"?
Kata siapa?
Aku akan tidur denganmmu, dan terus menemuimu setelahnya.
Jika kau juga menginginkan itu, tentu saja.
Kau masih ingin mengakhiri semua setelah tidur denganku?
Aku mau ke toilet.
Kenapa aku membiarkannya memimpin diskusi?
Kenapa dia sangat lugas?
Kenapa aku tak mengatakan apa pun? Apa aku bodoh?
Astaga. Yang benar saja.
Haruskah kita lanjutkan pembicaraan?
Lakukan saja yang kau mau.
Aku akan melakukan yang kumau.
Jadi, kapan kau mau ke rumahku?
Minhu?
Kami bertemu klien,
tapi mereka harus ke toilet.
Kami sedang membahas detail kontrak...
Tapi Nona Hong, kupikir kau sudah keluar dari proyek Mopix.
Itu...
Jiyoung.
Kami sedang berkencan.
Bisa tinggalkan kami?
Kenapa kau memberitahunya?
Minhu!
Kau memberi tahu dia rahasiamu?
Apa dia berpacaran denganmu setelah mengetahuinya?
Kau sudah memberi tahu dia?
Kita sudah terlambat rapat, Jiyoung.
Ayo.
Aku sudah lama ingin bertanya.
Bagaimana kau bisa mengenal Nona Oh?
Dan rahasia apa yang dia sebutkan?
Kau punya rahasia yang tak bisa kau beri tahu?
Tadi kau bilang kita tak seharusnya menanyakan rahasia
dan masalah pribadi. Sekarang kau ingin mendengar tentang itu?
Tidak.
Tidak perlu membagi masalah pribadi.
Kita bukan anak muda berusia 20-an.
Tapi kita tak seharusnya menciptakan situasi yang membuat salah paham, 'kan?
Dia adikku.
Apa?
Cha Minhu. Oh Jiyoung.
Nama belakang kalian berbeda.
Dia seperti
adik yang kukenal sejak kecil.
Kenapa dia tampak sangat familier?
Kau tak masuk? Mau di sini lebih lama?
Apa?
Mereka belum menangkap perampok yang membobol rumahmu.
Haruskah aku menginap malam ini?
Kau pasti sudah gila.
Ada apa dengannya?
Apa dia mabuk?
Dia benar-benar berbeda.
Dingin.
Aktris cilik di iklan Ayah adalah Oh Jiyoung?
Dia seperti adiknya?
Cha Minhu.
Kupikir aku mengenalnya dengan baik,
tapi dia terus membuatku bertanya-tanya.
Apa? Kalian berpacaran?
Sungguh?
Kau sungguh berpacaran dengan Nona Hong?
Ya.
Ini berita besar!
Hei, sejak kapan?
Tidak, bagaimana itu terjadi? Tidak, Kenapa? Kenapa?
Nona Hong minum terlalu banyak Red Bomb lagi, ya?
Astaga.
Cha Minhu, lihat dirimu. Tidak mengherankan.
Aku sudah mencurigaimu
sejak kau tak pernah mengangkat teleponku.
Dan lihat yang terjadi.
Dasar licik. Cha Minhu, lihat dirimu.
Aku seharusnya tak memberitahumu.
Hei, siapa lagi yang membicarakan ini denganmu?
Jadi, kau sudah memberi tahu dia?
Karena kini kalian berpacaran, kau harus beri tahu dia kondisimu...
Tidak akan.
-Apa? -Itu tak akan mengubah apa pun.
Malah akan membuat canggung. Kenapa aku harus memberitahunya?
Lantas?
Kau tahu, lalui bersama! Kau harus jujur!
Indramu lebih berkembang dibanding yang lain.
Apa salahnya dengan itu?
Memang kenapa jika kau pingsan saat mencium seseorang?
"Memang kenapa"?
Kau sungguh tak tahu?
Aku tahu apa yang pacarku lakukan dari jarak 100 meter,
dan aku tahu dia ke mana dan bertemu siapa
hanya dari aromanya. Dan terlebih lagi,
aku masih tak tahu efek sampingnya pada tubuhku,
dan aku bahkan tak tahu berapa lama kondisi ini akan bertahan.
Dan aku harus memintanya mengerti hanya karena kami berpacaran?
Kurasa dia mungkin akan sedikit khawatir.
Aku tak suka itu.
Aku tak mau Yesool khawatir dan merasa tak nyaman di dekatku.
Aku akan berhati-hati seperti biasa.
Jadi, sebaiknya kau juga berhati-hati terhadap ucapanmu.
Kenapa aku akan mengatakannya?
Omong-omong, kenapa kau mulai merokok lagi?
Kau cenayang. Lihat dirimu.
Aku sudah mandi. Aku tak percaya kau masih menciumnya.
Kenapa? Terjadi sesuatu di rumah sakit?
Hei.
Lupakan saja.
Masalahmu sudah banyak. Untuk apa aku mengeluh padamu?
Apa? Ada apa?
Lupakan saja. Kuberi tahu nanti kalau ada kesempatan.
Hei.
Kalau-kalau kau ingin menyembunyikannya dari Nona Hong, tidak masalah.
Asal jangan buat dinding dan jarak di antara kalian. Mengerti?
Itu akan sangat menyakiti pasanganmu.
Hei.
Aku yakin meletakkannya di suatu tempat...
PERJANJIAN PASCAKEJADIAN (SUDAH DIREVISI)
Aku tahu kau kecewa dikeluarkan dari Mopix,
tapi kau tak seharusnya begini, Nona Hong yang dipindahkan.
Aku sudah menyelesaikan semua tugas pagi.
Aku juga sudah mengirimimu semua fail via surel.
Sepertinya Tim Perencanaan 1 mengalami masalah lagi.
Mungkin Mopix butuh pengusiran setan.
Kenapa?
ADEGAN PUTUS OH JIYOUNG? TERLALU LAMA. MENGEMUDIKAN MOPIX ARTINYA KAU AKAN PUTUS?
SESUATU YANG LEBIH SEDERHANA DAN BERBEDA
Aku yakin sudah mengirim versi revisi kemarin,
tapi lihat ini.
Kurasa mereka sangat menyukainya.
Masukan ini bukan berarti mereka tak menyukainya...
Kau pernah berpikir bagaimana dialog tentang fungsi dan nama produk
yang muncul bisa merusak video?
Menurutmu kenapa kami menyebut klien kami "batara"?
Di dalam folderku, kau akan melihat suntingan salinan, logo, dan masukan.
Sunting, sunting. Seolah mereka sangat terobsesi.
Tidak ada akhirnya.
Jadi, Sutradara, alih-alih pendekatan seolah ini karya seni...
Tentu saja ini karya seni. Ini akan menjadi bagian dari filmografiku.
Benar.
Tidak ada jawaban yang tepat untuk seni.
Tidak ada formula pasti juga.
Tapi dalam periklanan,
kita harus sedekat mungkin dengan jawaban yang tepat.
Dan dalam kenyataan, klien memegang jawaban itu.
Tolong diubah.
Bagaimana jika kubilang tidak bisa?
Aku tak tahu apa "jawaban yang tepat" itu,
tapi bukankah kau mempekerjakanku dengan semua uang itu
untuk memecahkan patokan itu?
Mari istirahat.
Kami bahkan belum mulai syuting iklan sungguhan,
tapi aku sudah merasa mau mati.
Pilyo Lee sangat sensitif dan pemilih.
Sungguh kacau.
Kurasa bukan tanpa alasan dia berada di posisi sekarang.
Mereka memulai ronde tiga!
Oh Jiyoung menghindari kami dan tak bisa dihubungi.
Kami harus bagaimana, Nona Hong?
Aku segera kembali.
Astaga.
Aku kemari untuk Hong Yesool, tapi kau tak ada.
Semuanya tentang suntingan. Aku berada di neraka suntingan.
Egoku terluka untuk kali pertama dalam hidup.
Aku juga melihat video itu.
Videonya sendiri tak buruk,
tapi tak terlalu berdampak untuk iklan.
Agak membosankan.
Oh Jiyoung juga tidak mampu membawakan konsep.
Aku bisa gila.
Mintalah bantuan.
Tim produksi dan perencanaan bukan hanya untuk pajangan.
Ini berbeda dengan syuting film saat kau melakukan semua sendiri.
Aku percaya kepadamu karena kita bekerja sama dengan baik.
Kau tahu aku selalu mendengarkanmu.
Apa kau tahu
Nona Oh pernah membintangi iklan Mopix?
Begitu kau menonton klipnya,
aku yakin akan membantu.
Lihatlah.
MENGHUBUNGKAN WAKTU, BERPACU MELALUI KEHIDUPAN
Sampai nanti.
PEMAHAMAN SITUASI MEMBONGKAR MOBIL, MOMEN TERAKHIR
Ini iklan Sutradara Hong Sungjoon.
Ini mendapatkan semua penghargaan tahun itu.
Aku tahu ini.
Itu Hong Yesool.
Apa?
Kenapa ada Nona Hong di iklan ini?
Sutradara Hong Sungjoon adalah ayah Hong Yesool.
Hebat.
Percepat ke akhir.
-Bukankah dia tampak familier? -Dingin!
IKLAN ZELUS GENERASI KETIGA, IKLAN MOPIX
Kau benar. Dia tampak familier.
Apa Nona Hong punya adik?
Bagaimana bisa kau menjadi sutradara tanpa menyadarinya?
Ayolah. Kenapa kau mengungkit itu?
Aku berusaha keras mengerjakan skrip.
Itu Oh Jiyoung.
Apa? Oh Jiyoung?
Hei, itu luar biasa.
Model dari 25 tahun lalu sekarang sudah dewasa,
dan menjadi model merek yang sama.
Jika kau menghubungkan konsep ini,
kurasa kita akan mendapatkan sesuatu yang hebat.
AYAH MEREKAM JIYOUNG DAN IBU
MOBIL LAMA BERUBAH MENJADI ZELUS BARU
JIYOUNG YANG SUDAH DEWASA MENGEMUDI SAMBIL MENGENAKAN GAUN PENGANTIN
Apakah ini lebih mendekati jawaban yang tepat?
Kurasa memanfaatkan Oh Jiyoung secara maksimal bisa menghasilkan iklan
yang bisa meningkatkan penjualan.
Tidak seperti revisi yang diminta, tapi lumayan.
Kapan kau ada waktu untuk...
Nona Hong memberiku ide dan banyak membantuku.
Referensinya juga membantu.
Haruskah kita menyiapkan PT seperti ini?
Tentu, lakukan. Aku akan mengabari mereka.
Aku hanya tak bebas di dunia periklanan.
Aku sebenarnya suka bekerja dengan baik.
Profesional yang sebenarnya tak menyalahkan situasi atau lingkungan.
Selain itu, kita masih belum tahu apa ini jawaban yang tepat.
Ayolah, kalian berdua. Seperti anak kecil...
Kau akan mengirimi kami video yang sudah disunting hari ini, 'kan?
Tentu saja. Nona Hong bilang akan membantuku semalaman.
Aku dapat semua bantuan yang kubutuhkan.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHAN
-Halo. -Halo.
Dia punya gejala seperti dahak, batuk, dan kesulitan bernapas.
Tunggu.
Aku mau satu PK menyelesaikan laporan. Siapa yang peringkat pertama?
Ya. Dilihat dari penampilannya,
tampaknya pasien menunjukkan gejala pilek dan pneumonia...
Pilek dan pneumonia?
Sebentar, Pak.
Kertaknya sangat buruk.
Dalam kasus ini, apa kemungkinan diagnosis lain?
Kita bisa mencurigai emfisema, tapi baru beberapa bulan
sejak dia kesulitan bernapas,
dan radiograf dada tak menunjukkan pilihan lain.
Seperti yang kau tahu, emfisema berkembang perlahan selama beberapa tahun...
Lupakan saja. Ada kemungkinan lain?
Kau bisa mempertimbangkan fibrosis paru idiopatik
di mana paru-paru mengeras, tapi gejala lain
seperti jari gada tidak tampak.
Juga tidak ada gejala IPF
pada radiograf dada.
Seperti yang kudengar, kau cepat mendiagnosis.
Kalian semua setuju?
-Ya, Pak. -Ya, Pak.
Bagaimana dengan warna dahak?
-Kau sudah memeriksanya? -Apa?
Warna dahaknya.
Jika seseorang menderita IPF, dahaknya akan putih.
Tapi kau mengabaikan kemungkinan itu
hanya karena tak ada jari gada?
Jika kau bergegas seperti itu, itu akan menghemat waktu,
tapi bagaimana dengan pasien?
Hanya 40 persen pasien IPF yang bertahan lima tahun setelah diagnosis!
Maaf, Pak.
Periksa rekam medis apa ada kecurigaan pasien menderita IPF,
dan minta persetujuan pasien untuk mengatur jadwal
-biopsi paru torakoskopik. -Baik, Pak.
Menyebalkan sekali!
Kenapa dia terus memarahiku?
Kami bukan anak SD.
Dia sangat kekanak-kanakan. Ada apa dengannya?
Benar.
Kau kenal dr. Oh?
Apa?
Itu...
Ya, aku kenal dr. Oh Seungtaek.
Aku juga hanya mengenalnya sebagai profesor.
Tidak, maksudku,
dia biasanya tak begitu.
Tahun lalu, para PK memanggilnya "Paman Gyeongsang-do."
Karena dia sangat baik seperti paman.
Tapi dia sangat pemarah tahun ini.
Kepadamu.
Terutama.
Ada apa?
Sudah menjadi tugasku menangani masalah seperti ini.
Beri tahu aku. Katakan...
Tidak. Aku tak ada hubungannya dengan itu.
Aku permisi.
Howoo?
Aku tahu ada sesuatu.
Ini konsep dan materi untuk iklan baru.
Kisahnya tentang masa sekarang
setelah iklan Mopix V3 dari 25 tahun lalu.
MOMEN PERPISAHAN, PEMAHAMAN SITUASI
Ini iklan pertama yang kutangani.
Aku masih pemula waktu itu,
dan Sutradara Hong Sungjoon banyak membantuku.
Ini membawa kembali kenangan itu.
Ini ide Nona Hong. AE yang dikeluarkan.
Dia juga putri Sutradara Hong.
Sutradara Hong pasti akan sangat bahagia jika masih hidup.
Andai saja
hal itu tak terjadi.
CINE-TALK TENTANG HAROO DENGAN BIOSKOP
PEMENANG GRAND PRIX FILM FESTIVAL PRANCIS INTERNASIONAL 2022
JIYOUNG YANG SUDAH DEWASA MENGEMUDI SAMBIL MENGENAKAN GAUN PENGANTIN
Aku akan syuting di sini.
Melihat iklan itu,
jelas betapa sang ayah menyayangi putrinya.
Aku tahu rasanya.
Kau ingin mengingat orang itu di hatimu dan melihatnya, jadi, kau merekamnya.
Seperti Sutradara Hong Sungjoon merekammu.
Aku juga akan berpikir demikian.
Proyek ini juga telah menjadi spesial bagiku.
Jadi, Yesool,
kapan kencan kedua kita?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Permisi.
Aku memberitahumu. Aku sungguh berpacaran dengan Cha Minhu.
Aku tak pernah tertawa seperti ini. Sungguh.
Tak bisa dipercaya.
Pokoknya,
kami sungguh berpacaran, jadi...
Lupakan itu.
Kau pikir bisa menyingkirkanku dengan itu?
Saat kita masih bersama, kau sering menjelek-jelekkannya.
Kau berharap aku percaya itu?
Aku akan membunuh Cha Minhu itu.
Aku akan minum semua ini, dan membunuhnya.
Jangan hentikan aku.
Tidak akan.
Aku harus pergi sekarang.
-Jangan hentikan aku. -Tidak akan.
-Jangan hentikan aku. -Baik!
Satu gelas lagi.
Siapa pun yang berpacaran dengan Cha Minhu Pasti orang bodoh
-Wanita gila -Gila.
-Wanita sinting -Gila.
IQ-nya 50 dan dia maso
Maso, maso, maso, masokis
Aku bilang apa?
Masokis
-Maso… -Kis
Maso…
Masokis
Aku ingin minum.
Ya!
IQ-mu bukan 50, dan tak menyukai masokis.
Begitulah adanya.
Entah kau percaya atau tidak.
Katakan jika itu benar.
Katakan apa?
Bagaimana kalian mulai berpacaran?
Ayolah, yang benar saja.
Saat mengarang cerita, kau mulai dengan pertemuan pertama.
Kenapa ceroboh sekali?
Ayo.
Saat aku menerima tawaran pergi kencan tiga kali denganmu,
bukan berarti kita memulai lagi.
Aku hanya setuju karena butuh waktu untuk menuntaskan hubungan.
Aku tak punya maksud lain.
Kenapa?
Karena tak akan berhasil denganku?
Apa yang kau lihat yang menunjukkan itu tak akan berhasil?
Apa maksudmu?
-Lupakan saja. -Apa?
Katakan jika ada yang ingin kau sampaikan.
Kenapa tak pernah mengatakan yang ingin kau katakan?
Sekalipun kukatakan, tak akan ada yang berubah.
Bagaimana kau tahu?
Sekali lagi, kau tak akan
memberiku kesempatan untuk mengubahnya?
Apa yang kau lihat yang menunjukkan itu tak akan berhasil?
Sekali lagi, kau tak akan memberiku kesempatan untuk mengubahnya?
Kurasa kita perlu menambah pasal di kontrak kita.
Apa?
Aku tak suka.
Aku tak menyadarinya,
tapi aku tak suka wanita yang kusukai menghabiskan waktu dengan pria lain.
Itu...
Aku memberi tahu ini karena kau tak mengenalku dengan baik.
-Tapi aku bisa berlebihan. -Apa maksudmu?
Jika menyangkut soal posesif dan cemburu.
Ada apa?
Apa yang terjadi? Kenapa...
Itu Nona Jo.
Tim Perencanaan 1 membuatku kesal.
Benar.
Kalah tender itu sudah wajar.
Tapi kita selalu dibandingkan dengan mereka.
Itu sangat mengecilkan hati.
Jadi, kupikir kita harus berinvestasi pada Hong Yesool.
Kau benar.
Kita harus mendapatkan PPM kali ini.
Jika tidak, kita akan menggunduli rambut.
Tentu saja. Aku akan mati saja.
Tapi bagaimana kau tahu?
Bahwa Nona Jo akan masuk
Apa? Apa kau cenayang?
Pak Cha.
Kau tak penasaran?
Tentang apa?
Masa depan yang kulihat.
Kau terus menanyakan itu.
Kenapa kau tak bertanya lagi?
Kau setuju berpacaran pasti jawabannya. Apa kau bodoh?
Aku tak memulai ini karena apa yang kau lihat.
Jadi, jangan lagi membahas masa depan.
Omong-omong,
kau selalu selugas ini dalam hubungan?
Bagaimana kau bisa menahan diri selama ini
padahal tak pernah menyerah?
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau tak mengajakku berkencan jika selama ini kau menyukaiku?
Apa kau sungguh ingin tahu?
LIMA TAHUN LALU
NAMA, NOMOR REGISTRASI PENDUDUK
Hong Yesool.
Akhirnya kita bertemu.
Aku mentormu.
Kau tak bisa ke mana pun
berpakaian seperti itu.
Kau membuatnya sangat jelas
bahwa kau punya pacar.
EMPAT TAHUN LALU
Cha Minhu, bedebah itu.
Cara bicaranya benar-benar membuatku kesal. Sungguh mesum.
Dia sangat ingin menyiksaku 24 jam sepekan.
Kau akan merasa lebih baik begitu memperbaiki rambutmu.
Merasa lebih baik.
Merasa lebih baik!
Bedebah...
Karena aku bedebah,
tak mudah bagiku mengajakmu berkencan.
Lalu, kau ingat hari itu?
Kenapa menangis? Apa kau dipecat?
TIM PERENCANAAN
Pacarmu mencampakkanmu?
Ya, kami putus!
Jadi, bolehkah aku menangis sekarang?
Dasar berengsek.
Ayolah, berhenti menangis.
Kenapa?
Apa?
Panas.
Panas?
Panas. Minum air.
Sungguh,
aku tak akan berpacaran lagi.
Tak akan lagi
berhubungan romantis.
Tapi tetap saja...
Apa maksudmu, "tetap saja"?
Mulai sekarang aku akan bekerja
mati-matian.
Hei!
Hei.
Haruskah aku
menjadi biarawati?
Aku akan menikahi Tuhan saja.
Selamanya tanpa pria.
Mari
berdoa.
Amin.
Kau tak akan berdoa?
Amin.
Lebih keras!
-Amin. -Amin!
-Lebih keras! -Amin!
Amin!
Tolong ampuni kami.
Amin.
Hei.
Amin!
Aku akan menggunduli kepalaku seperti ini, pergi ke kuil Buddhis,
dan melatih pikiranku. Aku akan melakukan pekerjaan baik.
Aku sangat mahir melakukan ini.
Amita...
Apa kalimatnya?
Mantra Kelahiran Kembali Tanah Murni Amitabha?
Benar. Amita... Apa? Sekali lagi.
-Nam Amitabha… -Nam Amitabha Buddha Guanyin Bodhisattva!
Setelah itu, kau bilang ingin menjadi biksu wanita?
Lalu,
apa itu dua tahun lalu?
Sekian presentasiku.
Terima kasih.
Hong Yesool.
Hong Yesool!
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHAN
Ke kiri.
Dia benar-benar pingsan. Dia tak tidur empat hari.
Kau harus santai sedikit.
Ini.
Minumlah.
Ini
cinta sejati.
Dewa Cha ingin memonopolimu
selagi membuatmu bekerja lembur semalaman.
Karena sudah begini,
berpacaran saja dengannya.
Diam!
Berpacaran dengan Cha Minhu?
Aku lebih baik membakar tanganku.
Kurasa kau akan membakar tanganmu.
Benar. Ambilkan air mendidih.
Tentu.
Hei.
Minumlah jus ini.
Apa kau takut?
Apa?
-Seungtaek. -Apa?
Tangan bisa sembuh setelah terbakar, 'kan?
Tentu saja. Mau mencoba?
Kau bilang akan membakar tanganmu jika berpacaran denganku.
Jadi, aku melindungi tanganmu.
Kapan dan bagaimana kau mendengar semua itu?
Kau memasang penyadap padaku?
Apa kau memonitorku?
Aneh.
Aku memastikan kau tak ada saat aku menjelek-jelekkanmu.
Apa kau alien?
Atau kau punya kekuatan khusus?
Kau bisa melihat masa depan saat mencium seseorang.
Aku pergi dahulu.
Aku ingin menambahkan satu klausa khusus terakhir di kontrak kita.
Berciuman.
Aku akan melakukannya jika aku mau.
Aku akan mencari cara.
Dan, jika kita berciuman,
kau akan
menginap malam itu.
Dah.
Apa?
Astaga.
Kenapa jantungku berdebar kencang saat dia mengatakannya?
Apa kau orang mesum, Yesool?
Dia tak mendengarkan ini juga, 'kan?
Apa-apaan...
Bukankah dia menawan?
Gaun ini menonjolkan lekuk tubuhmu bahkan sebelum diubah.
Nona Oh, kau sungguh cantik.
Ya, benar.
Jiyoung.
Kau wanita bergaun tercantik yang pernah kulihat.
Kenapa kau diam saja, Pak Cha?
Aku memanggilmu kemari karena kupikir kita harus
membuat keputusan final soal kostum.
Maaf, tapi bisa beri kami waktu sebentar?
-Tentu. -Ya, Pak.
Buatlah dirimu nyaman.
Kudengar Hong Yesool mantan pacar Sutradara Lee Pilyo.
Kurasa kau sudah tahu.
Kau tak melihat draf yang kukirim?
Aku sudah bilang kita butuh desain yang memungkinkan pergerakan
karena kau tak hanya berdiri diam untuk iklan.
Aku sudah baca.
Sudah,
tapi aku hanya makan sepuluh tomat ceri
dan satu ubi jalar selama sepekan.
Begitulah aku mendapatkan tubuh ini.
Jadi, jika aku tak bisa memakai gaun yang kuinginkan,
menurutmu aku akan kesal atau tidak?
Dan jika aku kesal,
aku akan menunjukkannya tak peduli aku berada di mana.
Kau bisa mengatasinya, Minhu?
Hei, Oh Jiyoung.
Bersenang-senanglah
berpacaran dengan Hong Yesool.
Setelah dipikir-pikir,
hubunganmu tak akan bertahan lama.
Aku yang rugi jika memikirkannya.
Kau tak akan memberi tahu Hong Yesool soal itu,
dan kau tak akan bisa menciumnya.
Hubungan seperti itu tak akan bertahan lama.
-Benar, 'kan? -Tidak, kau salah.
Aku akan mencium Hong Yesool.
Apa? Lantas kau akan pingsan tiap kali menciumnya?
Apa kau gila, Minhu?
Tidak masalah asal Hong Yesool ada di sisiku.
Jadi, kau akan mengatasinya dengan kekuatan cinta?
Apa itu masuk akal?
Tentu saja tidak. Aku juga awalnya tak percaya.
Aku juga sudah memberi tahu dr. Oh.
Gejalaku mereda saat aku bersama Hong Yesool.
Bagaimanapun, itu bukan alasanku berpacaran dengannya,
tapi alasanku mengatakan ini kepadamu itu
agar kau bisa berhenti mengkhawatirkanku.
Jadi,
jika kau mencium Hong Yesool,
kau menjadi lebih baik?
Lebih tepatnya,
gejalanya mereda saat dia di dekatku, dan aku merasa lebih baik.
Minhu.
Kau berharap aku memercayainya?
Terserah kau percaya atau tidak.
Jiyoung.
Kau lebih penting bagiku daripada keluargaku sendiri.
Aku tak mau persahabatan kita rusak.
Jadi, mari tak membebani lagi persahabatan kita, ya?
Sampai jumpa di lokasi.
Aku akan bicara dengan manajer soal mengganti gaunmu.
CUCI KERING
TUTUP TIAP SABTU KETIGA
Aku tak mengira banyak orang sibuk pada Sabtu ketiga tiap bulan.
PANTI ASUHAN NOEL
SELAMAT DATANG DI PANTI ASUHAN NOEL!
Hal penting apa yang dia lakukan
sampai tak menghubungiku pada akhir pekan?
Tunggu. Apa dia pernah berpacaran sebelumnya?
Hong Yesool.
Ibu?
Kau tampak menua dibanding kali terakhir kita bertemu.
Astaga, apa ini?
Kapan Ibu kemari?
Baru saja.
Tunggu, Ibu bilang aku menua? Sungguh?
Ibu langsung dari bandara,
tapi tak bisa menghubungimu dan kode kunci diganti.
Ibu menunggu lama.
Ibu seharusnya memberitahuku kalau mau datang.
Aku bisa menjemput di bandara.
Itu tidak seru. Ibu ingin mengejutkanmu.
Ibu tak memberi tahu agar bisa melihatmu terkejut.
Kapan Ibu akan dewasa? Sebentar lagi usia Ibu 60 tahun.
Hei, orang mengira usia ibu 40-an.
Astaga, jangan percaya orang seperti itu. Mereka menipu Ibu.
Mereka ingin menjual sesuatu.
Kau belum berubah sama sekali. Masih ngotot.
Tidak seperti ayahmu.
Benar juga. Ibu dengar kau mengerjakan iklan Mopix kali ini.
Apa?
Ya.
Ayahmu yang ada di surga pasti sangat bahagia.
Ibu.
Saat aku kecil,
apa aku pernah jatuh ke dalam sesuatu?
Kenapa bertanya begitu?
Aku sering bermimpi aneh belakangan ini.
Hei, berhenti saja bekerja.
Mereka pasti memforsirmu sampai bermimpi aneh.
Ibu bilang apa?
Barusan Ibu bilang Ayah akan bahagia.
Apa kau
sering bermimpi ini?
Tidak terlalu sering. Hanya beberapa kali.
Ibu bilang aku dan Ayah mengalami kecelakaan mobil, 'kan?
Tapi kenapa aku tak mengingatnya?
Itu bagus. Ibu sangat bersyukur.
Jadi, kau bisa hidup hanya dengan kenangan indah.
Omong-omong, kau punya pacar?
Ibu saja akan menikah di usia ini karena ada yang jatuh cinta pada ibu.
Namun, kau masih muda dan sendirian di akhir pekan?
Punya.
Tapi dia ada keperluan pada Sabtu ketiga tiap bulan.
Apa?
Kau punya pacar?
Siapa dia?
Kapan ibu bisa bertemu dengannya?
Mari kita lihat sikap Ibu.
Anak nakal.
Apa kau bayi?
Kau harus mengepalkan tangan dan menahan air matamu seperti itu.
Lalu apa?
Kudengar menangis membuatmu lebih kuat.
Minhu, ayo bermain. Ya?
Apa yang kau pikirkan sampai seserius itu?
-Halo. -Halo.
Hai.
RUANGAN DIREKTUR
Astaga. Terima kasih selalu mengunjungi dan memberi konseling, Dokter.
Aku yang harus berterima kasih.
Aku selalu merasa lebih baik setelah bersama anak-anak.
Kabarmu baik, Minhu?
Ya.
Seperti yang kau tahu, dia tak banyak bicara.
Tidak apa-apa.
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih di panti asuhan.
Dan aku tahu dia sangat peduli
terhadap panti asuhan kami walau tak banyak bicara.
Waktu berjalan cepat.
Apa sekitar waktu ini
saat gejalamu muncul?
Kau bilang untuk fokus pada suara yang ingin kudengar.
Tapi aku ingin tahu apa aku hanya mengontrol indraku
atau ada sesuatu yang istimewa dengannya.
Aku juga tak mengalami gejala setelah itu.
Sungguh?
Bisakah kau perkenalkan aku kepadanya?
Tentu, jika ada kesempatan.
Tapi Dokter.
Menurutmu orang bisa pingsan jika trauma karena kecelakaan tertentu?
Tentu saja.
Manusia berusaha melindungi diri sendiri
lebih dari apa pun, secara sadar atau tidak.
Jika itu syok atau trauma,
maka mereka bisa menghapusnya dengan sengaja,
atau mereka bisa berpura-pura itu tak pernah terjadi.
Apa mungkin menghapus kenangan secara selektif
yang berhubungan dengan tempat atau orang tertentu?
Tidak umum, tapi tidak mustahil.
Hari ini kau banyak bertanya, Minhu.
Satu lagi.
Apa ada kasus sepertiku di wilayah atau negara lain?
Ya.
Aku telah menghadiri banyak konferensi dan membaca makalah penelitian.
Lantas, apa ada kasus di mana orang di waktu dan tempat yang sama
mengembangkan gejala yang sama?
MOPIX
Mopix.
Menghubungkan waktu.
Berpacu melalui kehidupan bersama.
Terima kasih, Mopix.
Aku masih bersamamu.
MENGHUBUNGKAN WAKTU, BERPACU MELALUI KEHIDUPAN
Itu 4 meter, 900 kilogram, dan 25 tahun.
Entah kita suka atau tidak,
waktu dan memori kita mengandung angka-angka itu,
seperti tak ada yang menyadari Nona Oh adalah gadis cilik di video ini.
Tapi mobil ini mengingatnya dalam waktu yang lama.
Segmen iklan ini berasal dari video
yang dibuat 25 tahun lalu, saat Mopix V3 diluncurkan.
Yang menarik adalah kedua orang ini memiliki hubungan dengan Mopix.
Seperti yang kita tahu, salah satunya model kita, aktris Oh Jiyoung,
dan yang satunya adalah bintang dan inspirasi untuk iklan ini,
AE Nona Hong Yesool.
Dan pembuat iklan ini adalah...
Itu adalah
ayah Nona Hong Yesool.
Sutradara Hong Sungjoon.
Bagaimana kau tahu?
Pak Cha menemuiku setiap hari, dan memberitahuku soal rapat
dan berusaha mengembalikan kepercayaan kami.
Mengatakan Nona Hong penanggung jawab proyek ini,
dia juga terus memberiku materi Nona Hong.
Aku sangat menyukai ini.
Mari gunakan ini.
Selain itu,
aku ingin Nona Hong yang memimpin.
Sudah 25 tahun. Kurasa akan penuh arti.
MOPIX
Benar-benar seperti yang diprediksi Pak Cha.
Mari selesaikan ini dengan mengirim Nona Hong ke Tim Perencanaan 2.
Jika tak melakukan itu, kita tak bisa menghentikan departemen audit
atau audit Mopix.
Apa yang akan kau lakukan
jika Mopix ingin Nona Hong terlibat dalam proyek ini?
Kau punya ide?
Jika itu terjadi,
berjanjilah kau akan segera mengembalikan posisinya.
Mari segera tugaskan Nona Hong.
Kau mau memimpin PPM lingerie yang akan datang?
Mari kita, Tim Perencanaan 2, memulai awal yang baik dengan anggota baru.
Mari dapatkan bonus uang.
Mari buat sorotan tim kita dipajang di lobi juga.
Aku tak akan membuatmu lembur seperti kau-tahu-siapa.
Kurasa dia harus lembur.
Kau datang tiba-tiba. Apa yang kau katakan?
Aku baru dapat izin untuk mengembalikan posisi Nona Hong.
Apa?
Mulai sekarang, dia akan kembali ke Tim Perencanaan 1.
Selamat! Rasanya seperti baru lagi karena kini kau kembali!
Selamat datang, Nona Hong!
Aku menggambar hatinya.
Terima kasih, Semuanya.
Kita akan sibuk,
jadi, pastikan kalian memperhatikan jadwal dan kesehatan.
Aku ingin kau tahu kami sangat senang
menjadi lebih sibuk daripada sekarang.
-Nona Kim. -Ya?
Biarkan Nona Hong memimpin semua yang sedang berlangsung.
Baik, Pak.
Selamat, Nona Hong.
Terima kasih.
KSHC
LEE PILYO
Halo?
Kau sudah dengar, 'kan?
Selamat telah kembali.
Terima kasih, Pak Sutradara.
Sekali lagi, aku menantikan bekerja denganmu, Nona Hong.
Baiklah. Haruskah hari ini kita bertemu untuk membahas jadwal?
Haruskah aku ke sana, atau kau yang kemari?
Mau yang mana?
Tidak masalah. Aku akan ke kantor sekarang.
Baiklah.
Dokumen.
PERJANJIAN PASCAKEJADIAN (SUDAH DIREVISI)
KONTRAK INI AKAN BERAKHIR JIKA MASA DEPAN TERWUJUD
PASAL 3, KERAHASIAAN
Kurasa kita tak seharusnya membicarakan ini di kantor.
Datanglah ke tempat kita biasa menongkrong.
PALME D'OR, HOLLYWOOD! AKU AKAN MERAIH SEMUANYA!
Apa terjadi sesuatu kepadamu saat aku pergi?
Banyak kejutan sejak aku kembali.
Tapi ini bahkan tak lucu.
Untuk kali pertama, aku setuju dengan ucapanmu
bahwa kau bukan lagi Hong Yesool yang sama.
"Kontrak akan berakhir jika masa depan terwujud"?
Apa maksudnya?
Kau tak tahu bagaimana orang belakangan ini?
Orang ingin bukti bahkan dalam hubungan.
Aku hanya menyarankan kepada Pak Cha untuk berpacaran sesuai tren.
Aku hanya bermain-main dengannya.
Masa depan apa yang kau lihat bersamanya?
Kami hanya membuat kode rahasia.
Kau tak tahu kalau pasangan melakukan hal seperti itu?
Maksudku, saat kita masih berpacaran pun,
kita ingin merahasiakan hubungan kita,
jadi, kita membuat kode sendiri.
Itu hal pribadi.
Jangan ikut campur.
Kau membuat dokumen legal untuk urusan pribadi?
Kau berpacaran dengan Cha Minhu sembari menulis kontrak seperti itu?
Kau ingin aku memercayainya?
Aku berniat menunggu
sampai kau memberitahuku.
Tapi aku tak bisa menunggu lebih lama.
Kupikir kau tak akan memberitahuku.
Kau berpacaran dengan Cha Minhu
karena alasan yang sama seperti saat kau putus denganku, 'kan?
Aku sudah lama tahu
kau bisa melihat masa depan.
Terjemahan subtitle oleh Ais