Mari putus.
Hong Yesool, kau sungguh...
Kau...
Karena kau tak bisa memercayaiku?
Sudah kubilang.
Bagaimanapun, kita ditakdirkan untuk putus.
Apa maksudmu "ditakdirkan"? Apa maksudnya itu?
Aku melihatnya.
Aku bisa melihatnya.
Apa maksudmu dengan itu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu.
EPISODE 8
BERDASARKAN WEBNOVEL KISS SIXTH SENSE KARYA GOT W
Yesool.
Di mana kau bersembunyi?
Hong Yesool.
Apa yang sebenarnya kau lihat?
Yesool.
Hong Yesool!
Howoo. Yesool ada di sana, 'kan?
Tidak. Maaf.
Aku hanya perlu bicara sebentar dengannya.
Aku sungguh minta maaf, Pilyo. Maaf.
-Hei, Howoo. -Maaf.
Ayolah, jangan ikut-ikutan.
Hei, Ban Howoo!
Nomor yang Anda hubungi tidak mengangkat.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
PANGGILAN TERBARU
Berapa banyak yang kau minum?
Yesool.
Kau sungguh akan putus dengan Pilyo seperti ini?
Aku tahu kau masih sangat menyukainya.
Beri tahu saja yang sebenarnya, ya?
Jika dia tahu alasannya...
Bagaimana aku memberitahunya aku bisa melihat masa depan?
Bahwa aku terus melihatnya?
Bahwa tiap kali melihatnya,
aku bukan bagian dari masa depannya.
Bahwa aku melihatnya menikahi wanita lain.
Bagaimana aku memberitahunya?
Aku melihatnya.
Aku bisa melihatnya.
Wanita bernama Eunjung itu?
Kau bilang kau melihatnya menikahi wanita itu, 'kan?
Lebih baik...
Lebih baik kami putus seperti ini.
Ayo, masuk ke dalam.
Awalnya aku tak percaya.
"Aku menjadi gila."
"Aku terlalu banyak menonton film."
Itu yang kupikirkan.
Aku ingin mendengar langsung darimu
dan aku berulang kali ingin bicara denganmu, tapi kau menolak menemuiku.
Rasanya aku ingin mati,
jadi, aku membuat Haroo untuk berusaha memahamimu.
Tapi selagi membuatnya,
aku tiba-tiba mulai percaya.
Arti "aku melihatnya".
Bagaimana kau menangis setelah menciumku.
Aku mulai memercayainya.
Kau benar.
Semua yang kau katakan benar.
Tapi apa itu penting sekarang?
Kita sudah berpisah.
Jika kau memacari Cha Minhu karena bisa melihat masa depan...
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kau memberi tahu Cha Minhu?
Kenapa kau memberitahunya hal yang tak bisa kau beri tahu kepadaku,
bahkan sampai membuat kontrak?
Kau benar.
Aku juga ingin tahu.
Apa kau tak penasaran
kenapa aku kembali setelah pergi tiga tahun?
KELAHIRAN ZELUS, KARENA DI SANALAH KELUARGAMU
KSHC
HONG YESOOL
Halo.
-Halo. -Hei.
Aku sudah lama tahu
kau bisa melihat masa depan.
Arti "aku melihatnya".
Bagaimana kau menangis setelah menciumku.
Aku mulai memercayainya.
Sudah mempersempit lokasinya?
Ya.
Aku memilih lokasi berdasarkan draf.
Akan kukirim via surel tempat yang bisa disewa.
Mari cek lokasinya. Ikut aku.
Jika kau berdiri di sini, kau bisa melihat berapa banyak mobil Mopix di jalan
dalam sekilas.
Sekilas?
Aku tak bisa melihat apa pun.
Itu hanya kiasan.
Taman bermain, swalayan, dan mal.
Aku sering memeriksanya dari waktu ke waktu.
Selera orang akan mobil berbeda, tergantung lokasi, usia, dan gender.
Semua itu menjadi data kita.
Pak Cha, bagaimana kau tahu tempat seperti ini?
Ini sangat indah.
Sangat tenang, dan tak ada orang.
Apa terjadi sesuatu dengan Sutradara Lee?
Kupikir aku harus minta maaf karena melanggar klausa kerahasiaan kita.
Sutradara Lee melihat kontrak kita.
Dan
ternyata dia tahu aku bisa melihat masa depan.
Dia tahu tentang itu?
Kau pasti sangat terkejut.
Aku akan berbohong jika bilang tidak.
Tapi sekarang setelah aku tahu bahwa dia tahu semua,
bagaimanapun, aku merasa lebih baik.
Apa kau putus dengan Sutradara Lee Pilyo
karena masa depan yang kau lihat?
Ya, kurasa.
Kurasa kau juga akan memutuskan aku jika melihat hal buruk di masa depan.
Jangan khawatir.
Kau tak akan pernah
melihat masa depan yang buruk bersamaku.
Aku tak akan membiarkannya terjadi.
Terima kasih.
Makanlah.
Baik.
Silakan makan.
Enak?
Sutradara Lee. Kau tak ikut makan?
Kudengar ada kedai sup kaldu tulang baru buka di dekat sini.
Kalian boleh pergi.
Baiklah, kami akan segera kembali.
Kami akan segera kembali.
Pak, mau kubawakan sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana dengan susyi dari seberang jalan? Ya?
Tidak usah.
Jika memberitahuku roti lapis kesukaanmu...
Kubilang tidak usah. Lupakan saja.
Bagaimana kau bisa menjadi sutradara jika sebebal ini?
Astaga, ayolah.
Kenapa kau mengungkit itu lagi?
Astaga.
Versi revisi sudah siap.
Tolong periksa nanti.
Aku akan kembali.
Jiyoung sangat terluka.
Aku tak akan tinggal diam dan melihatmu membuat putriku menangis.
Dia bilang besok dia luang, jadi...
Ini Jiyoung, 'kan?
Astaga.
Apa...
Apa dia cenayang?
Pengejaan dan tata bahasaku tepat kali ini.
Dia tahu dari mana?
Minumlah teh ini.
Tunggu.
Itu ponsel ayah?
Ayolah.
Ini karena Ayah tak berusaha keras demi putri Ayah.
Itu karena ayah tak mau kau terluka.
Itu sebabnya ayah tak berusaha.
Ayah.
Apa Minhu membicarakan wanita yang dipacarinya?
Ayah pernah bertemu dengannya?
Aku tahu siapa dia.
Sungguh?
Seperti apa dia?
Minhu pemilih kalau soal wanita, jadi, dia pasti...
Kepribadiannya buruk dan payah dalam bekerja.
Wajahnya selalu masam.
Dia pasti cantik.
Aku lebih cantik.
Omong-omong,
apa benar Minhu merasa lebih baik saat bersamanya?
Katanya gejalanya menghilang saat dia bersamanya.
Apa itu benar?
Ayah belum bertemu dengannya, jadi, tidak yakin,
tapi kalau begitu, itu bagus untuk Minhu.
Apa maksud Ayah itu bagus?
Yang benar saja!
Terima kasih.
Mengesankan ini langsung lolos PPM.
Tentu saja, kita tak tahu ini karena bakatnya atau koneksi.
Apa maksudmu?
Hei, ayolah.
Hei, semua tahu wakil pimpinan sangat menyukai Cha Minhu.
Lihat saja insiden bocornya foto.
Andai itu tim lain, dia pasti sudah dipindahkan.
Kau membandingkan apel dan jeruk.
Pak Cha sangat kompeten.
Hei!
Kompeten?
Itu kesan yang salah.
Sejujurnya, mereka punya bakat terbaik untuk mengerjakan proyek itu.
Akan bermasalah jika dia tak mendapat hasil seperti itu.
Ini juga sudah diprediksi.
Di gurun terbuka,
mereka akan mengemudikan mobil itu dengan sangat cepat.
Dia akan memutar mobil ke segala arah.
Satu rekaman dari sini dan satu dari sana.
Lalu, satu dari atas.
Benar?
Ya, kau salah.
Konsep kali ini sangat luar biasa. Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Jangan berlebihan. Lihat dirimu. Lagi-lagi kau berlebihan. Astaga.
Jangan terkejut saat mendengarnya. Yang ini...
Kami akan sukses besar.
Ya.
Aku akan memeriksa kondisnya setelah memeriksa ramalan cuaca.
Aku akan menghubungimu kembali.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Sutradara Lee akan segera keluar setelah selesai menelepon.
-Mari ke ruang rapat. -Baik.
Kenapa kita tak masuk?
Pulau Jeju?
Aku memeriksa banyak tempat untuk rekaman pernikahan terakhir,
dan tampaknya ini tempat terbaik.
Itu akan menjadi latar yang bagus,
tapi apa jadwal kita memungkinkan untuk syuting di Pulau Jeju?
Jika kita syuting di Jeju, kita harus mengirim mobil dengan kapal.
Aku harus membicarakannya lebih dahulu dengan Mopix.
Aku menanyakan ini kepada Pak Baek, untuk berjaga-jaga,
dan dia bilang pergi ke sana untuk syuting tidak masalah.
Jeju adalah lokasi film yang sedang kami kerjakan sekarang,
jadi, kami ke sana bulan lalu untuk mencari lokasi.
Memesan tempat juga tidak akan sulit.
Tampaknya kau sudah mantap dengan lokasi itu.
Omong-omong, apa kau punya kenangan pribadi di sana?
Tidak ada komentar.
Apa kita akan pergi ke Jeju?
Menyenangkan, bukan?
Aku akan menyusun daftar lokasi dan mengirimnya via surel kepadamu.
Baiklah.
Rapatnya sudah selesai?
Lebih cepat dari yang kukira.
-Terima kasih, Semua. -Terima kasih.
-Terima kasih.
Hampir lupa. Nona Hong.
Aku hendak bertemu tim syuting. Kau mau bergabung?
Kudengar kau berteman baik dengan Sutradara Lim Huiwoo.
Aku juga kenal Sutradara Lim.
Aku bisa ikut dengan...
Bukankah kau ada rapat dengan Tim Produksi?
Benar. Kalau begitu, sampai jumpa.
Ayo.
Kita mau ke mana? Aku tahu kau berbohong soal bertemu Sutradara Lim.
Ada tempat yang ingin kukunjungi bersamamu.
Masa depan yang kau lihat.
Apa kau pernah mempertanyakannya?
Tidak pernah.
Masa depan yang kulihat tak pernah salah.
Benarkah?
Bagaimana jika kuberi tahu kalau kau salah?
Maaf, ini waktu istirahat...
Lee Pilyo. Kemarin kau juga kemari.
Astaga.
Hong Yesool?
Yesool bilang ingin bertemu denganmu.
Astaga, Yesool!
Sudah lama sekali. Bagaimana kabarmu?
Sayang, apa mereka temanmu?
Ya, mereka teman dari kampus.
-Kalian bertemu kemarin, 'kan? -Ya.
Dia juga satu jurusan.
Ini suamiku.
Sapa mereka. Dia mungkin tampak tua, tapi dia empat tahun lebih muda.
Halo.
Yesool. Kita sudah lama tak bertemu.
Ini kali pertama sejak aku menikah.
Aku bahkan tak tahu kau sudah menikah.
Sudah setahun.
Tapi bayinya berusia 14 bulan.
Sebenarnya...
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Aku ingin minta maaf atas banyak hal.
Minta maaf?
Dahulu aku sering menggoda Pilyo karena menyukainya.
Kau ingin dengar sesuatu yang memalukan?
Suamiku bahkan tak tahu.
Setelah kalian putus, aku menemui Pilyo yang patah hati,
dan mengakui perasaanku kepadanya.
Aku bahkan menciumnya karena aku mabuk.
Lantas, itu...
Dia sangat marah dan menolak menemuiku setelahnya.
Dia tak mengangkat teleponku dan bersikap seolah aku tak ada.
Jadi, aku sangat mabuk hari itu
dan bertemu suamiku, menikah dengannya, dan punya anak.
Barulah dia mau bicara lagi denganku.
Dasar berengsek.
Jadi, kenapa kalian putus?
Itu...
Katanya kalian putus karena salahnya.
Karena dia tak bisa mendapatkan kepercayaanmu.
Bukan karena aku, 'kan?
Kalian sudah selesai bicara?
Kau pengkhianat.
Dia merengek beberapa menit lalu.
Lihat senyumnya begitu melihat ibunya.
Ini sebabnya aku tak bisa meninggalkannya dengan orang lain.
Bagaimanapun, terima kasih.
Mertuaku mengadakan arisan hari ini.
Itu sebabnya aku kerepotan.
Yesool, melajanglah selama mungkin sebelum kau menikah.
Ayo, gendong dia.
-Kemari. Mari ke ibu. -Astaga. Kau merindukan ibu?
Bilang, "Ibu". Ibu.
Ibu.
-Dia bisa mengatakan itu. -Dia bisa mengatakan "Ayah"?
Tentu saja! Bilang, "Ayah," Sayang.
Ayah.
-Ayah. -Ayah.
Ibu.
Kau tahu tak ada apa-apa
-antara Eunjung dan aku. -Aku tak suka saja.
Aku tak mau kau menemuinya lagi.
Aku tanya kenapa kau melakukan ini.
-Ayah. -Ayah.
-Ibu. -Ibu.
Manisnya.
Kenapa kau pergi begitu saja? Mari bicara.
Tak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Mari bicara nanti.
Bicaralah sebelum kau pergi.
Kita akhirnya bisa membicarakan ini setelah tiga tahun.
Jika kau kabur seperti ini lagi,
kita tak akan bisa berpamitan atau memulai lagi.
Kita akan terjebak seperti ini lagi.
Baik.
Aku salah melihat. Kau puas sekarang?
Dahulu aku terbawa suasana. Aku terluka dan putus asa.
Aku yang salah paham.
Puas sekarang?
Itu sebabnya kau harus memberitahuku. Kau seharusnya...
Dan jika kulakukan?
Bisakah kau menghadapinya?
Kau akan takut dan menghindariku. Dan akhirnya, kita akan putus.
Kau tahu betapa menakutkannya itu?
"Dia akan menganggapku apa?"
"Gadis gila?"
"Cenayang?"
Tapi aku hanya melihat masa depan yang tak bahagia.
Kau berbahagia menikahi wanita lain!
Tapi yang kau lihat itu salah. Tidak seperti itu.
Saat kau menghindariku dan menjauhiku seperti itu,
aku tahu tak bisa membujukmu apa pun yang terjadi.
Jadi, aku menunggu.
Karena aku yakin.
Karena itukah kau menunggu sampai Eunjung menikah dan punya bayi
untuk kembali?
Ya.
Jika tidak, kau akan terus memercayai masa depan yang kau lihat
dan menjauhkanku.
Aku tak tahu apa persisnya yang kau lihat
atau seperti apa aku di masa depan itu.
Tapi...
Dahulu dan sekarang,
aku ada di hadapanmu.
Ini aku.
Ini aku, di sini, sekarang.
Dahulu,
bahkan sekarang,
aku sangat menyukaimu.
Aku yakin itu.
Maaf.
Aku tak ingin mendengar apa pun darimu sekarang.
Mari bicara nanti.
Kau mau lari lagi?
Hong Yesool.
Kenapa kau melakukan ini? Kau harus memberitahuku agar aku tahu.
Bagaimana jika kuberi tahu?
Jika kuberi tahu, apa yang bisa kau lakukan untuk memperbaikinya?
Kau tak akan percaya meski kuberi tahu.
-Ibu. -Ayah.
-Astaga. -Manisnya.
Ibu dan Ayah.
Bilang, "Ayah," Sayang. "Ayah."
Menurutmu kita akan berbeda jika kuberi tahu?
Bagaimanapun, kita ditakdirkan
untuk putus.
Ini
salahku.
Apa maksudmu?
Nona Hong sangat mengenal Sutradara Lim.
Karena Sutradara Lim sangat pemilih, kurasa dia ingin Nona Hong pergi dengannya
karena mereka pernah bekerja sama.
Nona Hong mungkin langsung pulang setelah rapat dengan tim syuting.
Baiklah, kalau begitu.
Laporkan perkiraan final kepadaku
setelah berkoordinasi dengan Tim Produksi.
Baiklah. Kalau begitu, aku pamit.
Baik.
HONG YESOOL
MEMANGGIL
KETUA CHA MINHU
Kukira kau berpacaran dengan Cha Minhu. Kalian bertengkar?
Kalian selalu bersama.
Kau harus mengajaknya kemari.
Jangan sampai kau dicampakkan sebelum memperkenalkannya kepadaku.
Aku tidak akan pernah dicampakkan. Tidak akan.
Aku belum tidur dengannya.
Tidak. Kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Yang kulihat salah.
Aku masih belum tahu.
Apa? Kau bicara apa?
Kudengar Lee Pilyo kembali. Itu membuatmu resah?
Kenapa kau sangat mengenalku?
Kudengar ibumu juga sudah kembali.
Berhentilah minum dan pulang.
Haejin.
Apa yang akan kau lakukan jika berada di posisiku?
Apa maksudmu?
Semua kesalahpahaman adalah salahku.
Tapi kesalahpahaman itu
telah menyiksaku selama ini.
Kenapa aku dikutuk seperti ini?
Andai aku bisa menjadi normal.
Maka itu tak akan terjadi,
dan aku tak akan mengacaukan hidupku separah ini.
Kau bicara apa?
Maksudku...
Hidupku akan terus terbelit,
dan aku akan mati setelah semuanya tetap terbelit.
Betapa menyedihkannya.
Bukannya aku meminta ini.
Entah kenapa hidupmu terbelit.
Tapi bahkan "kekacauan terbelit" itu adalah bagian dari hidupmu.
Kau hanya perlu mengurai semua yang terbelit.
KETUA CHA MINHU
Mulai dari pacarmu.
Siapa yang peduli dengannya?
Aku akan sukses melalui pekerjaanku.
Aku ditugaskan kembali ke proyek Mopix.
Iklan yang dibuat ayahku. Aku akan sukses dan menunjukkan kepada mereka.
Apa aku sudah bilang?
Ayah sering memotretku waktu kecil.
Dan foto-foto itu ada di iklan.
Dan aku memimpin iklan itu.
Aku akan melakukannya dengan sangat baik.
Bisa pesan?
Aku datang.
KETUA CHA MINHU PANGGILAN TAK TERJAWAB
KETUA CHA MINHU MEMANGGIL
Terserah. Lagi pula, tak ada yang ingin kukatakan.
Halo?
Nona Hong?
Bukankah ini ponsel Pak Cha?
Benar. Ini Oh Jiyoung.
Minhu sedang keluar sebentar.
Dia sedang makan malam bersamaku.
Dia tak bilang?
Begitu rupanya. Kutelepon lagi nanti...
Minhu
banyak bercerita tentangmu, Nona Hong.
-Tentangku? -Ya.
Katanya kau punya kemampuan khusus.
Dia bilang kau berbeda dari wanita lain
yang pernah dipacarinya.
Katanya dia berpacaran denganmu karena terpesona dengan itu.
Nona Hong, aku tak tahu kau punya kemampuan khusus seperti itu.
Aku akan merahasiakannya.
Aku juga ingin belajar melakukannya.
Nona Oh.
Aku tak tahu apa yang kau dengar dari Pak Cha, tapi...
Pokoknya, begitu Minhu kembali, akan kuberi tahu kalau kau menelepon.
Sampai jumpa saat syuting. Dah.
PANGGILAN TERBARU HONG YESOOL
MENGHAPUS
Maaf. Pekerjaan selesai terlambat.
Di mana Minhu?
Tadi dia bilang sudah sampai.
Dia sedang memarkir mobil.
Tempat parkir bawah tanah di sini sangat kecil.
Astaga.
Dia tak akan mendengarku sekarang, 'kan?
Dia bahkan tak bisa mendengarku dari tempat parkir bawah tanah, 'kan?
Kau membuat masalah lagi?
Ya.
Dan aku senang.
Gaeul, berapa kali ayah bilang pasang sabuk pengamanmu dengan benar?
Baiklah.
-Akan kupasang. -Raon, teruskan saja
-dan sobek pakaian itu. -Entah apa yang sebenarnya kau lihat...
Ayah bekerja keras untuk membelinya. Itu mahal.
-Ayah! -...atau bagaimana diriku di masa depan.
Sayang!
-Tapi... -Kau bilang kau bekerja
-dengan Sutradara Lee Pilyo, 'kan? -...dahulu dan sekarang,
Ya.
-Benarkah? -Ya.
-Aku berada tepat di depanmu... -Astaga.
Hentikan mobilnya. Ini bukan waktunya menyetir.
Lihat.
-Dahulu, bahkan sekarang... -Luar biasa, 'kan?
Sayang, lampunya berubah. Jalan.
Astaga.
Ayolah, menyetir lebih baik.
Ini aku, di sini, sekarang.
Astaga.
Dahulu, bahkan sekarang,
-Permisi. -aku sangat menyukaimu.
Aku yakin itu.
Dia pasti sudah gila. Gila. Itu gila, itu... Maaf.
-Aku pasti sudah gila. -Aku tak ingin mendengar apa pun darimu.
Apa yang terjadi?
Aku nyaris kena serangan jantung dalam perjalanan ke kantor.
-Video apa itu? -Aku akan mengajukan tuntutan.
Katamu sepupumu pengacara, 'kan?
Aku akan menuntut orang bodoh yang mengunggah video itu.
Baiklah, tapi terlepas dari itu,
jelaskan dahulu.
Apa kau memutuskan kembali kepada Lee Pilyo?
Bukan seperti itu.
Kau mencampakkannya. Benar?
Dia menempel kepadamu.
Kau sudah gila.
Terus saja pacaran dengannya. Kenapa mencampakkannya?
Aku berpacaran dengan Cha Minhu.
Ya, pacari Cha Minhu dan Lee Pilyo.
Pacari saja mereka berdua...
-Apa? -Rahasiakan.
Jadi, kau...
Jadi, kau berpacaran dengan Cha Minhu, tapi juga Lee Pilyo...
Menduai...
Kau menduai?
Kau luar biasa.
Eomji, sungguh. Bukan seperti itu.
Kami hanya meluruskan beberapa masalah, dan keadaannya menjadi seperti itu.
Tapi kau tahu, video itu.
Aku yakin Cha Minhu melihatnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu dia tak akan tinggal diam.
Sial.
Jangan khawatir.
Aku yakin tak ada yang tahu...
Maksudku, mungkin... Orang mungkin tak tahu.
Mataku jeli soal seperti ini, jadi, aku langsung
mengenalimu. Tapi kebanyakan orang tidak.
Di video itu,
kau terlihat sangat besar,
pendek, dan gemuk.
Hanya punggungmu yang terlihat. Tak akan ada yang tahu.
Bahkan Cha Minhu.
Dia tak akan tahu. Tidak akan.
Menurutmu begitu?
Hari ini, aku...
Aku bahkan tak akan dekat-dekat Tim Perencanaan 1.
MOPIX
Bekerja denganmu memang membuat semua berjalan cepat.
Aku sudah memeriksa semua. Kami akan pastikan sesuai jadwal.
Karena kita syuting di Jeju,
pastikan tak ada kemunduran.
Benar juga. Kau sudah melihat video Sutradara Lee Pilyo, 'kan?
Itu bagus untuk kita, karena dia mendapat perhatian.
Apa benar wanita itu
adalah inspirasi karakter utama Haroo?
Menurut rumor, mereka rujuk.
Aku tak tahu apa persisnya yang kau lihat
atau seperti apa aku di masa depan itu.
Tapi
dahulu dan sekarang,
aku ada di hadapanmu.
Ini aku. Ini...
Video apa itu?
Itu...
Itu tak seperti yang kau pikir.
Apa yang kupikir? Apa yang terjadi?
Bukankah sudah kuberi tahu?
Aku sangat posesif dan pencemburu.
Kalian bertemu untuk urusan kerja itu tidak bisa dihindari,
tapi aku tak mau kau menemuinya untuk alasan pribadi.
Kita setuju untuk saling menghargai kehidupan pribadi,
tapi bukankah seharusnya ada etiket di antara kekasih?
-Bagaimana denganmu? -Apa?
Berapa banyak yang kau ceritakan tentangku kepada Nona Oh Jiyoung?
-Kau bicara apa? -Kau tak dengar?
Nona Oh mengangkat ponselmu saat aku menelepon semalam.
Dan dia bilang
kau berpacaran denganku hanya karena aku punya kemampuan khusus.
Mungkinkah
kau memberi tahu dia tentang aku?
Aku tak tahu yang dikatakan Jiyoung kepadamu,
tapi itu tak benar.
Untuk apa aku memberi tahu itu kepadanya?
Lantas, kemampuan apa yang dia maksud?
Bagaimana dia tahu soal itu?
Itu...
Kenapa kau tak bisa menjawabku?
Itu kesalahpahaman.
Aku tak bisa menjelaskannya sekarang...
Kesalahpahaman?
Kenapa kau tak bisa menjelaskannya?
Aku tak bisa membicarakan ini sekarang. Mari bicara nanti.
Pak Cha.
Halo.
Ini, silakan diminum.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Ini teh susu mutiara untukmu, kesukaanmu!
Gula 70 persen dan es setengah.
Ekstra boba. Satu lapisan busa susu. Benar?
Bukankah ingatanku bagus?
Aku mengenalmu sebaik ini, Nona Yoo.
Kau melakukan ini tak akan membuat semuanya hilang dengan mudah.
Aku tahu. Tapi kau bisa menghilangkannya.
Karena kau punya kemampuan hebat!
Kau tahu betapa sulitnya memblokir pres
waktu kau bertengkar dengan reporter?
Aku tahu.
Jadi, jika kau menghentikan yang ini,
akan kuteken kontrak denganmu untuk film lain.
Tanya jawab, wawancara, dan penampilan di TV lainnya.
Aku akan melakukan semua yang kau jadwalkan. Melakukan semua perintahmu.
Aku tak pernah meminta bantuan seperti ini.
Aku sudah bertemu orang yang mengunggah dan meminta mereka menghapusnya.
Tim legal juga berusaha menghapus semua video yang beredar di internet.
Reporter juga akan berhenti menulis tentang itu.
Sudah kuduga aku bisa mengandalkanmu!
Terima kasih.
Astaga.
Hei.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Astaga.
Kudengar kau menyerahkan semua ke Nona Hong begitu dia kembali.
Sejak awal itu memang miliknya.
Tampaknya terjadi sesuatu di balik layar.
Kurasa Cha Minhu dan wakil pimpinan membuat kesepakatan.
Apa maksudmu...
Astaga, kau harus cepat paham.
Tampaknya, Pak Cha merencanakan semua
agar Nona Hong ditugaskan kembali.
Itu sebabnya kau harus memilih kawan dengan bijak.
Nona Jo bilang kau hanya cadangan Hong Yesool.
Sampai kapan kau akan biarkan dia merebut posisimu?
Apa kau juga akan menyerah di Pulau Jeju?
Aku kasihan kepadamu. Sungguh kasihan.
Aku bilang begini karena peduli kepadamu.
-Baiklah. -Baik.
Jaga dirimu.
Nona Hong Yesool.
Bu.
Berikan kepadaku.
Ibu masih muda.
Kau langsung pergi ke Pulau Jeju begitu ibu mengunjungimu.
Kita berdua sangat sibuk sampai tak sempat minum berdua.
Aku tahu.
KETUA CHA MINHU
Apa? Itu pria yang selalu sibuk di Sabtu ketiga tiap bulan?
Kenapa tak diangkat?
Benar.
Kau harus mengabaikan telepon dari pria sesekali.
Sayang. Ajak dia bertemu ibu.
Ibu sangat pemilih soal pria.
Atau pekan depan, ajak dia ke pameran ibu.
Pak Kim juga akan datang. Mari makan malam bersama.
Tidak usah. Sebaiknya tidak.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Mari masuk.
Nomor yang Anda hubungi tidak mengangkat.
PESAN LEE PILYO
Kau baik-baik saja? Bagaimanapun, aku minta maaf.
Mari bicara setelah syuting selesai.
PESAN KETUA CHA MINHU
Angkatlah.
Semua itu kesalahpahaman. Aku akan menjelaskan semua.
BANDARA INTERNASIONAL JEJU
Bahkan udara di Pulau Jeju terasa berbeda.
Lihat langitnya.
Ini luar biasa.
Memangnya kau pindah permanen kemari?
Kau akan belajar betapa nyamannya bekerja di dalam studio
setelah merasakan neraka.
Yang lain belum keluar?
Mereka kemari naik penerbangan pagi.
Mereka mungkin menemani klien dan pergi mengambil mobil
yang diangkut dengan kapal.
Kita akan syuting adegan pernikahan di sini, bagian utama dari iklan.
Kita akan menggunakan putih dan emas besok,
agar bisa menekankan warna mewah Mopix V9.
Tapi...
Aku tak melihat mobil kami.
Mobilnya dikirim kemarin sore dari kantor pusat Mopix...
Maksudmu, kau membiarkan orang luar mengurus mobil kami?
Bahkan setelah kejadian itu?
Bukan begitu...
Nona Hong bilang kepadaku...
Tentu saja, petugas yang terlibat dalam pemindahan, penaikan,
dan penurunan sudah menandatangani perjanjian kerahasiaan.
Kami menjaga semuanya aman selama proses.
Baiklah, kalau begitu.
PAK HAN SUNGHO
Tunggu sebentar.
Nona Kim.
Bukankah Nona Hong yang bertanggung jawab?
Ya, dia menugasiku dan pergi mengambil mobil itu sendiri.
Baik!
Baik.
Astaga. Maaf terlambat.
Aku bersusah payah merahasiakannya.
Terima kasih. Tampaknya mobilnya baik-baik saja.
PENANGGUNG JAWAB: HONG YESOOL
-Terima kasih. -Sampai jumpa.
-Tentu. -Ayo.
Andai kita bisa mengebut agar terlihat keren.
Jika kita kecelakaan, kau harus menarik deposito apartemenmu.
Ayolah, Yesool.
Kau perusak kesenangan nomor satu.
Hei! Kau harusnya berterima kasih kepadaku.
Karena kaki Pak Min terluka,
kau pasti akan melakukan semua tugas Tim Produksi sendirian.
Tapi aku membantumu. Kau tahu itu?
Ya.
Aku sangat berterima kasih kepadamu, Rekan.
Itu tidak tulus sama sekali. Apa kau mendengarnya?
Apa ini?
Ayo, mari bicara. Sampai kapan kau akan menghindariku?
Sial. Hei.
Kau masih belum berbaikan dengan Pak Cha?
Astaga, tidak heran.
Kupikir mencurigakan
karena kau seharusnya menemani klien bersama Pak Cha,
tapi kau malah menyerahkannya kepada AE junior dan mengambil mobil.
Kau tahu aku sangat cepat dalam memahami hal seperti ini.
Jika kau sangat cepat,
kenapa kau tak menyadari suasana hatiku sedang buruk?
Aku hanya khawatir. Itu saja.
Kau mengabaikan telepon Pak Cha,
melaporkan pekerjaan melalui pesan teks panjang.
Kau menawarkan diri bekerja di luar agar tak bertemu dengannya.
Apa aku salah?
Apa kau menguntitku, Eomji?
Apa kau mengawasiku dan tak bekerja?
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi kau harus membicarakannya langsung.
Aku tak tahu ini karena Lee Pilyo atau bukan,
tapi temuilah dia dan bicarakan.
Bayangkan betapa frustrasinya Pak Cha.
Kau tahu, terkadang kau bisa sangat kejam.
Astaga, aku juga tak akan mau berpacaran denganmu.
Hei, lihat. Lumba-lumba.
TIDAK ADA IDENTITAS
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS DAEHAN
Apa gejala yang membentuk diagnosis pasien hidrosefalus?
Sakit kepala, muntah, dan papiledema, Pak.
Dan metode operasinya adalah?
Pintasan, dan alirkan CSF berlebih ke rongga peritoneum.
Operasi apa yang dilakukan pada kasus hidrosefalus akut
dari hematoma subdural dengan kejang tonik?
Aku tak yakin...
Kau yang terbaik di kelasmu, dan kau tak tahu?
Kesulitan menjawab pertanyaan seperti ini?
Aku akan bertanya lagi saat pemeriksaan selanjutnya. Pastikan kau mempelajarinya.
Siapa kau?
Tunggu. Ini aku, Pilyo.
Lee Pilyo?
Kenapa memakai itu?
Menurutmu kenapa?
Kalau-kalau orang merekam kita lagi. Kau pikir aku mau menutupi wajah tampanku?
Tim syuting menyewa seluruh tempat ini, jadi, aman.
Kalau begitu, aku akan melepasnya.
Itu lebih baik.
Kenapa kau tiba-tiba ingin mengedit papan cerita?
Tidakkah kau tahu semuanya sudah siap untuk besok?
Aku tahu.
Tapi satu-satunya cara bertemu denganmu adalah soal pekerjaan.
Lee Pilyo.
Masih ada hal yang harus kita bicarakan.
Tapi kau terus menghindariku. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Hanya ini kesempatanku.
Kita masih punya dua kencan.
-Itu... -Aku tahu.
Kau membuat janji itu sebelum berpacaran dengan Cha Minhu.
Tetap saja, janji adalah janji.
Mari lakukan kencan kedua setelah syuting besok.
Apa kau gila?
Jika kau tak mau memberitahunya,
aku akan bicara dengan Cha Minhu.
Apa yang akan kau katakan kepadanya?
Aku akan bilang pacarnya,
yang berpacaran dengannya karena melihat masa depan yang bahagia bersamanya,
berjanji pergi kencan denganku dua kali, jadi, kuharap dia tak keberatan.
Kau sudah gila, ya?
Apa masalahnya?
Kau takut akan tergoda olehku?
Pokoknya, aku akan menemuimu
dan kita akan melakukan kencan kedua.
Sutradara Lee Pilyo.
Kau harus tidur lebih awal jika ingin syuting besok lancar.
Masuklah.
Sampai besok.
Kau memanggilku?
Hei.
Bagaimana Ban Howoo?
Apa?
Ban Howoo?
Si mahasiswi terbaik di kelasnya?
Menurutmu dia kabur karena tadi aku membentaknya?
Apa dia menangis di suatu tempat?
Tidak.
Dia sedang makan.
-Apa? -Aku baru melihatnya di kafetaria.
Dia mengambil setumpuk ayam dengan banyak sosis
dan satai ayam, dan melahapnya.
Apa?
Beri aku satu.
-Ayolah. -Kenapa kau makan sangat banyak?
Aku harus makan sebanyak ini untuk mengisi tenaga.
Enak sekali.
Dia akan makan ayam sebanyak itu di saat seperti ini?
Vegan? Lucu sekali.
Tempat ini punya ayam yang enak.
Ayolah.
-Apa kau makan untuk dua orang? -Aku harus tambah setelah ini.
Aku pasti sudah gila.
Aku gila karena mengkhawatirkannya.
Apa yang harus disukai dari gadis gila?
Baiklah, aku akan melupakannya.
Banyak wanita mengantre untuk kukencani.
Kita lihat saja, Ban Howoo. Sial.
Howoo, aku tak akan mengganggu studimu.
Aku hanya, kau tahu,
aplikasi yang bergetar di ponsel.
Anggap saja aku seperti itu.
Kau juga manusia. Jadi, kau tak akan belajar 24 jam sepekan, 'kan?
Aku tahu karena pernah melaluinya.
Jika yang kau lakukan hanya belajar,
kepalamu akan menjadi gila.
Dokter.
Bisa langsung ke intinya?
Kau bertingkah seolah ini memengaruhi apa yang kulakukan.
Maaf. Akan kupersingkat dan langsung ke intinya. Jadi, dengarkan.
Aku yakin kau mau pergi makan dan ke bioskop
saat sedang belajar.
Dan menunggu taksi membosankan.
Hubungi saja aku. Tidak, aku akan mengantarmu.
Jadi, maksudmu adalah,
kau akan menjadi tim keadaan daruratku.
Begitukah?
Kau pintar. Kau langsung paham.
Saat kau kesulitan belajar,
atau saat seniormu membuatmu kesulitan,
hubungi saja aku.
Kau butuh teman bicara, Howoo.
Jadi, kau akan melakukan semua itu tanpa mengharapkan imbalan?
Tentu saja!
Akan kupikirkan.
Tentu, Howoo. Pikirkanlah. Tolong pertimbangkan.
Pergilah belajar sekarang. Cepat, belajarlah.
Belajar yang keras!
JALUR OLLE
Tunggu. Aku pernah bilang ini...
Aku pernah bilang ini,
tapi akan kukatakan lagi.
Biar kukatakan sekali lagi.
Karena aku tak suka jadi orang kolot yang rewel.
Astaga.
Tapi aku merasa sangat emosional sekarang.
-Dia gila. -Aku...
-Bersulang! -Bersulang!
Semuanya, tepuk tangan!
Hei, mari bermain!
Kau mulai lagi.
Bum bum tepuk
Degup, degup, degup
Ini Detektif Yang dari Divisi Pembunuhan 2.
Kami menangkap pelakunya.
Kau menangkap pelakunya?
Ya. Katanya dia tak membobol rumah nomor 130.
Tapi itu alasan yang biasa mereka gunakan.
Mereka cenderung berbohong untuk mengurangi hukuman.
Tapi jika kami menyelidikinya, semua akan terungkap.
Jadi, jangan khawatir, Pak.
Omong-omong, kau bisa memberitahuku tinggi pelaku?
Kurasa sekitar 180 cm.
Benar juga.
Dia tampak berbeda dari gambaranmu.
Kau mungkin salah karena banyak pikiran.
Baiklah.
Tolong kabari aku jika ada yang janggal
-selama penyelidikan. -Baik, akan kuhubungi.
Minhu, temui aku di lantai satu.
Hei, Sayang.
Apa kau membawa foto Ayah dari rumah?
Foto Ayah?
Untuk apa aku membawanya?
Ibu bicara apa?
Foto itu hilang dari bingkainya.
Kenapa foto itu bisa hilang?
Lihat lagi lebih teliti.
Sudah dahulu, ya.
Aku salah apa?
Kenapa aku harus menjelaskan diriku?
Kau sungguh tak tahu?
Apa ini karena Hong Yesool?
Aku syuting film semalaman dan kemari naik penerbangan malam.
Haruskah kau melakukan ini kepadaku?
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Jika kau masih belum memberitahunya tentang dirimu,
perasaanmu terhadapnya hanya sebatas itu.
Kau yakin gejalamu membaik setelah mencium orang lain jika Hong Yesool
ada di dekatmu?
Kau yakin tak hanya berkhayal?
Bagaimanapun,
memangnya kau siapa mengatakan itu kepada Hong Yesool?
"Memangnya kau siapa"?
Bagaimana mungkin kau bisa mengatakan itu kepadaku?
Minhu, kedengarannya seperti kau tak akan menemuiku lagi
jika aku mengatakan satu hal lagi kepada Hong Yesool.
Ya, aku tak akan menemuimu lagi.
Apa?
Jika sekali lagi kau mengatakan hal bodoh kepada Hong Yesool,
aku tak akan pernah menemuimu lagi.
Aku yang akan memberi tahu itu kepadanya.
Aku tak perlu kau mengkhawatirkanku lagi.
Ini peringatan terakhirku.
Peringatan?
Ini kali terakhir aku memaafkannya demi dr. Oh.
Kau tertarik kepada Hong Yesool
karena dia menghapus rasa sakitmu, 'kan?
Kau yakin tentang itu? Mungkin bukan karena itu.
Hei! Oh Jiyoung.
Hong Yesool!
Minhu! Kau baik-baik saja?
Hei, Hong Yesool.
Hong Yesool. Tunggu. Bicaralah denganku.
Mari bicara nanti.
Nanti kapan?
Kau mengabaikan telepon dan pesanku.
Lantas, apa yang harus kukatakan dalam situasi ini?
Aku akan menjelaskan semuanya.
Termasuk yang tak bisa kukatakan tempo hari.
Aku tak mau mendengarnya.
Apa lagi yang harus kudengar setelah melihatnya sendiri?
Itu kesalahpahaman. Sudah kubilang, aku bisa menjelaskan semua.
Aku tak mau dengar!
Aku tak peduli apa kau memberi tahu Oh Jiyoung tentangku,
atau ada sesuatu di antara kalian.
-Apa? -Ini yang terbaik.
Kurasa hubungan kita tak akan berhasil.
Apa ini karena Lee Pilyo?
Kenapa kau mengungkit namanya?
Dia memengaruhimu, 'kan?
Bukankah itu sebabnya kau tak bisa menjawab tadi
saat dia bertanya apa kau tergoda?
Apa?
Kau menguping pembicaraan kami?
Itu tak penting sekarang.
Bukankah lebih penting bahwa kau telah membiarkan dia memengaruhimu?
Menurutmu aku tergoda?
Bukankah begitu?
Ya.
Aku tergoda.
Jadi,
mari akhiri di sini.
Kurasa kita harus mempertimbangkan kembali
untuk berpacaran.
Hidupku
Hei.
Aku sudah kembali.
Aku sangat...
Hei.
Mari
hanya bekerja dengan tim film.
Mereka...
Sungguh.
Mereka sangat keren.
Mereka juga kuat minum.
Mereka muda.
Dan
sangat tampan!
Kau sudah tidur?
Lagi-lagi, kau tak ikut makan malam.
Sungguh picik. Kau tidur?
Sial.
Ayolah. Kau tidur?
Hei.
Di mana dia?
Ini pasti kamar yang salah.
Apa Hong Yesool bersama Pak Cha sekarang?
Aku tadinya hanya ingin minum segelas.
Apa dia tahu ini sudah pukul berapa?
Aku sangat iri.
Nona Jang!
Apa terjadi sesuatu?
Omong-omong,
apa kau bersama Yesool?
Bukankah dia di kamarnya?
Tidak.
Dan dia juga tak mengangkat telepon.
Kau bersamanya, 'kan?
Kau terlihat mencurigakan.
Ya, dia bersamanya. Aku benar.
HONG YESOOL
AUDIO BLUETOOTH
Apa yang...
KETUA CHA MINHU PANGGILAN TAK TERJAWAB
Terjemahan subtitle oleh Ais