Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Orang, lokasi, kasus, perusahaan, dan produk"
"dalam drama ini murni fiksi"
"Naskah pemenang Kontes Naskah MBC 2018"
Jangan mati.
Jangan mati!
Tolong jangan mati seperti ini.
Apa kamu bertingkah seperti orang gila
karena kejadian saat itu?
Pemilik kedai sup nasi itu
masih hidup, Bodoh.
Kukira
lebih baik kamu tetap hidup
dan menganggapnya sudah mati.
"Episode 9"
Apa dia tidak sadarkan diri sejak hari itu?
Ya.
Kenapa kamu belum makan?
Ini.
Seharusnya aku mentraktir Anda makanan enak.
Berhenti bicara omong kosong dan makanlah.
Pak.
Tolong jangan melakukan hal yang tidak rasional.
Sekali lagi, rasanya seperti
aku mondar-mandir antara kehancuran dan nirwana.
Bagaimana ini disebut hidup?
Lee Man Sic, dasar berengsek!
Sudah kubilang. Aku yang bayar.
Aku yang bayar. Aku tidak akan menghilang.
Aku tahu itu. Kami tahu Anda tidak akan melakukan itu.
Benar. Jadi, beri aku beberapa hari...
Kami ingin memberimu kelonggaran,
tapi ada batasan waktu yang bisa kami berikan kepadamu.
Aku tidak bisa mengatakan hal lain.
Lantas, kamu menyuruh pasien keluar dan mati?
- Pak. - Tolong bantu aku.
Kumohon. Apa yang bisa kulakukan?
Aku tidak bisa membawanya ke tempat lain.
- Tolong bayar penuh. - Sampai hari ini
Berapa biaya rumah sakitnya yang belum dibayar?
Jika kamu mau melakukan ini, kenapa tidak ke sana sendiri?
Kenapa kamu meninggalkan orang yang hampir mati?
Hei, tunggu.
Jika kamu kembali ke kantor, antarkan aku...
Kantor apa?
Kamu harus diperiksa.
Kamu mengkhawatirkanku dalam situasi ini?
Sial.
Periksalah atau terserah.
Mereka bersama?
Selidiki itu.
Jadi, mereka pergi bersama.
Apa tidak ada kemungkinan dia akan siuman?
Sudah lebih dari lima tahun sejak dia didiagnosis mati otak.
Bahkan keluarganya sudah menyerah,
tapi Pak Lee tidak mau menyerah, jadi, kami tidak bisa melepaskannya.
Apa maksudmu?
Pak Lee Man Sic telah menjaga Pak Yeo.
Dia bahkan membujuk keluarganya.
Ternyata dia manusia.
Apa ini? Lihat.
Aku mimisan, kehilangan sepanci darah,
lalu langsung jatuh seperti ini.
Ini belum pernah terjadi kepadaku.
Ada apa denganku? Ada apa?
Kurasa Anda butuh pemeriksaan menyeluruh.
Astaga.
- Halo, Pak. - Di mana kamu?
Man Sic.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Hei.
Apa Yeol Chan menyuruhmu bekerja seperti keledai sampai pingsan?
Aku harus memberinya pelajaran.
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal jika hal ini terjadi.
Apa kata dokter?
Dia bilang aku terlalu banyak bekerja.
Itu bukan masalah besar.
Astaga. Tentu saja.
Ini masalah besar.
Aneh rasanya bekerja dengan orang seperti ini di zaman sekarang.
Selain itu, kamu orang tua yang sudah bau tanah.
Seharusnya aku tahu
saat dia memarahimu karena makan jjamppong.
Dia melakukan itu? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Astaga. Apakah ini akan menyebabkan masalah besar?
Bukan apa-apa. Aku hanya bersikap bodoh.
Kenapa kamu harus membicarakan itu?
Lupakan saja. Aku akan bicara dengan dokter.
Dapatkan surat dokter dan ajukan ini sebagai kecelakaan kerja.
- Itu tidak perlu, Pak. - Ayolah.
Kamu tidak akan menjatuhkan Yeol Chan?
Aku akan melakukannya.
Ya.
Omong-omong, apa yang ingin kamu katakan?
- Apa? - Kamu meneleponku.
Aku akan ke sana.
Begini, Yeol Chan...
Ya?
Si bedebah itu...
Dia...
Ayo.
Bukankah kamu ingin menjadi wakil presdir?
Dia...
Jangan mati. Jangan mati!
Dia memiliki
alergi terhadap anjing.
Begitukah?
Ada apa dengannya?
Pak Lee Man Sic menjaga Pak Yeo.
Bukan berarti aku akan memaafkannya atas semua perbuatannya.
"Jumlah Uang untuk Ditransfer"
"Anda akan mengirim 15.632 dolar ke Rumah Sakit Daehan?"
"Ya."
"Uang Ditransfer"
- Halo. - Halo.
Bunga mahameru ini mekar sekali setiap 400 tahun di Himalaya.
Aku mengirimkan energi langka ini sebagai keberuntungan.
Tolong beri tahu aku kopi apa yang kamu inginkan.
Benar, tolong bagikan foto ini dengan yang lain.
- Pak Oh. - Ya, Pak?
Klaim kemarin soal menemukan sesuatu
di Ramyeon Ayam Pedas kita?
Seorang pelanggan mengaku telah menemukan kecoak
di Ramyeon Ayam Pedas.
Tapi dia sama sekali tidak mudah.
Manajer tim Respons tidak bisa melakukan apa pun
dan menyerah.
Dia akan segera datang.
Aku mengikuti panduan.
Aku segera mengunjunginya dan meminta maaf dengan tulus.
Aku bertanya kepadanya apa aku bisa mengambil produknya
agar kami bisa menganalisis apa yang terjadi.
Tapi dia bilang tidak percaya dan menolak memberikan
satu-satunya bukti yang dia miliki.
Dia curiga kita akan memalsukan hasil analisisnya
dan menolak menyerahkannya.
Apa ada yang dia inginkan?
Dia ingin kita minta maaf dan menunjukkan bahwa kita peduli.
Yang benar saja.
Biarkan aku mengunjunginya.
Aku akan berterima kasih.
Bawa Man Sic.
Pak Lee.
Kudengar kamu menangani banyak keluhan
mengenai hal yang mirip di tempat kerjamu sebelumnya.
Ya.
Lihat wajahnya. Apa ini lelucon baginya?
Apa?
Sebaiknya kamu diam.
Baiklah.
Pak, kami dari Joonsu Food.
Buka.
Apa kamu Pak Park Beom Jun?
Ya.
Melihat caramu membawa atasan,
kamu pasti menyadari situasi ini sangat berat.
Masuklah.
Astaga, melihat betapa berantakannya rumahmu,
Aku yakin kecoak menyukainya.
Cukup!
Kita harus mengintimidasinya dari awal.
Kurasa kamu bersih-bersih karena kami akan datang.
Terima kasih dan senang bertemu denganmu.
Kamu sering makan ramyeon?
Di mana sisa makananmu?
Seberapa bersih dapurmu?
Begitu rupanya.
"Ramyeon Ayam Pedas"
- Apa ini? - Ya.
Jika kamu tidak keberatan, bisa jelaskan apa yang terjadi?
Berapa kali harus kuulangi?
Ini menyebalkan.
Aku menuangkan air ke dalam wajan ini
dan meletakkannya di sini.
Aku mengeluarkan sausnya.
Lalu aku menuangkan ramyeon ke dalamnya.
Saat itulah
kecoak jatuh di tengah ramyeon.
Apa ini lucu?
Kenapa kamu tertawa?
- Lihat, ini. - Apa?
- Itu tidak masuk akal. - Apa yang tidak?
- Hei. - Ayolah.
Jika kecoak itu ada di dalam bungkus,
bagaimana bisa mendarat sempurna di tengah?
Pak Lee, sudah cukup.
Ada mesin atau semacamnya?
Cukup. Kumohon.
- Benarkah? - Ayolah.
Astaga.
Kamu pasti sangat terkejut.
Bagaimana mungkin tidak?
Aku menemukan kecoak di makananku.
Kamu pasti sangat terkejut.
Melihat kecoak yang lewat
- Itu sangat menakutkan. - membuat kita serangan jantung.
Lebih buruknya lagi, itu keluar dari makananmu.
Kami sungguh minta maaf.
Astaga.
Omong-omong,
- Aku hanya penasaran. - Ya?
Apa kamu menambahkan bahan-bahan tambahan?
Contohnya, daun bawang atau telur?
Tentu saja tidak.
Aku benci menambahkan bahan tambahan ke ramyeon-ku.
Astaga. Astaga!
Itu cara terlezat untuk makan ramyeon,
tapi banyak orang tidak tahu itu.
- Apa bagian terbaik dari ramyeon? - Penambah rasa?
Siapa yang menambahkan telur ke kaldu dan merusaknya?
Bukan kami.
Dia benar.
Sepertinya kita sepaham.
- Omong-omong, - Ya?
Aku hanya penasaran.
Kamu menyadari hal tidak biasa saat membuka bungkusnya?
Apa? Apa maksudmu?
Contohnya,
kamu melihat kecoak di dalam kemasannya?
Apa? Jika ya, aku tidak akan menuangkannya ke wajan.
- Benar, bukan? - Ya.
Kalau begitu, kamu tidak yakin apakah kecoak itu
di dalam bungkus ini.
Apa?
Kamu bilang tidak melihatnya di dalam.
Lalu bagaimana bisa masuk?
Maksudmu itu di luar bungkus
lalu tiba-tiba masuk?
Kecuali kecoak itu gila,
itu tidak akan secara sukarela masuk ke air mendidih.
Mungkin saja jika dia mati.
Jika sudah mati, bagaimana bisa menempel di bungkus?
Tersangkut.
Begini,
secara etologis, kecoak menikmati area ini.
Mereka suka bagian ini, jadi, mereka masuk ke sana.
Maksudmu kecoak itu berasal dari rumahku?
Rumahku bahkan tidak memiliki sedikit pun debu mikro.
Apa? Ayo!
Kamu hanya membersihkan tempat itu saat membersihkan seluruh rumah!
Aku mengerti, Pak.
Astaga, yang benar saja. Kalian bedebah.
Apa kalian meremehkanku karena aku tinggal di tempat
seperti ini di usiaku?
Astaga, tidak.
- Tidak mungkin. - Tidak.
- Itu sama sekali tidak benar. - Bukan begitu.
- Kami tidak meremehkanmu. - Kenapa ini penting sekarang?
Kamu akan tinggal di rumah mewah nanti!
Benar.
- Menurutmu begitu? - Tentu saja.
- Kita membicarakan kemungkinan.
Kemungkinan kecil kecoak itu bisa datang
dari luar, bukan dari bungkus.
Tolong jangan marah. Kenapa kamu tidak mencoba produk baru kami?
Kamu hanya membawa dua kotak ramyeon?
Begitu rupanya. Kamu ingin aku berhenti mengganggumu dengan itu?
Tidak, bukan begitu.
- Halo, Pak. - Astaga.
- Apa ini? - Begini,
kami kehabisan kotak ramyeon di kantor pusat.
Aku harus mengambilnya dari toko terdekat, aku terlambat.
- Letakkan saja. - Di mana aku harus meletakkan ini?
- Hei, sadarlah. - Di mana aku harus menaruhnya?
- Baiklah. Di sana. - Di mana...
Kardusnya...
Ada apa denganmu?
Beom Jun.
Tae Lee.
Kamu mengenalnya?
- Dia mantan pacarku. - Kami satu kampus.
Kami satu kampus.
""Pemberitahuan Konfirmasi Koleksi""
"Dipastikan oleh Park Beom Jun, Ditulis oleh Ga Yeol Chan"
Biar kubawakan.
Aku ingin minta maaf sekali lagi.
Ini.
Kalau begitu, kami akan pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Baiklah.
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Aku harus bicara dengan Tae Lee.
Baik. Pergilah tanpa aku.
Baiklah.
"Singkirkan klip kertasnya. Ini bisa sobek sampai 30 lembar."
Apa? Ada apa dengan ini?
"Ramyeon Ayam Pedas dengan Telur"?
Ya. Aku berpikir untuk menjual
Ramyeon Ayam Pedas bersama telur setengah matang.
Itu terlintas di benakku.
Aku akan memikirkannya.
Baiklah.
Terima kasih.
"Yoon"
Ini...
Kenapa ini
di sini?
"Sesuatu yang baru, tapi familier, Ramyeon Ayam Pedas dengan Telur"
"Pemagang Joo Yoon Soo"
"Sesuatu yang baru, tapi familier, Ramyeon Ayam Pedas dengan Telur"
"Bagaimana bisa? Melalui bertukar pikiran"
"Pemagang Joo Yoon Soo"
Bagaimana dengan tanggal kedaluwarsanya? Biayanya?
Apa kamu berpikir sebelum bicara?
Kamu punya otak?
Siapa kamu?
Menyenangkan karena hanya ada kamu dan aku.
Mau minum?
Ayolah.
Itu manis.
Tae Lee, dahulu kamu sangat kejam.
Kamu meremehkanku karena mendapatkan pekerjaan.
Kapan aku melakukan itu?
Itu benar. Kamu mencampakkanku karena aku tidak dapat pekerjaan.
Bukankah itu benar? Tidak? Kalau begitu, jawab aku.
Bukan soal itu.
Itu karena perbuatanmu.
Terkadang, kamu bersikap seperti pecundang.
Kamu mencampakkanku karena aku tidak dapat pekerjaan.
Kamu hanya tidak mau dikritik karena itu.
Baiklah.
- Anggap saja begitu. - Ya.
Bagus sekali akhirnya kamu mengakui itu.
Setelah kamu bekerja di perusahaan bagus,
kamu semakin cantik.
Aku menandatangani perjanjian yang tidak akan kubeberkan
kepada publik untukmu, bukan?
Lalu kenapa? Apa maumu?
Kamu tahu,
bisakah kita
kembali bersama?
Aku akan membahagiakanmu.
Tae Lee, kamu mau ke mana?
Aku mencintaimu.
Tae Lee.
Hei, Tae Lee.
Jika kamu pergi seperti ini,
kamu bisa melupakan perjanjiannya. Aku akan mengungkap semuanya.
Orang-orang dari perusahaanmu mengejekku.
Mereka meremehkanku
karena aku masih tinggal di studio kecil
dan menganggur di usiaku.
Aku akan membalas perbuatanmu.
Kapan kami meremehkanmu?
Pernahkah kamu merasakan hinaan orang-orang?
Tae Lee, kamu tahu aku bisa jika bertekad.
Bisakah kita mulai dari awal? Kumohon?
- Apa maksudmu? - Setelah kita putus,
Aku tidak pernah berhenti memikirkanmu.
Kumohon, Tae Lee. Aku mencintaimu!
- Tae Lee. - Lepaskan aku.
- Tae Lee, kamu milikku! - Lepaskan.
Jangan coba-coba. Jangan!
Hentikan.
Kamu baik-baik saja?
Pak Ga.
Apa kamu bodoh?
Jika kamu tahu dia bisa berbahaya, kenapa kamu mengikutinya?
Dia terus berkata akan berbicara dengan media.
Bedebah ini akan nekad begitu memutuskan untuk melakukan sesuatu.
- Hei, Pak Park. - Apa?
Benarkah kamu menandatangani perjanjian itu
karena perasaanmu kepadanya?
Bagaimana jika begitu?
Pak Ga.
Ini.
Ungkapkan ini ke publik atau tidak. Lakukanlah sesukamu.
Tapi kamu harus membayar karena merusak reputasi
Joonsu Food
dan perbuatanmu kepadanya.
Akan kupastikan kamu membayarnya.
Ada apa dengan bedebah itu? Lepaskan dia!
Hei, lepaskan tangannya.
Hei!
Sial.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika dia memutuskan melakukan sesuatu, dia sungguh melakukannya.
Entahlah. Masuk saja.
Sial.
Ini rumahku.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Pak Ga.
Aku...
Kamu tidak tahu itu berasal dari Ramyeon Ayam Pedas, bukan?
Begini,
kita harus melakukan tes.
Semua pabrik sudah diautomasi.
Jadi, kemungkinan adanya benda asing
sangat tipis.
Jangan khawatir.
Jadi, jangan temui bedebah itu sendiri
demi perusahaan.
Perusahaan penting,
tapi anggota timku juga penting.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Tunggu.
Bisa diulangi lagi?
Ulangi apa?
Begitu rupanya.
Jadi, jangan temui bedebah itu sendiri
demi perusahaan.
Perusahaan penting,
tapi anggota timku juga penting.
Ya.
Ini besar sekali.
Astaga, ini...
"Apa kamu sudah gila? Apa kamu bermain rumah-rumahan?"
"Kamu pikir ramyeon itu lelucon?"
"Jatuh ke dalam lubang kehancuran."
"Pergilah ke neraka."
Kenapa aku membiarkannya melihatku dalam situasi itu?
Perusahaan penting,
tapi anggota timku juga penting.
Kim Seung Jin, bukan kamu.
Lee Tae Lee, bukan kamu.
Ya, dia tidak punya tulisan tangan seperti itu.
"Pemagang Lee Man Sic"
Lee Man Sic, bukan kamu.
Sesuai dugaanku, antara Pak Oh atau Bu Tak.
Tunggu saja.
Aku pasti akan menangkapmu.
Ya, Pak Baek.
Apa kita akan segera menganalisis apa yang kita ambil?
Kami berniat melakukan itu,
tapi aku menerima telepon dari Pak Park Beom Jun pagi ini.
Dia melarangku menyentuh kecoaknya.
Apa?
Ada bagian yang dilipat di balik bungkus ramyeon, bukan?
Mereka bilang itu bisa keluar dari sana.
Saya tidak tahan dengan penghinaan itu.
Lalu mereka memberiku kontrak.
Katanya saya harus tutup mulut untuk empat kotak ramyeon.
Siapa yang memberi Anda kontrak itu?
Saya yakin itu orang yang membuat ramyeon yang akan saya makan.
- Dia tidak bisa bilang begitu. - Begitu rupanya.
- Astaga. - Kudengar Anda punya alasan
karena meminta kami tidak menyamarkan wajah Anda hari ini.
Itu karena saya tidak malu. Saya sangat percaya diri.
Saya ingin meninggalkan kata ini.
Apa tidak apa-apa kamu memperlakukanku seperti ini
hanya karena aku pengangguran yang tinggal di apartemen sewaan?
Tidak adil karena aku ada uang dan membuat ramyeon.
Aku harus diperlakukan seperti ini oleh perusahaan ramyeon?
Begitu rupanya. Terima kasih atas kata-kata Anda.
- Itu mengerikan. - Menurut penyelidikan kami,
- Joonsu Food berencana - Aku tidak percaya pria itu.
menganalisis bukti dengan bantuan
Kementerian Perlindungan Makanan dan Obat dan merilisnya.
Kamu akan menganalisis buktinya secara menyeluruh? Dengan tes?
Bagaimana kamu tahu?
Pria itu mengambil jurusan kimia.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Menyemprot hidrogen peroksida
untuk melihat apakah kecoak menunjukkan reaksi apa pun.
Kamu benar.
Jika kecoak melalui proses penggorengan
dan digoreng dengan ramyeon
"Hidrogen peroksida"
komponen proteinnya akan hancur,
agar tidak menunjukkan reaksi hidrogen peroksida.
Jika jatuh dari luar
"Hidrogen peroksida"
komponen proteinnya akan utuh,
itu akan menunjukkan reaksi hidrogen peroksida.
Jika kecoak
tidak digoreng dengan ramyeon,
tapi masuk ke sana
selama proses kemasannya?
"Ayam Pedas Ramyeon, hidrogen peroksida"
Lalu kecoak yang ditemukan di luar atau di dalam
akan memiliki komponen protein utuh
dan akan menunjukkan reaksi hidrogen peroksida.
Aku sudah tahu dari awal.
Aku tidak bisa menggunakan reaksi hidrogen peroksida
untuk benar-benar membuktikan
di dalam atau di luar kemasannya.
Jika kamu tidak membuktikan bagian ini secara menyeluruh,
aku akan mengajukan gugatan terhadap Joonsu Food dan kamu.
- Astaga, tidak. - Apa?
Dasar bodoh.
Dasar gila.
"Episode 10"
Sial.
Apa ada cara untuk menyelesaikan ini?
Kurasa tidak,
kecuali jika kita menemukan
potongan tubuh kecoak
di antara lipatannya.
Kenapa dia tidak bilang itu keluar saat proses distribusi?
Kenapa dia memperbesar masalah ini?
Kita bisa memberinya uang dan membungkamnya.
Pimpinan, bagaimana jika itu menjadi bumerang?
Penganggur muda lain mulai berhubungan dengannya,
dan sepertinya mereka akan mulai memboikot kita.
Astaga. Aku tidak percaya omong kosong ini.
Konsumen zaman sekarang
sangat sensitif terkait identitas perusahaan.
Jika perusahaan tampak bagus, mereka mempromosikannya sendiri.
Jika perusahaan tampak buruk,
mereka mengambil tindakan yang disebut memboikot
untuk menghukum perusahaan dengan tangan sendiri.
Memangnya siapa mereka bisa menghukum perusahaan lain?
Para bedebah kurang ajar itu.
Benar. Kamu sudah mencari tahu hal yang kuminta?
Sudah, Pak.
Kurasa tidak ada
masalah apa pun baru-baru ini yang membuatnya berubah pikiran.
Kamu yakin?
Mereka bersama?
Selidiki itu.
Ya, aku yakin.
Jadi, Pimpinan, apa rencana Anda?
Apa yang harus kulakukan?
Anda harus
mempertimbangkan tindakan terhadap mereka.
Contohnya?
"Ruang Pimpinan"
- Hei. - Kamu yang melakukan ini?
Apa?
Itu rupanya. Apa itu penting?
Jika musuh kita hancur,
bukankah itu bagus?
Di mana ada kemauan, pasti ada jalan.
Aku tidak perlu membuat insiden atau kecelakaan.
Keadaan kacau dengan sendirinya. Kacau.
Sebenarnya, aku menanam
beberapa bom.
Pak Namgoong.
Kurasa kamu tidak tahu apa yang terjadi sekarang.
Jika kita bisnis kecil,
kita pasti sudah harus tutup.
Nak.
Pak Ga.
Ada pengumuman personel darurat,
dan kamu ada di daftar tunggu.
Apa maksudmu?
Ini tidak boleh terjadi!
Tunggu, apa?
"Ga Yeol Chan, bersiap untuk janji temu"
Tiba-tiba?
- Astaga. - Astaga.
- Aku tidak percaya ini.
Kenapa kamu tidak mengendalikan ini?
Kamu sadar tidak boleh cari masalah dengan anak-anak zaman sekarang?
Pak Ga, Pimpinan memerintahkan agar kamu menjauhi tugasmu.
- Apa? - Selain itu,
apa kamu menyuruh pemagang senior bekerja sampai pingsan?
Lee Man Sic, pemagangmu, mendapat surat dokter.
Apa maksudmu?
Bisa-bisanya kamu memperlakukan dia seperti itu di zaman sekarang.
Itu tidak benar. Tidak.
Setelah semua yang dilakukan Pak Ga untuknya?
Tidak mungkin!
"Ruang Tunggu 2"
Letakkan semua barangmu di sini.
Tunggu. Seharusnya aku bisa menyimpan ponselku.
Ponselmu akan disita sampai kamu pulang kerja.
Apa? Tunggu sebentar.
"Ruang Tunggu 2"
Tunggu...
"Patuhi Peraturan, Pikirkan, Sadari, dan Ubah"
"Kami Mengawasimu, Jadilah Pegawai Joonsu yang Patuh"
- Hei. - Halo, Bu.
Dia mau bertindak sejauh apa?
Apa yang terjadi? Siapa yang dapat surat dokterku?
Ada apa denganmu?
Bukankah sudah kubilang untuk menyerahkan surat dokter
dan mengajukan ini sebagai kecelakaan kerja?
Hei.
Apa aku lelucon bagimu?
Kamu yakin tidak mengidap penyakit kronis?
Dilihat dari kulitmu, pasti kamu mengidap banyak penyakit.
Bukan begitu.
Aku hanya kelelahan.
Tetap saja, bagaimana bisa kamu langsung menyerahkan surat dokter?
Jika dia pingsan saat bekerja,
itu harus dianggap sebagai kecelakaan kerja.
Memangnya kamu ketua serikat?
Siapa yang akan bertanggung jawab jika dia dipecat?
Astaga.
Kira-kira siapa? Pak Oh
atau Nona Tak?
"Ruang Tunggu 2"
Pukul 18.00.
Kamu boleh pulang sekarang.
Sial.
Hei, Ibu.
Bukan apa-apa.
Dia hanya berusaha menarik perhatian publik.
Ya. Jangan khawatir.
Pak Lee.
Ibu, nanti aku telepon lagi.
Lift naik. Pintu akan menutup.
Sial. Apa yang ingin dia lakukan?
Sial.
Pak Lee, kamu mau ke mana?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf, tapi aku tidak bisa bicara sekarang.
Apa?
Pak Lee!
Man Sic!
Lift naik. Pintu akan menutup.
Kamu...
Pimpinan ingin mengusirmu dari rumah yang dia sediakan untukmu.
Aku hampir tidak bisa mencegahnya.
Jika seburuk ini, itu bisa dimengerti.
Pak Ga Yeol Chan sudah membayar semuanya.
Apa?
Tagihan medis?
Kenapa?
Tae Lee, beri tahu aku jika kamu berubah pikiran.
Aku akan berpura-pura itu tidak terjadi.
Apa?
Hei.
Hei, ayo berkencan.
Hanya kamu yang menyelamatkanku
setelah ibuku meninggal.
Kubilang tidak.
Suasana hatiku sedang baik hari ini.
Aku akan merasa senang jika kamu setuju.
Ayolah! Kubilang tidak.
Berapa kali harus kuulangi?
"Berapa kali harus kuulangi?"
Kenapa kamu tidak mau? Kenapa?
Kenapa? Kenapa tidak?
Sial!
Apa kamu gila?
Hei. Kenapa kamu tidak menyukaiku? Kenapa?
Kamu bilang sedang menjalin hubungan
dan tidak berencana untuk putus.
Jadi, kenapa kamu ingin berkencan denganku?
Hei, kamu juga gadis pertama yang menolakku
karena aku sudah punya pacar.
Apa yang dia bicarakan?
Sial!
Yang benar saja!
Kenapa ada banyak bedebah di sekitarku?
Aku kesal sekali!
Sial.
Selain itu, apa kamu menyuruh pemagang senior bekerja
sampai pingsan?
Lee Man Sic, pemagangmu, mendapat surat dokter.
Astaga, saat mendengar dia menjaga sang pemilik,
aku tersentuh.
Sadarlah, Ga Yeol Chan.
Apa kamu tahu?
Saat keadaan sulit, kamu harus menyewa pengacara untuk hatimu.
Pak Ga, jangan menyalahkan dirimu.
Untuk apa aku menyalahkan diri?
Ini semua karena kamu!
Dia seharusnya memberitahuku jika dia segila itu.
Astaga, dia juga bagian dari masalah.
Aku bersikap keren di hadapannya tanpa alasan jelas.
Astaga.
Di mana kamu?
Tidak. Aku akan ke rumahmu.
"Iklan produk, Eun Hye Soo"
"Analisis kelebihan dan kelemahan pemagang"
Apa ini?
"Kepribadiannya mendapat nilai C."
"Dia lumayan manis."
Benar.
"Joo Yoon Soo, Entah apa yang dia pikirkan"
"Aku benci suaranya"
Apa? Suaraku?
Bukan Tak Jung Eun.
"Acara bakat pertama anak-anakku di TK"
"Apa kamu berpikir sebelum bicara? Kamu punya otak?"
Bukan Oh Dong Geun.
Bukan Nona Tak atau Pak Oh.
Lalu, siapa yang menulisnya?
Tidak mungkin.
Apa seseorang dari departemen lain menulis ini?
Pak Ga Yeol Chan sudah membayar semuanya.
Apa?
Tagihan medis?
Ya.
Kenapa?
Kantor apa?
Kamu harus diperiksa.
Entah apa aku harus melakukan ini kepadanya.
- Halo. - Halo.
Hai.
Ini.
Astaga, terima kasih.
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Hei.
Sudah kubilang aku ingin pergi ke tempat yang bagus.
Sudah. Aku tidak bisa membiarkanmu membayar minuman terus.
Astaga, kamu dan harga dirimu.
Omong-omong,
apa yang akan terjadi kepada Yeol Chan?
Dia berada di ujung tanduk.
Dia pernah menjadi favorit Pimpinan, tapi Pimpinan
mengambil tindakan yang merugikannya.
- Kita harus melanjutkannya. - Tapi
bisakah kita memercayai CEO itu?
Apa?
Apa dia bisa dipercaya?
Aku mau ke toilet.
Astaga.
"Pengendali Hama"
Bu.
Bukankah kamu bilang dahulu pelanggan menemukan kecoak
dalam makanan
dan membuat keributan besar? Kamu bilang hendak menutup kedai
atau semacamnya.
- Halo. - Hai.
Kamu tidak boleh masuk ke sini.
- Hentikan mereka. - Hai.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Pak Ga.
- Astaga.
- Pak Ga. - Tunggu.
Pak Ga.
- Pak Ga. - Pak Ga.
- Haruskah aku melakukan ini? - Hei, Seung Jin.
- Pak Ga. - Pak Ga.
Aku tetap tidak bisa melihatnya. Bagaimana ini?
Astaga.
- Halo, Pak Ga. - Pak Ga.
- Pak Ga.
Pak Ga, kamu baik-baik saja?
- Pak Ga. - Astaga.
- Kami membawa - Jangan menangis.
makanan untukmu.
- Ini. - Kami membawa makanan.
Ini.
Cepat. Masukkan.
- Cepat. - Kenapa tidak bisa masuk?
Ini kesukaan Pak Ga.
Pak Ga, bertahanlah.
- Ayolah. - Pak Ga.
Ayolah.
Pak Ga, maafkan aku.
- Hei. - Ini.
Berhasil. Aku berhasil. Ini, Pak Ga.
Bagaimana dengan Ramyeon Ayam Pedas?
Bungkusnya. Bungkus untuk ramyeon.
Bagaimana dengan laporan analisis?
- Benar. Sudah selesai. - Apa hasilnya sudah keluar?
Sebenarnya, Pak Baek baru saja menelepon untuk menanyakan hasilnya.
Mereka tidak menemukan apa pun di bungkus
yang diberikan Pak Park kepada kita.
- Bahkan antena pun tidak ada. - Tidak?
- Mereka tidak menemukan apa pun. - Tidak ada?
- Astaga. - Ini mengerikan.
Tidak apa-apa.
Jangan bilang begitu. Yang benar saja.
- Bagaimana ini? - Makanlah.
Datanglah ke alamat ini sepulang kerja.
Tidak apa-apa.
"Kecoak Kong"
Waktu saat ini pukul 19.45.
Aku akan memulai autopsi.
Apa yang terjadi di sini?
Forsep.
Gunting.
Pisau bedah.
Gunting.
Apa yang dia lakukan? Apa dia orang mesum?
- Dia mencium aromanya. - Diamlah.
Untungnya, pelangganmu memasukkan mi lebih dahulu
sebelum air mendidih,
jadi, DNA-nya masih utuh.
Kamu bisa tahu dari aromanya?
Dia yang terbaik di industri ini.
- Forsep. - Itu hanya kecoak.
Dokter, menurutmu kita bisa menemukan
sebuah petunjuk?
Jasad selalu
memberikan petunjuk.
Kapan hasilnya keluar?
Aku baru saja memulainya.
Hei.
Yang benar saja.
Lihat waktunya.
Bersihkan ini.
Ini sudah berakhir. Astaga, itu kecoak.
Hal seperti ini sering terjadi.
Aku pernah mengalami ini.
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Ini semua karena pengalamanku selama bertahun-tahun.
Kamu pikir kita impas dengan ini?
Kenapa kamu menyerahkan surat dokter seperti itu?
Apa aku menyuruhmu terjaga semalaman?
Aku mengunggah rekaman itu untukmu.
Kamu yang mengunggah rekaman itu?
Ya.
Bagaimana dengan ransomware?
Insiden ransomware.
Yang kamu tuduhkan padaku.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa kamu bicara santai denganku?
Maaf, Pak. Aku lupa aku hanya pemagang.
Kamu hanya pemagang.
Lihat itu.
Hei.
Kamu meninggalkanku di sini?
Bicaralah dengan sopan.
Astaga, dia kekanak-kanakan sekali.
Hasil pemeriksaannya sudah keluar.
Mari kita lihat.
Astaga.
Apa ini?
Bagaimana bisa ada DNA bebek di kecoak?
- Apa? - Bebek?
Aku yakin kecoak tidak mengencani bebek.
"Bebek Panggang Arang"
Bukankah ada tempat bebek di lantai satu rumah Pak Park?
"Restoran Bebek"
Karena itu kami menemukan banyak DNA bebek
pada serangkaian kecoak pertama yang kamu berikan.
"Serangkaian kecoak pertama"?
Itu...
Di mana kamu?
Tidak. Aku akan ke rumahmu.
Ya, aku akan bicara denganmu di sana.
"Pemagang Lee Man Sic"
Tae Lee.
Periksa seluruh tempat.
- Ini pasti hari istimewa. - Ayo.
- Apa? - Apa ini?
Apa ini bunga sungguhan?
- Kami dari Joonsu Food. - Ini...
Mari kita lihat.
Aku menemukannya. Astaga, tempat ini... Ambil!
- Tangkap itu. - Astaga.
- Gawat! Di sini! - Akan kutangkap kamu!
- Astaga! - Tidak!
- Tangkap kecoaknya! - Tidak!
Pasti ada satu di...
Sial! Aku menemukan yang bagus!
Tunggu!
- Tangkap! Tangkap kecoaknya! - Tidak!
- Hei, tangkap! - Ambil!
"Hasil Analisis"
Struktur kelima kecoak yang ditemukan di tempat Pak Park
dan kecoak yang ditemukan di Ramyeon Ayam Pedas
cocok 99,999999999999 persen.
Kamu melakukan ini.
Ini bukan semacam opera sabun.
Bagaimana kamu bisa melakukan tes DNA pada kecoak?
Dasar...
Maksudku, kecoak bisa makan daging bebek
sebelum masuk ke bungkus ramyeon, bukan?
Apa ada kemungkinan kita menemukan DNA bebek
pada kecoak yang makan daging bebek tiga bulan lalu?
"Diproduksi pada tanggal 28 Februari 2020"
Tidak. Setelah tiga bulan,
semua makanan yang tersisa di perutnya mengalami degenerasi,
jadi, kamu tidak bisa menemukan DNA.
Berarti kecoak ini baru makan daging bebek.
"Sertifikat Pemusnahan Kecoak Kong"
Bagus.
Terima kasih.
Terima kasih, Kecoak Kong.
Beberapa hal dipahami tanpa kata-kata.
Kecoak Kong.
Ya.
Saya tidak tahu ada banyak kecoak yang tidak bisa saya lihat.
Staf Kecoak Kong membasmi semuanya secara gratis.
Saya ingin meminta maaf pada semua orang di Joonsu Food.
- Ya, kita berhasil! - Ya!
Pak Ga! Selamat sudah kembali dengan aman!
- Pak Ga! - Selamat datang kembali!
- Senang bertemu denganmu. - Kerja bagus.
Omong-omong, di mana Pak Lee?
Kamu belum dengar.
Apa yang belum kudengar?
Ada perintah pemecatannya.
Apa?
- Apa maksudmu? - Begini...
Apa alasannya?
Ransomware.
Tentu saja, seorang pemagang dipecat karena kesalahan besar.
Maksudku,
dia orang yang menyelesaikan kasus zat asing ini.
Itu memang benar, tapi ransomware adalah masalah lain.
Gunung adalah gunung dan perairan adalah perairan. Benar?
- Tunggu. Pak Ga. - Pak Ga!
Apa yang kalian lakukan?
Kembalilah bekerja.
Pak Lee, di mana kamu?
Jadi, 100 dolar per hari?
"Perlengkapan dapur"
Pak Lee!
Pak Ga.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tahu apa yang baru saja kamu lakukan?
Apa aku melakukan kesalahan lagi?
Bangun sekarang juga!
Penyelamatku yang datang untuk menghancurkan hidupku.
Saat inilah aku berpikir
bahwa pria ini mungkin
penyelamat hidup
yang datang untuk menghancurkan hidupku.
"Terima kasih kepada Jang Sung Kyu dan Jung Sung Ho"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Kkondae Intern"
Kamu Him Chan, bukan?
Aku bukan pria seperti itu.
Bagaimana kalau kita mulai kampanye dengan departemen kita
untuk menjadi konsumen produk kita sendiri?
Belanja untuk para pegawai?
Apa kamu harus melakukan ini?
Menurutmu siapa penyebab masalah ini?
Kamu pikir kami membuatnya tanpa berpikir panjang?
Saat orang yang lebih tua dan berpengalaman bicara, dengarkan.
Berani sekali kamu menceramahiku.
Lakukan saja sesuai perintah!