Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
"Episode 1"
Aku terjatuh ke dalam tidur tanpa mimpi.
Aku terbangun tanpa ingatan.
Aku
tidak tahu siapa diriku.
Sayang.
Jangan lupa.
"Kamu bukan monster."
Kamu bukan monster.
Aku selalu terbangun di tempat asing.
Apa aku sedang diburu?
Atau aku sedang memburu seseorang?
Siapa kamu?
Minggir! Minggir!
Siapkan ruang operasi. Bawa dia ke ruang operasi.
Cepat baringkan dia di atas meja.
"Pinjaman Studi"
"Surat Izin Mengemudi, Zi O"
"Satu tahun kemudian"
Dia dikubur saat seseorang tinggal di sini atau sebelum itu?
Aku ingin kamu memeriksa semua pemilik dan penyewa.
- Suruh dia pergi dari sini. - Baik, Pak.
Ada banyak orang yang menyewa tempat
selama satu atau dua bulan tanpa menandatangani kontrak.
Kurasa kita tidak bisa memeriksa semua orang.
Fokuslah pada orang yang tinggal sebelum dan sesudah kematiannya.
- Keluarkan benda itu dari sini. - Hei!
Halo, Detektif. Aku dari perusahaan konstruksi.
Kamu tidak akan menjaga situasi TKP tetap terkendali?
Kamu tidak boleh membiarkan sebarang orang masuk.
Jika kamu membatasi area itu hanya karena ada yang tewas,
kami tidak akan bisa menyelesaikan pembangunan sebelum batas waktu.
Bagaimana jika kamu membatasi area ini
dan membiarkan kami melanjutkan pembangunan?
Tolong bantu kami, Pak.
- Siapa yang bertanggung jawab? - Aku yang bertanggung jawab.
Suruh dia mematikan benda itu. Berisik sekali.
Berhenti!
Hentikan ekskavatornya!
Astaga, kamu sangat lamban.
Siapa kamu?
Halo.
Itu tampak seperti tulang belulang seorang pria.
Dilihat dari giginya,
dia menjalani transplantasi tulang rahang.
Aku bertanya apa yang kamu lakukan di TKP-ku.
- Kamu dari Wilayah? - Unit Tindak Pidana.
"Kepolisian Metropolitan Juan, Ha Neul Ae Gu Reum"
Kenapa kamu di sini? Kami tidak menerima kabar kamu akan datang.
Kapan kita pernah menelepon sebelum datang?
Omong-omong, kamu tidak akan membatasi area ini?
Di sana kacau.
Kita harus menjaga TKP terlebih dahulu.
Tugasmu adalah menyelidiki kesalahan orang lain.
Ada urusan apa di sini?
Keadaan sudah sangat sibuk.
Hei!
Aku tidak mau pergi!
Hei, hentikan... Hentikan dia!
- Sial! - Apa yang dia lakukan?
- Cepat. - Baik, Pak.
Maaf, Pak.
Ayo.
Tempat ini berantakan.
Bagaimana jika kita membatasi areanya terlebih dahulu?
Jika terus begini, kita tidak akan mengetahui bagaimana dia mati
dan bagaimana tubuhnya bisa berakhir di sini.
Terima kasih atas sarannya.
Tapi kamu dari tim mana?
Aku punya banyak teman di sana.
Jika kamu penasaran, cari tahu sendiri.
Tanya teman-temanmu.
Hei.
Apa kamu fotografer? Kamu akan mengikuti kontes?
Cepat potret agar kita bisa mengirimkan jasadnya.
Baik, Pak.
"Badan Forensik Nasional"
Bukankah kamu menerima jasad
dari lokasi pembangunan hari ini?
Ya, benar. Tapi kenapa?
Bantuan seperti apa yang kamu inginkan dariku kali ini?
Cukup beri tahu aku apakah jenazahnya
sesuai dengan rekam medis ini.
"Diasuransikan, Kang Yong Su"
Ini rekam medis gigi.
Ya.
Kang Yong Su? Siapa ini?
Rahasia.
Aku menyelidiki ini secara diam-diam.
Bagaimana menurutmu? Bukankah secara samar tampak mirip?
Kita tidak boleh tidak yakin dalam pekerjaan kita.
Kalau begitu, lihatlah baik-baik.
Itu dia, bukan?
Entah itu hanya tulang belulang atau jasad,
karena sudah di sini,
mengungkap informasi pribadi seperti itu adalah melanggar hukum.
Jika membutuhkan informasinya, ajukan permohonan resmi.
Ayolah, Profesor. Ini hanya di antara kita.
Profesor. Ini dia!
Aku menyogokmu. Kuharap kamu menyukainya.
Suap yang sederhana.
Ayolah. Lihat ini. Yang penting adalah niatnya.
Dalam hal suap, itu selalu tentang besar biayanya.
Profesor, kumohon.
Aku tidak bisa terus melakukan ini hanya karena aku mengajarimu dahulu.
Lain kali, ajukan permohonan resmi melalui jalur yang tepat.
Ayo makan roti. Roti kacang merah.
"Diasuransikan, Kang Yong Su"
Pria ini, bukan?
Aku tidak yakin itu tulangnya,
tapi dia menjalani operasi gigi.
Bukankah begitu? Sudah kuduga.
Lokasi prostetiknya cocok,
begitu pun dengan area pembedahannya.
Kamu yakin, bukan?
Jangan menekanku seperti itu. Itu hanya pendapatku.
Hei, Unit Tindak Pidana.
Masuklah.
Tidak apa-apa. Silakan.
Masuklah.
Sedang apa kamu di sini?
Aku harus mengurus sesuatu.
Kamu mencoba mencari tahu kesalahanku?
Bukankah itu keahlianmu?
Benar.
Tapi kami tidak tertarik denganmu. Kami hanya mengincar orang penting.
Tapi di timku, aku cukup penting. Bukankah begitu?
Tentu saja, sangat penting.
Di mataku, kalian hanya pria paruh baya dengan perut buncit.
Kamu pandai menggunakan kata-kata.
Karena aku anggota Unit Tindak Pidana.
Astaga.
Tapi kudengar kamu dipecat.
Aku menelepon temanku.
Dia bilang kamu membuat masalah dan akan dipindahkan.
Dia bilang akan mengirimmu ke divisi yang buruk sebagai pelajaran.
Temanmu? Siapa?
Cari tahu sendiri.
Kamu bahkan bukan anggota Unit Tindak Pidana.
Kenapa kamu berbohong dan menyusup ke TKP kami? Itu tidak baik.
Aku tidak berbohong.
Aku anggota Unit Tindak Pidana sampai aku resmi dipindahkan besok.
Begitukah?
Kalau begitu, aku bisa langsung membawanya ke Provos
dan meminta pendapat mereka?
Lihat dirimu mencoba mengintimidasiku.
Kamu tidak berpikir taktik itu terlalu kuno?
Kalian anggota Unit Tindak Kekerasan harus mengikuti perkembangan.
Dan cobalah untuk menghilangkan perut buncit itu.
- Dasar... - Semoga harimu menyenangkan.
Apa masalahnya?
Hei! Sudah kubilang, hilangkan lemak perut itu!
Sudah turun. Sial.
Kita bisa naik kembali.
"Dagyeong Resources, Pembuangan Limbah Biomedis"
Kami dari Dagyeong Resources datang untuk mengangkut limbah.
"Tangani dengan hati-hati"
Hei, Zi O.
Pelan-pelan saat kamu mengemudi melewati polisi tidur,
atau mobilnya akan segera rusak.
- Baiklah. - Hei, ada lagi.
Ada polisi tidur lagi. Hei!
"Zi O"
"Unit Pengolahan Limbah Dagyeong"
"Petir telah mendapatkan Helm Kesatria Bulan"
"Utamakan Keselamatan"
Astaga, kakiku sakit sekali.
Astaga, nikmat.
Zi O.
Kamu tahu, perusahaan kosmetik itu.
Saat mereka mengujinya pada anjing, mereka mencukurnya dahulu
dan menuangkan sampo mereka pada anjing.
Benar, tes keamanan kulit.
Benar.
Kudengar mereka bahkan menuangkannya ke mata anjing.
Agar produknya tidak bisa membuat mata iritasi.
Astaga...
Mereka punya ruam di sekujur tubuh dan beberapa bahkan buta.
Tapi mereka tidak pernah diberi antibiotik
atau pereda nyeri sampai mati.
Astaga.
Karena mereka harus melihat efek dari tes itu.
Tetap saja, membakar hewan-hewan malang menjadi abu seperti ini...
Bukankah itu terlalu kejam?
Mereka sudah mati.
Mereka dibunuh setelah dijadikan bahan percobaan.
Mereka hanya hewan.
Hei! Tetap saja.
Aku tahu bisa meletakkan makanan di meja berkat pekerjaan ini,
tapi kurasa manusia tidak berhak melakukan itu kepada hewan.
Kita mungkin tidak punya hak, tapi kita punya kekuatan untuk itu.
Tidak masalah melakukan ini hanya karena kita punya kekuatan?
Bukankah itu wajar?
Tidak, itu kejam.
Kita tidak menyebut harimau kejam karena memburu dan memakan kelinci.
Ini berbeda.
Sejujurnya, aku tidak melihat perbedaannya.
Harimau melakukan itu untuk bertahan hidup,
tapi manusia tidak perlu melakukan itu untuk bertahan hidup.
Orang-orang di lab melakukan tes itu agar bisa mencari nafkah juga.
Kamu sangat tidak berperasaan.
Apa kamu menjalani masa kecilmu tanpa cinta?
Ya.
Keluar dan bersihkan semuanya.
Berandal kurang ajar.
"Dagyeong Resources"
"Pinjaman Studi"
"Kang Yong Su"
"Mati"
"Pria, sekitar usia 10 tahun, lampu biru?"
"'Pembunuhan lain di Juan, Investigasi Sedang Berlangsung'"
"Hilang"
"Detail Perawatan"
"Hwang Eun Gyeong"
"Gereja Euicheon"
"Choi Ji Yeong, hilang"
"800 dolar, diberi atau dipinjamkan?"
Mereka semua mati atau hilang.
Kalian tahu kami berencana melakukan peningkatan sistem
menggunakan perangkat lunak kecerdasan buatan, bukan?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Omong-omong, kenapa Kapten Lee belum datang?
Astaga, kalian terlambat.
Kami harus mampir ke TKP.
Kamu sudah makan?
Hei, bagaimana kamu bisa memikirkan makanan sekarang?
Dalam hal performa, kini timmu berada di bawah.
Aku tahu kami agak tertinggal, tapi kami tidak di posisi terbawah.
Entah kamu yang terakhir atau kedua dari terakhir, itu sama saja.
Jika kamu memberi kasus mudah, kami akan menangkap pelakunya.
Kami kekurangan personel.
Dan kamu selalu melimpahkan kasus terberat kepada kami. Itu alasannya.
Aku menugaskannya. Aku tidak pernah melimpahkannya kepada kalian.
Jujur saja. Kamu selalu memuji kami
dan melimpahkan semua kasus rumit kepada kami.
Hei!
Bicarakan denganku. Beraninya kamu langsung mengeluh kepadanya!
Kamu sudah gila? Ada apa denganmu?
Apa kamu benar-benar sudah gila?
- Kemarin, kamu bilang... - Kamu harus sadar diri.
Kamu membuatku terlihat buruk.
Maafkan aku.
Bagus.
Hal yang bagus untuk ditunjukkan kepada anggota baru kita.
Anggota baru?
Apa pemula itu sudah datang?
Aku terlalu malu untuk memperkenalkanmu kepadanya.
Baik, dia akan bergabung dengan kita mulai hari ini.
Dia bukan pemula. Dia dari Tindak Pidana.
Kamu tahu tidak mudah untuk bergabung dengan divisi itu.
Dia sangat berbakat.
Berhentilah merengek tentang kekurangan personel,
dan tunjukkan hasilnya.
Perkenalkan dirimu. Ini keluarga barumu.
Baik, Pak.
Hormat. Aku Ha Neul Ae Gu Reum.
"Barbeku Daepo"
Ini enak.
Maaf aku terlambat. Maaf.
- Aku pesan gukbap lagi! - Baiklah.
Detektif Kim. Aku minta maaf atas kejadian kemarin.
Tidak apa-apa. Tidak perlu memanggilku "Detektif".
Panggil aku "pak". Aku punya perut buncit dan segalanya.
Itu wajar. Itu bukan perut buncit.
Ini, Kapten.
Namamu Gu Reum Ae Ha Neul?
Apa margamu Gu?
Ha Neul Ae Gu Reum. Margaku Ha.
Haruskah aku memanggilmu Ha Neul?
Kamu bisa memanggilku Gu Reum.
Baiklah.
Ada yang ingin kamu katakan?
- Aku akan bekerja keras. - Jangan bicara omong kosong.
Aku mencintaimu. Kapten.
Sampah.
Baiklah, ayo minum.
Baik, Pak.
- Ini. - Ini.
Minum.
- Minum. - Minum.
Kamu minum saat bertugas?
- Apa? - Dia akan menjadi masalah.
Polisi minum di pagi hari?
Kamu menyuruhku minum.
Ini tidak seperti Tindak Pidana di mana kamu bekerja dengan setelan.
Kamu bisa ditikam kapan saja.
Bagaimana kamu bisa minum?
Maafkan aku.
- Sadarlah. - Baik, Pak.
Kami tidak akan melunak kepadamu hanya karena kamu seorang wanita.
Baik, Pak.
Makanlah.
Sekarang kamu keluarga kami.
Kamu tidak boleh terluka.
Jika kamu terluka,
jangan memendamnya.
Tidak, Pak. Aku sedang bertugas.
Tidak apa-apa jika itu dariku.
- Tidak, Pak. - Minum. Tidak apa-apa.
Untuk memperingati kamu bergabung dengan keluarga kami.
Minum.
Baik, Pak.
Kamu minum selagi bertugas?
Apa ini menyenangkan?
Kamu mau tambah? Kali ini sungguh tidak masalah.
Aku akan minum sendiri.
"Badan Intelijen Negara"
Dimuliakanlah Tuhan
karena kamu terpilih menjadi ibu
salah satu dari 101 malaikat yang akan menyelamatkan dunia.
Dimuliakanlah Tuhan
karena kamu terpilih menjadi ibu
salah satu dari 101 malaikat yang akan menyelamatkan dunia.
Kudengar polisi menemukan tulang belulang baru-baru ini.
Mereka memeriksa rekam medis gigi,
jadi, mereka akan segera mengidentifikasi orang itu.
Mereka tidak akan menemukan bukti pembunuhan dari tulang belulang.
Tidak perlu khawatir.
Haruskah aku khawatir jika mereka menemukan bukti pembunuhan?
Tidak, Bu.
Kita tidak melihat hasil, hanya sisa-sisa dari masa lalu.
Kurasa penelitiannya akan segera selesai.
Kamu melihatnya?
Orang-orang mengantre untuk menawarkan bayi mereka.
Iman mereka membesar seperti balon
yang akan segera pecah.
Satu jarum.
Kita hanya butuh satu jarum untuk meletupkan balon itu.
Kita akan mendapatkan hasil yang diharapkan...
Wakil Kepala Kim.
Yang kita inginkan bukanlah hasil yang diharapkan.
Jika kita tidak menghasilkan sesuatu saat pengorbanan berikutnya,
tutuplah laboratoriumnya.
Kamu tahu mereka melakukan eksperimen yang sama di Swedia.
Lebih baik merekrut orang dari sana dan memulai dari awal.
Apa yang akan kita lakukan dengan peneliti yang kita miliki?
Bukankah kita juga membunuh mereka sebelumnya?
Baik, Bu.
Sampai jumpa di pengorbanan berikutnya.
Kita hampir sampai.
- Apa? - Kita hampir sampai.
"Dagyeong Resources"
- Dagyeong Resources. - Baiklah.
"Dagyeong Resources"
"Pengangkutan Limbah Biomedis"
Permisi.
- Kamu tidak akan mengangkut ini? - Baiklah.
Maaf.
"Dagyeong Resources"
- Tempat apa ini? - Kenapa?
Aku mencium aroma yang aneh.
Bukankah begitu?
Tempat ini sangat aneh.
Aku tidak merasakan hal ini di tempat lain,
tapi tiap kali datang ke sini, aku pusing dan merinding.
Ini mengganggu.
Ini sangat mengganggu.
Sial. Ini alasanku minum.
"Area Terlarang, Hanya Petugas Berwenang"
Siapa kamu?
Polisi.
- Ini Human Tech, bukan? - Ada apa?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Silakan.
Kamu bahkan tidak menawariku secangkir kopi?
Seperti yang kamu ketahui,
tempat lain memakai hewan seperti anjing, kucing, tikus, dan kelinci.
Tapi tiap bulan, kita mengangkut
banyak sekali limbah dari tempat ini.
Apa itu sekitar enam bulan sebelum kamu bergabung?
Mereka membuang beruang.
Beruang?
Benar. Bahkan gorila tahun lalu.
Tidak mungkin.
Apa? Hei, kamu tidak memercayaiku?
Itu bukan apa-apa.
Suatu ketika, kami menemukan lumba-lumba di antara limbah mereka.
Ayolah. Mereka tidak mengelola kebun binatang.
Itu sebabnya ini sangat aneh.
Tapi aku belum melihat hal yang aneh belakangan ini.
Sudah saatnya kita menemukan simpanse.
Astaga, aku penasaran dengan penelitian mereka.
Hei! Aku yakin peredam guncangannya sudah rusak sekarang.
Terima kasih.
Apa seorang wanita bernama Kim Ji Sook pernah bekerja di sini?
Tidak, aku tidak mengenal orang seperti itu.
- Bagaimana dengan Kang Yong Su? - Tidak.
Kamu bisa langsung tahu?
Ini laboratorium kecil,
jadi, aku ingat semua orang yang pernah bekerja di sini.
Tentang apa ini?
Ini tentang sesuatu yang terjadi bertahun-tahun lalu.
Kang Yong Su menerima uang dari Kim Ji Sook.
Aku memeriksa rekening bank Kim Ji Sook
dan melihat bahwa uang itu disetorkan oleh Human Tech.
Begini...
Aku tidak tahu apa pun mengenai hal itu.
Kurasa aku harus menemui bosmu dan meminta kerja sama
untuk melihat catatan personalia dan keuangan kalian.
Bolehkah aku meminta nomor telepon bosmu?
Kami tidak punya bos saat ini.
- Apa? - Perusahaan ini bangkrut,
jadi, para kreditur menyita tempat ini.
Seperti yang kamu lihat, semua orang sudah pergi.
Yang tersisa di sini hanyalah beberapa orang dan tikus.
Dan kami bisa dipecat kapan saja.
Aku yakin para kreditur mengambil semua catatan dan dokumen.
Siapa kreditur utamanya?
Kudengar itu semacam reksa dana swasta.
Tapi kami tidak tahu. Kami hanya bekerja di laboratorium, itu saja.
"Area Terlarang, Hanya Petugas Berwenang"
Selama pembelahan sel,
sel alfa mulai memproduksi terlalu banyak kalium dan natrium,
jadi, sel beta dan gamanya mati.
Pembelahan sel beruntun tidak akan berhasil.
Melakukannya secara serentak adalah satu-satunya cara.
Tapi suhu dari tiap sel sang ibu beragam.
Jadi, secara teori, pembelahan serentak mustahil.
Tapi kita berhasil.
Itu...
Itu hanya terjadi karena faktor yang tidak terduga.
Bukankah seharusnya kita menganggapnya sebagai kebetulan?
- Apa ada kebetulan dalam sains? - Tidak, Pak.
Apa ilmuwan memercayai berkat ilahi?
Tidak, Pak.
Mengetahui hal itu, maksudmu keberhasilanku
hanyalah kebetulan yang disebabkan oleh berkat seperti itu?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku tidak percaya kamu adalah kepala peneliti kami.
Apa semuanya berjalan lancar?
Peleburan selnya berhasil,
jadi, kita hanya perlu membelah selnya sekarang.
Kami hanya mencoba menemukan rasio ionisasinya saat ini.
Aku tahu ini lebih lama daripada yang diharapkan.
Kamu tahu aku tidak mengerti istilah-istilah itu.
Jadi, tidak berjalan lancar?
Kami akan mempercepatnya.
Kudengar laboratorium di Swedia melakukan penelitian yang sama.
Mereka di depan kita.
Aku memulainya sebelum orang lain.
Dan aku yang pertama berhasil.
Lalu semuanya gagal.
Tapi aku tahu itu bukan kesalahanmu.
Kamu pernah melakukannya sekali.
Apa kamu kesulitan hanya karena kehilangan rekan peneliti?
Tidak.
Kesabaran para investor menipis.
Mereka sangat selektif.
Tapi saat menyingkirkan seseorang, mereka kejam.
Aku bisa melakukannya.
Ya, mari kita wujudkan.
Ini tujuan hidupmu selama ini.
Ingat ini? Mari kita buat hal lain seperti ini.
Kamu tahu?
Seorang ilmuwan yang menunggu hasil penelitiannya
jauh lebih menyedihkan daripada orang yang menunggu penebusan dosa
atau pasien yang sakit parah dan mengharapkan keajaiban.
Terserah, aku tidak peduli.
Tapi sekarang, kurasa aku lebih putus asa daripada kamu.
Waktumu sampai pekan depan.
Hanya sampai pekan depan. Aku tidak bisa memberimu lebih banyak waktu.
"Human Tech, Kreditur, reksa dana swasta?"
"Human Tech"
"Tidak ada informasi yang ditemukan terkait 'Human Tech'"
"Human Tech, kebangkrutan"
"Tidak ada hasil pencarian yang ditemukan"
Polisi! Buka!
Buka, atau kami akan mendobrak pintunya!
Buka pintunya!
Cepat buka.
- Baik, Pak. - Ayo!
"Pertanyaan Sewa"
"Tutup permanen"
Cepat tangkap mereka!
Hei!
Sial!
- Hei! - Hei, kamu!
Pukulan yang bagus!
Baiklah. Kalian semua, hentikan yang kalian lakukan.
Ada apa ini? Sial.
Yang benar saja, kenapa kamu melakukan ini?
- Hei, cepat! - Baik, Pak!
Dasar...
Lihat? Semua baik-baik saja sekarang?
Apa...
Dasar...
Bagus, Gu Reum!
Tikus kecil itu.
Hei, ayo.
Itu dia.
Hei, berhenti di sana!
Hei, Gu Reum!
Hei!
Kemarilah.
Kemarilah sebentar.
- Kamu mau? - Astaga, ini gila.
Hei.
Hei! Berandal itu.
Hei! Si berengsek itu...
"Dagyeong Resources"
Hei, Berandal!
Apa... Hei...
Apa itu? Apa yang terjadi?
Hei.
Apa kita menabraknya?
Apa yang terjadi?
Hei. Jangan sentuh dia.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa? Apa dia tidak bernapas?
Apa... Dia sudah meninggal?
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi?
Apa itu tadi?
Astaga.
Dia sudah sadar!
Seseorang! Panggil ambulans!
Panggil ambulans!
Cepat!
Dia sudah sadar!
Lewat sini.
Ini.
Hati-hati.
Permisi.
Kamu sudah sadar?
Ini. Minumlah air. Ini.
Hei. Gu Reum!
Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
"Pinjaman Studi"
Zi O, dasar berandal.
Tunggu.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Sudah kubilang. Sekali tiap dua pekan selama sisa hidupmu.
Jika tidak, tanganmu akan membusuk dan terlepas.
Tidak masalah hidup tanpa tangan?
Masih bisa.
Awalnya tidak nyaman,
tapi setelah beberapa dekade, rasanya aku tidak pernah memilikinya
karena aku lupa akan konsep memiliki dua tangan.
Ini akan terasa sakit.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Hanya terkilir ringan.
Bagaimana rasanya terluka? Apa rasanya enak?
Tidak.
Kamu tidak bisa melihatnya dengan jelas di video itu. Lihat ini.
- Apa ini? - Lihat saja.
Itu rekaman kamera mobil dari pria yang menyelamatkanmu.
Aku mencari pelat nomornya. Mereka bekerja untuk Dagyeong Resources.
Itu perusahaan pengelolaan limbah.
Aku menelepon mereka, dan dia bekerja malam ini.
Itu alamatnya.
Terima kasih.
Tapi aku ada sif malam nanti.
Kamu terluka.
Bawakan dia minuman atau semacamnya.
Kamu harus berterima kasih kepadanya.
Langsung pulang setelah itu.
Tidak apa-apa. Aku punya uang.
Ini dari anggaran tim kami. Kamu ada di tim kami.
- Tetap saja. - Ambillah, Berandal.
Ini Unit Tindak Kekerasan.
Kamu terharu, bukan?
Tidak.
Aku memikirkan apa yang harus kubawa.
Dasar anak nakal.
Jika terluka lagi, aku akan membunuhmu.
Orang seperti ini tidak bisa menekan instingnya.
Kekuatan mereka muncul entah dari mana dan di tempat yang acak.
Jadi, mereka tidak bisa bersembunyi selamanya.
Mereka pasti akan tertangkap.
Dia muncul setelah setahun.
Itu kejut listrik, bukan?
Bisakah seseorang melakukan itu dengan tangan kosong?
- Tidak. - Tidak.
Mereka bukan manusia jika bisa melakukannya.
Dia Z-0.
Ini keajaiban.
Dia menyelamatkan laboratorium kita.
Laboratorium kita akan ditutup
karena tujuannya hanyalah menciptakan orang lain seperti dia.
Dan dia muncul di waktu yang tepat.
Dia bukan produk akhir yang sudah rampung.
Kita harus memonitor perbedaan
dan melihat apa yang memicu selnya muncul seperti itu.
Sederhana saja.
Aku punya satu pertanyaan. Produk yang sudah rampung atau belum,
bisakah kamu membuat sesuatu yang setara dengan ini?
Kamu tidak bisa.
Kamu telah gagal.
Para investor menginginkan hasil.
Bawa dia, lalu singkirkan kulit, otot, akson,
tulang, semua yang ada di tubuhnya, dan buatlah yang mereka inginkan.
Maka kita bisa hidup bahagia selamanya.
Tentu saja, maksudku bukan bersama.
Aku tidak bisa membongkarnya begitu saja.
Baiklah, terserah. Lakukan saja perintahku kali ini.
Tidak ada eksperimen untuk dilakukan atau apa pun untuk diperiksa.
Jika dia kabur lagi, kita kehabisan pilihan.
Buat saja apa yang diinginkan para investor, dan kita sudah selesai.
Karena itulah dia dibuat sejak awal.
Tetap saja.
Kamu tidak mau bilang, "Aku yang menciptakannya,"
dan menerbitkan artikel
lalu memenangkan Penghargaan Nobel, bukan?
Kamu pikir mereka memenuhi syarat untuk menerima penelitianku?
Jadi, kamu tahu.
Aku akan membawanya, jadi, bersiaplah.
Kuulangi.
Ini kesempatan terakhirmu.
Informasi itu dari polisi.
Dagyeong Resources adalah perusahaan pengelolaan limbah.
- Perhatikan sistem keamanannya. - Baik, Pak.
Bawa dia dari sana. Pastikan tidak ada yang melihatmu.
Baik, Pak.
Kamu mengajak kami menemui siapa?
Kamu selalu bertindak sendirian,
paling banyak hanya membawa salah satu dari kami.
Jangan sombong.
Begitulah mereka sebelum mati.
Benarkah?
Kita harus sempurna, atau dia akan mengalahkan kita.
Kita harus mengakhirinya secepat mungkin.
Orang seperti apa dia?
Dia bukan manusia.
Dia monster.
Hei. Kemarilah.
Astaga.
Kukira kamu sama sekali tidak peduli dengan orang lain,
tapi kamu menyelamatkan nyawa orang lain.
Kenapa kamu sangat malu sampai melarikan diri?
Kamu harus menerima Anugerah Warga Pemberani
dan masuk berita serta sebagainya.
Itu menyebalkan.
Jangan seperti itu. Mau kupanggilkan stasiun TV?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu melewatkan kesempatan besar ini?
Kamu melanggar hukum? Apa kamu sedang diburu?
Apa kamu akan mendapat masalah jika orang melihat wajahmu?
Minumlah.
Tapi sekali lagi, kamu tidak akan pernah melakukan itu.
Aku belajar dari pengalaman.
Butuh orang tertentu untuk melanggar hukum.
Apa yang kamu lakukan sebelum bekerja di sini?
Ini dan itu.
Kamu tidak terlihat seperti menjalani hidup yang sulit.
Apa pekerjaan ayahmu?
Aku tidak punya ayah.
- Apa dia sudah meninggal? - Tidak.
Begitu rupanya. Ibu dan ayahmu sudah bercerai?
Aku juga tidak punya ibu.
Minumlah.
"Kamera 01 - Gerbang Depan"
"Kamera 06 - Zona 3"
Aku akan pensiun tahun depan,
jadi, ambillah trukku.
- Itu sampah. - Akan kuberikan dengan harga murah.
Aku tidak mau.
Memiliki mobil sendiri
dan hanya menjadi sopir adalah dua hal yang sangat berbeda.
Kamu harus mulai menabung agar bisa menikah,
- punya anak, dan berkeluarga. - Kenapa aku membutuhkan itu?
Lalu apa? Akankah kamu hidup sendirian selama sisa hidupmu?
- Ya. - Lihat berandal ini.
Manusia membentuk keluarga
karena mereka terlalu lemah untuk hidup sendiri.
Mereka lemah, jadi, mereka berkelompok
dan saling menjaga dengan berkata, "Kita keluarga."
Mengingat bagaimana mereka hanya memedulikan kelompoknya sendiri,
keluarga adalah geng terkecil.
Bagaimana bisa kamu bicara seperti itu di usiamu ini?
Kamu ingin menjadi apa saat dewasa nanti?
Kamu akan menjadi apa saat dewasa nanti?
Aku sudah dewasa.
Jadi, apa yang kamu lakukan setelah sudah dewasa?
Hidupku berakhir.
Kamu tertawa?
Jangan tertawa. Hidupmu akan segera berakhir.
Mungkin sudah.
Lihatlah anak muda ini dengan empat tangan yang bekerja.
Lihat. Kamu harus mengendalikan dirimu.
Sejujurnya, apa yang kamu miliki?
Kamu tidak punya uang, keterampilan sosial,
atau kepribadian yang hangat.
Ingat kata-kataku.
Aku tidak punya putra, jadi, kamu seperti putra bagiku.
Aku tidak punya ayah, jadi, kamu tidak seperti ayah bagiku.
Dasar berandal.
Singkirkan itu.
Siapa yang datang?
Siapa kamu?
Kamu tidak boleh masuk begitu saja.
Lama tidak bertemu.
Sudah setahun, bukan?
Kamu...
Apa? Kamu tidak ingat lagi?
Siapa kalian? Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?
Mari kita pergi dengan tenang.
Jangan lakukan itu.
Zi O.
Suntik dia.
Lari.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu!
"Dagyeong Resources"
"Unit Pengolahan Limbah Dagyeong"
Aku tidak tahu pegawai kami melakukan hal sebaik itu.
Dia selalu diam dan bekerja keras.
Aku bisa tahu saat wawancaranya bahwa dia pria yang baik.
Itu sebabnya aku mempekerjakannya.
Ke mana dia pergi?
Pak Kim!
Hei, Zi O!
Mungkin mereka pulang.
Mereka harus melapor kepada orang yang bertanggung jawab
sebelum pergi setelah mereka selesai.
Pria ini... Dia juga meninggalkan insinerator dalam keadaan menyala.
Apa yang dia lakukan?
- Ada apa? - Lihat. Lihat.
Kita kehilangan dia.
Apa yang harus kita lakukan?
Ambil mobilnya. Kita akan pergi ke rumahnya.
Dia tidak akan pergi ke sana.
Saat hewan buas sedang dikejar,
secara naluriah dia akan pulang.
Lihat kondisinya.
Bagaimana kita bisa tahu apakah itu Pak Kim atau Zi O?
Kamu bisa lihat betapa besarnya dia.
Entahlah.
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Aku ada di ruang tunggu.
Kamu bersamaku.
Beri tahu mereka.
- Mereka bersama, bukan? - Ya.
Detektif wanita ini dan aku.
Tidak. Pegawaimu.
Mereka bukan pegawai tetap kami.
Pak Kim adalah kontraktor independen dan Zi O adalah pegawai kontrak.
Jadi, mereka bersama?
Tentu saja.
Mereka masuk bersama, dan setelah selesai,
mereka harus mematikan insinerator dan melapor kepadaku sebelum pergi.
Tapi mereka menghilang tanpa sepatah kata pun.
Kapten, ini data pegawai mereka.
"Kim Man Shik"
Kim Man Shik adalah kepalanya,
dan Zi O adalah pegawai kontrak, bukan?
- Benar. - Kamu punya pegawai baru?
Kapten.
Hanya kamera pengawas yang dimatikan.
Tidak ada yang terekam.
Bukan aku.
Maksudku, kami tidak punya pegawai
yang terus menonton video keamanan.
Baiklah. Aku mengerti.
Kami akan menelepon jika ada pertanyaan lain.
Baiklah.
Bagaimana dengan kamera dari jalan raya dan jalan lainnya?
Sama saja.
Siapa pun dari keduanya yang hidup adalah tersangka pembunuhan.
Kalian berdua pergi ke rumah Kim Man Shik.
Kamu pergi ke rumah pegawai kontrak.
- Baik, Pak. - Kamu ikut dengannya.
- Ayo jalan. - Baik, Pak.
Ayo.
Aku mengatakan ini dengan hati-hati karena mungkin terdengar kuno,
tapi biasanya, petugas junior yang mengemudi.
Kubilang aku mau, tapi kamu bilang akan mengemudi
karena lenganku cedera.
"Zi O"
Ya. Tapi...
Tetap saja, kamu harus bersikeras setidaknya beberapa kali.
Itu etikanya. Hanya itu maksudku.
Maafkan aku. Aku akan mengemudi.
Tidak. Aku tidak seperti itu, jadi, tidak masalah.
Maksudku itu yang harus kamu lakukan dengan petugas senior lain.
Tidak apa-apa. Aku akan mengemudi.
Kenapa kamu sangat ketus? Aku mencoba mengajarimu.
Sial.
Apa...
Tunggu. Itu...
Sial. Siapa para bedebah itu?
Apa? Gu Reum! Gu Reum!
Sial. Apa... Sial.
Gu Reum!
Sungguh, orang-orang... Astaga.
"8, Saehanro 54-gil"
Pak. 8, Saehanro 54-gil.
Tolong minta bantuan.
Pergilah.
Teruslah berlari. Jika kamu bisa lari.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Karena kamu tidak mau mendengarkan.
Aku bilang ayo pergi dengan tenang.
"Tidak ada hewan yang terluka selama syuting"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"L.U.C.A.: The Beginning"
Aku tidak ingat. Di mana itu?
Mungkin dia bahkan tidak mengingat siapa dirinya.
Kita harus membawanya kemari.
Aku ingat siapa kamu.
Dia kembali.
Di mana rekam medisnya?
Jika dia mati, bawakan aku tubuhnya.
Dalam kondisi paling segar.
Ini darah manusia, tapi bukan darah manusia.
Kita pernah bertemu, bukan?
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Aku telah mencarimu seumur hidupku untuk jawaban dari pertanyaan itu.
Apa maksudmu?
Ibu dan ayahku!