Subtitle by VIU Diterjemahkan oleh Maulana Firmansyah IG @MaulanaZxZ Telegram Grub @KDramaFUP
There is no end to the fun, tvN!
SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, AGAMA,
DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI BERSIFAT FIKSI.
KAMI MEMASTIKAN AKTOR ANAK YANG MUNCUL DALAM EPISODE INI ...
AMAN DAN DIJAGA DENGAN BAIK SELAMA PENGAMBILAN VIDEO.
Sayang. Jangan lupa. Kau bukanlah monster.
SEBELUMNYA
Apa? Kau tidak ingat?
Kau telah melakukannya sekali.
Mari kita buat hal lain seperti ini.
Jika kita tidak memiliki sesuatu pada pengorbanan berikutnya,
tutup labnya.
Semuanya mati atau hilang.
Hei, brengsek!
Bisakah seseorang melakukan itu dengan tangan kosong?
- Apa yang terjadi? - Apa itu tadi?
Zi O, brengsek.
- Ini Z-0. - Ini keajaiban.
Bawakan dia minuman atau sesuatu.
Kau harus berterima kasih padanya.
Tidak masalah. Aku punya uang.
Ini dari anggaran tim kami.
Kau berada di tim kami.
Intel itu dari polisi.
Sumberdaya Dagyeong adalah perusahaan pengelola limbah.
Lama tidak bertemu. Sudah setahun, bukan?
- Lari. - Jangan lakukan itu!
Sial.
Apa apa?
EPISODE 2
8, SAEHANRO 54-GIL
Pak. 8, Saehanro 54-gil.
Tolong minta bantuan.
Menjauhlah.
Larilah.
Jika kau bisa lari.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Karena kau tidak mau mendengarkan.
Aku bilang mari pergi dengan tenang.
Terlalu banyak orang yang melihat.
Ini bukan cara kami melakukan sesuatu.
Ya ampun.
Tidakkah kita harus membantu?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Apa yang sedang terjadi? - Lihat ke sana.
Astaga.
Apa yang terjadi?
- Ya ampun. - Apa yang sedang terjadi?
Gu Reum!
Ga Reum. Hei.
Gu Reum, kamu baik-baik saja?
Sial.
Ini 8, Saehanro 54-gil. Seorang petugas terluka.
Panggil ambulans sekarang!
- Ya ampun. - Ya ampun.
Apa yang terjadi disini?
911 DARURAT
Jadi dia di rumah sakit?
Kami memiliki orang-orang yang menunggu di sana.
Dia terhubung ke ventilator.
Menurut para dokter, dia mungkin tidak akan berhasil.
Apakah kau melakukan itu padanya?
Apakah kau mencoba membunuhnya karena apa yang dia lakukan pada lenganmu?
Itu tidak sengaja.
Kau sudah berurusan dengannya sekali!
Apakah kau tidak tahu apa yang harus kau lakukan untuk menangkapnya?
Jika kau mengalami masalah, kau harus melaporkannya kepada kami!
Kau membuatku bertanggung jawab atas apa yang terjadi di lapangan.
Dasar brengsek.
Apa yang terjadi?
Segalanya menjadi sedikit rumit.
Dia ada di rumah sakit sekarang. Kita perlu memeriksa situasinya.
Bagaimana kondisinya?
Dia dalam kondisi kritis.
Kami tidak punya waktu untuk memeriksa situasinya!
Mereka tidak dapat memperbaiki Z-0 di sana.
Kita harus membawanya masuk.
Kita perlu memastikan dia hidup dulu.
Dia tidak bisa mendapatkan transfusi darah di sana!
Mereka tidak akan memiliki golongan darah yang cocok.
Tapi dia tidak akan mati, bukan?
Meski selnya memiliki kemampuan beregenerasi lebih cepat dari manusia,
dia masih bisa mati jika dalam kondisi kritis.
Bagaimana jika dia meninggal?
Jika kita membawanya sebelum selnya mati,
mungkin ada yang bisa kita lakukan.
Apakah kau pikir kau bisa membawanya ke sini?
Para detektif sedang menunggu di depan kamar rumah sakitnya.
Bawa dia ke sini.
Jika dia meninggal, bawakan aku tubuhnya. Dalam keadaan sesegar mungkin.
Baiklah pak
Dan bawa Yoo Na bersamamu.
Rekan satu timku bisa menangani ini.
Bawa dia bersamamu.
Dia telah ditingkatkan, jadi dia akan berguna.
Kamu harus istirahat. Kau akan segera sibuk.
Maksudmu apa?
Apa tadi kamu makan?
Aku puasa, jadi aku belum makan.
Akankah aku benar-benar bisa menggunakan kakiku lagi?
Kami akan memberimu kaki yang lebih kuat dari sebelumnya.
Tidak perlu kuat.
Bisa berjalan sudah cukup bagiku.
Itu tidak cukup bagiku.
Seberapa besar kemungkinan berhasil jika aku menjalani operasi ini?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Kau itu tidak menjalani operasi.
Itu sebuah eksperimen.
Beri salam. Dia direktur penelitian.
Kakimu dalam kondisi yang sangat buruk.
Bisakah kau memperbaikinya?
Apakah kamu tidak mendengar?
Kami tidak memperbaiki masalah di sini. Kami meningkatkannya.
Jangan terlalu memikirkannya.
Kau membuatku bertanggung jawab atas hidupmu.
Ayo lanjutkan.
Bukankah terlalu panas untuk berlari dalam cuaca seperti ini?
Aku ingin menguji kakiku.
Seberapa jauh kamu berlari?
12 km.
Sepertinya cukup bagus. Ayo pergi.
Sekarang juga?
Mobilku diparkir di tempat parkir di sebelah sana.
Bawa kemari. Kita tidak punya waktu.
Ini akan memakan waktu.
Tempat parkir berjarak 12 km.
Ikuti aku. Kita akan mengambil mobilku.
- Bagaimana dengan mobilku? - Kau bisa menganmbilnya nanti.
RUMAH SAKIT DAEYOUNG
HANYA PETUGAS RESMI
Lewat sini.
Tidak bisakah kamu membawanya ke tempat lain?
Gu Reum ada di sini.
Bagaimana kau bisa membawanya ke sini?
Dia hanya akan berada di sini untuk satu malam.
Bagaimana jika mereka datang mencarinya ke sini?
Tidak ada yang tahu.
Tidak ada yang tahu dia ada di sini.
Apakah kamu yakin
Biarkan dia tidur di sini malam ini. Dia akan pergi besok.
Maka semuanya akan berakhir.
Ibu.
Oh, kamu sudah bangun. Kau harus kembali tidur.
Ayah, siapa itu?
Kembalilah tidur. Aku akan memberitahumu besok. Ayo pergi.
Ibu, apakah itu adik laki-lakiku?
Hei.
Kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan di rumahku?
Siapa namamu?
Kamu kenapa?
Jangan lakukan itu.
Jangan! Kamu membuatku takut!
Ayah! Ayah!
Pak, Anda di sini.
- Dimana? - Di ICU.
Unit Perawatan Intensif? Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku minta maaf pak.
Dia sudah terluka, jadi dia seharusnya siaga.
- Dimana ICU? - Lewat sini, Pak.
Orang-orang brengsek itu tiba-tiba melompat.
Kami mencoba menghilangkannya, tetapi pintuku tidak mau terbuka.
Pintu kursi depan terbuka.
Aku menyuruh mereka menunggu, tapi mereka tiba-tiba ...
Jika kau menyuruhnya menunggu, apa yang dia lakukan di ICU?
Tersangka ada di ICU.
Aku pikir kau bertanya tentang tersangka.
- Dimana Gu Reum? - Di Ruang Gawat Darurat.
Apa yang terjadi sampai dia berakhir di Ruang Gawat Darurat?
Dia gegar otak ringan. Dokter berkata kita tidak perlu khawatir.
Kapten, tunggu.
Lewat sini.
Apakah kau melepas atau memakainya?
Apakah kamu mengkhawatirkanku? Atau apakah kau hanya di sini untuk menonton?
Sudah kubilang jangan sampai terluka.
- Ini hanya goresan kecil. - Berbaringlah.
Aku baik-baik saja. Dimana tersangka?
Khawatirlah tentang dirimu sendiri. Berbaringlah.
Aku bilang aku baik-baik saja. Kapten!
Tulang belakang lehernya retak, dan organnya pecah.
Para dokter berkata tidak banyak yang bisa mereka lakukan.
Mereka tidak berpikir dia bisa melewati malam ini.
Apakah kita memiliki rekaman keamanan dari tempat kejadian?
Listrik padam pada saat kejadian.
Dan Memori Penyimpanan rusak, jadi semuanya hilang.
Mengapa pemadaman listrik dapat menghapus Memori Penyimpanan?
Aku tahu. Itu aneh.
Adakah rekaman blackbox dari kendaraan di sekitar?
Itu juga aneh.
Semua kartu memori telah dihapus.
Unit Kejahatan Dunia Maya sedang berupaya memulihkannya.
Ada hal lain yang aneh.
Kendaraan di sekitar tempat kejadian didorong ke segala arah ...
seolah-olah bom meledak. Aneh, bukan?
Tahukah kamu apa yang benar-benar aneh?
Mereka tidak dapat mentransfusi dia karena mereka tidak dapat mengetahui golongan darahnya.
Kami telah mengirimkan sampel darahnya ke Layanan Forensik Nasional,
tapi bahkan semua dokter merasa aneh karenanya.
- Hei. - Iya?
Apa kau seorang reporter?
Kau sedang membicarakan tentang hal aneh hanya berdasaran sensasi saja.
Tapi ini aneh.
Lalu mengapa Kku tidak menyelidikinya?
Jika kau mengucapkan kata itu lagi, aku akan memberiu pelajaran.
Apa yang terjadi di lokasi kasus sama sekali tidak masuk akal.
Ini bukan kasus. Sepertinya itu hanya kecelakaan.
Tidak, ini kasus.
Para dokter menemukan luka tusuk di kedua pahanya.
Dia ditikam?
Iya.
Rekan kerjanya dibakar di insinerator,
dan dia ditikam.
Jadi seseorang mencoba membunuh mereka berdua?
Tapi itu juga tidak masuk akal.
Luka tusuk ditemukan di tempat ini.
Jika seseorang ingin membunuhnya, pelakunya pasti ada di sini.
Aku beritahu padamu. Kasus ini sangat aneh.
Sudah kubilang jangan mengucapkan kata itu lagi.
Kapten.
Sudah kubilang untuk lebih banyak istirahat.
Aku tidak terluka.
Kamu berdarah, jadi kamu terluka.
Kau mengatakan kepadaku untuk tidak menjadi cengeng bahkan jika aku akhirnya terluka.
Apakah kau telah belajar bagaimana berbicara kembali kepadaku?
Iya.
"Iya"?
Dimana tersangka?
Aku tidak yakin apakah dia tersangka atau korban.
Dia tidak akan bisa melewati malam ini.
Bolehkah aku masuk dan menemuinya?
Kau adalah orang terakhir yang melihatnya.
Apakah kau memperhatikan sesuatu yang aneh?
Tidak, aku tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
Tapi di atap ...
Ada seorang pria di atas sana.
Seorang pria?
Dia terlihat seperti apa?
Aku tidak bisa melihat karena terlalu jauh dan gelap,
tapi aku yakin itu laki-laki.
Lihat? Aku sudah bilang.
Si brengsek itu menikamnya dan melemparkannya dari atas sana.
Baik?
Aku tidak yakin. Mungkin dia terpeleset dan jatuh?
Tapi...
ada sesuatu yang lebih aneh.
Apa yang lebih aneh?
Disana ada...
semacam ledakan.
Benar? Kau melihatnya juga, kan?
Lihat? Aku sudah bilang.
Saat dia jatuh, sepertinya ada bom yang meledak ...
Dia tidak percaya padaku.
Apa kamu yakin akan hal itu?
- Iya. - Soal pria di atap juga?
Iya. Aku pasti melihatnya.
Kemungkinan besar pelakunya membunuh Kim ...
dan juga mencoba membunuh orang itu karena dia menyaksikannya.
Kau, lihat situasi keuangan korban dan lihat ...
- jika dia memiliki hubungan yang tidak bersahabat. - Ya pak.
Kalian berdua, telusuri tempat kejadian dan sekitarnya.
- Cari tahu apakah ada yang menyaksikannya. - Ya pak.
Dan kau, cari tahu apakah ada ledakan listrik di sekitar sana.
- Mengerti. - Juga, cari tahu apakah itu ...
ada hubungannya dengan pemadaman listrik dan rekaman yang dihapus.
Oke, Pak.
Dan kau, minta bantuan agar kita bisa mengawasi orang ini 24 jam.
- Ya pak. Ayo pergi. - Baik.
- Dan kau. - Ya pak.
Pulang ke rumah.
Mengapa?
Kapten, mengapa aku harus pulang?
Kapten.
Masuk ke dalam mobil.
Astaga, ada apa denganmu? Kau terlalu protektif.
Kau akan berakhir sepertiku jika kau terus mengabaikan luka kecil.
- Masuklah. - Aku tidak akan membusuk sepertimu.
Oke, aku akan pulang.
Ambil cuti 2 atau 3 hari.
Jika tidak, aku akan memberimu pelajaran.
Dengarkan, aku dalam kondisi yang lebih baik dari yang kau pikirkan.
DATA PRIBADI KARYAWAN, ZI O
BADAN KEPOLISIAN METROPOLITAN JUAN
PENCARIAN DATABASE KRIMINAL: ZI O
HALANGAN BERTUGAS
"Halangan bertugas."
Permisi.
Kami menerima laporan. Apakah kamu baik-baik saja?
dimana aku?
Tunjukkan KTPmu.
Aku tidak punya.
Kemudian beri tahu kami nama dan nomor KTPmu.
Aku tidak ingat.
Ikutlah dengan kami ke kantor.
Tangkap dia!
MEMBAWA SENJATA TERSEMBUNYI
"Membawa senjata tersembunyi."
Omoo.
Omoo. Apa yang terjadi padanya?
"Melukai tubuh. Serangan."
Apakah dia preman?
Dia tidak ada dalam daftar keluarga.
Itu artinya dia yatim piatu.
Ia lahir pada tanggal 3 Januari 1988.
Kelahirannya tercatat pada tahun 1998.
Kelahirannya dicatat 10 tahun setelah dia lahir.
Orang yang mengajukannya ...
SHIN EUN SUN, GEREJA EUICHEON
KETUA SHINWOO
GEREJA EUICHEON
SHIN EUN SUN, GEREJA EUICHEON
Ayah!
Kode biru.
Lantai 10. ICU.
Denyut nadinya tidak ada. Dia membutuhkan CPR.
PUSAT MEDIS DARURAT
- 200 joule. Dibebankan. - Mundur.
1, 2, 3. Shock!
Lagi. 300 joule.
1, 2, 3. Shock!
360 joule.
1, 2, 3. Shock!
Dokter.
Ini tersangkut.
Apa yang terjadi?
Papan pendistribusian daya meledak,
menyebabkan pemadaman listrik di lebih dari 500 rumah ...
dan ketidaknyamanan warga.
Menurut warga, ada seorang pria yang tidak sadarkan diri di sini.
Polisi mengatakan mereka sedang menyelidiki apakah itu ...
karena ledakan.
Sedangkan perusahaan menyatakan ...
bahwa papan distribusi daya tidak dapat meledak,
mereka telah membentuk satuan tugas untuk melakukan ...
penyelidikan internal.
Ledakan itu menyebabkan kamera pengintai terdekat rusak,
dan banyak orang menelepon karena ponsel tidak berfungsi.
Aku tiba-tiba mendengar ledakan.
Aku berlari keluar dan melihat bahwa ...
dan seorang pria tergeletak di tanah.
Aku mencoba meneleponnya, tetapi ponselku tidak mau hidup.
Padahal aku baru saja mengecasnya..
Pusat layanan pelanggan perusahaan telepon seluler ...
telah menerima ratusan permintaan untuk layanan perbaikan hari ini saja.
Halo?
Jangan katakan itu.
Bagaimana bisa darahnya menjadi aneh?
Dari semua...
Ini bukan darah manusia? Apa maksudmu kita salah darah?
Baiklah.
Oke, aku datang.
Hati-hati. Tolong hati-hati.
Dia kembali.
Iya. Kami melakukan yang terbaik untuk membawanya masuk.
Lebih tinggi di sebelah kiri.
Iya.
Area yang luas kehilangan daya.
Kemampuannya meningkat, bukan?
Itu spekulasi kami.
Wakil Kepala.
Ini mungkin kesempatan bagus, tapi ...
Hati-hati
Lebih tinggi di sebelah kiri.
Kau tahu ini adalah kesempatan terakhirmu, bukan?
Tentu saja.
Aku sudah lama tidak mendengar antusiasme seperti itu.
Proyek ini seharusnya berhasil beberapa dekade yang lalu.
Tahukah kamu berapa banyak waktu dan uang yang terbuang percuma karena dia kabur?
Bahkan dewa tidak memberi kita kesulitan sebesar itu.
Dia ada di rumah sakit. Kami akan mengekstraknya ...
dan membawanya ke lab.
Aku tidak ingin mendengar apa yang akan kau lakukan.
Aku ingin mendengar apa yang sudah kau lakukan.
Tahukah kamu ...
berapa banyak ibu dan bayi yang kuberikan padamu untuk mengekstrak sel LUCA?
Tahu?
Bekerja sekeras yang aku lakukan. Tolong.
Kita harus menciptakan masa-masa indah bersama.
Kami akan membawa Z-0 ...
kupastikan kali ini.
Kamu boleh pergi. Aku menantikan kabar baik.
Ke kanan.
Baik.
Masa-masa indah, Sialan.
- Sekte itu. - Baik.
Apakah ada kamera?
Ada kamera. Kurusak sekarang.
Tahan liftnya.
Terima kasih.
Kami menyuruh istirahat. Mengapa kamu di sini?
Bagaimana dia?
Jantungnya berhenti tadi.
Aku pikir dihidupkan kembali hanya terjadi di dalam Alkitab,
tapi aku salah.
Bolehkah aku masuk
Mengapa? Dia tetap tidak sadar.
Aku hanya ingin.
Tentu. Masuklah.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Kau harus berterima kasih padanya apakah dia sudah bangun atau belum.
Terima kasih.
Kita pernah bertemu, bukan?
Aku ingat persis siapa kamu.
Jadi sebaiknya kau ingat ...
apa yang terjadi pada orang tuaku.
Mereka memindahkannya ke Unit Perawatan Intensif.
Dimana letak ruangan lainnya?
Pergi ke lobi dan belok ketika kau melihat kantor admin.
Kemudian Kau akan menemukan jalan setapak yang mengarah kesana.
Itu di lantai tiga.
Akankah kita semua muat di lift ini?
Lift ini hanya untuk pasien.
Naik lift biasa dan temui kami di lobi.
- Tentu. Ayo pergi, Gu Reum. - Baik.
Subtitle by VIU Diterjemahkan oleh Maulana Firmansyah IG @MaulanaZxZ Telegram Grub @KDramaFUP
Silakan.
Mengapa? Masuklah. Hei, Gu Reum.
Dimana grafiknya?
- Maaf? - Semua perawat lainnya ...
selalu memiliki grafik pasien.
Kami hanya memindahkannya,
jadi aku tidak perlu membawa grafiknya.
Bukankah seharusnya grafiknya dipindahkan bersamanya?
Kami akan menemuimu di ruangan sebrang.
Kau tidak dapat menggunakan lift ini. Ini hanya untuk pasien.
Ini hanya akan memakan waktu satu detik. Dan tidak ada yang melihat.
Baiklah kalau begitu.
Bukankah kita akan pergi ke lobi?
Mengapa kau menekan B3?
Astaga, kau punya banyak pertanyaan.
Kamu ini siapa?
Aishh. Temukan mereka!
- Baik pak! - Sialan!
- Apa yang sedang terjadi? - Astaga!
Hei, Gu Reum!
RUMAH SAKIT NOMOR 1 UNTUK PENYAKIT KARDIOVASKULAR
HANYA PETUGAS RESMI
RUANG CUCI BAJU
HANYA PETUGAS RESMI
LEMARI LINEN
Gu Reum! Hey apa yang terjadi?
Apa yang terjadi denganmu?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak yakin.
Aku kehilangan mereka.
"Mereka"? Siapa?
Dokter, perawat, dan Zi O. Semuanya.
Sial.
- Aku akan bicara dengan Keamanan. - Baik.
Kalian harus memblokir semua pintu keluar dan minta bantuan.
- Semua kendaraan harus diperiksa. - Mengerti.
- Ayo pergi. - Apakah kamu baik-baik saja?
Ayo pergi. Ayolah.
HANYA PETUGAS RESMI
LEMARI LINEN
Hei, apa yang kamu lakukan disini?
Ayo cepat.
PUSAT MEDIS DARURAT
HANYA PERSONIL RESMI
LEMARI LINEN
Seperti kau bisa tahu apa pun dari melihat?
Kau mengatakan untuk melihat.
Kau tidak bisa tahu dari melihatnya,
tapi itu datang dari rumah sakit. Itu darah tersangka.
Mengapa kau tidak dapat mengidentifikasi golongan darah?
Mungkin peralatannya rusak.
Kamu meremehkanku?
Sampel darah tidak ditukar?
Tidak, tapi meskipun begitu, itu seharusnya ada golongan darah.
Lalu kenapa tidak ada?
Sulit untuk mengatakan ini adalah darah manusia ...
Itu darah hewan?
- Tidak, itu bukan hewan. - Lalu apa?
Bagaimana cara menjelaskannya?
Jika ayah bergolongan darah A dan ibunya O,
- bisa jadi apa anak itu? - A atau O.
Bagaimana jika AB?
Maka itu bukan anak mereka. A dan O tidak bisa menghasilkan AB.
Tapi itu terjadi dalam kehidupan nyata.
Golongan darah orang tua adalah A dan O, tetapi anak laki-laki mereka AB.
Jadi semua orang mengira dia bukan anaknya,
tapi tes DNA membuktikannya.
- Bagaimana caranya? - Golongan darah ayahnya bukan A,
itu adalah cis-AB.
Ini memiliki karakteristik A dan B.
Ini adalah mutasi yang hanya ada di Korea dan Jepang.
Jadi, itu darah manusia.
Ini memiliki karakteristik yang berbeda, jadi aku tidak bisa mengatakan itu.
Manusia atau hewan, harus memiliki karakteristik yang unik,
tapi ini tidak.
Jadi, itu darah manusia tapi bukan darah manusia.
- Tepat sekali. - Apa kau mempermainkanku?
Aku ingin meminta sesuatu.
Apa itu?
Biarkan aku melihat orang yang darahnya ini. Aku ingin memeriksanya.
Tidak. Prosesnya terlalu rumit. Ditambah, dia menyentuh dan pergi.
Ada apa?
Itu bodoh. Bagaimana pria yang menyentuh dan pergi melarikan diri?
Maksudmu apa? Dia melarikan diri atau diculik?
Gu Reum. Aku akan cek di sini.
Ambil dan periksa pintu belakang.
- Ya pak. - Hati-Hati.
Ya pak. Ayo pergi.
Ikutlah bersamaku.
Ini aku. Dia ada di luar tembok rumah sakit.
Apa yang salah denganmu?
Sial.
Kapten. Dia menuju Stasiun Singye.
Gu Reum. Ikuti saja dia. Jangan bawa dia sendirian.
Kirim semua petugas yang tersedia dan atur penghalang jalan. Cepat.
Berangkat.
Dia kabur.
Dia sekarat, tapi dia bangun ...
Kamu bilang tingkat kesembuhannya 2 sampai 3 kali dari manusia normal!
Dia melewati ambang batasnya.
Berapa ambang batasnya? Berapa?
Itu tidak bisa dihitung.
Perhitungan atau spekulasi,
Kau pasti punya gambaran umum!
Belut listrik menghasilkan rata-rata 600 volt.
Bisa lebih tinggi, tapi tidak.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena tubuhnya tidak bisa mengatasinya.
Tidak ada hewan yang menggunakan kekuatan yang cukup untuk menghancurkan tubuhnya.
Begitulah cara kerja insting.
Tapi Z-0 bukanlah binatang.
Dia juga bukan manusia.
Dia akan menggunakan semua energinya bahkan jika itu membunuhnya.
Setelah mengulanginya berulang kali,
sel yang lemah mungkin mati, dan hanya sel yang kuat yang bertahan.
Tentu saja,
sel otaknya mungkin terbakar juga,
jadi dia mungkin tidak ingat siapa dia sekarang.
Permisi.
- Permisi. - Kau kenapa?
Sial.
TIDAK ADA LAYANAN
- Nomor yang anda hubungi ... - Aku tidak bisa menghubungi Gu Reum.
Aku akan mencari dengan anak laki-laki.
- Pergi ke ruang kontrol. - Ya pak.
Ikutlah bersamaku.
HANYA PETUGAS YANG BERWENANG
- Aku sudah menunggumu. - Kenapa?
- Aku penasaran. - Tentang apa?
Matamu.
Aku bertanya-tanya apa yang aku lakukan kepadamu sehingga kau melihatku seperti itu.
Bagaimana mataku terlihat?
Sepertinya kau senang melihat seseorang yang ingin kau bunuh.
Kau melihat dengan benar.
Apa yang aku lakukan padamu?
Aku telah memburumu sepanjang hidupku untuk mencari tahu.
Akulah yang memiliki pertanyaan.
Aku menunggu karena aku ingin mendengar jawabanmu.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, jadi jangan ikuti aku.
Kau akan terluka.
Hei!
Apa yang terjadi dengan ayah dan ibuku?
Maksudmmu apa?
Ibu dan ayahku!
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
SINGYE
Sial.
Lari!
JANGAN TIBA-TIBA
Aku melihatnya turun ke peron,
tapi aku tidak melihatnya di mana pun sekarang.
Juga, seorang kondektur baru saja menyiarkan lewat radio.
Tentang apa?
Bahwa seseorang ada di platform 11-3.
Tidak ada kamera di sana, jadi kami tidak bisa memeriksanya.
11-3? Dimana itu?
Itu tidak digunakan sekarang setelah stasiun direnovasi.
Ini digunakan untuk mengangkut kereta api.
Katakan saja dimana itu.
Jadi ... aku akan turun.
Kau harus menonton dari sana.
Katakan saja.
Kapten. Lihat di belakang balok di depan.
Harusnya ada pintu abu-abu.
Ok aku mengerti.
Dia meninggal.
Betapa memalukannya.
Aku pikir polisi ada di sini.
Ayolah.
Pak.
- Apa kau yang menelepon? - Apa?
Apakah ini tempatmu melihat seseorang?
Iya. Di sana.
Seharusnya tidak ada orang di sini.
Apa ini?
Ini terlihat seperti darah! Darah!
Dilihat dari bentuknya, itu terlihat seperti darah manusia.
Aku pikir itu menimpa seseorang.
- Apakah Kau memukul seseorang? - Apa?
Tidak tidak Tidak. Aku menginjak rem ...
Tidak tidak. Aku tidak tahu.
Kumpulkan itu.
Harap matikan semua lalu lintas di trek ini.
- Jangan hanya berdiri di sana. Pergi mencari - Ya pak.
- Kau pergi ke sana. - Ya pak.
Ayo cari
- Yoo Chul. - Iya?
Kau memblokir akses dari depan dan belakang, bukan?
Iya.
- Dan ya?
Temukan Gu Reum. Tidak ada penerimaan di sini.
Dia tidak akan sampai sejauh ini.
Aku menyuruhnya menunggu bantuan.
Bagaimanapun, aku akan pergi.
Subtitle by VIU Diterjemahkan oleh Maulana Firmansyah IG @MaulanaZxZ Telegram Grub @KDramaFUP
LUCA: THE BEGINNING
Apakah ini mungkin?
Pengeditan sebanyak ini tidak mungkin.
Bagaimana jika aku menolak untuk pergi?
Hiduplah seperti itu selamanya.
Bisakah kau memenangkan hati seseorang?
Aku belum pernah melihatnya menyelamatkan seseorang sebelumnya.
Aku akan memberimu lengan kanan Z-0 jika kau membawanya.
Kau bisa menggunakan itu.
Apakah kau pikir aku membunuh mereka?
Karena yang kulihat adalah iblis.
Aku adalah manusia sampai mereka menyebutku monster.
Aku akan menembus seluruh otakmu ...
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Seorang iblis tinggal di dalam anak itu.
Hentikan. Jangan lakukan itu!