"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
"EPISODE 6"
Kamu menggunakan otakmu, tapi tidak cukup baik.
Kami ahli
dalam memancing dan membuntuti.
Kamu datang jauh-jauh kemari. Kita harus mengakhiri satu sama lain.
Jika mengalahkanku,
"Area terlarang"
kamu bisa masuk ke sini.
Semua tentang dirimu ada di dalam sini.
Siapa dirimu. Dari mana asalmu.
Itu sebabnya kamu berada di sini, bukan?
Itu saja?
Semua tentang diriku ada di dalam sana?
Kamu pasti menganggap dirimu terlalu hebat.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan.
Bersiaplah untuk mengobatinya.
Biarkan saja dia.
Kita harus merawatnya terlebih dahulu.
Dia memiliki kemampuan untuk menyembuhkan dirinya sendiri.
- Mari kita lihat seberapa baik itu. - Tapi tetap saja...
Lagi pula, kita harus melakukan tes kinerja.
Mari gunakan kesempatan ini untuk memeriksa seberapa baik dia bisa
beregenerasi atau memulihkan diri.
Aku senang dia tiba di sini dalam kondisi seperti itu.
Ini membuat kita tidak perlu melakukan tes lain.
Begitu melihat kinerjanya,
kita harus membedahnya untuk produksi massal.
Jadi, aku ingin kamu menyiapkan semua lini produksinya.
Dan rekam seluruh proses pemulihannya.
Aku harus melaporkan ini kepada para petinggi.
Sebelum kamu membedah Z-0,
aku ingin kamu membuat beberapa klona dari sel somatiknya.
Apa?
Zaman sekarang, mudah untuk mengklona orang.
Itu bukan hal yang sulit.
Lakukan secara diam-diam.
"Secara diam-diam"?
Rahasiakan saja
di antara kita berdua.
Kenapa kamu tiba-tiba memintaku melakukan ini?
Menurutmu apa yang akan terjadi jika penelitian kita terbongkar?
Semua peneliti di laboratorium ini
akan berakhir di penjara. Kamu tahu itu, bukan?
Tapi itu tidak akan terjadi selama kita tetap merahasiakannya.
Setelah eksperimen berakhir dan kita mulai memproduksi massal,
semua peneliti di laboratorium ini akan menghilang.
Tapi aku yakin kamu ingin tetap hidup.
Kamu baik-baik saja?
Apa ini sudah berakhir?
Tidak.
Ini baru permulaan.
Ini akan berubah menjadi perang.
Kapten, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu harus memberinya waktu untuk berduka.
Sejujurnya, sesuatu bisa saja terjadi.
Aku ingin kamu tetap di sini.
Jangan biarkan siapa pun masuk dan jangan rekam apa pun.
Apa yang terjadi?
Kurasa
dia seharusnya tidak masuk ke tim kita.
Kapten, apa yang terjadi?
Nyaman dan tenang, bukan?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Aku sengaja tidak menelepon sebelum datang kemari.
Kurasa mereka tahu keberadaanku.
Benarkah?
Kali terakhir, mereka bahkan membuntutiku.
Begitukah?
Di mana Zi O?
Kenapa kamu berpura-pura terkejut?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Kamu tahu apa akibatnya jika membantu penjahat bersembunyi, bukan?
Aku tahu. Aku tidak akan mendapat hukuman berat.
Ini bukan saatnya bercanda.
Kudengar baru-baru ini terjadi kebakaran di Gereja Euicheon.
Gereja tidak menghubungi 112.
Tapi mereka tetap harus memeriksa jika itu pembakaran atau kecelakaan.
Tampaknya, suster itu bersaksi
bahwa detektif bernama Ha Gu Reum dan pria bernama Zi O datang bersama.
Kami akan mulai menyelidiki apa yang kamu lakukan selama ini.
Tapi untuk saat ini, di mana Zi O?
Kamu ingin aku memborgolmu terlebih dahulu?
Kamu memperlakukanku seperti penjahat.
Apa kamu takut?
Bagaimana jika aku memasang borgol dengan tanganku sendiri?
Mari kita mulai.
Zi O, ini aku.
Kamu ingat aku?
Kamu tidak ingat aku?
Tidak apa-apa, Zi O.
Kamu sudah berada di rumah.
Ini adalah rumahmu.
Hentikan omong kosong itu.
Zi O.
Maaf karena meninggalkanmu sendirian untuk waktu yang sangat lama.
Kamu pasti sangat kesepian.
Siapa kamu?
Kukira aku sudah kehilangan dirimu untuk selamanya.
Siapa kamu?
Aku adalah
ayahmu.
Kamu adalah putraku.
Bukankah kita harus mengikatnya?
- Itu yang dia lakukan. - Di mana?
Kamu sungguh berpikir
bisa mengikatnya secara paksa dan membawanya ke lab?
Dia tidak memeluknya karena dia mencintainya.
Dia hanya melakukan itu untuk membuatnya tetap di sini.
Dia mungkin membuatnya bingung
dengan mengaku sebagai ayahnya.
Harus kuakui, Profesor Ryu benar-benar jahat.
Kamu mau segelas air?
Dasar berandal.
Kamu tampak frustrasi. Itu saja.
Kamu menyembunyikan penjahat,
membiarkannya kabur, dan menghalangi tugas polisi.
"Menghalangi tugas polisi"? Tidak.
Hanya aku polisi yang bertugas pada saat itu.
Aku tidak bisa "menghalangi" diriku sendiri, bukan?
Dalam arti luas, itu dianggap menghalangi proses hukum.
Sejak kapan kita melihat gambaran besar lalu bertindak?
Bagaimana dengan Undang-Undang tentang Kewajiban Kepolisian?
Tidak perlu mencemaskan itu
karena aku pergi ke gereja setelah menerima informasi itu,
tapi Zi O melarikan diri.
Tapi susternya bilang kalian datang bersama.
Siapa yang lebih kamu percayai? Dia atau aku?
Haruskah aku melakukan pemeriksaan silang terhadap kalian berdua?
Alih-alih mengusulkan pemeriksaan silang,
bukankah seharusnya kamu mengerti dan membiarkannya saja?
Kamu harus melindungi anggota keluargamu.
Ini sebabnya kita tidak bisa mengalahkan kejaksaan.
Dalam hal melindungi anggota, kita nomor satu.
Kejaksaan tidak bisa mengalahkan kita.
- Kalau begitu, lepaskan borgolku. - Di mana Zi O?
- Entahlah. - Di mana kamu menyembunyikannya?
Kamu bilang itu bukan kasus kita lagi. Kita sudah menyerahkannya.
Aku sungguh tidak tahu di mana dia.
Kamu mau sup tulang sapi?
- Tidak, terima kasih. - Makanlah.
Penjahat selalu makan sup tulang sapi di sini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Kapten?
Dia anggota termuda di tim kita.
Pesankan dia semangkuk sup tulang sapi dan ikutlah denganku.
Apa?
Kamu adalah ayahku?
Kenapa kamu bilang begitu? Bagaimana bisa kamu adalah ayahku?
Kamu pasti sangat membenciku.
Aku tidak punya orang tua.
Aku besar di panti asuhan, dan aku...
Kamu tidak ingat apa pun, bukan?
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku ayahmu.
Tidak mengingat apa pun, bukan berarti orang itu tidak ada.
Pria ini adalah kunci untuk menemukan ingatanmu yang hilang.
"Ryu Jeung Kwon"?
Apa kamu tahu pria bernama Ryu Jeung Kwon?
Tentu saja.
Bisakah aku bertemu dengannya? Aku ingin bertemu dengannya.
Hanya dia yang bisa kupercaya.
Aku tidak akan memercayai siapa pun sampai aku bicara dengannya.
Kamu sedang bicara dengannya sekarang.
Aku Ryu Jeung Kwon.
Kurasa kamu sudah melupakan nama ayahmu.
Aku yakin kamu punya banyak pertanyaan untukku.
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
"Kenapa kamu tidak datang untuk mencariku lebih awal?"
"Kenapa kamu hampir membunuhku saat mencoba menangkapku?"
"Kenapa aku berbeda?"
"Apa aku monster?"
Tapi pertanyaan seperti itu tidak ada artinya.
"Apa dia mencintaiku?"
Hanya itu pertanyaan yang penting.
Seumur hidupku,
aku hanya mencintaimu.
Kamu adalah satu-satunya orang yang pernah kucintai.
Itu sebabnya aku tidak menanyakan apa pun kepadamu.
Kenapa kamu meninggalkanku
dan kenapa kamu meninggalkan ayahmu sendiri.
Karena aku akan selalu mencintaimu, tidak peduli apa jawabanmu.
Menurutmu dia di sini?
Tidak mungkin.
Lalu kenapa kita datang ke sini?
Kalau-kalau dia di sini.
Astaga.
Hei, pintunya.
Dia tidak ada di sini.
Tentu saja, Gu Reum tidak akan menyembunyikannya di sini.
Hei.
Ini tidak tampak seperti rambut Gu Reum.
Apa matamu seperti mikroskop?
Ayo. Tidak perlu mencarinya.
Ayo! Kamu mau pergi ke mana?
Astaga.
Apa dia selembar kertas? Mustahil dia ada di balik benda itu.
Apa ini?
- Potret ini. - Baik.
Apa yang dia lakukan selama ini?
Aku tidak ingat apa pun.
Aku ingat beberapa kejadian, tapi aku tidak tahu apa maksudnya.
Kamu pasti sudah menghasilkan listrik dalam jumlah besar tanpa sadar,
dan tubuhmu tidak bisa menahannya.
Saat itu terjadi, selmu terbakar dan mati.
Sel ingatanmu juga.
Jadi, kamu hanya memiliki
sel-sel terkuat dan kenangan terdalam.
Lalu kenapa aku tidak ingat apa pun tentang dirimu?
Jika benar-benar ayahku, seharusnya aku punya kenangan tentang kamu.
Mari makan.
Apa aku punya ibu?
Ya.
Di mana dia?
Dia sudah tidak ada.
Apa dia sudah meninggal?
Dia pergi.
Karena aku?
Beberapa orang lebih sering mengalami listrik statis.
Itu terjadi saat kamu melepas bajumu atau memegang gagang pintu.
Itu membuatmu terkejut.
Bagi mereka yang lebih malang, laptop dan ponsel mereka
sering sekali rusak.
Dalam kasusmu, itu cukup serius.
Itu sebabnya aku membawamu kemari dan mulai mengobatimu.
Jadi, itu karena aku.
Kenapa aku pergi?
Itu bukan salahmu.
Lalu salah siapa?
Ha Young Jae.
Ha Young Jae?
Apa namanya Ha Neul Ae Gu Ae Reum?
Dia selalu menunjukkan foto putrinya dan membanggakannya.
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia menyalakan api di laboratorium dan kabur bersamamu.
Kamu mengikutinya tanpa melawan sama sekali.
Tangkap dia!
Dia berusaha menjualmu.
Kenapa dia menjualku?
Karena kamu istimewa.
Banyak ilmuwan ingin melakukan eksperimen kepadamu.
Apa yang terjadi setelah itu?
Kamu tahu sisanya.
Kudengar kamu bertemu dengan putrinya.
Jadi, apa aku... Apa aku membunuhnya?
Kamu memang punya kemampuan untuk membunuh orang lain, siapa pun itu.
Bahkan jika kamu membunuh seseorang, itu tidak akan aneh sama sekali.
Jadi, aku pelakunya.
Tidak, bukan Ha Young Jae.
Kamu menyukainya.
"Akan kutunjukkan langit dan suara hujan."
"Mari kita lihat pelangi bersama."
Dia mengatakan hal seperti itu agar kamu tetap berada dalam kendalinya.
Kamu tidak akan pernah membunuh orang yang kamu sukai.
Lalu siapa yang membunuhnya?
Waktu habis.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Tingkat pemulihannya
sepuluh kali lebih tinggi daripada rata-rata manusia.
Bagus.
Aku akan memberitahumu semuanya nanti.
Aku bertanya siapa yang membunuhnya.
Waktu habis.
Apa maksudmu? Katakan saja siapa yang membunuhnya.
Ingat ini.
Kamu harus menemukan jawabannya sendiri.
Jawaban untuk apa?
Cara hidup manusia saat ini... Apa kita memang harus seperti itu?
Akankah kita akan menjadi ras manusia terakhir di planet ini?
Ada dua pertanyaan, tapi hanya ada satu jawaban.
Itu mungkin sulit, tapi berjuanglah
sampai kamu menemukan jawabannya.
Apa itu?
Siapa kamu?
Siapa...
Siapa kamu?
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu!
Sakit...
Dia luar biasa.
Itu cukup untuk melumpuhkan seekor gajah.
Bawa dia ke ruang eksperimen dan siapkan dia.
Ayo.
Kamu melakukan hal yang tepat.
Kamu memberi anakmu makan dan melakukan tugasmu sebagai seorang ayah.
Dia tidak makan sesuap pun.
Kamu menyiapkan makanan untuknya. Itu sudah cukup.
Kamu tidak bisa menyuapinya.
Bersikap emosional bukan keahlian kita.
Ayo.
Kamu belum makan.
- Ada apa? - Lihat dahulu.
Ada pertanyaan?
Kalau begitu, biar aku saja.
Siapa kamu?
Mengingat waktunya,
kamu pasti pergi tanpa surat perintah.
Kamu masuk ke properti pribadi tanpa izin.
Itu bukan pertanyaanku.
Masuk tanpa izin ke rumah orang di malam hari adalah kejahatan khusus.
Bukan itu juga.
Siapa kamu?
Aku Ha Neul Ae Gu Reum.
Kamu mencari orang tuamu?
Senang melihatmu baik-baik saja.
Ikut aku. Mari kita minum.
Siapa yang minum seperti itu lagi? Sungguh tidak sopan.
Sekitar 20 tahun lalu,
aku menangani kasus ini.
Suaminya menghilang.
Yang ditemukan di rumah hanya darah.
Itu pembunuhan dan mutilasi klasik.
Sudah jelas istrinya yang melakukannya.
Suami dan istri berusia pertengahan 20-an.
Mereka pasangan muda.
Kami hanya butuh satu bukti.
Hanya itu yang kami butuhkan.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
- Bukti apa? - Tubuhnya.
Aku mengerjakan kasus itu selama lebih dari sepuluh tahun.
Aku mencarinya tiap kali ada kesempatan.
Kadang, aku merasa tidak enak saat sedang berlibur,
dan kembali bekerja lebih awal.
"Tunggu sampai aku menemukannya. Tamat riwayatmu jika itu terjadi."
Aku tidak tahu apakah aku menyelidiki
atau bersikap keras kepala.
Kamu mengenal korbannya?
Aku tidak akan disebut psikopat jika aku mengenalnya.
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Lalu kenapa?
Semua orang punya kasus yang tidak bisa mereka lepaskan.
Apa aku salah?
Kamu tahu apa yang kupikirkan nanti?
"Kuharap batas waktu penuntutan akan segera berakhir."
Percuma saja meski aku terobsesi pada kasus itu,
jadi, aku menginginkan sebuah alasan untuk mengakhiri penyelidikan.
Karena tidak bisa mengakhirinya,
aku ingin itu berakhir dan berada di luar kendaliku.
Bukankah begitu?
Dengan begitu, aku bisa tenang.
Pasti sudah kedaluwarsa sekarang.
Benar. Sudah lama sekali.
Kamu sudah tenang?
Bagaimana menurutmu?
Tidak mungkin.
Aku sangat tenang. Aku tidak perlu menyelidikinya lagi.
Aku penasaran kenapa dahulu aku melakukan itu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Orang yang ada di dalam foto adalah kamu, bukan? Anak itu.
- Ya. - Dan orang tuamu menghilang.
Kamu sudah melihat berkas kasusnya?
Sudah berapa lama kamu menyelidikinya?
- Selama sembilan tahun. - Bagaimana Zi O bisa terlibat?
Entahlah.
Lalu kenapa data pegawainya ada di sana?
Apa dia tersangka?
Aku belum bisa memastikan.
Entah itu pembunuhan atau kasus orang hilang,
batas waktu penuntutan sudah kedaluwarsa.
Aku tahu
bahwa aku tidak bisa menghukum pembunuhnya meski aku menangkapnya.
Tapi Kapten.
Bukankah batas waktu penuntutan adalah lelucon?
Mereka bilang kamu bisa menahan mereka hanya dalam beberapa tahun.
Bahkan jika orang yang kamu cintai mati,
mereka menginginkanmu
marah selama beberapa tahun saja.
Itulah hukum. Jadi, hentikan.
Jika kamu berjanji akan berhenti,
aku tidak akan mengajukan laporan.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Dengan satu kasus itu, aku menghancurkan diriku sendiri.
Jangan lakukan itu juga.
Berjanjilah untuk berhenti.
Gu Reum.
Lepaskan mereka.
Biarkan ibu dan ayahmu pergi.
Lepaskan pelakunya.
Lepaskan masa-masa yang kamu pertahankan selama ini.
Hanya itu cara agar kamu bisa hidup.
Baiklah.
Akan kubiarkan mereka memeriksaku.
Itu bisa mengakhiri kariermu sebagai polisi.
Bahkan jika harus berhenti dan memulai agensi detektif swasta,
aku akan terus menyelidiki kasusnya.
Kamu terlalu keras kepala.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu sudah berusaha semampumu.
Aku tidak mengharapkan kamu melakukan hal lain.
Aku tidak peduli apa rencanamu. Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Begitu pun mengenai kamu pergi ke gereja bersamanya.
Dan...
Aku juga akan menghapus semua foto ini.
Tapi mulai sekarang, tidak peduli apa yang kamu lakukan,
jangan sampai tertangkap.
Jika itu terjadi, aku tidak bisa melindungimu.
Mengerti?
"Pria, usia sekitar 10 tahun, cahaya biru?"
"Profesor Oh Jong Hwan dari Badan Forensik Nasional, meninggal"
Di mana kamu sekarang?
Zi O.
Sudah berapa lama sejak kali terakhir kita bertiga berkumpul?
Sudah lama sekali.
Berita bahagia membuat ini mungkin terjadi.
Jadi, bagaimana kabar anak kita?
Kami sudah menyelesaikan tes pertama,
tapi haruskah kubilang ini terlihat agak berantakan?
Ada banyak kotoran di tubuhnya.
Jika dia tidak pernah pergi, kita akan merawatnya dengan baik.
Dia terus berkeliaran seperti anjing liar.
Bisakah kita membersihkan dia?
Kita akan menyetrumnya
dan membakar semua sel yang lemah.
Setelah tubuhnya hanya berisikan sel yang sehat,
kita akan mulai mengklonakan selnya.
Sel-sel itu
akan menjadi putra sang Malaikat dan berdiri di altar kita.
Saat para putra Tuhan muncul, 10 juta umat?
Mudah.
Tapi untuk itu, kita butuh ibu pengganti.
Bisakah itu diatur?
Itu bukan pekerjaan manusia.
Keyakinan kita akan mewujudkannya.
Kalau begitu, kami mengandalkanmu.
Aku menantikan kabar baik.
Tolong jaga anak kita dengan baik.
Maaf.
Pertama, kita lihat seberapa kuat selnya.
Kita akan mengalirkan listrik hingga titik
dia tidak bisa menahannya secara fisik,
jadi, bersiaplah untuk melakukan RJP jika terjadi henti jantung.
Kita harus menjaganya tetap hidup apa pun yang terjadi.
Setelah memastikan selnya bisa berevolusi lebih jauh, kita periksa
respons kekebalan dan antibodinya lagi, jadi, bersiaplah.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kamu akan membunuh Z-0 setelah selnya diklona, bukan?
Ya, itu rencananya.
Dia sulit diatur, jadi, dia mungkin akan menimbulkan masalah kelak.
Aku ingin kamu membunuh semua orang yang ada di laboratorium juga.
Apa itu termasuk Direktur Ryu?
Mereka adalah anak-anak ilahi kita.
Jangan sampai ada yang tahu bahwa seorang ilmuwan yang menciptakannya.
Jadi, kamu ingin aku menyingkirkan semua orang yang terlibat.
Haruskah aku mati juga?
Kita akan menikmati era yang indah bersama.
Wanita jahat itu...
Kamu akan sangat kesakitan selama beberapa pekan ke depan.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Kenapa kamu melakukan ini?
Nak, kamu ingat apa yang aku katakan kepadamu?
Kamu bukan ayahku.
Meski itu benar, aku tidak butuh ayah sepertimu.
Tapi aku membutuhkanmu.
Kami siap.
Aku akan membunuh kalian semua.
Pak.
Nyalakan.
Itu berhenti sebelum mencapai 1 kV.
Bagus, Zi O.
Tingkatkan sedikit lebih tinggi.
Berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Kami mencari tahu batas tegangan listrik yang bisa kamu tahan.
Karena jumlah maksimal yang bisa kamu tahan
setara dengan jumlah listrik yang bisa kamu hasilkan.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Tingkatkan menjadi 2 kV.
Berhenti!
Kamu adalah ayahku.
Kamu sama seperti aku.
Monster.
Kamu pasti tahu tentang eksperimen yang dilakukan Pavlov.
Dia membunyikan bel tiap kali memberi makan anjingnya.
Kemudian, anjing-anjing itu mulai berliur saat mendengar suara bel.
Kebanyakan orang tahu cerita itu.
Tapi yang tidak diketahui orang adalah dia memasang keran
di sisi mulut anjing agar air liurnya bisa dikumpulkan.
Dan meski orang tahu,
tidak ada yang akan menyebut Pavlov sebagai monster.
Mereka punya ruam di sekujur tubuh
dan beberapa bahkan buta.
Tapi mereka tidak pernah diberi antibiotik
atau pereda nyeri sampai mati.
Karena mereka harus melihat efek dari tes itu.
Tapi kurasa manusia tidak berhak melakukan itu kepada hewan.
Kita mungkin tidak punya hak, tapi kita punya kekuatan untuk itu.
"Kepolisian Metropolitan Juan"
Apa yang kamu lakukan?
Begini... Foto-foto itu.
Aku juga mengirimkannya kepadamu.
Apa?
Aku melihatnya.
- Aku juga mengirimnya ke Gu Reum. - Apa yang dia katakan?
Apa lagi? Dia menyuruhku melaporkannya.
Sudah kuduga. Kita mengajarinya dengan benar.
Anggota Tindak Kekerasan harus memiliki keberanian seperti itu.
Apa hanya dia yang akan diperiksa?
Ini kasus kita. Kita semua akan diperiksa.
Kenapa ini menjadi kasus kita?
Bukan itu. Zi O.
Dia membawanya ke gereja dan melepaskannya.
Sial. Kapten.
Kenapa kamu tidak bisa membujuknya? Sekarang kita juga akan terlibat.
Itu akan ada di riwayatku untuk selamanya.
Sial.
Kita tidak punya pilihan.
Tunggu. Kita punya.
Pikirkanlah.
Hanya aku dan kamu yang tahu tentang ini.
Jika kita tutup mulut, mereka tidak akan pernah tahu.
Benar? Bukankah begitu?
Benar.
Haruskah?
Tentu saja.
Tidak. Kami tahu seperti apa itu.
Tidak ada yang lebih sulit daripada menutup mulutmu.
Ayolah, Kapten.
Aku sangat profesional.
Kamu hanya perlu berhati-hati.
Kalau begitu, hapus semua foto itu.
Baiklah. Aku akan menghapusnya.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah menghapusnya.
Hei.
Terima kasih.
Kamu tidak tahu wajah atau nomor pelat mereka, bukan?
Mereka adalah orang-orang yang sama dari stasiun kereta bawah tanah.
Apa?
Aku mencari nomor pelatnya, tapi itu tidak terdaftar.
Para berandal itu. Mereka profesional.
Mereka profesional dan aku merasa mereka bagian dari organisasi.
Kurasa mereka meretas unit kontrol elektronik mobilku
dan membuat mobilku berhenti.
Aku menginginkan kasus ini.
- Ada sesuatu di sana. - Bukankah begitu?
Sudah kubilang ini aneh sejak awal.
Mau ikut denganku?
- Untuk apa? - Aku harus mencari seseorang.
Aku akan menghargai bantuanmu.
Tidak.
Jangan memperburuk keadaan.
Mari kita lalui ini tanpa masalah apa pun.
Omong-omong,
siapa yang kamu cari?
Bisakah kamu menyimpan rahasia?
Ini adalah penyelidikan rahasia karena ini rahasia.
Kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun, bahkan Kapten.
Baiklah.
Aku sudah berulang kali mengkhianati Kapten.
Siapa itu?
Tunggu. Jangan beri tahu aku.
- Aku tidak ingin terlibat... - Ryu Jeung Kwon.
Ryu Jeung Kwon?
Siapa dia?
Sial. Lakukan dengan benar!
Sial.
Tekanan darahnya sudah naik.
Kamu sudah sadar?
Bagus.
Kamu bertahan.
Bertahanlah sedikit lagi.
Tolong aku.
Tingkatkan.
"Universitas Sains dan Teknologi Juan, Balai Alumni"
Bolehkah aku meminta informasi tentang pria ini, Ryu Jeung Kwon?
Maafkan aku. Kami tidak bisa memberikan informasi pribadi.
"Ryu Jeung Kwon Menggelapkan Dana Penelitian"
Kamu adalah pembela umumnya.
Dia menghilang sekarang.
Aku ingat.
Tidak ada pengacara yang ingin mewakilinya
karena seluruh negeri membencinya.
Kasus ini tentang perdagangan sel telur manusia,
tapi tidak ada cukup bukti dalam kasus ini,
jadi, dia dinyatakan bersalah atas penggelapan dan penipuan.
Bolehkah aku melihat berkas kasusnya?
Penjara mungkin punya salinannya.
Penjara?
"Dua pekan kemudian"
Kamu sudah menyiapkan ibu penggantinya?
Kamu harus melihatnya selagi berada di sini.
Lihat betapa dalam keyakinan ibu-ibu kita.
"Tiga pekan kemudian"
"Ryu Jeung Kwon"
Tidak ada yang datang berkunjung selama dia di sini.
Itu sudah terlalu lama untuk bisa kupastikan.
Dia tidak pernah mengirimkan surat apa pun.
Dari yang kudengar,
dia menerima banyak surat dari seluruh penjuru negeri.
Itu semua pasti surat kebencian yang menyuruhnya untuk mati.
Semacam komentar kejam di masa sekarang.
Apa mereka berhenti
merekam kunjungan pengacara? Atau...
Ini terjadi sesekali.
Terpidana mungkin memecat pengacaranya.
"Catatan Setoran Tahanan"
"Ryu Jeung Kwon"
Dia menerima setoran besar pada hari ini.
Bagaimana bisa pengacara ini tidak datang?
Mari kita lihat.
Sudah jelas.
Orang itu mengantarkan uangnya tanpa mengunjunginya.
Mereka mungkin tidak mau menemuinya atau hanya melakukan tugas.
Itu juga sering terjadi.
Narapidana punya rekening daring sekarang,
tapi dahulu mereka harus datang secara langsung.
Adakah cara untuk mencari tahu siapa yang datang?
Mari kita lihat. Tanggalnya...
Ini dia. Kim Ji Sook.
Kim Ji Sook?
Kang Yong Su menerima uang dari Kim Ji Sook.
Aku memeriksa rekening bank Kim Ji Sook
dan melihat bahwa uang itu disetorkan oleh Human Tech.
"Nama, Kim Ji Sook, Narapidana, Ryu Jeung Kwon"
"Ryu Jeung Kwon, menghilang. Pria, usia sekitar 10 tahun, cahaya biru?"
"Kang Yong Su, tewas"
"Kim Ji Sook, hilang"
"Human Tech"
"Laporan Audit Keuangan Human Tech"
"Neraca Keuangan"
"Tagihan listrik"
Ini tagihan listrik.
Seberapa besar gedung yang akan mengonsumsi daya sebanyak ini?
Ini cukup tinggi.
Jika itu satu bangunan,
kurasa sekitar 20 sampai 30 lantai.
Bagaimana jika dua bangunan, masing-masing dua lantai?
Pasti ada ruangan pendingin bawah tanah atau semacamnya.
Ini memungkinkan jika itu perusahaan pengolah daging.
Aku bisa memberikan rincian jika kamu mengajukan permintaan.
Tidak perlu. Itu sudah cukup.
Terima kasih.
Bagaimana dengan keamanan?
Kami memanggil semua orang
dan menyiagakan semuanya di dalam.
Ini hari terakhir.
Jika dia meledak sebelum mati, habislah kita.
Kita harus melumpuhkannya sejak awal. Kamu boleh membunuhnya.
Hanya tersisa satu hari, mengerti?
Pak.
Kita sungguh akan membunuh Z-0 hari ini?
Ya.
Bagaimana dengan janjimu kepadaku?
Janji? Janji apa?
Bahwa kamu akan memberikan lengannya kepadaku.
Aku berjanji?
Benar.
Aku akan bicara dengan Direktur.
Apa bicara dengannya akan mewujudkannya?
Aku yakin begitu.
Lakukan saja pekerjaanmu hari ini.
Lakukanlah.
Ambil semuanya.
Sudah selesai.
Aku mengeluarkan sel-sel LUCA.
Kami menciptakan embrio dari klonamu.
Kami akan membiakkan mereka dengan benar
agar mereka tidak berakhir seperti kamu.
Aku salah.
Jika orang seperti kamu adalah manusia,
lebih baik aku hidup sebagai monster.
Kamu akan mati hari ini.
Dengan satu suntikan, kamu akan pergi ke surga tanpa rasa sakit.
Bunuh aku.
Aku tidak akan mati.
Aku akan tetap hidup
dan membunuh kalian semua.
Bagus.
Aku suka itu.
- Kami siap. - Baiklah.
Kami hanya mengambil sel terbaik
dan hanya menciptakan embrio terbaik.
Dalam dua pekan, setelah menanamkan ke ibu pengganti, semuanya berakhir.
Maksudmu, saat itulah semuanya akan dimulai.
Bagaimana dengannya? Apa kita akan membunuhnya hari ini?
Kami mengeluarkan semua yang kami butuhkan. Dia tidak berguna bagi kami.
Dia terlalu sulit untuk ditangani, jadi, kita harus membuangnya.
Makin lama melihatnya, makin aku menyadari kalau dia memiliki mataku.
Halo. Kita bertemu lagi.
Ada apa lagi kali ini?
Ini sudah semuanya?
Apa?
Apa hanya ada lantai pertama dan kedua?
- Kenapa kamu bertanya? - Aku akan melihat-lihat.
Ada apa?
Kamu punya surat perintah?
Kamu punya ruangan pembeku?
Apa?
Tagihan listrik gedung ini mirip
dengan gedung setinggi 20 sampai 30 lantai.
Dengan ukuran ini dan sedikit pegawai,
bagaimana itu memungkinkan?
Kamu punya surat perintah?
Mereka membawanya sekarang.
Ke-17 anggota timku sedang bergegas menuju kemari.
- Aku harus pulang... - Bawa aku ke basemen.
Izinkan aku menemui orang yang bertanggung jawab.
Kami tidak punya basemen.
Lihatlah sekelilingmu jika kamu mau.
Matamu tampak ketakutan.
Baiklah. Aku akan mencarinya sendiri.
Ini tidak akan terasa sakit karena sangat kuat.
Baiklah.
Kena kamu.
Berengsek.
Bicaralah.
Di mana pintu yang menuju ke basemen?
Berengsek.
Bicara atau kamu mati.
Katakan.
Katakan!
Berengsek.
Biar aku saja.
Tidak, Pak.
Dia adalah putraku.
Jika seseorang harus membunuhnya, akulah orangnya.
Biarkan aku berpamitan.
Baik, Pak.
Mereka menunggu di luar.
Segera singkirkan dia.
Aku terlahir dengan tujuh jari.
Aku sering diejek sejak kecil.
Aku menjalani operasi dan membuangnya saat masih SMP,
tapi itu mengakibatkan tanganku lumpuh.
Aku punya tujuh jari sehat, yang hanya dimiliki oleh sedikit orang
di seluruh dunia.
Tapi hanya karena itu berbeda dari orang lain,
aku kehilangan keunggulanku.
Aku tahu betapa sulitnya kehidupanmu.
Namun,
rasa sakit tidak melekat padamu.
Kamu yang melekat pada rasa sakit. Sama seperti aku.
Kamu lebih unggul daripada semua orang.
Kamu
adalah bukti bahwa aku lebih unggul.
Berhenti mengoceh dan bunuh aku.
Kenapa kamu mencoba mengambil jalan yang mudah?
Kamu tidak punya alasan untuk hidup?
Jika tidak mati,
- aku akan mendatangimu. - Apa maksudmu?
Aku akan tetap hidup dan menemukanmu.
Meski tidak mengingatmu, aku akan tetap menemukanmu.
Hiduplah.
Kamu harus hidup.
Hiduplah
dan temukan jawaban atas pertanyaan itu.
Liftnya ada di ujung lorong sebelah kanan.
Lari.
Siapa kamu?.
Aku adalah ayahmu.
Kamu adalah putraku.
Selamat tinggal, Zi O.
Apa ini?.
Inilah tempat siksaan tanpa akhirmu.
Tangkap dia!
Kerja bagus.
Babak Pertama akhirnya berakhir.
Tolong lakukan yang terbaik di Babak Dua juga.
Terima kasih.
Apa dia
mati?
Orang biasa akan langsung mati, tapi baginya,
butuh waktu satu menit.
Astaga. Aku merasa sedih.
Lagi pula, aku ibunya.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Hubungi mereka!
Apa itu?
Bawa mereka keluar.
Lewat sini.
Hei.
Tinggalkan lenganmu.
Lengan itu milikku!
Di mana Ryu Jeung Kwon?
Aku tidak tahu.
Ryu Jeung Kwon!
"L.U.C.A.: THE BEGINNING"
Segera tangkap dia. Dia seorang pembunuh.
Bukankah tampak seperti media mengarahkan penyelidikan?
Lalu? Kamu akan menuruti media?
Aku akan menyelesaikannya.
Bekerjalah untukku mulai sekarang.
Aku akan memberikan sesuatu yang kamu inginkan.
Targetnya bukan Human Tech, melainkan Ryu Jeung Kwon.
Nama, Ha Neul Ae Gu Reum.
Polisi mengungkapkan sebuah foto...
Kamu mencari Z-0?
Aku akan membunuh mereka.
Tolong bantu aku.