Sub by VIU Ripped/Synced by ParkMinYoung
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif"
"Kami memastikan aktor cilik yang tampil di episode ini"
"Aman dan diperlakukan dengan baik selama syuting"
"EPISODE 8"
Ini tempatnya?
Kurasa begitu.
Ini bagus.
Ini cukup layak untuk ditinggali selama beberapa hari.
"Ryu Jeung Kwon"
Ini.
"Tiga bulan kemudian"
Halo.
Aku menaruh pesan kematian di sakunya.
Baik.
Hari ini akan menjadi hari yang cerah lagi.
- Tingkat debu halusnya rata-rata. - Ayo.
Namun, nanti malam, akan turun hujan deras
di pergunungan, bersama petir dan kilat.
Ini.
Kita akan melanjutkan ke berita selanjutnya.
Pak Kim, mantan peneliti di Human Tech,
ditemukan tewas pagi ini
di hutan dekat pantai.
Polisi mengumumkan bahwa dia bunuh diri
karena tidak adanya tanda pembunuhan dan ditemukannya pesan kematian.
Kim mengalami depresi berat
setelah insiden pembunuhan yang terjadi di Human Tech,
yang dilakukan oleh Letnan Ha.
Dan mereka berasumsi bahwa dia bunuh diri
karena tidak tahan dengan tekanan mental.
Sudah lebih dari tiga bulan sejak insiden itu terjadi.
Namun, kepolisian gagal menemukan petunjuk apa pun dari kasus ini.
Hei.
Kurasa aku harus pergi.
Kenapa tiba-tiba?
Dia sudah meninggal.
Siapa?
Entahlah.
Ada orang lain yang mati karena aku.
Kita sudah lama tinggal di sini. Seharusnya hanya beberapa hari.
Aku takut menuruni gunung.
Tapi kini kurasa aku harus pergi, tidak peduli seberapa takut diriku.
Tidak bisakah kamu melupakannya saja?
Kamu bisa melakukannya?
Ayahmu tiba-tiba muncul dan bilang akan membunuhmu.
Bisakah kamu melupakan itu?
Domba-domba di sini
sakit dan lemah.
Mereka tidak cukup kuat untuk bertahan hidup dalam kawanan.
Tugasku adalah membuat mereka sehat dan mengembalikannya.
Aku tidak memikirkan apa pun saat mengurus mereka.
Kita tidak bisa hidup seperti ini selamanya.
Kita tidak bisa terus putus asa
dan tinggal di sini sampai kita mati.
Aku memberikan harapan pada domba-domba itu.
Tidakkah itu cukup?
Kamu tidak bisa selalu mencari harapan di masa depan yang tidak pasti.
Berhentilah membuat alasan. Kita lari dari dunia nyata.
Penguin tidak kabur ke Antarktika.
Mereka memilih untuk tinggal di sana.
Kamu ingin terus melawan?
Kamu ingin hidup di dunia seperti itu?
- Apa yang terjadi? - Apa itu tadi?
Astaga.
Bagaimana kamu bisa bertahan padahal masih mengingat semuanya?
Tinggallah di sini bersamaku.
Mari tinggal bersama di sini.
Aku bukan penguin.
Dan ini bukan Antarktika.
Haruskah aku tinggal di sini saja?
Apa aku bisa terus hidup?
Haruskah aku menjadi penguin saja?
Itu hanya tidak cocok.
Apa yang kamu lakukan?
Ternyata kamu masih di sini.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Kamu seharusnya tiba sedikit lebih lama.
Aku harus menyelesaikannya dengan terburu-buru.
Apa itu?
Tempat ini sangat suram.
Aku menyadari tidak ada satu pun bunga di seluruh laboratorium ini.
Bersikap sentimental adalah hal terakhir yang harus kita lakukan kini.
Ini bagus dan cantik. Terima kasih.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku pamit.
Bawa keluar.
Seharusnya tidak ada bunga di laboratorium.
Tunggu.
Biar kuperiksa riwayat sistemnya.
Dia membuat salinan dari diska kerasnya.
Tangkap dia!
Aku terpikirkan sesuatu kemarin.
"Aku kehilangan segalanya. Semua sudah berakhir."
Aku berpikir sebaliknya.
"Tidak ada lagi yang bisa kuharapkan. Ini awal yang baru."
Awal baru apanya.
Kita tidak punya apa-apa.
Tidak ada masa depan dan harapan.
Tapi aku memilikimu.
Berhenti bicara omong kosong.
Dan kamu memiliki aku.
Kamu mungkin bisa hidup seperti ini karena berbeda dari orang lain,
tapi aku tidak bisa. Aku hanya orang biasa.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin menjadi berbeda,
jadi, aku bersembunyi sepanjang hidupku.
Tiap kali ada orang yang melihat kekuatan anehku,
aku memohon agar mereka memperlakukanku seperti orang biasa.
Tapi itu tidak pernah berhasil.
Tidak ada yang menerimaku.
Karena dunia ini penuh luka.
Lagi pula, begitulah hidup.
Itu memberi kita rasa sakit dan kekuatan.
Jika kamu kembali sekarang, adakah orang seperti itu dalam hidupmu?
Seseorang yang memberimu kekuatan dan menghiburmu.
Tidak. Aku sedang berpikir,
tapi tidak bisa memikirkan siapa pun.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Semalam, aku berpikir
mungkin sebaiknya aku tinggal di sini, bersembunyi.
Apa itu karena hujan? Aku merasa tenang dan santai.
Tapi karena pagi sudah datang,
dan hujan telah berhenti...
Kamu tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Aku merasa lebih tidak percaya diri.
Setelah bisa melihat semuanya dengan jelas, aku makin takut.
Kita berdua tahu bahwa tinggal di sini bukan solusi terbaik.
Tidak mungkin turun hujan tiap malam.
Tidak akan turun hujan
tiap malam.
Aku tahu.
Itu hanya khayalan. Tempat ini juga.
Ini bukan dunia nyata.
Realitas adalah tempat di mana dunia nyata berada.
Aku harus kembali ke realitas, meski akan terluka dan mati.
Gu Reum.
Dunia seperti pemandangan ini.
Jika tidak mau menghadapinya, kamu hanya perlu berpaling.
Zi O.
Aku akan pergi.
Tinggallah sehari lagi.
Ayo jalan-jalan dan menjernihkan pikiran kita.
Kudengar beberapa orang lebih sering mengalami listrik statis.
Ternyata, aku salah satunya.
Siapa yang bilang begitu?
Ayahku.
Itu sangat parah bahkan saat aku baru lahir,
jadi, dia memindahkan aku ke sana untuk mengobatiku.
Tempat itu bukan rumah sakit.
Kurasa dia membawaku ke sana karena dia ilmuwan.
Dia bilang ayahmu juga bekerja di sana.
Ayahku?.
Aku dengan jelas mendengar dia bilang itu adalah ayahmu.
Apa namanya Ha Neul Ae Gu Reum?
Dia selalu menunjukkan foto putrinya dan membanggakannya.
Tapi ayahku tidak bekerja di tempat itu.
Kudengar dia bekerja di sana.
Tapi bagaimana bisa?
Dia mengobatiku.
Kudengar dia menyayangiku.
Kurasa itu sebabnya dia membawaku ke rumahmu.
Jadi, apa yang terjadi kepadanya?
Dia menyalakan api di laboratorium dan kabur bersamamu.
Kamu mengikutinya tanpa melawan sama sekali.
Dia berusaha menjualmu.
Pasti terjadi kecelakaan. Hanya itu yang aku tahu.
Apa ayahku juga berpartisipasi dalam proyek penelitian seperti itu?
Aku hanya mendengar dia mengobatiku. Dia ingin menyembuhkanku.
Dia bilang ayahmu adalah orang yang baik.
Jadi, lepaskan dia sekarang. Ibumu juga.
Implantasi dilakukan dengan sempurna untuk ketiga ibu pengganti.
Dan mereka semua sehat.
Dalam sepuluh bulan dari sekarang, tiga bayi mirip Zi O akan lahir.
Mereka akan lebih kuat daripada Zi O.
Kita harus terus menyuntikkan obat ke dalamnya
untuk memastikan sel-sel mereka tidak tiba-tiba mulai berubah.
Berita ini akan membuat pemimpin sangat bahagia.
Jika dia bilang bayi-bayi ini adalah malaikat yang diutus,
para umat akan memberinya semua uang mereka.
Benar, sepertinya dia pergi ke vila tiap hari.
Tentu saja.
Ketiga bayi malaikat
telah menjawab doa kita.
Mereka akan melindungi kalian sampai hari mereka lahir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku harus berterima kasih.
Dalam sepuluh bulan, kalian akan mendapatkan kehidupan abadi
sebagai ibu dari malaikat.
Jiwamu akan terbebas dan kamu akan mendapat mata ilahi,
yang akan menunjukkan awal dan akhir dari alam semesta ini.
Aku yakin dia sibuk menjual keabadian,Tuhan,
dan alam semesta kepada para umat gila itu.
Entah kamu menjual permen karet atau keyakinan, itu bukan tugas mudah.
Aku sangat menghormati para penjual.
Langsung saja ke intinya.
Kamu berjanji akan memberiku sisa embrionya
saat implantasinya selesai.
- Benar. - Serahkan sekarang.
Aku ingin berhenti dengan pesangon yang besar.
Laboratorium ini dan kultus itu... Astaga, aku muak dengan semuanya.
Kepada siapa kamu akan menjualnya?
Siapa pun yang menawarkan harga tertinggi.
Kamu akan baik-baik saja?
Pemimpin tidak akan membiarkanmu lolos tanpa hukuman.
Yoo Na lari membawa semua datanya.
Kita salahkan dia saja.
Kapsul itu harus diletakkan
di lemari pembeku yang sama dalam waktu 56 jam
atau harus dicairkan dengan benar.
Tentu saja. Aku membaca bagaimana embrionya harus ditangani.
Apa? Embrionya tidak ada di sini.
Aku bersumpah, embrionya ada di sini.
Apa maksudmu?
Di mana kamu menaruhnya?
Aku yakin menaruhnya di sini.
Hanya aku yang tahu kode pintunya.
Ke mana perginya? Hanya kamu yang tahu tempatnya!
Kamu pasti bercanda. Di mana embrionya?
Di mana kamu menaruhnya?
Kenapa kamu...
Kamu ingin ditemukan tewas di antara gelandangan di jalanan?
Aku bisa membunuhmu dengan mudah tanpa ada satu orang pun yang tahu!
Kubilang aku tidak tahu!
Aku hanya memakai tiga untuk implantasi dan menyimpan sisanya di sini.
Hanya aku yang tahu kalau masih ada sisa embrio.
Itu artinya kamu pelakunya!
Siapa yang...
Aku hanya memakai tiga untuk implantasi dan menyimpan sisanya di sini.
Hanya aku yang tahu kalau masih ada sisa embrio.
Itu artinya kamu pelakunya!
Siapa yang...
Kamu tidak menahanku, bukan?
Para penjaga tampak cukup besar.
Apa kamu masih memikirkannya?
Tidak. Sudah kuputuskan sejak lama.
Kalau begitu, serahkan catatan laboratorium dan embrionya.
Kamu bilang jika aku membawanya sebelum Wakil Kepala mengambilnya,
kamu akan memberiku sesuatu yang kuinginkan.
Entah itu manusia atau benda.
Benar.
Aku menginginkan kebebasan Kapten.
Maka aku akan memberimu semuanya.
Akan kulakukan setelah kamu menunjukkan barangnya.
Berjanjilah terlebih dahulu.
Kamu tidak berada di posisi untuk berlagak tangguh.
Begitu mereka melahirkan,
kamu dan embrio itu tidak akan berguna.
Aku menginginkan kebebasan Kapten. Itu saja.
Aku punya firasat, tapi aku terharu sampai menangis.
Tapi tidakkah kamu mempertimbangkan kemungkinan
bahwa dia mungkin mati untuk membuatmu bicara?
Jangan naif.
Kamu akan berada di bawah selamanya.
Aku juga tidak akan tinggal diam.
Apa kamu akan membunuhku atau semacamnya?
Ya.
Berpikir seperti itu adalah bersikap naif.
Astaga.
Zi O.
Ada apa? Apa ada masalah?
Bahkan kemarin, kukira dia bisa hidup.
Kukira aku bisa menyelamatkannya.
Apa dia sudah sakit atau jatuh sakit?
Dia hanya lemah.
Kamu baik-baik saja?
Dia lemah sejak lahir,
dan bahkan tidak bisa meminum susu ibunya.
Mereka membawanya kemari dan membuatnya cukup kuat untuk kembali,
tapi dia tidak bisa menyesuaikan diri berada di kandang.
Tidak ada yang membawanya.
Sama seperti aku.
Aku akan tinggal beberapa hari lagi.
Aku tidak akan tinggal terlalu lama.
Ayo makan.
Ini. Menyenangkan sekali.
Baiklah.
Panas. Panas.
Ini.
Apa yang kamu baca?
Tentang lumba-lumba.
"Lumba-lumba seperti teka-teki."
"Mereka adalah kerabat paus."
Lebih cepat.
Tidak. Pegang. Tidak.
"Kasus Pembunuhan Letnan Ha"
Berita selanjutnya.
Sudah beberapa bulan berlalu sejak Kasus Pembunuhan Letnan Ha,
di mana dia menyerang sesama polisi,
mengambil pistolnya, dan kabur saat dicurigai melakukan pembunuhan.
Kepolisian gagal menemukannya
dan kasus ini masih belum terpecahkan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Kudengar ada masalah dengan USG-nya.
Janinnya mengeluarkan arus listrik
yang menyebabkan gangguan.
Kita hanya tidak bisa melihatnya. Mereka bilang semua janinnya sehat.
Hari kejayaan yang sudah lama kita nantikan akan segera tiba.
Tidak boleh ada masalah.
Kamu masih mencari Yoo Na?
Seharusnya kami sudah tahu
apakah dia memberikan atau menjualnya kepada seseorang,
tapi kami belum mendengar apa pun.
Kurasa dia mungkin menyimpannya sebagai jaminan.
Jaminan.
Apa kamu punya jaminan yang tidak aku ketahui?
Akankah aku mengakuinya jika memilikinya?
Mereka bilang semua orang punya satu niat saat menabur benih,
tapi menginginkan hal yang berbeda begitu buahnya tumbuh.
Jangan lakukan itu.
Aku akan memberimu kompensasi besar hingga kamu pikir itu berlebihan.
Kamu tidak boleh mengkhianatiku. Jangan pernah. Mengerti?
Mendengarmu mengatakan itu,
aku merasa seperti kamu yang akan membuangku.
Jika ada yang membuang orang lain, akulah orangnya.
Jadi, jangan berubah.
Mengerti?
- Mereka sangat mungil. - Benar.
"Wakil Kepala Kim Chul Soo"
- Laporkan. - Tidak ada yang aneh.
Bagaimana dengan Yoo Na?
Aku masih belum melihatnya.
Teruslah memantau.
Dia seharusnya tidak ada di dunia ini.
Dan jika dia menikah lalu punya anak,
siapa yang tahu apa yang akan lahir?
Dia monster. Dia ras campuran yang buruk.
Dia benar-benar akan menghancurkan ekosistem.
Tidak apa-apa.
Gu Reum! Kamu baik-baik saja? Ada apa?
- Ada apa? - Aku baik-baik saja.
Apa itu sering terjadi?
Beberapa kali.
Tidak, itu cukup sering terjadi.
Apa ini normal jika janin bergerak sebanyak ini?
Entahlah.
Ini kehamilan pertamaku.
Aku juga.
Apa?
Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk menikah,
apalagi hamil
tanpa menikah.
Aku selalu berpikir bahwa keluarga
adalah unit sosial paling egois, dibentuk oleh yang lemah.
Aku yakin tidak akan pernah mengandalkan seseorang,
jadi, kupikir aku tidak akan pernah merasa perlu berkeluarga.
Kamu berlagak tangguh.
Kurasa itu karena ketakutan.
Saat bayi kita lahir...
Bagaimana jika bayi kita adalah monster seperti aku?
Bagaimana jika bayi kita dikucilkan dunia, sama seperti aku?
Zi O.
Aku sungguh berharap bayi kita mirip denganmu
dan tidak seperti aku.
Kuharap bayi kita cantik dari kepala sampai kaki, seperti kamu.
Kamu bukan monster,
jadi, bayi kita tidak akan pernah menjadi monster.
Jawab aku.
Aku tidak akan membiarkan bayi kita hidup seperti aku,
sekalipun aku harus menghancurkan dunia dan menciptakannya lagi.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Itu tidak akan terjadi.
Pikiran kita yang menciptakan monster.
Jangan mengatakan hal seperti itu lagi. Kamu mengerti?
Mengerti?
Lebih keras.
Kemarilah.
Sayangku.
Hei, Won Yi.
Aku tidak peduli bagaimana kehidupanmu selama ini,
jadi, jangan menanyakan hal seperti,
"Bagaimana kabarmu? Bagaimana kehidupanmu?"
- Bagaimana kabarmu? - Dasar...
Bagaimanapun, serahkan uangnya dahulu.
Masing-masing 1.500 dolar. 3.000 dolar untuk 2 buah.
Ini bukan uang palsu, bukan?
Kamu membawa KTP-nya?
Tunggu. Di mana aku menaruhnya?
Ini.
Kamu Jin Fengguo, dan dia Li Xuenan.
Ini ponsel yang terdaftar atas nama kalian.
Biar kuhitung ini.
Apa ini?
KTP-mu.
Ini adalah kartu identitas orang asing.
Benar, KTP orang asing.
Jin Fengguo dan Li Xuenan.
Aku meminta SIM.
Diam! Kamu menggangguku.
Aku yakin jumlahnya sesuai. Bukankah begitu? Sebaiknya begitu.
Zi O.
Kamu seorang buronan sekarang.
Apa kewarganegaraan sungguh penting bagimu?
Tapi ini untuk warga negara Tiongkok...
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih?
Tiongkok membuat Amerika waspada.
Ini tidak akan berhasil.
Aku sudah membayar biaya asuransi kesehatan atas nama itu,
jadi, gunakanlah untuk sementara waktu.
Beberapa tahun ke depan,
aku akan memberi kalian izin tinggal tetap F-5.
Tapi kamu tahu visa itu mahal, bukan?
Kamu tidak bisa meminta diskon, mengerti?
Aku butuh KTP sebagai warga negara Korea.
Tiongkok yang terbaik.
Aku yakin kamu pernah mendengar tentang "G2".
Mereka G2.
Global nomor 2, G2.
Aku harus mengajukan akta kelahiran.
Bukankah kamu terlalu tua untuk membutuhkan akta kelahiran?
Apa? Kamu mau kembali ke usia satu tahun?
Bukan untukku. Itu untuk bayiku.
Siapa? Bayimu?
Aku akan menjadi seorang ayah. Bayiku akan lahir bulan depan.
Tunggu. Jadi, maksudmu
kamu menghamili polisi pembunuh itu?
Ya.
Apa kamu gila?
Kamu memang berandal gegabah.
Aku mengerti kalian berdua kabur bersama,
dan pasti sulit menahan godaan itu, tapi tetap saja!
Tidak mungkin.
Kamu pasti bercanda, bukan?
Tidak, ini sungguhan.
Tidak. Kamu akan menjadi ayah? Tidak mungkin.
Baiklah.
Bagaimana dengan pernikahannya?
Belum diadakan.
Benar, kamu bisa mengkhawatirkan itu
setelah menjalani tes DNA saat bayinya lahir.
Tapi kamu tahu, wanita itu pembunuh.
Tidak, itu tidak benar.
Apa maksudmu? Polisi sedang mencarinya.
Dan ada banyak penjahat lain.
Kenapa harus wanita itu, dari semua orang?
Aku akan memakai ini untuk pergi ke rumah sakit sementara waktu,
jadi, pastikan kamu memberiku KTP Korea bulan depan.
Aku pamit.
Kamu mau pergi ke mana? Duduklah.
Bisakah kamu membesarkan bayi itu?
Aku berusaha mencari uang, mengambil pekerjaan serabutan di mana-mana.
- Kamu bertekad melakukan ini? - Seolah-olah itu akan membantuku.
Sebaiknya kamu bersiap dan bertekad penuh. Jika tidak,
anak itu akan menjadi seperti kita. Mengerti?
Aku akan meneleponmu saat SIM-mu sudah siap.
Gunakan ini untuk membeli susu bayi.
Beli yang terbaik.
Hei.
Won Yi.
Kalian semua berhasil melewati cobaan ini.
Kalian akan segera melahirkan,
jadi, aku akan membawa kalian ke kapel hari ini.
Staf akan membawa barang-barang kalian, jadi, ikut saja denganku.
Kita berangkat?
Tunggu.
Kami hanya ingin memastikan.
Semua baik-baik saja, bukan?
Apa maksudmu?
Bayinya banyak bergerak.
Saat dia menendang, bagaimana aku menjelaskannya?
Terasa di seluruh tubuhku.
Ini kehamilan pertama kami,
tapi tidak ada yang bilang akan seburuk ini.
Bayi di dalam rahimmu bukan anak biasa.
Itu bukan sekadar tendangan.
Itu adalah bukti bahwa anak kalian akan mengguncang seluruh dunia.
Satu hal lagi.
Bulan lalu, aku mulai merasa
seolah-olah ada arus listrik mengalir di tubuhku.
Ini bukan sekadar sensasi ringan.
Kukira hanya aku, tapi semua orang pernah mengalaminya.
Kamu merasakan arus listrik?
Apa itu kuat?
Jika bisa ditahan, aku tidak akan mengungkitnya sekarang.
Kami semua pernah pingsan beberapa kali.
Dimulai dari rahim dan mengalir ke seluruh tubuh.
Saat itu terjadi, aku merasa seolah-olah semua darahku mengering.
- Astaga! - Dia sudah datang!
Kegilaan kolektif yang indah.
Tidak, bawa saja semuanya.
Haruskah kumasukkan ke sini?
Ya. Yang ini juga.
Jika ada ibuku, dia akan mengurus semuanya untukku.
Kita bisa melakukan ini, bukan?
Ya.
Kita akan hidup bahagia bersama, jadi, jangan khawatir.
Terima kasih sudah bilang begitu.
Benar juga.
Apa ini? Hadiah?
Pakaian?
Kamu membeli ini?
Aku tidak pernah menyangka kamu akan membelikanku benda seperti ini.
Lihat.
Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat cantik?
Ya, sangat cantik.
Ini terlalu putih untuk pakaian kerja.
Ini bukan untuk bekerja.
Ini gaun pengantinmu.
- Siap? Aku datang. - Baiklah.
- Tunggu. Kamu siap? - Ya.
Astaga. Kita melewatkannya.
- Tunggu. - Apa?
Kurasa kita melewatkannya. Ini terlalu cepat.
- Kemari dan lihatlah ini. - Apa?
Kameranya memotret saat aku berlari.
Baik, sudah kuubah menjadi lima detik.
- Astaga! - Cepat!
Tunggu.
Jangan bergerak.
Kameranya sudah memotret.
Hasilnya bagus. Mari kita pilih yang ini.
Tidak, kita harus mengulangnya.
Kenapa?
Lihat.
Itu agak... Kamu tahu.
- Itu tampak bagus bagiku. - Kamu cantik. Tapi lihat aku.
Aku tidak tersenyum.
Ada apa dengan rambutku?
Tidak apa-apa. Kamu tampak menawan.
Dan foto pernikahan terlihat bagus selama pengantin wanitanya cantik.
- Tidak apa-apa. - Baik, mari kita ulang.
Tapi... Itu akan terlihat sama.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
Kamu cantik sekali.
Apa kita sudah selesai setelah bayinya lahir?
Akan ada beberapa variabel tergantung pada janinnya.
Kamu bilang mereka sehat.
Kami tidak peduli apa yang terjadi kepada ketiga wanita. Ambil bayinya.
Zi O.
Teruslah bernapas. Jangan berhenti.
Ayo. Bernapas.
Bertahanlah. Sedikit lagi.
Baiklah, bernapas. Tarik napas yang dalam.
Dan embuskan. Dorong keluar. Sekali lagi.
- Aku akan memberinya obat penenang. - Tidak.
- Dokter. - Bersiap untuk operasi.
Kita hanya membutuhkan bayi itu.
Kepala bayinya sudah keluar.
Baik, sekali lagi. Tarik napas yang dalam.
Embuskan dan dorong.
Baiklah. Sekali lagi.
Tarik napas yang dalam.
Dan embuskan.
Dokter.
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Tetaplah bersamaku. Kamu harus bertahan.
Ini bayimu. Kamu pasti bisa. Bertahanlah.
Sadarlah!
Tidak!
Selamat.
Kamu hebat.
Kemari dan gendonglah bayimu.
Gendong bayi kita.
Haruskah kita menunggu beberapa hari?
Setelah kamu tenang?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Janinnya terlalu kuat.
Terlalu berat untuk ditanggung manusia.
Tapi Z-0 lahir.
Kami meningkatkan kemampuannya dibandingkan dengan Z-0.
Kami menstabilkannya untuk memastikan para ibu pengganti bisa bertahan,
tapi saat sel-sel itu terbangun...
Terserah.
Lalu bagaimana sekarang?
Apa lagi? Kita harus mendapatkan Z-0 kembali.
Jangan menyarankan pilihan dengan kemungkinan yang sangat rendah.
Kamu punya ide?
Kami mengeluarkan sel dari janin dan menaruhnya di inkubator.
Kalau begitu, kita akan mendapatkan janin yang sama.
Jika kita melemahkannya, kemampuannya lebih lemah.
Jika kita menguatkannya, para ibu pengganti tidak bisa bertahan.
Apa ini? Pita Mobius?
Tutup mulutmu.
Menangkap Z-0 adalah satu-satunya cara.
Kamu tidak bisa mengendalikannya dan itu mengorbankan laboratorium.
Kamu akan membawanya kemari dan kehilangan ini juga?
Kamu bisa melemahkan sel-selnya?
Aku harus menyunting ulang semua DNA dari awal.
Tapi aku harus mencobanya.
Anggap saja kamu melakukannya.
Kapan kita akan tahu kamu sudah berhasil atau belum?
Kita harus memindahkan embrionya ke dalam ibu pengganti
dan menunggu sepuluh bulan untuk melihat hasilnya.
Lebih baik mendapatkan sel asli Z-0...
Hei, Nak!
Dia melakukan penelitian dan aku menyediakan dana.
Tutup mulutmu dan lakukan sesuai perintah.
Kamu lupa bahwa aku yang membuatmu seperti ini?
Kamu lupa aku yang membuatmu tetap di organisasi?
Kamu tidak bisa menyingkirkanku, tapi aku bisa membuangmu.
Sadarlah.
Baiklah. Aku menyerah.
Aku berhenti.
Pak Kim.
Aku menyia-nyiakan lebih dari 20 tahun di sini.
Aku terlalu tua untuk membereskan masalahmu demi sesuatu yang mustahil.
Kalian berdua
bisa menciptakan hari kejayaan yang indah.
"Wakil Kepala Kim Chul Soo"
- Halo, Pak. - Di mana kamu?
Aku sedang istirahat di luar.
Kamu masih mencari Yoo Na?
Ya.
Bunuh dia nanti. Kamu harus menangkap Z-0 dahulu.
Datanglah ke kantor.
Wakil Kepala menelepon...
Bedebah itu.
Berandal kurang ajar.
"Ringkasan Kasus Orang Hilang Ha Young Jae dan istri"
Ini saatnya kamu memberiku embrionya.
Kapten mendapatkan kebebasannya lebih dahulu.
Kamu belum berubah.
Kamu bisa membunuhku jika aku meneruskannya.
Kamu juga akan membunuh Kapten. Bukankah begitu?
Kamu melakukan ini meski mengetahui hal itu?
Aku sudah memikirkannya,
dan mungkin lebih baik mati daripada hidup seperti ini.
- Kamu keras kepala. - Aku teguh.
Apa embrionya aman?
Baiklah.
Aku akan membebaskan Lee Son dari cengkeraman Pak Kim.
Apa itu cukup?
- Itu sudah cukup. - Kalau begitu, akan kulakukan.
Benarkah?
Bagaimana kamu akan menjaminnya?
Bu Jung?
Lee Son
salah mengira granat sebagai suar saat latihan antiteroris
dan sembilan orang tewas.
Kamu membunuh lima orang selama pelatihan simulasi
dengan menembakkan peluru asli, alih-alih peluru hampa.
Kamu dihukum seumur hidup dan mencoba bunuh diri.
Siapa kamu?
Wakil Kepala Kim merencanakan semua itu.
Kamu sama sekali tidak tahu?
Aku punya firasat.
Ini salah satu metode favorit generasi yang lebih tua.
Hancurkan seseorang sepenuhnya lalu selamatkan mereka.
Maka mereka menjadi budakmu.
Tentu saja, aku tidak suka metode itu.
Kamu sudah bekerja dengan baik sampai sekarang.
Tapi akan sulit untuk memperbaiki reputasimu.
Mustahil mendapatkan persidangan ulang juga.
Tapi kami akan memberi kalian kebebasan.
Identitas baru dan uang.
Bagaimana caramu membuktikan bahwa kamu tidak seperti dia?
Entahlah.
Dengan keyakinan?
Bayi kita perempuan.
Aku tahu.
Dia tidak mirip denganku. Dia mirip denganmu.
Aku senang sekali.
Aku terlalu sibuk untuk menghitung jari tangan dan kakinya.
Benar.
Dia punya masing-masing sepuluh. Jemarinya cantik seperti milikmu.
Kita butuh nama. Ada yang kamu pikirkan?
Bolehkah aku menamainya?
Apa maksudmu? Kamu ayahnya.
Tetap saja.
Sebutkan namanya.
Jangan nama yang terlalu panjang seperti Ha Neul Ae Gu Reum.
Jangan nama yang terlalu ambigu seperti Lee Sul Ran.
Beri dia nama yang cantik.
Baiklah.
Jangan pergi ke layanan pemberi nama. Kamu harus menamainya sendiri.
Gu Reum. KTP kita di sini.
Kamu harus pergi sekarang?
Tidak bisakah kamu pergi nanti? Setelah aku boleh pulang.
Aku akan segera kembali.
Kita membutuhkannya segera agar bisa mendaftarkan kelahirannya.
Aku akan segera kembali.
Aku seorang ayah.
- Kamu sebahagia itu? - Ya.
Aku bahagia, tapi dengan cara yang berbeda.
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Tentu. Jika kamu bisa menjelaskan dengan baik, kita akan menjadi dosen.
Laki-laki atau perempuan?
Perempuan. Dia sangat cantik.
Lihat ayah yang bangga ini.
- Siapa namanya? - Dia belum punya anak.
Ada satu yang kupikirkan,
tapi aku tidak mau membuatnya sial dengan menamainya sendiri.
Benar. Benar. Kamu benar juga.
Haruskah aku menamainya?
Peruntunganku lebih baik daripada kamu.
- Aku orang yang baik. - Tidak.
Dasar berandal. Yang benar saja.
Ambillah.
"Lee Sul Ran, Kim Bong Gook"
Terima kasih. Berapa utangku kepadamu?
Begini... Aku akan menerima satu juta dolar.
Aku masih punya uang yang kamu kembalikan kepadaku waktu itu.
Lupakan saja.
- Ini hadiah pernikahanmu. - Aku tidak perlu membayarmu?
Tidak perlu, Berandal.
Kamu tahu berapa harganya ini? Setidaknya kamu harus berterima kasih.
Baiklah.
Hei, aku bilang tidak apa-apa. Kenapa kamu terus berusaha membayarku?
Itu hadiah pernikahan.
Benar. Ini. Ini suplemen.
Berikan kepada si detektif pembunuh.
Dia tidak membunuh.
Maaf. Detektif yang buron.
Kurasa dia seorang ibu sekarang.
Terima kasih. Akan kuberikan kepadanya.
Sampai jumpa.
Apa? Tidak ada minuman?
Aku harus pergi. Mari minum lain kali.
Hei. Aku melakukan kejahatan untukmu.
Bukankah seharusnya kamu minum denganku?
Aku tidak ingat seperti apa bayiku.
Kamu bilang dia cantik.
Benar. Dia cantik, tapi aku tidak ingat. Aku ingin menemuinya.
Baiklah. Kalau begitu... Mau minum sebentar?
Aku bahkan belum bisa menggendong bayiku.
Enyahlah, Berandal. Pergilah. Berengsek.
- Terima kasih, Won Yi. - Berapa banyak?
Aku akan berterima kasih selama 50 tahun.
Di usia kita?
Kamu akan menua dan mati selagi berterima kasih.
Terima kasih sudah berteman dengan orang seperti aku.
Kamu tidak akan menyetrumku, bukan?
Hei.
Lihat ini.
Sakit. Lepaskan.
Sampai jumpa.
Pergilah.
Halo?
Bu Lee Sul Ran, saatnya mensterilkan kamar bayi.
- Tolong bawa bayimu. - Baiklah.
Dua sisa tulang ditemukan di dalam mobil di TKP.
Kepolisian menyatakan bahwa berdasarkan pelat nomor,
mereka menyimpulkan mendiang adalah Ha Young Jae
dan istrinya, Lee Yun Kyung.
Mereka menghilang sejak 20 tahun lalu.
Tampaknya mereka terjatuh ke lembah terpencil,
itu sebabnya mereka tak ditemukan sampai sekarang.
Meski eksterior mobilnya tidak rusak secara signifikan,
interiornya benar-benar hancur karena kebakaran.
Menurut Badan Forensik Nasional,
tidak ada material mudah terbakar yang ditemukan di dalam mobil,
dan mereka tidak bisa menemukan sumber apinya.
Selain itu, mengingat semua kabel di mobil hangus,
sepertinya lonjakan arus listrik keluar dari mobil.
Ada apa?
Ayah!
Unit Tindak Kekerasan.
Halo?
- Yoo Chul. - Ya? Siapa ini?
Ini aku.
Aku tidak mengenal wanita yang akan menelepon...
Hei, kamu.
Itu kamu, bukan?
Bukankah begitu?
Ya, benar.
Kamu...
Di mana kamu?
Apa kamu sendirian?
Tentu saja tidak.
Kamu ingat nomorku?
Tuliskan. 010...
Ya.
Di mana kamu?
Dasar berandal.
Kabur tidak akan menyelesaikan masalah.
Bukan aku pelakunya. Aku tidak melakukannya.
Aku tahu.
Buktinya sangat kuat, tapi aku tahu itu bukan kamu.
Itu sangat samar.
- Aku ingin bertanya. - Apa?
Ada apa dengan kasus Ha Young Jae?
Ha Young Jae?
- Siapa itu? - Orang hilang dari 20 tahun lalu.
Ya, itu.
Kenapa kamu bertanya?
Apa mereka mengalami kecelakaan karena lonjakan arus listrik?
Kami tidak tahu.
Itu yang dikatakan BFN, jadi, kami anggap itu yang terjadi.
Omong-omong, bagian luar mobil baik-baik saja,
tapi semuanya termasuk kabel di dalamnya hangus.
Jadi, itu mungkin saja.
Kenapa kamu bertanya?
Bawakan sampel dari DNA jasadnya.
Gu Reum. Kamu tidak bisa melakukan itu.
Hubungi aku begitu kamu memilikinya.
Dan jangan beri tahu Kapten, mengerti?
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Hei. Halo?
Apa...
Kenapa kamu gelisah sekali?
Apa maksudmu? Aku tidak gelisah.
Terima kasih.
Kamu berbisik kepada siapa?
- Kamu selingkuh? - Astaga. Tidak.
Dia temanku. Hanya teman.
Perempuan?
Seorang pria. Astaga.
Aku harus buang air kecil. Aku mau ke kamar mandi.
Ini aku.
Periksa nomor yang baru saja menelepon kantor
dan riwayat panggilan Kim Yoo Chul.
Dia mengobatiku.
Kudengar dia menyayangiku.
Kurasa itu sebabnya dia membawaku ke rumahmu.
Jadi, lepaskan dia sekarang. Ibumu juga.
Apa?
Kamu ingin ibu memelukmu?
Kemarilah.
Baiklah.
"Pintu Masuk Rumah Sakit"
Di mana ibu
dan bayi yang ada di kamar 303?
Siapa namanya?
Ha Neul... Lee Sul Ran.
- Lee Sul Ran. - Ya.
"Cari"
"Lee Sul Ran"
- Dia sudah pulang. - Apa?
Dia pergi beberapa menit lalu dengan walinya.
Aku walinya.
Dia membayar dengan walinya lalu pergi.
Tapi aku walinya. Aku suaminya.
Begini... Dia pergi bersama walinya.
Dengan siapa?
Apa yang terjadi?
Dia orang Korea-Tiongkok.
Aku bilang pasien sudah pulang, tapi dia bersikeras bahwa dia suaminya.
Halo. Kamu ingat aku, bukan?
Aku di sini selama ini.
Tolong jangan membuat keributan di sini.
Aku suaminya. Setidaknya beri tahu aku dengan siapa dia pergi...
Bolehkah aku memeriksa rekaman kamera pengawas?
Ya, tapi karena masalah privasi,
hanya orang yang terlibat secara langsung yang boleh melihatnya.
Aku menandatangani formulir sebagai wali saat dia datang,
dan ini KTP-ku.
Tunggu. Berhenti.
Kamu mengenalnya?
"Euicheon"
Detektif Ha?
Bukan. Siapa kamu?
Kenapa kamu...
Aku ingat kamu.
Siapa kamu?
Kamu akan membangunkan bayinya.
Jika kamu ingin menyelamatkan bayimu, turuti perintah kami.
Kita akan pergi dengan tenang.
Kemasi barangmu dan bayar tagihannya.
Bersikap alami.
Berikan bayiku.
Begitu kita tiba.
Kita mau pergi ke mana?
Berikan saja bayiku. Aku akan pergi dengan tenang.
Siapa kalian?
Apa hubunganmu dengan Detektif Kim?
Bayi siapa itu?
Dia bayiku.
Jangan bilang Z-0 adalah ayahnya.
"Tidak ada hewan yang terluka selama syuting"
"L.U.C.A.: THE BEGINNING"
Apa mereka tahu bahwa itulah dirimu yang sebenarnya?
Di mana Gu Reum?
Bunuh mereka semua. Jangan tinggalkan jejak.
Hiduplah untuk dirimu sendiri, bukan untukku.
Itu mustahil.
Apa Zi O adalah ayahnya?
Kamu bisa mati.
Aku tidak peduli.
Untuk kali pertama, aku ingin hidup. Aku punya harapan dan keberanian.
Apa Z-0 sungguh melakukan itu?
Lukai Gu Reum dan bayi kami, dan kalian semua akan mati.
"Terima kasih kepada Jung Eun Chae atas penampilan spesialnya"
Pelakunya benar-benar Z-0, bukan?