Sub by Netflix & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔a
KEBENARAN
DAN
KEADILAN
HANYA
OLEH HUKUM
KEBENARAN DAN KEADILAN HANYA OLEH HUKUM
Ketika teka-teki terpecahkan,
keraguan berdasar pun sirna
dan kebenaran sejati terungkap.
Inilah awal dari keputusan hukum di bawah timbangan dan pedang.
Apakah hukum memang benar adil?
KEBENARAN DAN KEADILAN HANYA OLEH HUKUM
UNIVERSITAS HANKUK, FAKULTAS HUKUM
OKTOBER 2020, SEKARANG
Jaksa Penuntut, lanjutkan pertanyaan Anda.
- Saksi. - Ya.
Anda menyesal membeli pentobarbital, obat eutanasia,
sesuai permintaan terdakwa?
Benar.
Saya tak akan membelinya
jika tahu dia ingin membunuh manusia, bukan anjing yang sekarat.
Itu saja.
Pengacara, pemeriksaan silang.
KASUS PEMBUNUHAN RACUN DI YEONJU-DONG
UNIVERSITAS HANKUK FAKULTAS HUKUM
Saksi, Anda teman kuliah terdakwa,
pemilik klinik hewan.
Kami alumni, dia pindah jurusan…
Jawab ya atau tidak.
Benar.
Terdakwa pindah jurusan ke Kedokteran Gigi.
Bukankah mudah baginya untuk mendapat obat macam ketamin atau propofol?
Keberatan. Pertanyaan menggiring.
Anda tak tahu itu diperbolehkan dalam pemeriksaan silang?
Tolong jawab ya atau tidak. Dia bisa membelinya, 'kan?
Benar.
Jika dia mau bunuh seseorang,
untuk apa meminta saksi, seorang dokter hewan,
untuk beli obat eutanasia?
- Saya rasa… - Itu janggal
bagi seseorang yang iri pada terdakwa.
- Keberatan! - Saksi tak bisa ajukan keberatan.
Terdakwa hanya ingin menyuntik mati anjingnya yang sekarat.
Lalu saksi mengetahuinya.
Keberatan.
Pengacara menyudutkan saksi.
- Setuju… - Aku akui.
Menyatakan saksi jatuh hati
dan cemburu pada terdakwa
bisa memberi kesan bahwa pernyataannya palsu,
maka saya tarik pernyataan saya.
- Keberatan. - Sekian.
KASUS PEMBUNUHAN RACUN DI YEONJU-DONG
Mari istirahat 30 menit.
DONASI ANDA AKAN CIPTAKAN KEADILAN
MONUMEN UNTUK DEDIKASI ALUMNI SEO BYUNG-JU
Seharusnya kamu tahu batas.
Tahu kenapa pengacara boleh
menyudutkan saksi dalam pemeriksaan silang?
Karena kita harus total.
Untuk mematahkan argumen jaksa penuntut.
Aku harus tahu batas? Persetan.
Maaf.
Aku dipanggil menjadi saksi untuk jaksa penuntut,
tapi malah menguntungkannya.
Aku benci kau.
Bukan aku, 'kan?
Aku harus apa? Aku hanya boleh jawab ya atau tidak.
Haruskah aku ajukan penolakan?
Penolakan disediakan
untuk digunakan oleh terdakwa, bukan saksi.
Apa? Kenapa kau ada di sana?
Jika saksi ingin menolak penyelidikan…
gunakan hak menolak penyelidikan.
Beraninya terdakwa melompati kursi.
Hakim yang pakai piama di bawah kursi tak berhak berkomentar.
Beraninya bicara begitu. Akan kuhukum kau atas cibiran…
Bukan cibiran. Penghinaan.
- Hukum Pidana? - Pasal 138?
Tepat sekali.
Sial.
Apakah kita harus patuh saat disuruh menjawab ya atau tidak?
Tidak, kau tak harus.
Apa? Tidak harus jawab ya atau tidak?
Jawabanku sia-sia.
Benar.
Rihatnya lama sekali.
Apa Profesor Seo ketiduran?
Kita harus mencarinya, 'kan?
Tolong, Pengawal.
Baik, Yang Mulia.
KASUS PEMBUNUHAN RACUN DI YEONJU-DONG
Profesor Seo.
Profesor Seo?
Profesor, rihatnya sudah selesai.
Profesor, apa kau ketiduran?
Profesor?
KASUS PEMBUNUHAN RACUN DI YEONJU-DONG
Halo.
Kami tidak tahu.
- Kami di sini. - Semua tadi di sini.
Jaksa Yang.
KCSI
50 STRIP TES, 1 BOTOL
TEH HIJAU
Kutemukan ini di kantong dalam korban.
Ini bunuh diri.
AKU LELAH MENJALANI HIDUP INI
BIARKAN AKU PERGI DARI NERAKA INI
Orang yang ingin mati tak akan memerlukan
strip cek gula darah macam itu.
Ya, kau benar.
TN. SEO, 50 STRIP TES, 1 BOTOL
Dia jaksa penuntut rekan kerjaku dulu.
Profesor di fakultas hukum ini.
Profesor Yang Jong-hoon.
MARET 2020
Yang Jong-hoon, Hukum Pidana.
Nomor kasus 2017D4114.
Kim Cheol-su dan Lee Yeong-hui selingkuh, dan membuat video seks mereka.
Saat Lee hendak pergi,
Kim merekam videonya dengan ponsel,
dan mengirimkannya kepada suami Lee.
Dia bersalah di sidang pertama dan kedua,
tapi Mahkamah Agung membebaskannya.
Apa inti permasalahannya?
Rambut sanggul.
Kurasa tak ada yang disanggul.
Masalah ada pada Pasal 14 Undang-undang Kejahatan Seksual.
Hukuman bagi mereka yang memakai kamera untuk merekam tubuh seseorang
atau menyebarkan foto atau video.
Inti masalah adalah kata "tubuh" yang diartikan secara harfiah.
Sidang pertama dan kedua menyatakannya bersalah,
menafsirkan gambar tubuh sebagai tubuh seseorang.
Tetapi Mahkamah Agung tidak setuju
dan membebaskannya.
Jika merekam langsung tubuh seseorang, kau bersalah.
Tapi mengambil foto ini bukanlah kejahatan.
- Jika kau hakimnya? - Setuju dengan Mahkamah Agung.
Tindak pidana didasari oleh prinsip legitimasi.
Kita harus hindari dugaan.
Itu tak benar.
Jika kita perluas penafsiran mengenai tubuh terhadap foto dan video seseorang,
maka mencium bibir mahasiswi ini
akan dianggap sama dengan mencium fotonya.
Itu tak benar.
Jadi, itu bukan penafsiran sempit?
Terkait penyalahgunaan atau penerimaan emosi seseorang,
hukum telah direvisi untuk menyertakan tubuh seseorang
beserta rekaman ulang dari foto seseorang
di tahun 2018.
Masalahnya di hukumnya, bukan penafsirannya.
Jalan keluarnya undang-undang.
Ujian yudisial tahap kedua?
Kudengar ada mahasiswa baru yang lolos ujian itu. Hebat.
Ya, aku Han Joon-hwi.
Jika kau mau aku mengingatmu,
jangan curi kesempatan murid lain untuk menjawab.
Choi Mi-yeong, si bandar narkoba, menuntut
Kim Min-su, si jaksa, atas pemerkosaan.
Hasil investigasi mendakwanya atas kasus suap, bukan pemerkosaan
dan Mahkamah Agung menyatakannya bersalah.
Yang disanggul dua menit 10 detik lalu, apa masalahnya?
Maaf? Ya. Ini…
Dia didakwa atas kasus suap, bukan pemerkosaan karena…
- Aku sudah coba siapkan… - Masalahnya?
Masalahnya adalah…
- Masalahnya? - Kita tak tahu apa dia memerkosa.
Tak tahu atau bukan pemerkosaan?
- Maaf? Ya, tampaknya bukan pemerkosaan. - Tampaknya?
Putusanmu akan berbunyi, "Tampaknya bersalah"?
Kau bisa menjawab jika sudah menyiapkan.
Itu bukan pemerkosaan.
Jika itu suap, lalu Choi bagaimana?
Choi Mi-yeong…
Aku tak paham pertanyaanmu.
Kang Sol B.
Jika itu pemerkosaan, Choi Mi-yeong adalah korban.
Jika itu kasus suap, dia akan ikut digugat.
Choi menjadi tersangka karena seks dianggap sebagai suap.
Inti masalahnya?
- Apa seks termasuk suap? - Kenapa pengadilan setuju?
- Esensi dari suap adalah… - Kang Sol A.
Aku?
Itu…
Karena beberapa orang membayar untuk seks,
dia menyuapnya dengan seks, bukan uang…
Jadi seks bisa menjadi nilai tukar,
mengingat adanya seks komersial?
- Bukan itu maksudku. - Lalu?
- Pengadilan tak mengomersialkan seks. - Lalu bagaimana?
- Maaf. Aku tak bisa berpikir… - Kang Sol B.
Di mata pengadilan, keuntungan dari suap
bukan sekadar nilai tukar atau hak milik
tapi segala sesuatu yang nyata dan abstrak,
yang dapat memuaskan permintaan dan keinginan manusia.
Keuntungan seksual melalui hubungan seks dianggap
- sebagai keuntungan abstrak. - Kang Sol A.
Kenapa pengadilan menganggap seks sebagai suap?
Kang Sol B baru memberitahumu…
Kang Sol A, aku menunggu jawabanmu!
Lalu apa itu suap?
Suap adalah ketika pegawai sipil menerima uang…
Hanya uang?
Dan tindakan seksual. Keuntungan abstrak seperti seks…
Elemennya adalah?
Jabatan dalam tugas dan…
Katakan.
Apa itu suap?
- Profesor. - Apa katamu?
Apa ada yang bisa kau jawab?
Aku sesak.
Dia bisa kena jantungan.
Yang bisa kujawab dengan yakin…
Hal yang dapat mencegah terjadinya
- ketidakadilan… - Lima hal.
PEMBENARAN
Tindakan pembenaran, pembelaan diri, evakuasi darurat, persetujuan dari korban,
dan pemuasan diri.
"Pemuasan diri"?
Sejak kapan itu masuk Hukum Pidana?
Diam!
Maaf. Bukan pemuasan diri. Maksudku pertolongan diri.
- Lalu apa itu pertolongan diri? - Aku…
- Aku tak bisa. - Menyerah dari kelas ini?
Tidak, Pak. Aku mau mengikuti kelas ini.
Tapi menjawab ini…
Jika kau menyerah dalam menjawab, kau menyerah dalam kelas ini.
Pertolongan diri dapat diklaim ketika prosedur legal
membatasi hakmu dalam mengklaim sebuah tuntutan…
Kau tak bisa baca?
Untuk menidaklayakkan hak klaim…
atau untuk menghindari kesulitan dalam memimpin…
Maafkan aku.
Kita istirahat sejenak.
Kukira kau ingin permintaan maaf.
Katamu kau ingin belajar dariku.
Nomor 8003, Kang Sol.
Ya, aku nomor 8003, Kang Sol.
Kenapa pilih fakultas hukum?
Untuk terima permintaan maaf.
Permintaan maaf?
Hukum berutang sedikit… Tidak, berutang banyak padaku.
Kau ingin hukum meminta maaf padamu?
Aku pernah dituntut atas tindak kekerasan saat menyelamatkan seseorang.
Itu sangat tak adil.
Aku butuh pengacara untuk klaim pertolongan diri,
tapi aku harus bayar tiga juta won.
Aku berjuang sendiri, dengan denda dua juta won.
Kuselesaikan kasusnya dengan air mata.
Satu juta won adalah harga termurah yang harus kubayar.
Uang itu adalah
seluruh hartaku yang kukumpulkan dari kerja kerasku.
Hukum tak seharusnya memperlakukanku seperti itu.
Menjadi pengacara adalah jalan menuju keadilan bagi anak miskin sepertiku.
Undangan khusus ini adalah
jalan satu-satunya bagiku untuk jadi pengacara.
Maka dari itu aku mendaftar.
Baik. Bagaimana caranya hukum akan meminta maaf padamu?
Itu yang akan kau ajarkan padaku, Profesor.
Kau masih ingin menyerah?
Aku tak berpikir panjang. Maafkan aku.
Aku tak butuh maafmu.
Jangan menyesali perbuatanmu.
Sisa waktunya tak banyak.
AULA KELAS
Kau tak apa-apa?
Fotonya sudah kuhapus…
Murid ujian yudisial tahap dua, tolong aku.
Apa?
Menurutmu Socrates tahu
jika di masa depan,
cara mengajarnya akan menjadi teror untuk kita?
Han Joon-hwi dan Kang Sol B tidak tampak takut.
Mereka menikmatinya.
Jika Joon-hwi lolos tahap dua, kenapa dia di sini?
Semua lolos di sesi wawancara.
Iri itu tanda kalah,
tapi aku iri pada sarjana hukum dan peserta ujian yudisial.
Kau lolos tahap pertama dan masuk kedokteran.
Aku anak baru. Ini kacau sekali.
Anak baru macam kami mulai dengan cara berbeda.
Bagaimana aku bisa bersaing?
Tapi kita semua gemetaran selama kelas Hukum Pidana.
- Aku takut untuk buang air. - Kau sedang apa?
Kau tahu, gadis itu, Kang Sol A? Aku iri pada kegigihannya.
Bagaimana dia bisa bertahan?
"Sejak kapan pemuasan diri masuk Hukum Pidana?"
Aku ingin muntah.
"Jawab aku."
"Menyerah dalam menjawab berarti menyerah dalam kelas."
PROFESOR YANG JONG-HOON
- Pasti ada mahasiswa ketakutan lagi… - Seo didakwa kasus suap terkait tanah
- di kelas Yangcrates. - yang dia terima dari Ko.
Dia bebas dari tuntutan
dan mengumumkan akan mendonasikan
5,6 miliar won yang dia dapat dari penjualan properti tersebut.
Itu hari ini, benar?
Ya, menurut Universitas Hankuk…
- Seo Byung-ju selalu membuat masalah. - Dekan Oh Jeong-hui dan Seo
pergi menemui presiden…
- Kau tak apa? - kampus mereka
dan mengatakan akan mengadakan donasi.
Kau harus turun jabatan sebagai jaksa akibat properti gratisan ini.
Jika ini kasus suap…
Aku malah punya tujuan baru.
Meski aku tak menghasilkan pegawai yudisial yang hebat,
aku tak akan menciptakan seorang bedebah.
Dia ingin kampus memakai uangnya untuk kepentingan murid.
WAKIL DEKAN KANG JU-MAN
Melaporkan bersama HBS, Choi Jun-hyeok.
Berita selanjutnya. Pemerkosa anak Lee Man-ho, yang membuat
Korea geram akan perbuatan kejinya,
telah selesaikan masa tahanan dan bebas hari ini.
- Dia akan dipakaikan gelang pengintai… - Astaga, dia sudah bebas?
- dan dipulangkan setelahnya. - Gelang itu tak cukup.
Seiring dengan tanggal pembebasannya,
- LSM, polisi, dan wartawan… - Sudah?
hadir dan menimbulkan ketegangan.
Aku ada wawancara hari ini.
Ya, ini Kim Eun-suk.
Ya.
WAKIL DEKAN KANG JU-MAN
Nn. Oh berharap kau datang, Profesor Yang.
Aku yakin kau sibuk mempersiapkan kelas
menggunakan metode Socratik.
Aku menantikannya.
Tolong buat simulasi sidang fakultas hukum terbaik di dunia.
Ya, kami akan menjadikannya
kebanggaan Fakultas Hukum Universitas Hankuk.
Profesor Yang datang?
UNIVERSITAS HANKUK
Dia tak ingin diganggu di tengah jam mengajarnya.
Tapi Tn. Seo ingin menemuinya.
Apa dia tak bisa datang sebentar?
Biar kutelepon.
Tak apa-apa.
Dia memimpin investigasinya.
Aku yakin sulit baginya untuk menemuiku.
Kenapa dia bilang dia mau menemuinya?
Mari kita foto dulu.
UPACARA DONASI PENGACARA SEO BYUNG-JU
Ini satu, 10, 100, 1.000, 10.000…
Aku yakin sudah benar.
5,6 MILIAR WON
UPACARA DONASI PENGACARA SEO BYUNG-JU
Satu, dua, tiga.
Tindakan keji yang dilakukan Lee Man-ho
bukan hanya pemerkosaan, tapi juga upaya pembunuhan.
Dia kriminal keji, bak iblis pembunuhan berantai.
Dia menyasar seorang gadis yang cukup muda untuk jadi putrinya.
Tapi dia tak menyesal.
Memperhitungkan efek jangka panjang yang harus ditanggung oleh korban,
aku yakin Lee Man-ho tak seharusnya dibebaskan.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN
KODE HUKUM
Itu dia!
- Itu dia! - Itu Lee Man-ho!
- Mundur! - Itu dia!
Ada kemungkinan dia akan mengulangi kejahatannya lagi.
Masyarakat akan ketakutan
atas putusan dibebaskannya Lee Man-ho hari ini.
KASUS SUAP KEPALA JAKSA SEO
Nomor kasus 2017D2531.
Sebuah kasus suap.
Kepala Jaksa Seo didakwa atas kasus suap
terkait penerimaan lahan senilai 370 juta dari Anggota Dewan Ko.
Sidang pertama, tak bersalah. Sidang kedua, bersalah.
Mahkamah Agung mengembalikan kasusnya dan dia bebas.
Kasus ditutup.
Apa inti masalah di sini?
Haruskah lahan gratis yang Seo dapat…
dianggap sebagai bukti suap
atau hadiah?
Kau pakai kasusku sebagai materi kelasmu.
Aku merasa terhormat.
Mahkamah Agung berkata itu bukan suap. Apa alasannya?
Karena tak ditemukan adanya relasi antara tugasku dan quid pro quo.
Apa menurutmu lahan senilai 370 juta won yang berubah menjadi 5,6 miliar won
adalah sebuah hadiah, bukan suap?
Itu hadiah yang dapat disalahartikan sebagai suap.
KO, ANGGOTA DEWAN
Itu hadiah yang mungkin…
SEO BYUNG-JU, KEPALA JAKSA
tak seharusnya kuterima.
Hadiah?
Itu uang 370 juta won.
Hadiah sebesar itu tidak normal.
Mereka adalah teman baik.
"Teman baik"?
Berdasarkan pernyataan penghakiman, Seo adalah teman dekat Ko,
sangat dekat dan tahu satu sama lain.
Jika tahu semua soal satu sama lain,
aku yakin kau tahu apa yang Ko Hyeong-su inginkan saat memberimu lahan itu.
Motif utamanya untuk menerima bantuan darimu selaku kepala jaksa
jika dia kena masalah.
Jika kau terima lahan ini setelah mengetahui motif utamanya,
tak bisa dikatakan bahwa itu bukan quid pro quo.
Itu pelanggaran terkait larangan
suap terhadap aparat…
Terkait jabatannya dan demi kepentingan pribadi.
Jadi, dia menyuapku sebagai jaminan?
Benar.
Kau tak baca hasil putusannya.
Seharusnya kau membacanya dengan teliti karena ini kasusku dulu.
Seo Ji-ho.
Bisa beri tahu kami?
Tampaknya kau sudah baca putusannya dengan cermat.
Harapan akan bantuan di masa mendatang bukanlah quid pro quo.
Suap untuk jaminan bukanlah tindak suap.
Tindakan non-suap itu digunakan untuk kepentingan kalian.
Melegakan sekali.
Kelas yang amat menarik.
Kudengar kau dikenal sebagai Yangcrates si Peneror.
Profesor Yang Jong-hoon cukup berkesan.
Namun, kau adalah aset kejaksaan.
Kembalilah.
Yang Jong-hoon
terlahir sebagai jaksa.
Mungkin benar begitu,
jika tak kubiarkan Kepala Jaksa Seo melumpuhkanku.
Apa maksudmu, keberadaanmu di sini
adalah karena aku?
Lebih tepatnya, berkat kau.
NOMOR TAK DIKENAL
UNIVERSITAS HANKUK FAKULTAS HUKUM
Jika benar dia dibunuh,
pelaku pasti menggunakan pintu itu.
Agar tak ada jejak di CCTV.
Pintu itu khusus untuk para profesor,
dibuka dengan sidik jari.
Mereka masuk lewat balai sidang dan sampai di sana.
Layar ini juga tak menampilkan
koridor menuju ruang tunggu dari aula pengadilan.
Itu artinya kita tak bisa pastikan siapa yang keluar masuk ruangan itu.
Kau bisa menebaknya melalui jejak kaki.
Ini Yang Jong-hoon.
Baterainya habis?
Akan kuisi sekarang.
Dia mencobanya untuk kelasnya.
Jika dia dibunuh, apa ada yang kau curigai?
Aku.
Tapi ada orang lain yang aku curigai.
- Apa itu benar? - Katakan sesuatu!
Apa itu benar?
- Tunggu! - Sebelah sini!
Permisi!
- Beri jalan! - Diam.
Benarkah ini pembunuhan?
- Sebelah sini! - Tunggu!
UNIVERSITAS HANKUK
WARTAWAN JANG NAM-CHEOL
Kasus pembunuhan di kampus kita?
Donasinya sendiri sudah kontroversial,
dan ini terjadi di balai sidang yang dibangun dengan uang itu.
Apa kata polisi?
Belum bisa dipastikan jika dia dibunuh.
Maaf.
Mereka menunggu hasil autopsi untuk tahu apakah dia dibunuh.
Semoga bukan pembunuhan.
"Kasus Pembunuhan Fakultas Hukum" sudah tersebar di internet.
Aku ragu ini kasus bunuh diri.
Dia adalah seorang
direktur Klinik Hukum sampai beberapa hari yang lalu.
Video terkait kejahatan itu juga menjadi viral.
Bagaimana bisa Fakultas Hukum Universitas Hankuk berakhir begini?
Pihak kampus tak akan membuat pernyataan terkait kasus ini.
Tolong menjauh dari media dan suruh murid kalian untuk diam.
Untuk mengurangi stres dan menjauhkan mereka dari kasus ini,
perlukah kita undur ujian…
Tidak perlu.
Rapat ini penuh tekanan.
Tapi aku yakin perpustakaannya baik-baik saja.
Sub by Netflix & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔a
Bagaimana bisa kita bersikap seolah tak terjadi apa-apa?
Bukankah hal buruk menimpa Profesor Seo?
- Ayolah. - Astaga.
Mantan kepala jaksa Seo meninggal
di Universitas Hankuk, tempatnya mengajar sebagai guru besar.
Jasadnya ditemukan…
SALIN, CETAK
oleh seorang mahasiswi fakultas hukum.
Profesor meninggalkan kita di tengah-tengah kelas.
CETAK FOTO
Bagaimana kita bisa tenang sementara publik membicarakannya?
Mereka cuma duduk dan belajar.
Kau mau apa jika tidak belajar?
Jika tak lolos ujian pengacara, hidupmu bisa kacau.
Hanya setengah yang akan lulus. Ini perang.
"Kau mati, aku hidup."
Tapi dia bukan orang asing.
Dia ada di sana sedetik yang lalu.
Bagaimana bisa tak ada yang peduli?
Dasar psikopat. Bajingan berdarah dingin.
Jadilah psikopat jika itu membantumu untuk lulus.
Polisi menduga jika dia dibunuh
dan akan jalani autopsi
- untuk temukan penyebab kematiannya. - Dibunuh?
Lupakan, bahkan meski itu adalah pembunuhan berantai.
Satu masa percobaan lagi
dan kau harus bayar beasiswa orang miskin yang kau dapatkan.
Masalahmu sudah cukup banyak.
Kau bekerja paruh waktu di sini.
Belajarlah.
Tapi ini kasus pembunuhan.
Bunuhlah buku-bukumu.
Cepat pergi. Pergi!
Jika dia dibunuh, lalu siapa pelakunya?
"Kau akan sepertiku" Taruh di kamarmu.
KAU AKAN SEPERTIKU
Gagal ujian pengacara 10 kali? Tidak!
DESAHANMU PUN BERISIK!
TIDAK SEMUA ORANG BAIK-BAIK SAJA
DEDIKASI ALUMNI SEO BYUNG-JU
DONASI ANDA AKAN CIPTAKAN KEADILAN
Katamu dia tak bunuh diri.
Terlalu banyak hal yang harus dia urus untuk bunuh diri.
Siapa kira-kira?
DONASI ANDA AKAN CIPTAKAN KEADILAN
FAKULTAS HUKUM DAN HUKUM PIDANA
HUKUM PIDANA, CATATAN TAMBAHAN
BANYAK CCTV DIPASANG SEBELUM LEE DIBEBASKAN
MASYARAKAT KHAWATIR AKAN TINDAK KRIMINAL LAINNYA
FAKULTAS HUKUM DAN HUKUM PIDANA
Mantan kepala jaksa Seo meninggal di Universitas Hankuk,
tempatnya mengajar sebagai guru besar.
Polisi menduga dia dibunuh
dan akan jalani autopsi untuk temukan penyebab kematiannya.
Kami konfirmasikan bahwa Seo, mantan kepala jaksa,
tengah mengajar simulasi persidangan sebelum meninggal.
Ironisnya, balai sidang baru tempat Seo ditemukan tak bernyawa,
dibangun menggunakan hasil donasinya untuk universitas,
membuat lebih banyak orang merasa berduka.
Jasad Seo ditemukan pertama oleh seorang mahasiswi hukum.
Polisi akan jalani autopsi…
Ada orang di rumah?
temukan penyebab kematiannya.
Tn. Lee Man-ho?
Antusias masyarakat meningkat sejak Lee dibebaskan.
Tiga persen teratas yang paling mudah kambuh
dijaga oleh tim kendali khusus.
Lee Man-ho salah satunya, 'kan?
Ya. Silakan lihat lokasinya.
Lihat itu. Kau melihatnya?
EUNPYEONG-GU, SEODAEMUN-GU
GANGNAM-GU
MARET, 2020
Di mana aula kelas untuk kelas Hukum Perdata?
Aku ingin berterima kasih pada kalian karena telah meluangkan waktu
untuk menghadiri kelas Hukum Perdata yang kuajar, namaku Kim Eun-suk.
Aku benci sekali Hukum Perdata.
Aku jijik dan kesal dengan Hukum Perdata.
Jika ada yang bertanya, "Pilih baca Hukum Perdata atau hamil?"
Aku pilih hamil.
Lalu kenapa kau…
Kenapa mengajar Hukum Perdata, Min Bok-gi?
Kau tahu namaku?
HUKUM PERDATA
Chae-eun, Hyo-i, I-han, Dong-seong,
Chae-yeong, Mun-cheol, Jeong-cheol, Yeong-jun.
- Hafal. -Gyu-cheol,
U-ri, Ga-yeong, Tae-jun,
Yeong-nam, Ye-beom, Bok-gi, Seung-jae,
Hye-jin, Jin-hyeok, Seong-a, A-yeong,
Ye-seul, Sol A, Joon-hwi,
Ji-ho, Sol B, Su-a, Wan-jun, Jong-hyeon,
Gwang-hui, Ju-hyeon, Min-jeong, Gyun-hong,
In-hyeon, Su-bin, A-hyeon, Hye-jin,
Gyeong-won, Hong-mo, A-reum.
Berhenti pakai Photoshop, Ju-a. Kau sudah cantik.
Aku ingin pastikan bahwa kalian
tak membenci Hukum Perdata seperti aku dulu.
Kelasku akan menjadi yang paling menarik,
dan kalian akan belajar banyak.
Metode Socratik, musnahlah!
Mari kita mulai kelas menyenangkan ini!
Sekarang…
pihak A
menjual lahan senilai 100 juta won kepada teman dekatnya, pihak B.
Maksudku, mereka teman dekat, kenapa tidak berikan saja sebagai hadiah?
Kenapa dia harus terima uang dan membuat kita pusing?
- Dia gila jika diberi cuma-cuma. - Ya, dia orang gila.
Astaga. Aduh, maaf.
Lupakan "orang gila"-nya.
Pihak A menerima 95 juta won sampai tanggal yang ditentukan
dan tak pernah terima sisanya, lima juta won.
Dia mengklaim kontraknya batal
dan dia tak akan kembalikan 95 juta yang dia dapat.
Terdengar seperti maling.
"Terdengar seperti maling"? Siapa itu?
Aku.
- Maaf, aku tak sengaja. - Itu inti masalahnya.
Pasal Dua, Kepercayaan dan Itikad Baik, dibuat
agar hak masyarakat diasah secara manusiawi
dengan kepercayaan dan itikad baik, seiring dengan akal sehat.
Artinya jangan bertindak seperti maling.
Itu masuk akal sekali!
Kang Sol A dan Han Joon-hwi,
datanglah ke kantorku minggu ini.
Akan kuberikan kalian kesempatan untuk membersihkan ruanganku.
Lalu kita diskusikan perilaku maling ini lebih jauh.
Apa menurutmu aku juga seperti maling?
Terdakwa, saya beri Anda kesempatan terakhir.
Saat Anda melakukan
tindakan keji terhadap korban berusia muda ini,
Anda menerima telepon dari anak laki-laki Anda.
Saya tidak ingat.
Saat putra Anda bertanya Anda sedang apa,
seharusnya Anda menghentikan aksi bengis Anda saat itu juga.
Saya terlalu mabuk saat itu,
jadi, saya tak ingat apa pun.
Astaga.
Ini membuat saya gila.
Itu karena alkohol.
Jika bukan karena alkohol itu. Alkohol sialan.
Saya menyesal telah mabuk-mabukan.
Anda menyesal, tapi mengajukan banding?
Anda tertawa?
PENGADILAN DISTRIK PUSAT SEOUL
TERDAKWA: LEE MAN-HO
JAKSA: SEO BYUNG-JU
Jaksa menolak pengajuan banding.
Ini menyedihkan karena saya tak bisa melampaui hukuman awal.
Hati saya hancur sebagai hakim
sebab saya tak ada pilihan selain mengurangi masa tahanannya
sesuai Pasal 10-2 pada Hukum Pidana.
Penahanan.
Pasal 10-2 pada Hukum Pidana.
"Bagi pelaku yang tidak mampu
melakukan diskriminasi atau mengontrol keinginan seseorang,
hukumannya dikurangi."
Klausa ini
akan selalu menyiksa hati saya.
Berengsek!
Pasal 10-2 pada Hukum Pidana, Ayat Lee Man-ho.
Berkat aku, alih-alih memohon agar hukuman dikurangi,
peraturan direvisi, sehingga mau tidak mau hakim mengabulkannya.
Ayat tersebut bahkan direvisi.
Kenapa kau berhenti menjadi hakim?
Sedang apa kau di sini?
Sebelas tahun lalu, kau memanggilku berengsek, Bu Hakim.
Kau pasti lega karena
keterbatasan pernyataan kriminal dan keterbatasan status sipilnya
sudah kedaluwarsa.
Tapi akan kupastikan orang-orang dalam keterbatasan pernyataan ini
akan dihukum. Akan kuajukan kompensasi juga.
Lihat, itu bukan tindakan seorang maling, 'kan?
Kepahitan dalam hukum.
Kudengar Klinik Hukum di sini
menyediakan konsultasi hukum gratis.
Tolong bantu aku, Profesor Kim Eun-suk.
Dia bicara apa?
Dia akan menuntut para pengomentar?
Ini adalah
ruang kelas yang suci.
Komentar macam ini sangatlah jahat.
Jika aku dapatkan 500.000 won per orang sebagai kompensasi,
aku akan duduk di atas tumpukan uang.
Jika kau membantuku,
akan kupertimbangkan untuk berdonasi di sini.
Jika mereka mau, aku bisa berikan kompensasiku pada korbanku.
Apa? Kompensasi?
Kurasa dia tak memerlukannya.
Lihat.
Aku sudah membayar kesalahanku sesuai dengan hukum di negara ini.
Hei.
Kenapa aku harus diperlakukan seperti ini?
Aku bukan pembunuh berantai.
Aku mabuk! Aku tak ingat apa pun.
Tapi 11 tahun. Aku busuk di penjara selama 11 tahun.
Kau kira aku akan diam saja? Ini tak adil!
Ini tak adil untukku!
Tak adil? Tak adil katamu?
Kau mau membunuhnya?
Tergantung niat, bisa dianggap pembunuhan tak terencana.
Jika kau melepaskannya, itu dianggap percobaan pembunuhan.
Profesor Kim.
- Astaga. - Profesor Kim!
- Astaga.
Profesor Kim.
Telepon nomor darurat.
AMBULANS
- Berapa minggu? - 22 minggu, tiga hari.
- Pendarahan? - 15 menit.
Panggil dr. Lee.
- Baik. - Baik.
Profesor, kau tak apa?
Aku tak apa, 'kan?
Dia masih pendarahan.
Aku harus apa? Operasi dr. Lee ditunda.
Jika kau buru-buru…
Profesor, boleh kuperiksa?
Baiklah.
Aku tak tahu kau juga ada di sini, Jaksa.
Astaga, bocah tadi.
Akan kupenjarakan dia atas percobaan pembunuhan.
Semua orang di sana menatapku seolah aku pantas mati,
mereka tak akan membantuku.
Bisakah kau menjadi saksiku?
Kau tahu, kau melihat semuanya. Kumohon?
Jadi kau tak lihat apa pun?
Baik. Aku dulu juga bilang aku tak lihat apa pun.
Masih tak ingat apa pun?
Apa bayi Hakim Kim tak apa?
Darah.
Jika dia kehabisan darah, itu gawat.
10 September 2008. Pelat nomor dari pengemudi tabrak lari di Jurae-dong.
Kecelakaan yang dialami oleh bocah yang melihatmu memerkosa.
Jika aku ingat sesuatu,
perkataanku soal terlalu mabuk untuk mengingat
akan menjadi bualan belaka.
Kenapa kau begitu terobsesi?
Kau sudah bukan jaksa lagi.
Karena itu satu-satunya kasusku yang tak selesai.
Aku paham. Sayang sekali.
Astaga, sayang sekali.
Andai saja aku tidak mabuk,
aku pasti ingat nomornya.
Kuharap kau segera mengingatnya.
Batasan pernyataannya hampir kedaluwarsa.
Benar, batasan pernyataan.
Sampaikan pada Profesor Kim…
semoga dia lekas sembuh dan melahirkan dengan selamat.
Kau bisa…
mengingat nomor itu sekarang.
Aku mungkin akan ingat sesuatu setelah benda ini kulepaskan.
Sialan.
OKTOBER 2020, SEKARANG
Kau sudah menyelidikinya?
Sudah, Jaksa.
Seperti katamu, Profesor, Lee Man-ho berada di Universitas Hankuk kemarin,
tapi pergi di pagi hari.
Dia berada di luar sampai waktu terjadinya insiden.
Aku tak bisa katakan hal lainnya.
Detektif Jang memarahiku
karena membiarkanmu masuk ke TKP kemarin.
- Kita tak pernah bicara lewat telepon. - Ya, sampai nanti.
07P 4295
HANKUK MENETAPKAN PENDIDIKAN HUKUM MODERN
KASUS PENISTAAN
KAU MENDENGKUR PERIKSAKAN KE DOKTER
Aku mendengkur?
PONSEL MODE SUNYI
Aku mendengkur?
- Sungguh? Aku tak tahu. - Kau tahu.
Kau juga berisik.
Apa ini darimu?
Aku mimpikan Profesor Seo dengan penampilan saat dia meninggal.
Aku tak bisa fokus belajar.
Ada berapa itu?
Sebanyak yang kudapat.
Kau memilih seluruh kasus penistaan di Korea.
Aku kesulitan mendapatkan yang satu ini karena Joon-hwi.
Ini dan ini. Aku menemukannya.
Kau membawa semuanya?
Kita pilih kasus yang mungkin keluar di tes.
Kita abaikan kasus yang menyatakan fakta, itu tak akan terpakai.
Jangan.
Profesor suka menanyakan alasan kenapa kasus itu harus dibuang.
Kupilihkan untukmu.
- Tunggu. - Lihat.
Sebentar.
Pertama, Pasal 310 Hukum Pidana…
Tunggu, dia belum di sini.
Jangan buang waktu untuk orang yang telat.
Berita mengejutkan!
AKU TAK AKAN MENANGISI PENCANDU
Katanya Profesor Seo pakai narkoba.
- Apa? - Apa?
Mereka temukan sabu-sabu di kantor dan mobilnya.
Itu tidak masuk akal.
SAYANGKU
Pasang mode sunyi.
Ini kau?
PONSEL MODE SUNYI
Lihat ini.
"Aku tak akan menangisi pencandu."
Di kelompok belajar?
AKU TAK YAKIN
- Kapan selesainya? - Pencandu.
Tak masuk akal.
Narkoba?
SEO BYUNG-JU DARI UNIVERSITAS HANKUK ADALAH PENCANDU NARKOBA
RUANG FOTOKOPI
Jika dia pencandu,
mungkin dia mati karena kecelakaan atau bunuh diri.
Mungkin pembunuhnya ingin agar kita berpikir seperti itu.
Kalau begitu, pelakunya…
Tempat Profesor Seo meninggal
hanya bisa diakses melalui balai sidang tempat kita kumpul
dan pintu itu khusus untuk profesor.
- Bantu aku. - Tapi hanya kita yang ada di sana.
Aku tak lihat siapa pun selain pengantar barang itu.
Di mana ruangan Tn. Seo Byung-ju?
Lewat pintu ini.
Terima kasih.
Pengantar barang itu langsung keluar setelah menaruh paket.
Bisa jadi salah satu dari kita ditahan sebagai pelaku pembunuhan…
Bisa bilang kalau aku sedang mandi?
Ini ponsel Jeon Ye-seul.
Halo.
Ye-seul sedang mandi…
Hei, Yeong-chang.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Baiklah. Ya.
Sebaiknya aku mandi saja.
Astaga, Yangcrates mengambil alih kelas simulasi sidang Profesor Seo!
Di hari kematiannya,
apa yang dia katakan saat minum di tempat Anda?
Dia ingin putus.
Lalu Anda bilang?
Saya tak mau putus.
Hidup Ro-na sulit sejak dia menjadi artis solo.
Dia depresi dan sering berkata ingin mati.
Bukannya dia tak menyukai saya.
Segalanya membuatnya tertekan.
Meski Anda ingin melindungi korban,
korban tetap
ingin bunuh diri menggunakan pentobarbital?
Benar.
Saya beli untuk menyuntik mati anjing saya,
tak saya sangka dia akan melakukan itu.
Seharusnya saya lebih waspada.
PENGAJUAN KASUS
Ini adalah bekas jarum di lengan kanannya pada hari insiden terjadi.
Kata Anda dia kidal, berarti dia menyuntik dirinya sendiri.
Benar.
Korban memiliki fobia terhadap jarum,
dia tak pernah diinfus sepanjang kariernya.
Jika dia menolak diinfus di rumah sakit,
mampukah dia menusuk tubuhnya sendiri,
bukan hanya sekali, tapi beberapa kali?
Jika dia ingin bunuh diri…
dia bisa mencampurkannya ke dalam minuman.
Terdakwa. Apa Anda tahu soal fobia jarumnya?
Semuanya, perhatian.
Pihak kepolisian datang
untuk kasus Profesor Seo.
Petugas Jang Dong-su dari Kepolisian Jungang.
Aku datang untuk menyelidiki kasus Profesor Seo Byung-ju.
Kami mohon kerja samanya sejenak.
Ini jejak kaki yang ditemukan di TKP.
Pemilik jejak kaki
mungkin saja si Pelaku, tergantung letaknya.
Pertama-tama,
sepatu pantofel pria, ukuran 270 mm.
Sepatu kets, ukuran 275 mm,
Air-sweep NB 384.
Sepatu kets, ukuran 270mm, Pro-running AF.
- Sepatu wanita berhak, ukuran 235 mm. - Itu milikku.
Aku saksi mata, tentu aku ada di sana.
Aku termasuk pelaku?
Tak ada pengecualian.
Berikutnya, Airmax 507-J,
sepatu kets, ukuran 275 mm.
Maison Pature, sepatu kets edisi terbatas musim gugur-dingin 2020,
ukuran 240 mm.
Itu harganya jutaan won.
Hasil autopsi menunjukkan
bahwa Profesor Seo dibunuh menggunakan obat dengan dosis berlebih.
Jenis sabu-sabu.
- Apa? - Apa?
Campuran sabu-sabu dan gula.
Kau benar. Itu sebuah trik.
Tampaknya seseorang memaksa Profesor Seo untuk minum
sabu-sabu berdosis tinggi yang dicampur ke kopinya.
Ini gelas sekali pakai yang digunakan di kafe kampus.
Lalu kantong plastik yang ditemukan di hari insiden
di dalam tempat sampah di TKP.
Sidik jari identik ditemukan di kedua barang bukti
dan sedang diselidiki.
Penahanan pelaku hanyalah masalah waktu.
Kami datang untuk beri kalian kesempatan…
Kukira kau ingin minta bantuan, tapi malah mengancam mereka.
Aku bukan mengancam…
Siapa yang merasa ini ancaman?
Saat ancaman timbulkan rasa takut di pihak lain
dan pengaruhi keputusan mereka,
tindakan itu bisa dihukum.
Siapa yang merasa takut saat bilang dia memberi kesempatan?
Sanggulku hampir berdiri.
Aku bahkan tak lakukan apa pun.
Silakan pergi.
- Aku akan menutup kelas Seo. - Profesor Yang.
Meski pelaku itu ada di sini, mereka tak boleh tinggalkan kelas.
Lanjutkan sidang.
Jaksa, lanjutkan pertanyaan Anda.
BARANG BUKTI DARI LOKASI KEJADIAN
Apa Anda tahu soal fobia jarumnya?
Tentu tidak.
Jika Anda tahu,
Anda tak akan susun skenario di mana korban suntik diri sendiri.
Keberatan. Itu karangan.
Ditulis oleh terdakwa.
Kalian berdua, berhenti bahas karangan.
Hanya bicarakan fakta…
Profesor Yang Jong-hoon.
Kau ditahan darurat atas kasus kematian Seo Byung-ju.
Kau punya hak untuk bungkam.
Kau berhak untuk didampingi pengacara.
Semua ucapanmu dapat memberatkanmu di pengadilan.
RUANG TUNGGU
DILARANG MASUK, GARIS POLISI, DALAM PENYELIDIKAN
Sub by Netflix & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔a
Kau lakukan sendirian?
Kau pasti sudah kabur
jika kami tak menangkapmu.
Dia dianggap bersalah saat mereka memborgolnya.
Mengaku saja.
Ini akan berakhir. Bicaralah padanya.
Pecat Yang Jong-hoon.
Ganti aturannya dan pecat dia!
Jika Kementerian izinkan, aku mau membela Yang.
Berhenti dari pekerjaanmu dan bela dia.
Ada apa denganmu dan Seo? Ada sesuatu?
Karena Tn. Seo adalah pamannya.
Aku tak tahu kenapa namamu ada di dalam wasiat pamanmu
yang ditulisnya sebelum meninggal.
Bahkan jika benar Profesor Yang membunuhnya,
aku membencimu lebih darinya.
Kasus tabrak lari Jurae-dong.
- Kau ingat sekarang? - Ini yang kulihat.
Jangan bilang Seo adalah…
Bagaimana denganmu?
Kau membunuhnya?
Mulai kini, aku menolak memberikan pernyataan.
Terjemahan subtitle oleh Melania Go