[ Konser LUNA, Midnight Fantasy di Seoul ]
[ Olympic Stadium ]
Hei, ayo!
[ LUNA, Midnight Fantasy ]
[ Aku ingin membeli tiket. Aku punya rekening bank Korea. ]
[ Barang-barang Resmi LUNA ]
Band idola terbaik,
LUNA, akan mengadakan konser
[ Olympic Stadium ]
di Olympic Stadium hari ini pukul 18.00.
Banyak orang sudah berkumpul di sini untuk menyaksikan LUNA.
Itu berarti...
[ Siaran Langsung Kejutan LUNA dimulai sekarang! ]
[ Halo, Sinar Bulan. ]
[ Aku tahu kita akan segera bertemu. ]
[ - Kami mencintaimu! - Aku mencintaimu! ]
[ Tapi aku merindukan kalian, Sinar Bulan. ]
[ - Tidak mungkin! - Ini luar biasa! ]
[ Jadi, ini kejutanku untuk kalian! ]
[ - Dia manis sekali. - Aku belajar bahasa Korea. Cinta kau. ]
[ Pertama, Shin. ]
[ - Bolehkah aku menjadi istrimu? - Bisa sebutkan namaku? ]
[ Bisakah kau berikan cuplikan untuk Sinar Bulan kita? ]
[ - Astaga. - Jantungku berdebar. ]
[ - Cuplikan? - Ya. ]
[ - Astaga, Shin! - Ada apa hari ini? ]
[ Baiklah. ]
[ - Dia sangat tampan. - Shin! ]
[ - Dia sangat berbakat. - Aku menyukainya. ]
[ - Aku mencintaimu. - Ini gila. ]
[ - Datanglah ke Mongolia! - Wajahmu luar biasa! ]
[ Sekian! ]
[ - Pakaian mereka sangat keren. - Kau sangat tampan. ]
[ - Itu berlebihan. - Baiklah. ]
[ - Lakukan sesukamu. - Sebutkan namaku! ]
[ Kalian bisa menyaksikan sisanya di konser kami. ]
[ - Astaga. - Aku senang sekali menjadi penggemarmu. ]
[ Baiklah. Astaga. Kurasa penggemar kita akan menggila hari ini. ]
[ - Shin! - Dia luar biasa. ]
[ Baiklah. Berikutnya... ]
[ - Aku ingin menonton konser mereka. - Mereka tampan seperti biasanya. ]
[ - Woo-yeon. - Ya. ]
[ - Aku senang sekali sampai menangis. - Kami mencintai kalian! ]
[ Aku melakukan siaran langsung dengan Sinar Bulan kita. ]
[ - Aku mencintaimu, Sayang. - Dia tampan seperti biasanya. ]
[ Bisa beri mereka cuplikan? ]
[ - Aku menyukainya. - Woo-yeon! ]
[ - Bisa lakukan itu untuk kami? - Tentu. ]
[ - Woo-yeon! - Luar biasa! ]
[ - Dia manis sekali. - Aku tak sabar! ]
[ - Woo-yeon! - LUNA! ]
[ - Fitur wajahnya sangat mencolok. - Luar biasa! ]
[ - Aku akan segera ke sana! - Dia cocok dengan rambut pirang. ]
[ - Mari berhenti di sini. - Sampai jumpa. ]
[ - Kami mencintai kalian! - Kalian tampak luar biasa. ]
[ Baiklah. Ini anggota termuda kami, Ga-on! ]
[ - Kami mencintaimu, Ga-on sayang! - Manis sekali! ]
[ Aku sedang bicara dengan Sinar Bulan kita. ]
[ - Dia pasti masih remaja. - Dia hebat sekali! ]
[ Bisa mainkan kibor untuk kami? ]
[ - Aku serius. Kau tampak sangat tampan! - Aku tak sabar menonton mereka. ]
[ - Kau merasa malu lagi? - Menggemaskan sekali! ]
[ - Bisakah kau datang ke Rusia? - Telingamu merah lagi? ]
[ - Sayang! - Manis sekali. ]
[ Itu saja? ]
[ - Manis sekali! - Sampai nanti, Ga-on. ]
[ Tidak ada yang ingin kau katakan kepada mereka? ]
[ - Aku yakin dia masih SMA. - Aku mencintainya. ]
[ - Ga-on! - Manis sekali! ]
[ - Aku mencintaimu, Sayang. - Woo Ga-on! ]
[ - Sebutkan namaku! - Aku tak sabar! ]
[ Tae-in! ]
[ - Sudah waktunya! - Tunjukkan Tae-in kepada kami! ]
[ Tae-in! ]
[ - Sang ketua datang! - Aku menunggunya! ]
[ - Aku bicara dengan penggemar kita. - Jauhkan itu dariku. ]
[ - Ya! - Sang ketua datang! ]
[ - Kenapa kau begitu kesal? - Ada apa dengannya? ]
[ - Tae-in. - Kenapa dia dingin sekali? ]
[ - Apa suasana hatinya sedang buruk? - Apa-apaan itu? ]
[ Benar juga! Aku lupa bagian yang paling penting. ]
[ - Apa dia sakit? - Apa-apaan itu? ]
[ Sinar Bulan. ]
[ - Ada apa, Tae-in? - Jangan pergi! ]
[ - Mulai konsernya sekarang! - Kau keren sekali. ]
[ - Apa ada tiket? - Aku mengkhawatirkan Tae-in. ]
[ Terakhir, tapi tak kalah penting, ]
[ - Bisa tunjukkan sedikit lagi? - Bisa ceritakan apa yang terjadi? ]
[ Aku jantung LUNA. Aku anggota tertua, Kim Yoo-chan. ]
[ - Aku juga ingin datang ke konser mereka. - Apa yang terjadi? ]
[ - Yoo-chan, apa Tae-in sakit? - Jangan pergi! ]
[ Sampai nanti, Sinar Bulan! Sampai jumpa! ]
[ Siaran langsung sudah berakhir. ]
♫ Karena kini kau telah pergi Hari-hariku ♫
♫ Tampak gelap, tanpa mentari ♫
♫ Kegelapan yang sunyi ♫
[ Luna ]
♫ Melingkupiku ♫
[ Kau Yoo-chan-ku. ]
♫ Entah apa itu, aku belum mengerti ♫
♫ Perkataanmu kepadaku ♫
♫ Kenapa kita harus melalui mimpi buruk? ♫
♫ Bisakah kau menjelaskannya lagi Kepadaku? ♫
♫ Hatiku menjadi dingin ♫
♫ Terasa sangat dingin, sangat dingin ♫
[ Kau Yoo-chan-ku. ]
♫ Kini semuanya telah berhenti ♫
♫ Karena kau pergi ♫
♫ Itu perpisahan yang indah ♫
- ♫ Perpisahan yang indah ♫ - ♫ Menghancurkanku, perpisahan kita ♫
- ♫ Itu perpisahan yang indah ♫ - ♫ Indah ♫
♫ Itu perpisahan yang indah ♫
- ♫ Bintang kita bertaburan ♫ - ♫ Perpisahan yang indah ♫
- ♫ Perpisahan yang paling indah ♫ - ♫ Perpisahan yang paling indah ♫
♫ Aku menarik diri untuk pergi dari sini ♫
♫ Dari kegelapan mendalam ini ♫
♫ Yang kau katakan tak masuk akal ♫
♫ Mungkin semua ini akan berakhir ♫
♫ Aku tak mengerti ♫
- ♫ Aku masih tak mengerti ♫ - ♫ Aku tak mengerti ♫
- ♫ Aku hanya harus melaluinya ♫ - ♫ Aku hanya harus melaluinya ♫
♫ Tapi aku tak bisa melupakan ♫
- ♫ Perkataanmu untuk sementara ♫ - ♫ Untuk sementara ♫
- ♫ Masih kuingat, menyeretku jatuh ♫ - ♫ Menyeretku jatuh ♫
♫ Tidak ♫
♫ Hatiku menjadi dingin ♫
♫ Terasa sangat dingin, sangat dingin ♫
♫ Kini semuanya telah berhenti ♫
♫ Karena kau pergi ♫
♫ Itu perpisahan yang indah ♫
- ♫ Perpisahan kita menghancurkanku ♫ - ♫ Perpisahan yang indah ♫
♫ Itu perpisahan yang indah ♫
♫ Indah ♫
♫ Itu perpisahan yang indah ♫
- ♫ Bintang kita bertaburan ♫ - ♫ Perpisahan yang indah ♫
- ♫ Perpisahan yang paling indah ♫ - ♫ Perpisahan yang paling indah ♫
[ Let Me Be Your Knight ]
[ Tiga bulan lalu ]
Bisakah kau menghapus semuanya kecuali lagu kedua dan ketiga?
Yoo-chan, ikuti irama. Kau tertinggal.
Bisa perbaiki power chord-mu?
Kita coba lagi.
Berhenti. Semuanya jelek. Kita coba lagi.
Lagi. Coba dengan slider.
[ Agak aneh. Lagi. ]
Yoo-chan, aku ingin rimshot-mu lebih kuat.
Tendangannya terlalu kuat. Lagi.
Lagi. Aku tak bisa mendengar snare drummu. Lagi.
Hei, Woo Ga-on!
Fokuslah.
Aku ingin yang lebih dinamis!
Lagi.
Woo-yeon.
Album ini tak akan terlalu sulit dipahami. Benar, bukan?
Kau yang menyuruh Tae-in berbuat semaunya.
Saat semua orang menentang ide Tae-in,
kau bilang pasti ada alasan di balik keyakinannya.
Benarkah?
Ya. Aku memang bilang begitu.
Aku percaya kepada Tae-in. Tentu saja.
Dia tak pernah mengecewakanku.
Itu seharusnya sesuai ketukan.
Semua lagunya populer.
Tapi menurutmu para pendengar akan mengerti, bukan?
Sejujurnya, ini eksperimental.
Dia memproduseri semua album kami selama ini,
tapi tak pernah memutuskan semuanya sendiri.
Benar, bukan? Bukankah ini terlalu eksperimental?
- Kau bilang kau menyukainya! - Kau bilang kau menyukainya!
Yang benar saja.
Maaf.
[ LUNA, Midnight Fantasy ]
- Mereka akan menang apa pun yang terjadi. - Kau lihat itu?
Sungguh.
[ Midnight Fantasy dari LUNA akan segera hadir! ]
[ LUNA, Midnight Fantasy ]
[ Midnight Fantasy, segera hadir ]
[ "Midnight Fantasy akan dirilis secara global..." ]
[ "Upaya Baru LUNA, Midnight Fantasy, Dirilis pada tanggal 21" ]
[ "Gaya Musik Yang Sangat Berbeda" ]
[ "Cuplikan Midnight Fantasy Dirilis" ]
[ LUNA, You-chan ]
[ Pemain drum LUNA, Kim Yoo-chan ]
[ Unggahan Baru ]
[ Album baru kami akhirnya rampung! Akan segera dirilis! ]
Yoo-chan baru saja mengunggah berita album baru.
- Besok. Pukul berapa kita bertemu? - Luar biasa.
- Kita harus bertemu pagi buta.
- Tentu saja. - Astaga!
- Tae-in seksi. Aku tak sabar melihatnya. - Benar sekali.
[ LUNA akan hadir kembali dengan Midnight Fantasy. ]
[ Tur Nono untuk Kesehatan yang Lebih Baik ]
[ Pemandu Penyembuhan In Yoon-ju ]
[ Tur Nono untuk Kesehatan yang Lebih Baik ]
♫ Itulah hidup ♫
♫ Kita semua datang kemari Dengan tangan kosong ♫
Tapi haruskah begitu juga saat pergi?
Tangan kalian harus penuh.
Dengan begitu, aku merasa lebih baik saat kalian pergi.
Baiklah. Kalian harus bepergian saat merasakan kegembiraannya.
Tapi kaki kita terasa terlalu lemah untuk bepergian, bukan?
Astaga.
- Benar, bukan? - Ya.
Baiklah. Semuanya, bernyanyilah denganku!
Kalian semua tahu liriknya, bukan?
- Baiklah! - ♫ Amor fati ♫
Baiklah. Kalian
yang merasa punya kaki lemah, angkat tangan!
[ - Aku! - Aku! ]
[ - Baik! - Ini! ]
[ Tur Nono untuk Kesehatan yang Lebih Baik ]
Jadi, aku, In Yoon-ju dari Tur Nono, dengan bangga merekomendasikan produk ini.
Biar kuberi tahu tentang produk ini.
Vitamin C, tokoprol, asam alfa-lipoat, Coenzyme Q10, dan glutation!
Lima komponen ini bisa membuat kalian terlihat 30 tahun
lebih muda dari usia kalian!
Dengan kata lain, jika minum satu tablet sehari,
kalian bahkan bisa berencana punya anak lagi!
- Astaga. - Ya?
- Astaga. - Benarkah?
- Baiklah. Kalian dapat satu. - Baiklah.
- Astaga. Tentu saja. - Di sini!
- Tunggu. Aku akan ambil lagi. - Ini!
- Aku mau dua botol! - Anda mau dua? Baiklah.
- Aku mau tiga botol. - Anda mau tiga? Baiklah.
Kalau begitu, beri aku lima botol!
Aku akan membeli sisanya! Aku akan membeli semuanya!
- Astaga. - Apa?
- Ayolah. - Baiklah.
Aku akan menjual semua yang kubawa. Tunggu!
Astaga. Terima kasih sudah datang.
[ Tur Nono ]
Kerja bagus, Nona Cantik.
- Terima kasih sudah datang, Nona Cantik. - Terima kasih untuk hari ini.
- Terima kasih sudah datang. - Tunggu!
Kau tak bisa mengeklaim jika menyangkut cinta.
Apa? Kau sungguh ingin bertengkar denganku?
Semua orang di tur ini tahu bahwa Hong-seok dan aku berpacaran!
Beraninya kau merebutnya padahal tiba di sini setelah aku!
Pendapat orang lain tak ada hubungannya dengan ini.
- Hong-seok mencintaiku. - Apa?
Hei. Nona-nona, kenapa kalian melakukan ini? Tenanglah.
Ingat ucapanmu? Kau bilang Cho-rong pemarah dan keras kepala,
jadi, kau tak bisa bersamanya.
Apa? Kapan aku bilang begitu?
Aku hanya bilang kau galak. Itu saja.
Kau punya trik untuk memisahkan pasangan. Dasar gendut!
Apa? Gendut? Kau tampak akan mati beberapa hari lagi!
Mau kucarikan asuransi pemakaman yang bagus?
Astaga! Ada apa, Cho-rong?
Tenanglah. Bagaimana kalau kita makan camilan enak?
Kenapa kau hanya menyuruhku tenang?
Karena kau terlihat seperti babi hutan yang turun dari bukit.
- Apa? - Astaga.
Tidak!
Myeong-ja.
Hong-seok.
Mereka penuh omong kosong.
Kalian berdua sulit dipercaya. Ini omong kosong.
Tunggu. Cho-rong.
Diam.
Bu Cho-rong! Tunggu, Bu Cho-rong.
Jangan marah.
Bagaimana kalau kita membeli makanan lezat dan berkencan? Ayo.
Kau bisa mencoba sesukamu, tapi aku tak akan ikut tur ini lagi.
Aku tak melakukan ini untuk tur.
[ Tur Nono ]
Aku hanya ingin bersama Anda.
Lagi pula, Pak Hong-seok bukan satu-satunya ikan di laut.
Gadis populer seperti Anda tak perlu khawatir. Mengerti?
Aku akan memilihkan pria kaya dari tur lain
hanya untuk Anda. Akan kupastikan dia juga romantis.
Penampilan penting bagiku.
Tentu saja. Beri tahu aku tipe Anda.
Anda menyukai Nam Jin? Atau Na Hoon-a?
Park Bo-gum.
Tentu. Baiklah. Bu Cho-rong. Tunggu!
[ Karaoke ]
[ Tur Nono ]
Pak! Bangun!
Hei, kau sudah pulang.
Kau pasti lelah. Astaga.
Yang benar saja.
Aku bekerja seharian di bawah sinar matahari. Lihat diri Anda.
Bagaimana hari ini?
Masa bodoh. Dasar.
Jika melihat kerja kerasku,
Anda akan sangat terkejut. Lihat.
[ Sertifikasi untuk Agen Perjalanan Terkemuka ]
Kau penjual yang luar biasa.
Aku tak percaya ada pramuniaga kompeten sepertimu bekerja untukku.
Kerja bagus, Nona In. Ini.
Bagianmu.
Ayolah.
Baiklah. Ini.
Terima kasih.
Ada satu hal lagi yang harus kau syukuri dariku.
Apa?
Aku menjadi ketua tim tanpa tim. Anda akan mempromosikanku
menjadi direktur tanpa cabang?
Ini tentang rumah itu.
Kurasa aku bisa mendapatkannya.
Apa...
- Tak mungkin. - Benar sekali!
Rumah berpagar hijau yang kau bicarakan.
Anda yakin? Kapan? Bagaimana?
Pemiliknya tak berniat menjual rumah itu!
Pemiliknya pasti berubah pikiran.
Pemiliknya berniat menjualnya kepada orang lain.
Tapi aku bicara dengan teman dekatku yang bekerja di agensi real estat.
Jadi, kuminta ditangguhkan untukmu.
Lihat ini. Ini rumahnya, bukan? Rumah nomor 777 di Oksu-dong.
Ya, itu rumahku!
Terima kasih banyak, Pak! Astaga.
Rumahku! Astaga.
- Anda yang terbaik. - Tentu.
- Jung Ba-run! - Mengagetkan saja.
Maaf. Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Baiklah.
Apa? Kau yakin?
Ya. Itu rumahnya. Aku bisa tinggal di sana sekarang.
Berapa harga rumahnya? Tabunganmu cukup untuk membelinya?
Tak mungkin. Aku masih butuh banyak uang.
Aku sudah bekerja keras sejak usia 18 tahun.
Kenapa aku tak bisa membeli rumah sendiri?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Hei.
Tak ada yang punya cukup uang untuk membeli rumah di seusia kita!
Sungguh. Kau sudah bekerja keras, Kawan!
Tidak ada yang bekerja seulet dirimu.
Jadi, kau harus mencari pinjaman hipotek dari bank?
Ya. Tapi Pak Nam berteman dekat
dengan manajer cabang bank, jadi, dia akan mencari tahu.
Benarkah? Itu bagus!
Tos!
Aku tak sabar memberi tahu kakakku.
Sun-ju sudah menghubungimu?
Belum.
Dia bahkan tak membaca pesannya?
Kurasa dia tak memeriksanya.
Dia pasti sibuk. Mungkin saja dia lupa cara membaca huruf Korea.
Lantas kirimlah dalam bahasa Inggris.
Cari di kamus dan pakai aplikasi terjemahan.
Sesibuk apa pun,
dia pasti sempat makan dan pergi ke kamar mandi.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membaca pesan dan merespons?
Pasti ada alasan bagus.
Aku juga ada urusan.
Pukul berapa ini?
Aku terlambat. Aku pamit!
Yang benar saja. Kau mau ke mana? Makanlah sebelum pergi.
Sifku sebagai kurir sudah dimulai. Aku harus menabung sebanyak mungkin. Dah!
[ Apa yang kau pikirkan? ]
[ Riwayat pencarian terbaru, Catherine Sun-ju Kang ]
[ Catherine Sun-ju Kang ]
[ Halo. Aku In Yoon-ju. Kau ingat aku? ]
[ Aku akan meninggalkan alamat surelku. ]
[ Ini aku, Yoon-ju. Adikmu. ]
[ Bukankah kau In Sun-ju yang diadopsi di Amerika saat berusia 11 tahun? ]
[ Tolong hubungi aku. ]
[ Kak Sun-ju, aku mendapatkan rumah kita kembali! ]
Gerbang hijau dan rumah nomor 777.
Ini rumahnya, bukan?
Astaga. Ini mudah sekali.
- Ibu. - Ibu.
Ayah.
Kapan kalian kembali?
Kami akan segera kembali. Sebelum kalian tidur, tuan putri ayah.
Bawakan kami ayam goreng.
Baiklah. Pastikan pintunya terkunci.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo, Sayang. - Ya.
- Kami akan kembali. - Sampai jumpa!
Sampai nanti!
Asyik! Kita bisa melakukan apa pun yang kita inginkan!
Mau peragaan busana dengan pakaian Ibu?
Aku ingin memakai lipstiknya!
[ Turut Berduka Cita ]
Bagaimana nasib anak-anak?
Kita tak punya pilihan.
Kita harus mengirim mereka ke panti asuhan.
Astaga, ini cukup besar.
Bagus. Dapat banyak sinar matahari. Hangat sekali.
Nona In, kau menangis?
Sekarang, aku hanya perlu
menemui kakakku. Maka semua keinginanku terpenuhi.
Ya, aku tahu.
Impian bisa menjadi kenyataan.
Omong-omong, kau membawa semua dokumen untuk pinjaman?
Ya, tentu saja.
Tunggu. Ini.
Dan capku... Ini.
Bisakah Anda memotretku di depan rumah?
Tentu saja.
Ini jelas momen yang tak terlupakan.
Baiklah.
Tolong pastikan seluruh rumah terpotret.
Baiklah. Tiga, dua, satu!
Astaga.
Di mana Tae-in? Kenapa dia belum datang?
Kau tahu dia sedang latihan vokal.
Dia akan segera datang. Aku sudah memberitahunya.
Tae-in selalu bekerja keras, bukan?
Tapi kenapa jantungku berdebar kencang?
- Astaga. - Baiklah. Tarik napas yang dalam.
Tarik napas dan embuskan.
Tarik dan embuskan.
Jangan bilang bedebah ini kabur.
- Tae-in? Kenapa? - Tapi aku mengerti.
Dia juga manusia. Aku yakin dia gugup.
Ada apa dengan kalian semua? Album ini juga keren.
Baiklah. Setidaknya satu orang menyukainya. Aku senang.
Astaga, Woo-yeon. Aku tak bisa tenang.
Bahkan jika album ini tak sukses, semua akan baik-baik saja, bukan?
Tak akan gagal total, bukan?
- Pak Moon! - Pak Moon!
Apa? Kenapa?
Tae-in! Astaga, dia datang.
Masuklah, Tae-in.
Ayo bergabung dengan kami.
Kenapa kita harus sering berkumpul? Aku sibuk.
Ayolah. LUNA akan tampil kembali.
Kita harus melakukan sesuatu yang istimewa untuk merayakannya.
Astaga!
[ Album keempat, "Midnight Fantasy" ]
[ Penampilan Langsung Kejutan, Bertukar Instrumen ]
Ide pertama adalah pertunjukan langsung kejutan.
Kalian akan bertukar instrumen
dan membawakan lagu baru kalian, "Midnight Fantasy".
Penggemar kalian sudah lama ingin melihat ini.
[ Siaran Langsung di Ranjang Selama Lima Hari ]
Ide kedua sangat sesuai dengan tema lagunya.
Kalian siaran langsung di ranjang saat malam hari secara bergantian
untuk berkomunikasi dengan penggemar.
Itu tak istimewa.
Ini sangat istimewa! Ini acara tampil kembali LUNA.
Aku memilih nomor dua.
Panggilan video dengan penggemarku sebelum tidur. Seperti pacar yang manis.
Kurasa itu ide bagus.
Memang sangat manis.
Hei, kau sering melakukan itu.
Bagaimana dengan video yang menampilkan setiap anggota?
Aku ingin mengadakan acara memasak. Seperti koki seksi.
Aku mau...
Aku setuju dengan apa pun yang Tae-in inginkan.
Baiklah. Bagaimana, Tae-in? Apa pilihanmu?
- Nomor empat. - Empat... Nomor empat?
Jangan lakukan apa pun.
Lagu itu sendiri sudah cukup istimewa. Sudah jelas?
Ya, itu benar. Tapi kita menyiapkan ini bersama, Tae-in.
Hei, Tae-in.
Tae-in?
Astaga, berandal itu...
[ Kehadiran Kembali LUNA, "Midnight Fantasy" ]
[ Layanan Pengiriman Cepat ]
Aku akan memeriksa sebentar dan pergi.
Aku ingin memastikan bahwa aku benar.
Ada apa ini? Sedang apa mereka di sini?
Hei, bagaimana jika mereka muncul?
Tak mungkin. Itu tak pernah terjadi. Aku menjadi penggemar sejak debut mereka.
Ini tradisi kita.
Menghitung mundur bersama untuk menjadi pendengar pertama lagu baru!
Benar. Bukankah mereka sangat tampan?
Kenapa pria itu?
[ Layanan Pengiriman Cepat ]
Sial. Hei.
Hei! Kau, yang memakai helm!
Hei, kau akan pergi tanpa meminta maaf kepadaku? Sungguh tak sopan.
Bedebah itu.
Aku harus melihat wajahmu.
Sudah dimulai!
- Sudah dimulai! - Astaga.
- Sepuluh, sembilan, delapan, - Sepuluh, sembilan, delapan,
- lima, empat, tiga, - lima, empat, tiga,
- dua, satu! - dua, satu!
[ ♫ Malam gelap gulita, tanpa bulan ♫ ]
[ LUNA, Midnight Fantasy" ]
[ ♫ Yang kulihat hanya kegelapan malam ♫ ]
[ ♫ Bintang-bintang berkelip dari jauh ♫ ]
- Ada apa dengan lagu itu? - Apa ini lagu yang tepat?
- Bukankah lagu ini agak seram? - Benar.
- Apa ini? - Aku sangat kecewa.
Ada apa dengan lagu ini?
Astaga, sulit kupercaya.
- Astaga, aku sangat kecewa. - Ya.
- Apa ini? - Kenapa memilih lagu seperti ini?
Kenapa? Kenapa? Aku tak mengerti.
- Apa ini sungguhan? - Astaga.
Yoon Tae-in di sini!
- Sial. - Itu dia!
Apa?
[ "Midnight Fantasy", Sangat Mengecewakan ]
[ "Midnight Fantasy" oleh LUNA, Kegagalan Epik ]
[ Apakah Memasuki Tangga Lagu Billboarden Hanya Sebuah Kebetulan? ]
[ Aspirasi Global LUNA Runtuh ]
- Sulit kupercaya. - Sungguh.
- Lihat ini. - Kegagalan epik.
[ Harga saham MM Entertainment anjlok akibat kegagalan LUNA. ]
- Bagaimana ini? - Entahlah.
Astaga, yang benar saja.
- Hei, lihat. Posisinya makin turun. - Benar.
[ K-Chart ]
Astaga.
[ "Midnight Fantasy" oleh LUNA ]
[ "Midnight Fantasy" Gagal Masuk Tangga Lagu Billboarden ]
[ - Aku sungguh tak mengerti. - Aku cinta LUNA, tidak dengan lagu ini. ]
[ "Midnight Fantasy" adalah lagu aneh. ]
[ Bahkan penggemar mereka tak bisa membela. ]
Duduklah di sini.
Halo, Tae-in. Bagaimana kabarmu?
Jelas tak baik.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin menyapa, tapi dia mengabaikanku.
- Tunggu sebentar. - Ya. Terima kasih.
Tapi aku mengerti kenapa kau sangat gelisah.
Kenapa kau tak meminta lagu dari penulis lagu profesional?
Kau gagal total karena berusaha melakukan semuanya sendiri.
Ini akan sangat merugikan kariermu.
Aku tak mau mendengarnya dari seseorang yang bahkan tak ingat liriknya.
Apa katamu?
Setidaknya berlatihlah jika kau penyanyi yang payah.
Jika si posisimu, aku akan terlalu malu untuk memberi tahu orang lain
bahwa aku penyanyi.
Siapa kau sampai berani menceramahiku?
Semua orang bilang waktumu sudah habis, dasar bedebah sombong.
[ Ga-on, Shin ]
[ Yoo-chan ]
[ Tae-in ]
Kenapa Tae-in belum datang?
Ada apa? Apa kita harus menunggu Tae-in?
Kurasa kita harus menarik lagu-lagu di album baru kalian
dari daftar lagu untuk konser sebanyak mungkin.
Tanggapannya
sangat buruk.
Konsernya tinggal sepekan lagi.
"Midnight Fantasy" adalah judul konsernya. Kita tak bisa mengubahnya sekarang.
Lakukan saja yang biasa kita lakukan.
Kita punya banyak lagu populer, jadi, tak apa-apa.
Tidak ada yang salah dengan album baru kita.
Apa semua orang kesulitan memahami kegeniusan kita?
Tae-in tak akan setuju.
Aku tak peduli dengan pendapatnya.
Wawancara Billboarden yang kami jadwalkan di tur Amerika kalian
- sudah dibatalkan. - Kenapa?
Mereka ingin menundanya.
Apa? Hanya karena album ini mendapat tanggapan buruk?
Tapi kami bahkan sudah menyiapkan penampilan.
[ Ruang CEO ]
- Ini konyol. - Tae-in akan sangat kesal.
Pokoknya, mari tampil dengan baik saat konser.
♫ Hatiku menjadi dingin ♫
♫ Terasa sangat dingin, sangat dingin ♫
♫ Semuanya telah berhenti sekarang ♫
♫ Karena kau pergi ♫
♫ Itu perpisahan yang indah ♫
[ - ♫ Perpisahan kita menghancurkanku ♫ - ♫ Perpisahan yang indah ♫ ]
[ - ♫ Itu perpisahan yang indah ♫ - ♫ Indah ♫ ]
[ ♫ Indah ♫ ]
[ ♫ Itu perpisahan yang indah ♫ ♫ Perpisahan yang indah ♫ ]
[ ♫ Perpisahan yang paling indah ♫ ]
[ ♫ Aku menarik diri Untuk pergi dari sini ♫ ]
♫ Dari kegelapan mendalam ini ♫
♫ Dalam kegelapan ini ♫
- ♫ Terasa sangat dingin, sangat dingin ♫ - ♫ Dingin sekali ♫
♫ Aku duduk di sana dan menunggu ♫
- Tae-in! - Tae-in!
- Hei!
[ Apa? Dia tertidur? ]
Tae-in bilang
[ Instalasi Gawat Darurat ]
pil sakit kepala dan obat tidurnya tertukar.
Aku sudah meresepkan obat tidur ini untuknya.
[ Stilnox ]
Apa? Obat tidur? Kapan?
Beberapa waktu lalu.
Dia memohon kepadaku, mengaku tak bisa tidur.
Apa?
Sepertinya kau tak tahu.
Dia bilang sudah biasa terjaga selama tiga hari berturut-turut.
Tiga hari?
- Itu mereka! - Mereka datang.
Apa Tae-in punya masalah narkoba?
Benarkah para anggota tak akur?
Apa itu karena kegagalan albumnya?
Tolong beri komentar!
Astaga. Terima kasih sudah datang. Tae-in...
Tae-in!
Hei, kau sungguh baik-baik saja?
Kau tahu betapa cemasnya kami?
Aku tak tuli, jadi, tolong pelankan suaramu.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Lalu kenapa?
LUNA adalah target gosip saat ini.
Hei, kita di halaman depan lagi.
Apa? Reporter Min agak berlebihan dengan berita ini.
[ Tae-in dari LUNA Pingsan Saat Konser ]
Tertulis, kita bersandiwara untuk menutupi betapa menyedihkannya album itu gagal...
Astaga.
Konsernya sudah berakhir, jadi, pulanglah sekarang.
Aku gagal untuk tetap fokus dan tertidur saat kita konser.
Jangan bodoh sepertiku.
Tak ada yang berpikir kau bodoh.
Jadi, jangan memikirkan apa pun dan beristirahatlah untuk sementara.
Apa maksudmu? Kita harus mengadakan konser.
Jangan bermalas-malasan. Berlatih dengan keras meski aku di sini.
Dia baik-baik saja.
Tentu saja.
Pak Moon, aku mau pulang.
Kami harus bicara dengan doktermu dahulu
sebelum membuat keputusan itu.
Dan jika memungkinkan,
menginaplah di sini beberapa hari meski dokter mengizinkanmu pulang.
Apa kata orang jika kau langsung dipulangkan?
Aku tak pernah mengkhawatirkan hal seperti itu.
Astaga.
Pulanglah.
Dia tampak baik-baik saja, ayo pergi.
Ya, pergilah.
Kau juga sebaiknya pergi, Pak Moon. Aku lelah.
Jika butuh sesuatu, minta Soon-nam mengambilkannya
untukmu.
Ayo.
Hei, kau tak ikut dengan kami?
Aku ingin tetap di sini.
Ayo. Dia ingin kau pergi.
Bisakah kita meninggalkannya sendirian di sini?
Hei, aku bisa merawatnya.
Hentikan.
Kau dengar dia bilang baik-baik saja. Kita hanya akan membuatnya tak nyaman.
Aku bisa menjadi perawat yang baik.
Pak Moon, bagaimana dengan konser kita?
Mari kita tunggu dan lihat pemulihan Tae-in.
Jangan khawatir. Pulang dan beristirahatlah.
Sadarlah, Yoon Tae-in.
[ Ayah ]
[iQIYI Ver] SBS E01 'Let Me Be Your Knight' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Bu Cho-rong!
Kenapa kau kemari?
Aku membeli melon kuning.
Berhenti melihat-lihat dan duduklah. Rumah ini tak akan runtuh.
Astaga, Bu Cho-rong. Rumah Anda sangat bersih.
Sudah kubilang aku tak akan ikut tur. Kenapa kau di sini?
Aku kemari bukan untuk membujuk Anda ikut tur.
Aku datang menemui Anda karena merindukan Anda.
Karena aku ingin bermain bersama Anda.
Bagus!
Astaga!
Berikan salah satu kartumu.
- Mari kita lihat. - Ini.
Kartuku lebih banyak dari kartumu, dan kau tak punya satu pun kartu truf.
Tiga poin. Aku menang.
Astaga, Anda benar-benar menipuku. Anda pemain kartu licik.
Aku sangat beruntung mendapatkan kartu bagus hari ini.
Tunggu sebentar.
Aku mengawasi Anda. Tunggu dan jangan macam-macam.
- Apa? - ♫ Apa kabar, Bu Kim? ♫
[ Nona In Yoon-ju? Aku Kang Sun-ju. Aku akan kembali ke Korea. Mari bertemu. ]
Kenapa? Semua baik-baik saja?
Bu Cho-rong. Dia menulis ingin bertemu denganku, bukan?
Astaga, aku tak bisa membacanya. Siapa yang ingin bertemu denganmu?
Kakakku.
Apa? Kakak kembarmu yang menjadi dokter di Amerika?
Benar.
Astaga! Bu Cho-rong!
Astaga, dasar konyol. Lepaskan aku.
Astaga, aku senang sekali!
[ Terminal Penumpang ]
- Ba-run! - Ya.
Bagaimana dengan ini?
Aku lupa punya ini.
Ini gaun terbagus yang kumiliki. Bagaimana menurutmu?
Kau akan melakukan kencan buta?
- Apa aku berlebihan? - Ya.
Tapi sebaiknya aku pakai apa?
- Yang ini bagus. - Ini?
Kakakku akan mengenaliku, bukan?
Apa kau bodoh? Kalian berdua tampak identik.
Benar juga.
Mungkin dia juga tak sabar sepertiku, bukan?
Dia pasti menghubungiku karena merindukanku, bukan?
Ya, tentu saja.
Omong-omong, kakakmu datang ke Korea untuk mengajar?
Dia pasti sangat sukses.
Baiklah, kau harus memakai ini. Ini akan membuatmu terlihat lebih sukses.
Benar, bukan? Setidaknya aku harus terlihat setara dengannya.
Astaga.
Tunggu. Apa lebih bagus yang ini?
Kenapa kau mencariku?
"Kenapa"? Apa maksudmu?
Kau keluargaku.
Keluargaku ada di Amerika.
Dan namaku bukan In Sun-ju.
Aku Kang Sun-ju.
Apa maksudmu? Kau kakakku.
"Kakak".
Kau belum melupakannya.
Bagaimanapun, kau tak punya motif tersembunyi dengan menghubungiku?
"Motif tersembunyi"? Tentu saja tidak.
Kalau begitu, bisakah kau berhenti menghubungiku?
- Apa? - Berhenti mengirimiku pesan.
Kau terus berusaha mendapatkan informasi kontakku melalui agensi
dan memberi tahu semua orang bahwa aku diadopsi.
Tolong hentikan.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Hei, In Sun-ju.
Aku menginap di hotel itu.
Jika kau butuh bantuanku,
aku bersedia membantumu sekali, demi masa lalu kita.
Tapi aku akan pergi tiga hari lagi.
Jika kau butuh bantuanku,
kunjungi aku sebelum aku pergi.
[ The Ocean ]
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku baik-baik saja sendirian di sini.
Rumah keluarga kita dahulu akan menjadi milikku besok.
Jika butuh bantuanku, kau bisa mengunjungiku.
Aku akan membantumu sekali.
Kudoakan yang terbaik, Kang Sun-ju.
Aku akan hidup bahagia di sini.
Ya, lupakan kakakmu yang jahat itu.
In Yoon-ju, besok kau akan memulai lembaran baru.
Lupakan semuanya
dan mulai dari awal di rumah ini, ya?
Ya, tentu saja.
Astaga.
Teganya dia melakukan ini kepadaku.
[ Pertunjukan Pianis Yun Ji-han di Korea ]
Hati-hati jangan sampai pecah.
- Tolong isi rak buku dahulu. - Baik.
Ruang tamu masih berantakan.
- Astaga, Pak. Tolong lepas sepatu Anda. - Maafkan aku.
Aku sudah mengepel bersih lantainya.
Di mana, ya?
Permisi. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Aku akan pindah ke sini.
Kau pindah ke sini?
Apa maksudmu? Aku pemilik rumah ini.
Apa maksud Anda?
Aku sudah membuat kontrak dengan agensi real estat.
Siapa yang membuat kontrak itu?
Aku tak memasarkan rumah ini.
[ Karaoke ]
[ Pak Nam ]
[ Nomor yang Anda hubungi tak terdaftar. ]
[ Tolong periksa dan coba lagi. ]
Apa ini? Apa aku ditipu?
[ Kantor Polisi Senam Seoul ]
[ Keselamatan membawa ke kebahagiaan. ]
[ Agen real estat di kontrak itu tak terdaftar secara resmi. ]
[ Sepertinya mereka bekerja sama. ]
[ Mereka sudah ahli, jadi, tak akan mudah tertangkap. ]
[ Kami telah melaporkan kasus ini, ]
[ jadi, tunggulah di rumah. Kami akan menghubungi Anda. ]
Tolong angkat, Ba-run.
[ Nomor yang Anda tuju tak dapat dihubungi. ]
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku sudah bekerja keras untuk menabung.
Pak Nam, dasar berengsek. Beraninya kau menipuku!
Haruskah kau mengambil semuanya
dariku?
Apa ini?
Apa aku tertidur di sini semalam?
Astaga. Kepalaku.
Astaga. Ini memalukan.
Astaga.
Hei, Pak.
Jangan tidur di sini. Bangun.
Pak, bangunlah.
Tak mungkin.
- Siapa kau? - Astaga.
Siapa kau?
Kapan kau masuk ke kamarku? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apa kau
penguntit?
"Kamarku?"
Ini kamarmu?
Apa dia gila?
[ Dia bisa saja memotretku. ]
Hei! Berhenti.
Aku harus melihat ponselmu.
Untuk apa?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Apa? Untuk apa kau memeriksa ponselku?
Tak akan lama.
Astaga. Hei!
Hei! Itu ponselku!
Astaga.
Astaga, yang benar saja. Apa dia gila?
Hei!
Berhenti. Mari bicara.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Kembalikan.
Kembalikan kepadaku!
Kembalikan! Astaga.
Hei!
Astaga. Apa kau sudah gila? Berikan kepadaku.
Yang benar saja.
Astaga.
Astaga. Dasar gila.
Kau gila?
- Astaga. Maafkan aku. - Bukankah itu Yoon Tae-in?
- Kenapa Tae-in ada di sini? - Astaga.
Dia sedang di rumah sakit.
Itu dia. Dia memakai baju pasien.
Dia mirip Tae-in dari belakang.
- Itu Tae-in. Minggir. - Astaga.
- Lari.
- Tae-in! - Tae-in!
Yoon Tae-in? Siapa itu?
[ Yoon Tae-in yang Pingsan Saat Konser Tidur di Luar Rumah Sakit? ]
[ Apa Dia Waras? ]
Astaga. Ini menyiksaku.
[ Yoon Tae-in yang Pingsan Saat Konser Tidur di Luar Rumah Sakit? ]
Tae-in.
[ Taman Yongsan ]
LUNA?
Kurasa aku pernah mendengarnya.
LUNA.
- Itu Tae-in. - Di mana?
- Di sana! - Itu dia!
Apa dia kurir tak sopan tempo hari?
Jadi, itu dia?
Ini tidur berjalan.
Apa?
Dia mengidap somnabulisme.
Somnabulisme?
Tak banyak orang dewasa yang menderita somnambulisme.
Apa ini pernah terjadi kepadamu?
Tidak.
Istirahatlah.
Astaga.
[ Reporter Min ]
Hai, Reporter Min.
Itu...
Tae-in sedang melatih aktingnya.
Dia selalu seperti itu. Selalu melakukan yang terbaik.
[ Investor Hwang ]
[ Reporter Park ]
Tidak, Tae-in tidur nyenyak.
[ Tim Humas "Love Me" Bed Furniture ]
Astaga, Profesor. Apa yang harus kita lakukan?
Dia bisa terlibat masalah besar jika menginap di sini lebih lama.
Bagaimana kalau menyewa dokter purnawaktu?
Dokter purnawaktu?
Dalam situasi seperti ini, sebaiknya dia dirawat
di tempat yang tak asing.
Itu...
Saat belajar untuk gelar doktor di Amerika, aku punya kolega.
Namanya Kang Sun-ju.
Dia terkenal dengan perawatan tidur pribadi
di antara klien VIP asing.
Profesor, aku harus apa untuk mendapatkan perawatannya?
Kudengar dia datang ke Korea untuk konferensi.
Aku akan memperkenalkanmu kepadanya.
- Aku tak mau. - Kenapa tak mau?
Bagaimana kau bisa bilang begitu setelah semua kejadian itu?
Tinggal dengan para anggota saja sudah melelahkan.
Tapi kau menyuruhku menyewa dokter purnawaktu?
Jika bukan karena latihan, aku pasti sudah pindah.
Kudengar dia dokter terkenal.
Angelina Jolie, Ariana Grande,
dan Elon Musk. Semua selebritas antre untuk menemuinya.
Kau masih memercayai orang?
Aku benci semua kenalanku dan takut pada orang asing.
Pikirkan baik-baik. Kau akan terlibat masalah besar jika terus begini.
Aku sudah muak.
Kau bisa kehilangan iklanmu.
Sudah tugasmu sebagai CEO untuk mengurusnya.
Baiklah, kalau begitu. Mari kita umumkan.
"Tae-in menderita tidur berjalan." Mari kita umumkan itu.
Kau tak boleh melakukan itu. Jangan!
Kenapa tidak?
LUNA akan hancur.
Orang akan berpikir tentang tidur berjalan,
bukan lagu kami.
Aku tak mau menghancurkan karierku padahal ini masalah sepele.
Hei, Tae-in.
Astaga. Ba-run.
[ Kafe Barun ]
Aku tak tahu apa pun soal itu.
Apa ini?
Aku tak tahu.
- Kau mau kopi? - Ada apa dengannya?
Aku sungguh tak tahu apa-apa.
- Pergi! - Apa?
Pergi! Lari!
Apa?
Jangan menghalangiku. Astaga.
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Astaga.
- Berhenti! - Astaga.
Yang benar saja.
Berhenti!
Astaga!
Astaga.
Apa-apaan itu?
Hei, Ba-run. Ada apa ini?
Siapa mereka?
[ Yoon-ju, kau tak apa-apa? ]
Apa yang kau lakukan dengan Pak Nam?
- Kau bahkan mengambil pinjaman pribadi. - Apa?
Apa maksudmu? Untuk apa aku mengambil pinjaman pribadi?
Mereka rentenir.
Mereka sudah tahu kita berteman. Mereka juga tahu semua tentangmu.
Mereka bilang kau pinjam 100.000 dolar melalui Pak Nam.
Apa?
Omong-omong, kau membawa semua dokumen untuk pinjaman?
Ya, tentu saja.
Ini.
Apa itu capmu?
Tak mungkin.
Pergilah ke tempat aman untuk saat ini. Aku akan menyelidikinya.
Baiklah.
[ Duduk tegak. ]
[ Kosongkan pikiranmu. ]
[ Dan katakan pada dirimu sendiri. ]
[ - Aku tak marah. ] - Aku tak marah.
[ - Aku tak marah. ] - Aku
tak marah.
[ Aku tak marah. ]
[ - Aku tak marah. ] - Aku marah.
Tapi kau bilang tidak. Itulah yang membuatku makin marah!
[ - Aku tak marah. ] - Astaga!
Apa Sungai Han hangat hari ini?
18 derajat Celsius.
Apakah
Sinwoong Bio?
Apa?
[ Investasi Saham ]
[ Kerugian: 318.494,136 dolar ]
300.000 dolarku.
Sudah kuduga. Perusahaan sialan itu.
Ayo semangat. Kita bisa!
Kita bisa!
[ The Ocean ]
Demi masa lalu...
Aku bersedia membantumu setidaknya sekali jika kau butuh sesuatu.
[ The Ocean ]
Halo. Aku mau menemui Kang Sun...
Dia menunggumu.
Silakan pergi ke Ruang VIP di lantai 34.
Apa?
Permisi.
Ada orang...
Dokter Kang Sun-ju?
Apa?
Terima kasih sudah datang ke sini.
Aku khawatir kau tak akan datang hari ini.
Tolong bantu aku.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Maaf. Aku Daniel Moon, CEO MM Entertainment.
[ CEO Daniel Moon, MM Entertainment ]
- Begitu rupanya. - Kebanggaan MM Entertainment...
Kebanggaan MM Entertainment
dan harta nasional, Tae-in dari LUNA,
dia
sakit parah.
LUNA?
Yoon Tae-in?
Aku sudah mencari tahu semua tentangmu.
Kudengar kau menawarkan
perawatan tidur pribadi untuk klien VIP.
Itulah yang dibutuhkan Tae-in sekarang.
- Aku di sini bukan untuk... - Ya?
Aku akan langsung ke intinya.
Kami ingin menjadikanmu dokter purnawaktu.
Dokter purnawaktu?
Benar.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Astaga. Dokter Kang. Kumohon.
Tunggu. Aku bukan Kang Sun-ju. Aku...
Apa hakmu memutuskan?
Aku tak mau diobati oleh orang sepertimu.
[ Let Me Be Your Knight ]
[ Jika kau bisa memperbaiki masalah tidur berjalannya, ]
[ kami akan membayarmu sebanyak yang kau mau. ]
[ Jadi, kau membawa dokter purnawaktu. ]
[ Lihatlah mereka tersenyum. Mereka tampak sangat ramah dan baik. ]
[ Mereka manis. ]
[ - Aku merinding. - Jadi, ini tidur berjalan? ]
[ Tolong aku! ]
[ Kenapa harus kau? ]
[ Kau tak diterima di sini. Jadi, sebaiknya kau bersembunyi. ]
[ Jangan menikmati keberadaanmu di sini. Diam saja. ]
[ Apa pun yang kau lakukan, ]
[ aku harus bertahan. ]
[ Tidur berjalan pada orang dewasa terkadang bisa mengancam. ]
[ Mereka bisa mengemudi sambil tidur. ]
[ - Masalahnya bukan tidur berjalan. - Tae-in! ]
[ Kau harus memperbaiki sikapmu dahulu! ]