[ Gagal. ]
[ Gagal. Itulah dirimu. ]
[ Menyedihkan. Gagal. ]
[ Menyedihkan. Kau gagal. ]
[ Kau gagal. ]
[ Kau gagal! ]
Aku tak menyedihkan! Aku bukan orang gagal!
[ - Tolong berhenti mengatakan itu! ] - Pak Yoon.
Kumohon!
Pak Yoon.
Jangan sebut aku orang gagal!
Pergi!
Bangun!
Pak Yoon. Bangun!
Jangan sebut aku orang gagal.
Kumohon.
Pergilah.
Jangan
sebut aku orang gagal.
Ya.
Kau bukan orang gagal.
Tak apa-apa.
Tidak apa-apa, Tae-in.
Tak apa-apa.
Tidak apa-apa, Tae-in.
Tak apa-apa.
Siapa kau?
Pak Yoon.
Apa?
Kenapa kau di sini?
Ini kamarku.
Apa-apaan ini?
Sedang apa kau di sini?
Syukurlah, kau tampak baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Apa maksudmu?
Ini. Ini bukan masalah serius.
Bagaimana itu tak serius?
Pak Yoon. Biar kujelaskan.
Apa yang kau inginkan dariku?
- Apa katamu? - Kau pikir bisa membodohiku?
Aku sudah bertemu banyak orang sepertimu.
Kau berpura-pura mendekatiku dengan kebaikan dan membuatku lengah.
Tapi pada akhirnya, kau akan memanfaatkan kelemahanku untuk mengkhianatiku.
Jadi, jangan membuang waktu dan beri tahu aku
apa yang kau inginkan dariku.
Tunggu. Biar kuluruskan.
Kau pikir aku akan menggunakan ini untuk memerasmu.
Kau pikir itu yang akan kulakukan?
Atau apa?
Kau menangis dan kesakitan.
Jadi, aku akan membiarkannya karena kau tampak sangat kesakitan.
Astaga. Sulit dipercaya.
Sekarang, aku ingin melakukan yang kau tuduhkan kepadaku.
Berapa uang yang kau butuhkan?
Apa?
Pak Yoon.
Urutannya kacau.
Kau harus minta maaf lebih dahulu setelah tahu apa yang terjadi.
"Maaf. Aku tak bermaksud begitu."
"Apakah sakit?" Kau bisa saja mengatakan itu.
Kenapa kau melakukan ini?
- Kenapa kau... - Karena aku tahu kau kesakitan.
Karena aku tahu ini hanya kecelakaan.
Jangan khawatir.
Aku tak sejahat itu sampai memanfaatkan rasa sakitmu untuk memerasmu.
Jika merasa bersalah atas hal ini,
kau bisa melakukan apa yang kuminta.
Apa pun itu.
Aku akan menebus ini.
Apa pun yang terjadi.
[ Episode 4 ]
Selamat pagi, Woo-yeon.
Aroma kopinya enak.
- Kau mau kopi? - Boleh.
Astaga.
- Ini. - Terima kasih.
Kau tidur di tenda lagi kemarin?
Tidak. Di kamar Pak Yoon.
Kamar Tae-in?
Di depan kamar Pak Yoon.
Begitu rupanya.
Aku tak bisa tidur nyenyak, jadi, agak kebingungan.
Begitu rupanya.
Apa itu? Kau terluka? Lehermu...
Leherku?
Leherku terasa kaku kemarin, jadi, aku terlalu agresif memijatnya.
Jadinya bengkak.
Terima kasih kopinya.
[ Let Me Be Your Knight ]
Jangan pernah menjadi topik pembicaraan karena hal menjengkelkan.
Jika kau tak bisa sempurna, menyerah saja, mengerti?
Dasar bodoh.
In Yoon-ju. Kau mencemaskannya sekarang?
Kendalikan dirimu.
Seperti selama ini, aku tak akan memberinya waktu untuk berpikir
dan akan menguras energinya.
Pak Woo.
Kau mau ke mana?
Ke pusat kebugaran.
Begitu rupanya. Itu bagus.
Bisakah kau membantuku?
Kau?
Bukan untukku, tapi untuk Pak Yoon.
Astaga. Luar biasa!
[ Jaga pikiran dan tubuhmu tetap bahagia. ]
Pak Woo. Luar biasa. Kau seperti atlet profesional.
Judo adalah olahraga yang bagus untuk melatih pikiran dan tubuhmu.
Hari ini santai saja, kita belajar cara menggendong seseorang di bahu.
Menggendong seseorang di bahu? Sungguh?
Aku tak mau! Tak akan!
[ Jaga pikiran dan tubuhmu tetap bahagia. ]
Hei, dengar. Kenapa aku harus mempelajarinya sekarang?
[ Jaga pikiran dan tubuhmu tetap bahagia. ]
Ini olahraga untuk melatih pikiran dan tubuhmu.
Ini sempurna untukmu.
Mari kita mulai, Guru.
Jangan sentuh aku.
Santai saja. Atau kau akan terluka.
Tae-in. Ini cukup sulit, bukan?
Ini olahraga yang bodoh.
Tidak. Judo adalah olahraga kelas atas.
Dengar. Kau tak perlu langsung menyerang lawan dalam judo.
Lempar, balik, tekan, dan putar dia.
Itulah seni olahraga ini.
Sungguh mengejutkan.
Aku belum pernah melihatmu bicara sebanyak ini.
Sudah berapa lama kau berlatih judo?
Sudah tiga tahun.
Saat sedang banyak pikiran,
olahraga adalah obat terbaik.
Tapi kenapa judo?
Ada kendo, hapkido, dan taekwondo.
Kenapa judo dari semua seni bela diri?
Pernahkah kau mendengar ungkapan, "Yesiyejong yuneungjegang"?
Itu kepercayaan utama judo.
"Dimulai dan diakhiri dengan hormat."
"Kelembutan mengalahkan yang kuat dengan mudah."
Aku suka itu.
Aku ingin lebih dari sekadar kekuatan fisik.
"Lebih dari sekadar kekuatan fisik"?
Sudah selesai? Kalian haus, bukan?
Kau berkeringat.
Aku berniat mempelajari judo dengan benar lain kali.
Kau keren sekali.
Dari tendanganmu tempo hari, sepertinya kau tak perlu belajar.
Itu berbeda.
Bisakah kau mengajariku lain kali? Kumohon?
Ya? Berjanjilah kepadaku.
- Aku harus ke toilet. - Baiklah.
Orang-orang memang tampak bersinar saat melakukan hal yang mereka sukai.
Haruskah aku mencobanya?
Beginikah caranya?
- Apa-apaan ini? Lepaskan aku. - Kurasa dia mulai seperti ini.
Ayolah, aku benci itu. Hentikan.
Biar kucoba sekali lagi. Ya?
[ Ga-on, ini Sang Hoon. No Sang-hoon. Kau ingat aku? ]
[ Aku merindukanmu. Aku ingin mendengar kabarmu. ]
Baiklah. Seperti ini caranya.
Satu.
[ Hapus ]
Kenapa tak bisa? Tiga!
Yang benar saja!
Bukan main. Sudah kubilang hentikan, bukan?
Aku akan mengalahkanmu lain kali.
Ayo.
Itu menggangguku.
Anda datang untuk membeli syal?
Ya. Apa yang populer belakangan ini?
Apakah ini hadiah?
Untuk pacar Anda?
Tentu saja bukan.
Kenapa dia pacarku?
Ini hadiah untuk pegawai dalam situasi khusus.
Begitu rupanya.
Belakangan ini,
ini yang paling populer.
Elegan, berkelas, dan feminin.
Dia sama sekali tak feminin.
Kalau begitu, bisa beri tahu aku usia dan gayanya?
Usianya akhir 20-an.
Lalu gayanya...
Cukup membingungkan.
Tapi dia lumayan cantik.
Jika dilihat secara objektif.
Begitu rupanya.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini kasual dan mewah.
Kurasa dia cocok memakai ini.
Aku akan membeli yang ini.
Bagus.
Apa ini?
Bukalah.
- Ini hadiah. - Astaga.
Kau salah paham. Leherku...
Aku hanya berpikir itu butuh sesuatu.
Apa?
Kupikir lehermu butuh sesuatu.
Tapi berlebihan jika aku memberikan kalung.
Kupikir syal cocok. Jadi, aku membelinya.
Bagaimana menurutmu?
Benar.
Aku butuh sesuatu untuk leherku.
Astaga. Ini sangat cantik.
Aku menyukainya.
Omong-omong, bukankah ini sangat mahal?
Sebenarnya, syal ini sangat
murah.
Lalu kenapa kau hanya membeli satu?
Jika syalnya semurah dan semanis ini...
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, dan Minggu.
Setidaknya kau harus membeli tujuh.
Mungkin seharusnya begitu.
Akan kuingat itu untuk lain kali.
Ini cantik.
Beginikah cara memakainya?
[ - Bagus. Ini cantik. - Cocok untukmu. ]
[ Yang benar saja. ]
Sial.
Pak.
Pak!
Ada apa?
Jangan bilang ini tentang Shin dan Chae Ji-yeon.
Apa lagi kali ini?
[ Anggota grup idola yang sangat populer memacari aktris janda. ]
[ Mereka memandu acara radio larut malam dan saling menyukai. ]
Bagaimana mungkin?
Shin dikabarkan memacari wanita tua ini. Terlebih lagi, seorang janda!
Hei, jangan berisik.
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
- Apa ini benar? - Astaga. Hyo-bin!
Kau masih memercayai tabloid ini?
Jika ada asap, pasti ada api.
Selain itu, aku yakin kau juga tahu
setengah dari berita di tabloid memang benar!
Astaga. Bisa pelankan suaramu?
Katakan yang sebenarnya. Benar atau tidak?
Astaga. Ini kali pertamaku membaca ini.
Bagaimana mungkin aku tahu? Benar, bukan?
- Sial. - Hyo-bin, kau mau ke mana?
Jangan hanya duduk. Kejar dia!
Hyo-bin!
[ Semua baik-baik saja? Mau kujemput nanti? ]
[ Anggota grup idola yang sangat populer memacari aktris janda. ]
Fokuslah.
Kita punya waktu tampil 15 menit sebagai penutup Green Concert.
Lagu apa yang ingin kalian pilih?
Bagaimana kalau "Beautiful Breakup" dan "Midnight Fantasy"?
Kenapa kita menyanyikan "Midnight Fantasy"?
Tapi itu lagu terbaru kita.
Yang benar saja.
Hentikan. Kita akan tampil di luar ruangan,
dan panggungnya tak akan cocok.
Jika tak sempurna, lebih baik tak ditampilkan.
Benar. Mari pertimbangkan musimnya juga. Kita harus memilih lagu yang lebih ceria.
Lalu apa lagi yang harus kita tampilkan selain "Beautiful Breakup"?
Aku akan memikirkannya lagi.
Lagi pula, aku harus mengaransemen lagunya.
Mari berlatih untuk konser mulai besok.
Astaga. Dia akan mengaransemen lagunya lagi?
Dia mau mengacaukan lagunya seperti apa kali ini?
Dia hanya akan mengaransemennya, bukan menulis lagu baru.
Lagunya tak akan jadi kacau.
Lagu-lagu yang dia aransemen selalu bagus.
Tae-in sudah tak seahli dahulu.
Tak seahli dahulu?
Lihat. Dia seharusnya sudah punya tiga atau empat lagu baru sekarang.
Dia suka berbicara tentang mendengar ritme dan selalu terinspirasi.
Lihat dia sekarang. Dia belum menulis apa pun belakangan ini.
[ Aku Chae Ji-yeon dari "Sleepless Night". ]
Kerja bagus.
[ - Kerja bagus. - Kerja bagus. ]
[ Kerja bagus. ]
[ Kau sibuk? Kau sudah makan malam? ]
[ Acaranya siaran hari ini, bukan? ]
[ Aku di sini. ]
[ Aku akan menunggumu di tempat biasa. ]
[ Aku di sini. Aku akan menunggumu di tempat biasa. ]
♫ Hatiku menjadi dingin ♫
Kau sedang apa?
Ayolah. Aku berusaha menjagamu tetap aman.
Minumlah.
Glukosa di dalamnya akan mengembalikan energimu.
Lezat, bukan?
Kau di sana selama ini?
Aku di sini untuk melindungimu, jadi, itu yang akan kulakukan.
Aku mengerti tekanan yang kau alami,
tapi kenapa kau seperti ini berhari-hari?
Kau sungguh keras kepala.
Apa urusanmu tak berjalan lancar?
Tidak.
Tak ada masalah. Sehebat itulah aku.
Tentu saja.
Kurasa itu satu hal yang bisa kuakui.
Itu tak pantas diucapkan orang yang bahkan belum pernah
mendengarkan musikku dengan baik.
Pernah. Di taman bermain.
Saat itu aku sedang mengalami hari terburuk.
Rasanya duniaku runtuh.
Tapi musikmu merangkulku dengan kehangatan.
- Musikku? - Benar juga.
Kau mungkin tak ingat.
Kau bermain gitar untukku hari itu.
[ Lagu yang kau mainkan menghangatkan hatiku. ]
Aku merasa terhibur.
Apa yang kumainkan malam itu?
Itu...
Melodinya seperti ini.
"Let Me Be Your Knight".
- Apa? - Judul lagu itu.
Apa itu lagu yang sudah dirilis?
Aku harus mencarinya.
Itu lagu pertama yang kutulis setelah bergabung dengan LUNA.
Begitu rupanya.
Ini dia.
[ "Let Me Be Your Knight" ]
♫ Kuharap doaku sampai kepadamu ♫
♫ Aku akan mencarimu ♫
♫ Aku melihat dari jauh lalu mendekatimu ♫
♫ Mendatangimu ♫
Ya...
Sepertinya lagu yang ini,
tapi nadanya tak seperti ini.
Yang kudengar seperti ini...
Rasanya seperti dibungkus selimut yang lembut.
- Selimut? - Ya.
Itu mirip,
tapi ada sesuatu yang berbeda dari lagunya.
Aku tak ingat dengan jelas karena hanya mendengarnya sekali.
Itu bagus.
♫ Kuharap doaku sampai kepadamu ♫
♫ Aku akan mencarimu ♫
♫ Aku melihat dari jauh ♫
♫ Lalu mendekatimu, mendatangimu ♫
♫ Kesedihan dalam hatimu ♫
♫ Yang kuinginkan hanyalah menghiburmu ♫
♫ Di balik cahaya bulan di atas sana ♫
♫ Aku membisikkan kata-kataku untukmu ♫
♫ Kesedihan dan penderitaan Yang kau alami ♫
♫ Luapkan semuanya dengan air matamu ♫
♫ Biarkan tersebar Menjadi serpihan cahaya ♫
♫ Setelah hari yang melelahkan ♫
♫ Saat kau sendirian ♫
♫ Agar kau bisa bersinar lebih terang Dan tak kesepian ♫
♫ Aku akan menjadi kesatriamu ♫
♫ Melewati ombak yang menghantam ♫
♫ Saat angin dingin bertiup ke arahmu ♫
♫ Aku akan melindungimu dalam pelukanku ♫
♫ Selamanya, kita akan bersama ♫
♫ Setiap kali hidup terasa sulit ♫
♫ Bagikan kesedihanmu kepadaku ♫
♫ Seperti biasa, aku membayangkanmu ♫
♫ Aku mengukir kata-kata 'Aku mencintaimu' di hatiku ♫
♫ Di tengah malam yang makin kelam ini ♫
♫ Kau bersinar seperti bintang Di kegelapan ♫
♫ Lebih erat dari pagi hari ♫
♫ Aku akan memelukmu dengan hangat Untukmu ♫
[ Yoo-chan, kaulah sinar matahariku. ]
♫ Kenangan yang kita buat bersama ♫
♫ Jawablah dengan senyuman ♫
[ LUNA_Yoochan ]
[ Bisa beri tahu kami keadaan Tae-in? ]
♫ Agar bisa berkilau Seperti serpihan cahaya ♫
♫ Setelah hari yang melelahkan ♫
♫ Saat kau sendirian ♫
♫ Agar kita bisa terus bermimpi bersama ♫
♫ Maukah kau menjadi cahayaku Yang bersinar? ♫
♫ Melewati ombak yang menghantam ♫
♫ Saat angin dingin bertiup ke arahmu ♫
♫ Yang harus kulakukan Hanyalah menjadi pelindungmu ♫
♫ Kuharap pelukan hangatku ♫
♫ Bisa menjadi kesatriamu ♫
♫ Kuharap pelukan hangatku ♫
♫ Bisa menjadi kesatriamu ♫
♫ Paranoia ♫
♫ Senin yang cerah dimulai Dengan secangkir kopi ♫
♫ Kepalaku sakit setelah transfusi kopi ♫
♫ Dengan begitu Kubilang aku gila dan sakit ♫
♫ Berputar-putar di roda hamster Di luar hari yang melelahkan ♫
♫ Matahari terbenam Yang menghapus kelelahanmu ♫
♫ Dengan begitu Aku tinggal di surga dan neraka ♫
♫ Apa yang kubutuhkan? ♫
♫ Perasaan yang akan menyembuhkanku Dari hal yang membunuhku, Sayang ♫
♫ Apa kekuranganku? ♫
♫ Aku hanya butuh terapi ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Kau membuatku gila, Sayang ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Kau membuatku gugup Dan itu membuatku gila ♫
♫ Aku selalu berkhayal ♫
♫ Tapi terkadang aku punya mimpi terliar ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Cinta yang tak akan pernah berhenti Paranoia ♫
Semuanya, bangun. Bangun!
[ Hari Green Concert ]
Bangun!
Bukankah kami tidur pukul 02.00 semalam?
Bangun!
Mandilah.
Siapa bilang hidup para bintang nyaman?
Kau pikir kami hidup nyaman?
Kenapa kondisinya lebih baik daripada semua orang?
♫ Kau bisa mendengar hatiku? Tolong jangan bilang itu mimpi buruk ♫
♫ Meskipun begitu Pasti ada cara untuk bangun ♫
♫ Aku akan bebas dari hipnosis palsu ini ♫
♫ Paranoia cinta ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Kau membuatku gila, Sayang ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Kau membuatku gugup Dan itu membuatku gila ♫
Ayo. Jangan setengah tidur.
Ayo pakai bajumu.
Baik, sekarang celananya.
Aku sudah bangun.
Kalau begitu, pakai celanamu.
♫ Paranoia ♫
Kita pergi sekarang?
Baiklah. Kita berangkat.
[iQIYI Ver] SBS E04 'Let Me Be Your Knight' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Di mana kita?
Apa? Benar juga. Kita...
[ Persimpangan 12 km di depan ]
Tunggu. Perkiraan waktu tiba 40 menit?
- Kenapa kau tak membangunkanku? - Apa?
Kita hampir melupakan perhentian terpenting.
- Pindah ke lajur kanan. - Sekarang?
- Lakukan! [ - Baik. ]
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa ini perhentian penting yang kau sebutkan?
Terima kasih. Dia akan membayar untuk ini.
Ini.
Terima kasih.
Tempat ini menyajikan camilan paling lezat.
Pencernaan kita akan terganggu jika makan camilan tak sehat di pagi hari.
Coba saja.
Itu enak sekali. Tak mungkin.
Berikan kepadaku jika kau tak mau.
Enak saja.
Semoga si bungsu makan teratur dan tumbuh tinggi.
Enak, bukan?
Bagaimana kau tahu tempat ini jika tinggal di Amerika?
Seolah-olah kau tahu semua kedai kudapan terbaik di area peristirahatan.
Aku melihatnya di YouTube.
Beberapa saluran cukup informatif.
Soon-nam, boleh aku makan lagi?
Tentu. Makanlah.
Bagus. Aku pesan satai tteok-sosis lagi dan...
- Apa lagi? - Kulit ayam goreng.
Kulit ayam goreng, Boleh aku minta es krim manik-manik?
- Tentu. - Bagus.
Dan sikhye. Pesan sikhye juga.
Hati-hati.
Hong-seok, bukankah ini kedai camilan yang dipuji Yoon-ju?
Coba kulihat. Manik-manik es krim dan...
[ Otak-otak ]
Kenapa? Aku belum selesai memesan.
Bukankah kalian terlambat?
Kita harus pergi.
- Tapi... - Cepat!
- Ayo. - Ada apa denganmu?
Sial.
[ Green Concert ]
Tentu saja. Dia tampan, bukan?
- Kau setuju, bukan? - Hei, Pil-soon.
Bukankah ini terlalu pagi untuk wajahnya yang menyebalkan?
Hei, Pak Jang. Selamat pagi.
Senang bertemu denganmu setelah sekian lama, Pil-soon.
Sekarang namaku Daniel, Chun-sik.
Daniel, apanya.
Berkeliling Amerika beberapa kali berkat LUNA
tak mengubah Pil-soon menjadi Daniel dalam semalam.
Baiklah, Berengsek. Aku mengubah namaku! Lalu kenapa?
Bukankah seharusnya kau lebih tenang di depan stafmu?
LUNA, anak-anakku!
Kemarilah, Nak.
Masuk dan bersiaplah. Ayo.
Astaga.
- Halo, Pak Moon. - Dokter Kang...
Salam.
- Siapa kau? - Aku? Aku...
Dia manajer baru di agensi.
Ji-yeon, lama tak bertemu.
Kau tampak sangat cantik.
Benar sekali. Ketampanan dan kecantikan selalu menghalangi, bukan?
Mereka bahkan tak bisa menikmati makanan yang tenang
tanpa menimbulkan rumor dan tabloid menggila.
Bukan begitu?
Shin, kenapa kau masih di luar?
Tolong bawa Shin masuk.
Baik.
Tunggu.
Kudengar kau dan Ji-yeon dekat.
Aku tak tahu.
Mari berharap pertemanan kalian bertahan.
Kau memang tampan.
Siapa? Aku? Astaga, terima kasih.
Sekarang mari bersiap untuk acara.
Ayo bersiap!
Mulai!
[ Bluemoon ]
♫ Asap biru tebal menyebar ♫
♫ Aku tahu saat itu akan menjadi Momen yang kutunggu ♫
♫ Kenapa kau tak pergi? ♫
[ G-reyish ]
♫ Berhenti menghantuiku Dan tinggalkan aku ♫
♫ Kau akan membangkitkan Kenangan terkejam ♫
♫ Hentikan ini ♫
♫ Kau takkan pernah berubah ♫
♫ Kita tak bisa kembali seperti dahulu ♫
♫ Aku tahu aku malu Tapi bisakah kau menemukanku? ♫
[ Hyo-bin, Jay ]
♫ Terjaga semalaman ♫
♫ Akan kucari tahu apa yang menyihirku ♫
♫ Bersenang-senanglah Aku hanya menginginkanmu, Sayang ♫
♫ Caraku melihatmu, kau sebuah fantasi ♫
[ Shin, Woo-yeon, Yoo-chan, Tae-in, Ga-on ]
♫ Kita harus terjaga semalaman Mengikuti ombak, kau dan aku ♫
♫ Kita akan bercinta ♫
- ♫ Kita berselancar ♫ - Bagus.
- Terima kasih. Hei! - Terima kasih.
Shin!
[ Shin, Woo-yeon, Yoo-chan, Tae-in, Ga-on ]
Kau melihatku di atas sana? Bagaimana penampilanku?
Hyo-bin, kau hebat. Ini aku, Soon-nam.
♫ Aku hanya butuh terapi ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
[ Tae-in ]
♫ Kau membuatku gila, Sayang ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Kau membuatku gugup Dan itu membuatku gila ♫
♫ Aku selalu berkhayal ♫
♫ Tapi terkadang aku punya mimpi terliar ♫
♫ Paranoia cinta, dua paranoia cinta ♫
♫ Cinta yang tak akan pernah berhenti ♫ ♫ Paranoia ♫
Tunggu sebentar.
Bisa naikkan volume kibor dan bas di depan?
- Tentu. - Terima kasih.
Bisa naikkan volume drumnya juga?
[ Yoo-chan, Tae-in ]
- Bukankah terlalu lembut? - Sedikit.
Kukira hanya perasaanku.
- Masuk, dua, tiga. Halo. - Hai.
Kami Bluemoon. Terima kasih.
[ Shin, Ga-on ]
Kalian siapa?
Kami boy band pendatang baru, Bluemoon.
[ Bluemoon ]
Kami penggemar berat. Semoga kita bisa akrab.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga kita akrab. - Kalian boleh pergi.
- Semoga kita akrab. - Semoga berhasil.
Bisa injak drumnya lebih keras?
Baiklah.
Kurasa kita sudah siap.
Kalian sudah siap?
Ya.
♫ Aku terjaga semalaman tanpa bisa tidur ♫
♫ Yang kulihat dalam mimpiku Tampak seperti kenyataan ♫
♫ Jika semua terjadi di mimpiku ♫
♫ Hidupku juga akan berubah drastis ♫
♫ Kenangan yang tak asing Tapi juga asing ♫
♫ Mungkin itu bisa memberitahumu Segalanya tentangku ♫
♫ Sebuah fantasi di mana aku merasa Menjadii orang terhebat ♫
♫ Aku mencintai hidupku ♫
Ga-on, ada apa? Kau tak enak badan?
Aku akan baik-baik saja setelah istirahat sebentar.
Fokuslah, ya?
Hei, Ga-on!
Lama tak bertemu.
Baiklah. Kalian tampak gugup tampil setelah mengambil cuti.
Tapi tenang saja.
Aku suka aransemennya dan geladi bersihnya berjalan lancar.
Sebentar.
Kita masih punya beberapa jam sebelum acara dimulai,
jadi, beristirahatlah sekitar satu jam.
Aku akan tidur sebentar di dalam van.
Silakan.
Aku akan menemaninya.
[ Green Concert ]
[ Di mana kau? Bisakah kita bertemu? ]
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
- Itu tak benar, bukan? - Apa?
Aktris B di tabloid.
Itu bukan kau, benar?
Bukankah sikapmu tak sopan?
Kalau begitu, beri aku jawaban.
Bukan kau?
Bukan.
Benar, bukan? Syukurlah.
Kukira kau tak punya hati nurani.
Janda dengan pernikahan megah
memacari pria yang satu dekade lebih muda darinya.
Dia juga anggota band papan atas di Korea?
Itu sama saja tak punya standar.
Bukan begitu?
Entahlah.
Bukankah itu urusan dua orang yang berpacaran?
Kau benar.
Tapi
kau pasti tahu karena pernah gagal dalam pernikahan.
Tak ada lebih tragis dari hubungan
yang seharusnya tak terjadi.
Dengar.
Apa yang mau kau sampaikan?
Aku tak ingin kau terlalu berharap.
Itu akan membuatku sedih.
Omong-omong, maaf aku menyita waktumu.
Kenapa lagi?
Jangan khawatir.
Aku tak peduli jika akhirnya mempermalukan diriku sendiri.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Jika perutmu berbunyi, pergilah ke toilet.
Kau membuatku muak.
Bagaimana jika kau juga pergi ke toilet?
Apa?
Aku baik-baik saja.
Aku khawatir meninggalkanmu sendirian.
Tugas yang diberikan kepadaku melibatkan tanggung jawab besar.
Selain itu, kau hanya tidur sebentar semalam.
Aku akan tetap terjaga, jadi, pergilah.
Benarkah? Maka aku akan kembali dalam waktu kurang dari tiga menit.
Aku mengerti, jadi, jangan ribut dan pergilah.
Kau tak boleh tidur sampai aku kembali.
Mengerti?
Pergilah.
[ Green Concert ]
Apa? Ke mana dia?
Tiba-tiba hujan deras.
Maaf, tapi konsernya dibatalkan karena hujan.
Silakan pergi.
- Apa? - Dibatalkan? Astaga.
Bagaimana ini? Sinar Bulan akan kecewa.
Omong-omong,
apa Pak Yoon Tae-in kemari?
Bukankah dia bersamamu?
Aku pergi ke toilet sebentar, dan Pak Yoon pergi.
Dia tak datang ke sini.
Tak mungkin.
Apa Tae-in benar-benar menghilang?
Aku melarangnya tidur sampai aku kembali.
Saat tertidur?
Astaga.
Bukankah itu Yoon Tae-in?
Dia mau ke mana sendirian?
Ayo.
Pak Yoon!
[ Dokter Kang Sun-ju ]
Pak Yoon!
[ Pak Yoon! ]
[ Pak Yoon, di mana kau? Pak Yoon! ]
[ Pak Yoon! ]
Pak Yoon!
Dokter Kang?
Pak Yoon! Astaga.
Sudah berapa lama kau seperti ini?
Kau terluka?
Kau biasanya hanya tidur di malam hari,
jadi, kenapa kau tertidur dalam waktu sesingkat itu?
Bagaimana ini?
Aku tak apa-apa.
Baiklah.
Tapi konsernya...
Konsernya dibatalkan karena hujan.
Kau bisa berdiri? Ayo.
Hati-hati.
Astaga.
- Astaga. - Hei.
Aku tak bisa menemukannya, Pak Moon.
Ini gawat. Soon Nam.
Hubungi 911 sebelum gelap
dan minta bantuan.
- Dan... - Pak Moon! Lama tak bertemu.
Astaga, Reporter Min!
Sudah lama tak bertemu. Kenapa kau kemari?
Ini jadwal resmi pertama LUNA setelah insiden itu.
Tentu saja, aku harus datang.
Konsernya dibatalkan, tapi kau belum kembali.
Hujannya terlalu deras, jadi, aku berencana kembali besok pagi.
Omong-omong, aku tak melihat Yoon Tae-in.
Apa? Tae-in?
Dia sedang beristirahat di ruangannya.
Benarkah? Aku tak bisa melihatnya setelah latihan.
Kau pasti melewatkannya.
Dia bersama yang lain. Ya.
Bagaimana kesehatannya?
Benar juga. Berkat perhatianmu,
dia pulih dengan sangat cepat untuk datang ke sini hari ini.
Begitu rupanya.
Ayo minum teh bersama lain kali.
Boleh. Aku akan meneleponmu saat kembali ke Seoul.
Silakan.
Sampai jumpa!
Kita tunggu saja.
- Dia mungkin bersama Dokter Kang. - Baiklah.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa Tae-in menghilang.
Awas!
Apa masuk akal jika seseorang yang datang mencari orang lain
tersesat?
Kau pikir pikiranku tak kalut?
Astaga, kurasa aku melihat pohon ini tadi.
Mungkinkah pohon ini mengikuti kita?
Kita harus bagaimana?
Ini sudah malam.
Siapa yang menyuruhmu tidur?
Ini juga membuatku gila!
Jika terus begini, kita bisa terkena hipotermia
dan dimakan hewan liar.
Apa kita bisa hidup sampai besok?
Jangan mengatakan sesuatu yang mengerikan.
Pak Yoon, ada yang ingin kusampaikan.
Tidak, tak ada yang perlu kau katakan. Jangan.
Tidak, aku harus mengatakannya sekarang.
Aku harus mengatakannya sekarang.
- Apa pun itu... - Kurasa aku takkan membuka mataku besok!
Pak Yoon. Sebenarnya,
- di rumahku, aku... - Itu rumah!
- Rumah? - Itu rumah.
Itu rumah.
Tunggu aku!
Tunggu. Aku tak bisa melihat.
- Cepat! Astaga. - Tunggu aku.
Apa tak ada orang di dalam?
Halo!
Di sini!
- Terbuka? - Ya!
Syukurlah!
Permisi.
Halo?
Baterainya hampir habis.
Tak ada sinyal juga.
Ini gawat. Kau kedinginan.
Setidaknya kita harus menyalakan kompor.
Apa?
Aku tak tahu cara melakukan hal seperti ini.
Aku juga belum pernah mencobanya.
Sudah menyala.
Kenapa kau melemparnya?
Kalau begitu, cobalah.
Lihat itu.
Padahal kau sudah menyombong.
Ini bukan saatnya mengejekku.
Korek apinya hanya tersisa satu.
Baiklah.
Nyalakan korek apinya dan oper kepadaku.
Setelah itu, akan kulempar ke dalam.
Setelah itu, kau harus meniupnya dengan mulutmu.
- Sudah menyala. - Kita berhasil.
Baiklah, ayo tiup.
Menyala!
Astaga, dingin sekali.
Haruskah kita duduk sedekat ini?
Kalau begitu, apa aku tak usah menghangatkan diri?
Padahal aku masih kesakitan?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Itu tak cocok untukmu.
Apa?
Syal itu sama sekali tak cocok untukmu.
Astaga.
Syal yang sangat bagus ini hadiah dari Woo-yeon.
Apa yang kau lakukan? Kembalikan.
Tak mau.
Astaga, keras kepala sekali.
Terima kasih.
Apa? Apa katamu?
Dingin.
Aku juga
minta maaf.
Maafkan aku.
Aku gagal melindungimu tadi.
Kau melindungiku dengan baik
sampai sekarang.
Rupanya kau sadar.
[ Nomor yang Anda tuju tak aktif. ]
Kau mau ke mana?
Aku tak bisa diam saja.
Aku akan mencari Tae-in dan Dokter Kang.
Biarkan aku ikut.
Bagaimana jika Tae-in tersesat di tempat aneh sendirian?
Aku juga ikut.
Ayo.
Di mana Tae-in?
Pak Moon bilang sebaiknya kita tunggu dahulu.
Kenapa? Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada mereka?
Reporter berkeliaran karena merasa ada yang janggal.
Kita tak boleh menyebabkan masalah lagi.
Pak Moon dan aku akan mencari mereka, jadi, kalian harus tetap di sini.
Bagaimana kami bisa diam saja?
Aku juga akan mencari mereka.
Hei! Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu juga?
Kita tunggu sebentar lagi. Ya?
Benar juga.
Ini.
Aku menemukannya di jalan tadi.
Itu rusak.
Semua lagu yang kukerjakan ada di dalamnya.
Astaga. Itu gawat!
Tak apa-apa.
Lagi pula, semuanya pasti akan dihapus.
Itu jelas masalah.
Mari kita perbaiki begitu matahari terbit besok.
Kau pasti kesal.
Kau bekerja keras membuat lagu tanpa tidur.
Bagaimana bisa tak apa-apa?
Saat aku kehilangan semua kerja kerasku dalam sekejap,
rasanya seolah-olah dunia runtuh.
Apa yang kau lakukan setelah itu?
Aku tak bisa
melakukan apa pun.
Aku hanya...
Aku tak ingin melakukan apa pun setelah itu.
Aku juga begitu.
Ayo tidur.
Aku lelah.
Tunggu. Berikan syalnya.
Apa ini?
Untuk berjaga-jaga.
Jika kau tidur berjalan lagi di sini,
Aku bahkan tak punya tenaga lagi untuk mengejarmu.
Tapi jika aku melakukan ini,
setidaknya aku akan bangun
saat kau mencoba pergi.
Jadi, mari kita
santai dan tidur dengan nyenyak.
Pak Yoon.
Tidak!
Pak Yoon.
Kau sudah bangun?
Aku terkejut karena kupikir kau menghilang lagi.
Nona In Yoon-ju.
[ Let Me Be Your Knight ]