[ Episode 5 ]
Apa sinyal ponsel di sini jelek?
Coba kulihat.
Dapat.
Berapa nomor Pak Moon?
Benar juga.
Astaga.
Halo?
[ Akhirnya kau menjawab, Nona In Yoon-ju. ]
[ Kau tak menjawab teleponku sejak semalam. ]
[ Teleponku terus masuk ke kotak suaramu. ]
[ Kau tahu bunganya akan segera jatuh tempo, bukan? ]
[ Angkat teleponnya lain kali. ]
Ini ponsel Dokter Kang Sun-ju.
Kau salah sambung.
Apa-apaan itu?
[ Hubungi aku saat kencanmu selesai. ]
[ Tenggat bungamu tanggal 18 September. Kenapa kau tak menjawab teleponmu? ]
Pak Yoon.
Tidak!
Pak Yoon.
Kau sudah bangun?
Aku terkejut karena kupikir kau menghilang lagi.
Nona In Yoon-ju.
Ya.
Apa?
Siapa Nona In Yoon-ju?
Siapa bilang kau boleh memeriksa ponselku?
Dia terus meneleponmu.
Makanya.
Pria itu terus meneleponku.
Dia pasti pemilik nomor teleponku sebelumnya.
Kubilang aku bukan In Yoon-ju. Tapi dia terus menelepon dan mengirimiku pesan.
Omong-omong, kau juga menjawab teleponnya?
Ya. Dia memintamu membayar bunga atau semacamnya.
Apa? Bunga apa...
Kenapa dia tak membayar bunganya tepat waktu?
Dia membuat banyak orang tak nyaman.
Aku membicarakan wanita itu, Nona In Yoon-ju.
[ Astaga. ]
[ Apa dia tahu? ]
[ Kenapa dia menatapku seperti itu? ]
Aneh sekali.
[ Aneh? ]
Apa yang aneh?
Kudengar klienmu musisi terkenal di luar negeri.
Bagaimana kau mengobati mereka?
Begitu rupanya.
Itu...
[ Seo Woo-yeon ]
Halo, Pak Seo.
Dokter Kang?
Di mana kau? Kau baik-baik saja?
Kau bersama Tae-in?
Ya. Kami baik-baik saja.
[ Let Me Be Your Knight ]
Maafkan aku.
Seharusnya aku mengawasinya.
Dokter Kang.
Ini yang harus kau tahu tentang Tae-in.
Perjalanan singkat ke toserba
bisa menghasilkan ratusan foto jika dia terlihat.
Saat dia makan dengan sepupu wanitanya,
tabloid menerbitkan artikel bahwa dia bertunangan keesokan harinya.
Ya. Aku menyadari popularitasnya.
Jika tahu itu, kenapa kau membiarkan ini terjadi?
Aku kembali tanpa terluka.
Bukankah hanya itu yang penting?
Astaga. Kau juga. Kau juga salah.
Maafkan aku. Akan kupastikan ini tak terjadi mulai sekarang.
Kenapa kau minta maaf?
Akulah yang tak bisa tetap terjaga selama beberapa menit
saat dia pergi ke toilet.
Yang penting dia menemukanku.
Jadi, aku kembali dengan selamat.
Itu yang penting, bukan?
Ayo.
Aku ingin pergi dan mengerjakan laguku.
Apa? Lagu?
Apa? Benarkah?
Musik tetap satu-satunya hal yang dia pedulikan setelah insiden ini.
Astaga, Tae-in.
Hei, berkemaslah. Ayo pergi sekarang. Cepat.
Astaga.
[ Andai pertemuan kita kemarin bisa lebih baik. ]
[ Aku tahu kita tak selalu bahagia bersama. Tapi kita akan sering bertemu. ]
[ Kuharap kita bisa saling menyapa dengan senyuman lain kali. ]
Hei, kau tak lapar?
Mau berbagi ramyeon denganku nanti?
Hentikan.
Astaga. Jangan bereaksi berlebihan.
- Hei. - Woo-yeon tak tidur semalam.
- Apa? - Dia yang paling khawatir di antara kami.
Dia hendak pergi mencarimu.
Menghentikannya tak mudah.
Begitu rupanya.
Aku sungguh minta maaf.
Tak perlu minta maaf kepadaku.
Aku memberimu 50 juta won. Kenapa kau terus meneleponku?
[ Kau menikmati kencanmu? ]
Aku bahkan belum telat. Kenapa kau terus...
[ Sudah kubilang. ]
[ Bunganya akan segera jatuh tempo. ]
Jadi, apa yang kau katakan kepada pria tadi?
[ Apa lagi yang bisa kukatakan? Tentu saja soal uang. ]
[ Aku bisa menebak dari suaranya bahwa pacarmu pemarah. ]
[ Kau harus memilih pria yang baik dan manis... ]
Apa dia tahu aku In Yoon-ju?
Nona In Yoon-ju.
Tidak. Ada yang aneh.
[ Sumber inspirasi ]
[ Sumber Inspirasi: Musai Musikus ]
"Musai Musikus."
[ Sumber Inspirasi: Musai Musikus ]
[ Schumann dan Brahms memiliki seseorang yang istimewa dalam hidup mereka. ]
[ Ketiga pria ini menguasai era romantisme. ]
[ Bagi Schumann, istrinya menjadi inspirasi untuk menulis musik. ]
[ Musai-nya, Clara. ]
[ Dia menggubah lebih dari 130 lagu ]
[ di tahun mereka menikah. ]
Kau tak boleh tidur jika belum selesai menggubah lagumu.
[ Musai Musisi Genius, Yoko ]
[ "Wanita dengan pandangan artistik yang sama denganku." ]
[ "Wanita yang bisa tumbuh bersamaku sebagai seniman." ]
[ "Bagiku, wanita itu adalah Yoko." ]
Astaga, tak mungkin.
Apa dia inspirasiku?
[ Musai Musisi Genius, Yoko ]
Aku harus memastikannya langsung.
Tapi apa yang harus kukatakan?
Tak mungkin dia tahu.
Aku hanya perlu bersikap normal.
Kenapa kau kemari, Pak Yoon?
[ Aku harus tetap bersamanya dan memastikan apakah dia benar-benar menginspirasiku. ]
Kapan pengobatan hari ini dimulai?
Apa? Pengobatan?
Kau di sini untuk mengobatiku.
Tapi kau bilang tak mau aku membantumu.
Kau hanya ingin kita berpura-pura.
Aku berubah pikiran.
Jangan bilang
kau ingin dibayar tanpa melakukan apa pun.
[ Sudah kuduga. Dia mencurigaiku. ]
[ Kenapa dia ingin diobati sekarang? ]
Aku juga punya pertanyaan.
Orang tidur berjalan saat sistem saraf pusat mereka aktif
dan tidur REM serta non-REM mereka terganggu. Benar, bukan?
[ Dia sedang mengujiku? ]
Ya. Benar.
Itu artinya pikiranku terjaga bahkan saat tubuhku tidur.
Mungkinkah aku mulai melihat atau mendengar sesuatu
karena aktivitas otak yang abnormal?
[ Sial. Apa yang dia bicarakan? ]
Astaga.
Ini bagus.
Aku senang melihat semangatmu ini.
Itu awal dari pengobatan apa pun.
Ini pertanda yang sangat positif.
Tapi seperti yang kau lihat, aku tak bisa hari ini.
Aku akan menjawab pertanyaanmu begitu aku kembali.
Kenapa kau tak bisa?
Sebagai dokter, aku harus meneliti lebih jauh.
Gejalamu tak kunjung membaik.
Jadi, aku harus mencari tahu apa sebaiknya rencana pengobatan ini dilanjutkan.
Aku akan kembali nanti.
Bagaimana ini?
- Halo, Pak Moon. [ - Halo, Dokter Kang. ]
Mengingat insiden di Konser Green kemarin,
kurasa Tae-in tak menunjukkan kemajuan.
Jadi, aku menelepon untuk bertanya apakah pengobatannya berjalan lancar.
Kenapa kau bertanya?
Apa Pak Yoon mengatakan sesuatu kepadamu?
Apa? Tidak. Dia tak mengatakan apa pun.
Sebentar lagi sebulan.
[ Jadi, aku khawatir. ]
Benar.
Aku berusaha sebaik mungkin.
Ini bukan soal berusaha sebaik mungkin.
Kau harus menunjukkan hasil.
[ Hasil. ]
Ya. Aku mengerti.
Yang benar saja.
[ Panggilan ]
[ Pintu terbuka. ]
Lantai berapa?
Tidak. Haruskah aku tak menekan tombolnya?
Kenapa kau tak menjawab pesanku?
Aku menunggu lama hari itu.
Shin.
Mari berpisah sejenak untuk memikirkan ini.
Shin.
Apa karena tabloid bodoh itu?
Shin. Kau tahu.
Hei, Shin.
Shin, sedang apa kau di sini?
Kau sudah makan?
Jika belum, kau mau memesan layanan kamar denganku?
Kau dan aku mendapat tawaran untuk tampil di iklan bersama.
Kau mau berlatih?
Gandeng tangan pacarmu.
Kenapa? Aku hanya melatih pose kita.
Hei. Kau juga di sini.
Kau tak lapar?
Ayo. Makanlah denganku di kamarku.
[ Kemarin kau bilang ingin berpisah sejenak. ]
[ Itu artinya kau ingin bersembunyi karena para reporter, bukan? ]
[ Tak ada maksud lain, bukan? ]
Apa itu terdengar kekanak-kanakan?
[ Jadi, ]
saat orang tidur berjalan,
otak mereka terjaga.
Jadi, tidur REM... Tidak.
Selama tidur non-REM, sistem saraf pusat mereka terganggu.
Jadi, apakah mungkin mereka melihat atau mendengar sesuatu?
[ Psikiater Gi Un-chan ]
Jadi, kau masih tidur berjalan. Benar?
Ya.
[ Psikiater Gi Un-chan ]
Boleh kutanya apa pekerjaanmu?
Aku membuat musik.
Kau seorang seniman.
Bagaimana pekerjaanmu?
Entahlah.
Apa kau punya hobi selain musik?
Apa kegiatanmu untuk bersenang-senang?
[ Itu yang harus kulakukan dan segalanya untukku, ]
jadi, untuk apa punya kegiatan lain?
Tapi tetap saja, kau akan stres.
Bukankah bagus memiliki hobi untuk menghilangkan stres?
Tidak. Aku tak butuh.
Tidak.
Kurasa hanya itu yang dia punya.
Apa?
Hanya itu yang kupunya.
- Halo. - Kau di sini.
Kau memesan Americano hari ini.
- Silakan lewat sini. - Baiklah.
Nona In. Anda bisa membayar tagihannya di sini.
Baiklah.
- Makanya. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
In Yoon-ju?
[ Jika kau mengalami tidur berjalan, jangan diam di rumah pada sore hari. ]
[ Kau harus berjalan-jalan dan mendapat banyak sinar matahari. ]
[ Penulis lagu cenderung suka bekerja di ruangan gelap tanpa jendela. ]
Bagaimana aku bisa mengajaknya berjalan-jalan dan berjemur
jika dia tak mau mendengarkanku?
Ada apa dengannya?
Mungkinkah dia tidur di sini?
[ Menikmati hobi atau berolahraga bisa membantu meredakan stres, jadi, cobalah. ]
Aku sudah mencobanya.
Mungkinkah ada solusi medis?
Sesuatu yang lebih profesional.
Sering kali, yang terbaik adalah solusi mendasar.
Kau berada di jalur yang benar.
Dia akan meragukanku jika hanya melakukan hal mendasar!
Apa-apaan ini? Kau mau masuk ke air?
Kau pasti bercanda.
Sial. Apa-apaan?
Kau mau ke mana?
Sial!
Ke mana dia?
Kenapa dia ada di lingkungan ini?
Yoon-ju, ada apa?
Jangan bilang kau bekerja sebagai pembantu.
Apa? LUNA?
LUNA yang itu?
Ya.
Jalang beruntung.
Apa?
Maaf. Jadi, maksudmu
band itu berpikir kau kakakmu.
Ya. Aku pasti sudah gila, bukan?
Kau benar-benar gila. Kau berani sekali.
Sekarang aku diragukan.
Aku harus mengakui yang sebenarnya dan pergi, bukan?
Bagaimana dengan utangmu?
Kau lupa bagaimana itu hampir membunuhmu?
Semua akan baik-baik saja jika kau tak ketahuan.
Satu-satunya pilihanmu adalah melakukan kejahatan sempurna.
- Apa? - Kontrakmu akan segera berakhir,
dan yang harus kau lakukan adalah mencegah Yoon Tae-in tidur berjalan.
Tapi bagaimana cara memperbaiki kondisi itu?
Aku tak tahu. Dokter bilang stres adalah pemicu terkuat...
Kalau begitu, sudah beres.
Kau lupa yang kau lakukan?
Kau membuat para lansia menari
untuk menghilangkan stres mereka.
Selain itu, kaulah
yang membuat wanita 90 tahun itu berdiri tegak lagi.
Tapi tetap saja... Ini tak sama.
Apa bedanya?
Siapa pun bisa menjadi dokter.
Mengobati seseorang dan itulah dirimu.
Kau tak melakukan operasi jantung.
Begitu kau mengurangi stres Yoon Tae-in,
tidur berjalannya akan sembuh.
Dalam hal itu,
kau lebih bisa menyembuhkannya daripada kakakmu yang berhati dingin itu.
Kau tinggal di rumah besar itu,
dihormati sebagai dokter oleh LUNA.
Ini seperti cerita dari novel romansa daring.
Hei.
Aku lebih seperti mata-mata yang akan mati begitu tertangkap.
Lupakan romansanya. Aku seperti sedang dalam misi rahasia.
Jika aku benar,
itu artinya kau akan jatuh cinta dengan seseorang.
Siapa anggota favoritmu?
Secara pribadi, aku lebih memilih Woo Ga-on.
Aku konyol, bukan?
Jadi, bagaimana dia? Apa dia baik?
Ya, dia baik.
Aku tak berharap banyak. Mata jernihnya menunjukkan semuanya.
♫ Aku selalu berkhayal ♫
♫ Cinta yang tak akan berakhir, paranoia ♫
Berhenti!
Apa ini? Ada apa dengan kalian?
Apa yang kalian pikirkan?
Aku sungguh minta maaf.
Tae-in.
Jari-jariku kaku.
Benarkah? Coba kulihat.
Itu karena kau tak berlatih cukup keras.
Hei, kau tahu Ga-on berlatih lebih keras daripada kami.
Jangan menekannya.
Kita akan mulai dari awal.
Aku tak keberatan dengan latihan intens, tapi setidaknya harus menyenangkan.
Sepertinya semua orang ada di sana karena rasa tanggung jawab.
Bukankah seharusnya seperti itu?
Bahkan Yngwie Malmsteen berlatih tiga jam sehari
dengan intensitas yang sama seperti di panggung.
Terserah. Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Mencari udara segar.
Kau menunggu Dokter Kang?
Untuk apa aku menunggu wanita itu?
Bersikap baiklah kepadanya.
Dan menurutlah.
Siapa yang menyuruhmu jadi ibuku hari ini?
Ada lebih banyak yang ingin kukatakan,
tapi aku menahan diri karena kau sakit.
Itu salah satu alasan aku tak boleh sembuh.
- Kau terlambat. - Astaga!
Aku sudah bilang akan terlambat hari ini.
Sebentar.
Penelitian sehari, katamu?
Benar.
Kenapa kau bertanya?
Pasti kau berbohong.
Atas dasar apa?
Aku mencium bau alkohol.
[ Di saat-saat seperti ini, ]
kau harus kurang ajar.
Pasang muka tebal.
Baiklah.
Aku pergi minum.
Bahkan dokter pun boleh bersantai.
Minggir.
Kapan dan di mana perawatanku akan dilakukan?
Ini sudah larut. Mulailah dengan tidur lebih awal.
Lalu di mana dan pengobatan apa yang akan kita lakukan besok?
Hei!
Dia bau alkohol.
Selanjutnya apa?
Kenapa dia sangat antusias dengan perawatannya hari ini?
Apa?
Ada apa?
Apa?
Apa-apaan ini?
Kau mencoba membuka pintu?
Hanya pintu yang memisahkan kita,
jadi, biarkan terbuka.
[ Dia ingin mengawasiku, bukan? ]
Sudah?
Ya.
[ "Psikologi Positif" ]
Bisa turunkan bukumu?
[iQIYI Ver] SBS E05 'Let Me Be Your Knight' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Bukankah tak nyaman tidur seperti itu?
Dia sangat manis saat tidur.
Hei, kau bangun pagi.
Kau mau sarapan?
Harumnya.
Ini semur doenjang.
Sebentar.
Kau dari LA, jadi, gaya Korea pasti tak cocok denganmu.
- Selamat menikmati. - Benar juga.
Apa ada yang kau inginkan
atau restoran yang kau rindukan?
Entahlah.
LA adalah tempat tur yang sering kami kunjungi.
Side Way menyajikan makanan lezat.
Tempat itu, ya.
Mereka menyajikan sarapan ala Amerika yang lezat.
Bukankah itu restoran Vietnam?
Benar sekali.
Aku ingat koki Vietnam-nya sangat baik.
Bukankah kokinya orang Korea?
Ya, tentu saja. Pria itu orang Korea.
Kau benar.
Tapi dia wanita.
Aku kurang tidur
dan sangat menginginkan masakan Amerika lokal.
Mau makan itu malam ini?
Tentu.
Bagus.
Tulangmu sehat,
dan tak ada tanda-tanda tenosinovitis atau kekakuan di pagi hari.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Tak ada yang salah denganku?
Tapi jariku terus sakit
dan sulit digerakkan.
Apa kau sangat stres belakangan ini?
Mungkinkah itu juga
menjadi alasan jariku kaku?
Tampaknya tak ada kerusakan saraf,
jadi, bagaimana jika kau melakukan pendekatan psikologis?
Selain itu,
jika tak keberatan...
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Entah kenapa aku terus menghindarinya.
Sial.
Tunggu. Tapi dia sangat pendiam hari ini.
Bagaimana jika dia menanyakan pengobatannya lagi?
Apa yang harus kukatakan?
[ Bagaimana Ga-on-ku di kehidupan nyata? ]
[ Pengirim: Ba-run ]
[ Apa yang dia lakukan saat senggang? ]
Menurutmu apa? Dia menghabiskan waktunya untuk berlatih.
Tanganmu baik-baik saja?
Maaf aku mengejutkanmu.
Aku mendengarmu bermain kibor.
Tapi apa kau baik-baik saja?
Bukankah kau harus ke dokter?
Bukan apa-apa.
Tentang yang baru saja kau lihat.
Tolong jangan beri tahu yang lain.
Baiklah.
Dokter Kang.
Ya?
Kau seorang psikolog, bukan?
Ya...
Sepertinya Marimo menemukan rumah baru di sini.
Aku ingin merawatnya lebih baik,
tapi tak bisa karena Tae-in bisa melihatku
dari kamarnya.
Begitu rupanya.
Omong-omong,
aku mulai menyukai Marimo.
Bagaimana kau bisa memeliharanya?
Dari sungai.
Kau menemukan ikan kecil di sungai?
Ya.
Dia bisa bertahan di kulkas selama berbulan-bulan.
dan tak makan selama 100 tahun.
Entah di laut atau danau,
dia bisa beradaptasi dengan lingkungannya.
Ga-on, kau pasti menyukai sesuatu yang kuat.
Aku ingat perkataanmu tentang judo.
Itu olahraga di mana kekuatan unggul.
Karena itu kau melakukannya.
Kau akan kecewa
begitu mengenalku.
Aku bisa mengatakan hal yang sama tentang diriku.
Kau pasti tahu karena kau seorang ahli.
Tahu apa?
Seseorang harus menikmati hal yang tak bisa mereka hindari.
Tapi apa yang harus kau lakukan
saat tak bisa menikmatinya?
Itu...
Sebenarnya, di zaman sekarang berlaku kebalikannya.
Hal yang tak bisa kau nikmati harus dihindari.
Terkadang, hal yang benar adalah menghindarinya.
Seseorang bisa mundur selangkah dan suatu hari maju dua langkah.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Apa? Tapi...
Apa terjadi sesuatu dengannya?
[ Pengirim: Yoon Tae-in ]
[ Pengobatan apa yang akan kuterima hari ini? ]
[ Dan pukul berapa? ]
Kenapa dia tak langsung membalas di pukul sebegini?
Ya, masuk.
Tae-in, kau punya pengisi daya?
Tidak. Pergilah.
- Enyahlah. - Baik.
Aku tak punya pilihan lain.
Hari ini, aku takkan meninggalkannya.
Apa yang harus kulakukan? Itu sudah dicoba.
Haruskah aku mencobanya? Apa...
[ 20 Aktivitas Bersama untuk Mengobati Tidur Berjalan ]
[ Dokter Kang. ]
Kau mau mendobrak pintunya?
Kenapa kau tak membalas pesanku?
Aku sedang memikirkan jawaban!
Masuklah.
Hari ini, aku akan membiarkanmu memilih.
Kalau begitu, permisi.
[ 20 Aktivitas Bersama untuk Mengobati Tidur Berjalan ]
Yang itu. Mari lakukan yang itu.
Nomor 20.
[ 20. Mencoba hal baru di tempat yang belum pernah dikunjungi ]
Tempat yang belum pernah dikunjungi?
Apa ada tempat seperti itu untukmu?
Kita harus pergi.
Tempat yang belum pernah dia kunjungi?
Ke mana aku bisa membawanya?
Tunggu apa lagi?
Bukankah kita akan pergi?
Kau ingin pergi ke tempat baru.
Bukankah ada tempat seperti itu?
Bagaimana dengan tempat yang ingin kau kunjungi?
Luar angkasa.
- Apa? - Segitiga Bermuda.
Kau bercanda?
Gurun pasir.
Baiklah, gurun bisa didatangi. Ayo.
Akan kutunjukkan.
Ini dia!
Apa? Bukankah ini terlihat seperti gurun?
Apanya yang tampak seperti gurun?
Itu tergantung sudut pandangmu.
Ini bukan gurun yang kering dan tandus,
tapi kurasa kita bisa menyebut ini gurun yang lembap dan berkilau.
Ya...
Lumayan.
Benar, bukan?
Ini hari keberuntunganmu karena aku akan menjadi pemandumu.
Ikuti aku.
Lihat pulau di sana?
Bentuknya seperti ulat sutra, jadi, orang menyebutnya "Pulau Ulat Sutra".
Airnya surut seperti ini, tapi hanya dua kali sehari.
Berarti bukan pulau?
Jika kau bisa berjalan ke sana seperti ini.
Pada kenyataannya, ini bukan pulau.
Apa itu penting?
Bukankah kau yang bilang semua tergantung sudut pandangmu?
Kau tinggal di Amerika bertahun-tahun. Bagaimana kau tahu tempat ini?
Itu...
Aku pernah datang ke sini saat masih kecil.
Berapa usiamu saat pindah ke sana?
Usiaku 11 tahun.
Seluruh keluargamu pindah ke sana?
Tidak, aku diadopsi.
Kalau begitu, sepertinya
kau tak punya keluarga di Korea.
Aku punya adik,
tapi dia dan aku sangat berbeda.
Berbeda bagaimana?
Dia pecundang.
Tolong pastikan seluruh rumah terpotret.
- Baik! [ - Dia ditipu orang kepercayaannya. ]
"Kakak"...
Kau masih belum melupakannya.
Dia masih meyakini bahwa aku keluarganya.
Kenapa dia hidup seperti itu?
Aku tak mengira kau akan sekejam ini.
Kalian terpisah selama bertahun-tahun.
Kenapa kau menyebut adikmu pecundang padahal kau tak tahu hal-hal
yang telah dia lalui?
Kau benar.
Kalau dipikir-pikir,
aku tak tahu semua hal tentang hidupnya,
jadi, aku yakin dia punya alasan.
Tunggu.
Astaga, di sini indah sekali.
Senang bisa keluar rumah sesekali.
Matahari terbit dan terbenam setiap hari.
Kenapa kita lebih memperhatikannya saat datang ke pantai?
Seolah-olah kita hanya bisa melihatnya di tepi laut padahal ia selalu ada.
Di kota, kita tak punya waktu untuk melihat ke langit.
Ada siang dan malam. Hanya itu yang kita pedulikan.
Saat ke tempat baru, kau bisa melihat hal yang sama dengan cara berbeda.
Ini sangat menarik.
Hai, Woo-yeon.
Benar juga, makan malamnya.
Maaf, Tae-in dan aku ada di tempat jauh...
Apa yang kau lakukan?
Fokus pada pasien yang ada di depanmu.
Bukankah ini bagian dari pengobatan?
Bukan main! Tak bisakah kau berpaling saat bersin?
Maafkan aku.
Berhenti.
Astaga, bukan main.
- Kau tak kedinginan? - Tidak.
Udaranya makin dingin.
Kau mau pesan apa?
Seperti yang kita bicarakan?
Hei, maafkan aku. Kurasa hari ini tak bisa.
Aku akan datang lain kali.
♫ Jangan keluar sampai larut malam ♫
♫ Jangan terlalu sering minum ♫
♫ Haruskah kau bersikap ♫
♫ Seperti anak sepuluh tahun ♫
♫ Aku tak bisa menahan tawa ♫
♫ Kau menyebutku anak kecil? ♫
♫ Aku hanya bisa tertawa ♫
♫ Kau tak tahu rasanya ♫
♫ Harus mengomelimu ♫
♫ Aku hanya ingin mengatakan hal baik ♫
♫ Tapi kau tak tahu ♫
♫ Haruskah kita mengakhirinya? ♫
♫ Aku mengatakan semua ini Demi kebaikanmu ♫
♫ Kau tak pernah mendengarkanku Jadi, aku mengomelimu ♫
Hei, ada apa?
Bisakah kita tidak menampilkan ini?
Kita memberikan penampilan spesial ini sebagai pembawa acara spesial.
Kita akan disorot. Ada apa?
Jangan bilang kau gugup karena kita hanya berdua.
Hei, Ga-on. Kau bisa mengandalkanku.
Jangan mengkhawatirkan apa pun dan tampillah seperti biasanya.
Mari kita coba lagi. Mulai dari hook.
[ Ruang Tunggu MC, Yoo-chan, Ga-on ]
"Pendatang Baru Super!"
Tidak, bukan begitu.
"Debut Keren Pendatang Baru Super."
"Hari ini, kita akan menyaksikan Bluemoon yang melesat ke panggung."
Apa? Bluemoon?
Mereka mengubahnya tadi.
Mereka tak memberitahumu?
Grup pendatang baru ingin menyapa kalian.
Tentu, masuklah.
- Halo. - Halo!
- Dua, tiga. Halo! - Halo!
Kami Bluemoon. Senang bertemu dengan kalian!
Hai, Teman-teman. Kita bertemu tempo hari.
Ya. Kami semua sangat mengagumi LUNA.
Kami merasa terhormat bisa berdiri bersama kalian di panggung yang sama.
Astaga, hentikan.
Kami membawakan album kami.
Silakan dengarkan saat kau punya waktu.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
Tolong bantu kami.
- Bantu kami. - Baiklah. Sampai nanti.
- Semoga kalian tampil dengan baik. - Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Astaga, mereka manis sekali.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tenggorokanku agak sakit, jadi, aku ingin membuat teh.
Kau tak baik-baik saja.
- Apa? - Kau tak baik-baik saja.
[ Debut Pendatang Baru Super Keren. ]
[ Hari ini, kita akan menyaksikan Bluemoon yang melesat ke panggung. ]
[ Inkigayo ]
[ - Dua, tiga. Halo! - Halo! ]
[ "Moonwalker", Bluemoon ]
Kami Bluemoon. Senang berada di sini!
Kita bisa merasakan semangat mereka.
Ceritakan sedikit tentang lagu andalan kalian.
Baik. Lagu andalan kami adalah lagu berjudul "Moonwalker".
Termasuk nada menarik di bagian hook,
lagu ini menampilkan banyak bagian yang tak terlupakan.
Ini lagu dansa house yang kuat.
Astaga, itu luar biasa.
Bisakah kami melihat gerakan tari khas kalian?
Ya, gerakan khas kami terinspirasi oleh moonwalk yang terkenal.
- Akan kami tunjukkan. - Baiklah.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, satu, dua.
Itu dia.
Untuk para penggemar, kami juga memasukkan
gerakan tangan ini berbentuk hati
yang terus membesar seperti ini.
Kau mau mencobanya denganku?
Seperti ini. Lalu lakukan ini dan...
Bagus. Kami tak sabar melihat semua hal hebat yang akan mereka lakukan.
Sekarang, mari kita saksikan penampilan Bluemoon bersama.
- Musik dimulai! - Mulai!
[ Tutup Pintu ]
Ada apa denganmu?
Kendalikan dirimu.
Hei, penampilan spesial itu...
Aku tak bisa.
- Batalkan. - Ga-on, ada apa?
Aku benar-benar tak enak badan sekarang.
Hei, kau berkeringat?
- Ga-on. - Hei, kau baik-baik saja?
- Hei, Ga-on. - Ga-on!
Kau yakin tak perlu ke dokter?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Aku minum obat yang kau berikan.
Jangan memikirkan apa pun hari ini dan beristirahatlah.
Aku akan memberi tahu Tae-in,
jadi, jangan khawatir.
Terima kasih, Woo-yeon.
Kenapa kau keluar dari kamar itu?
Dia tak enak badan.
Ada apa?
Ada apa dengannya?
Pantas saja dia jatuh sakit.
Sejak datang ke sini,
dia tak pernah bisa bersantai.
Dia tidur di tenda karenamu
dan harus sering terjaga semalaman.
Bahkan di hari konser,
dia basah kuyup karena hujan dan tidur di pondok.
Kemarin, kau membawanya ke pantai.
Hei, jangan berpikir kau bisa berbuat sesukamu sepanjang waktu.
Biarkan dia beristirahat hari ini.
Pak Yoon, di mana kau? Pak Yoon!
Pak Yoon.
Pak Yoon!
- Dokter Kang? - Pak Yoon! Astaga.
Sudah berapa lama kau seperti ini?
Kau terluka?
Bukan main! Tak bisakah kau berpaling saat bersin?
Maafkan aku.
Berhenti.
Astaga, bukan main.
Kau tak kedinginan?
Tidak.
Udaranya makin dingin.
Kau membuat ini?
Ini panas. Makanlah pelan-pelan.
Terima kasih.
Enak sekali.
Sudah kubilang makan pelan-pelan.
Tapi ini sangat lezat.
[ Aku sangat kecewa kepada Ga-on. ]
[ Kenapa dia sangat kejam kepada mereka? ]
[ Aku akan sangat trauma. ]
[ Dia sombong karena berpikir dirinya megabintang. ]
[ Dia dan No Sang-hoon bersekolah di SMA Seni Cheonha. ]
[ Tapi bukankah Woo Ga-on berhenti sekolah? ]
[ - Ya ampun. - Astaga! ]
[ Ga-on! ]
Apa itu Woo-yeon?
Ya.
Pak Yoon.
[ Apa yang dia lakukan? Apa dia mengusirku? ]
Astaga. Pak Yoon.
Maaf aku melewatkan sesi kita hari ini. Bisa kita lanjutkan besok?
Sepertinya kau sangat kesal.
Biar kujelaskan. Aku tak enak badan.
Saat sedang flu, aku berbaring di tikar pemanas germanium
dan mendengarkan Chopin.
Ini light stick resmi kami.
Penggemar kami mengguncangnya seperti ini saat mereka stres.
Mereka bilang itu membantu mereka merasa tenang.
Lalu...
Ini penangkap mimpi.
Aku membelinya saat tur konser di luar negeri.
Percaya atau tidak,
mereka bilang itu membantu mengusir mimpi buruk.
Ya...
Kau sungguh
canggung di depan orang.
Apa?
Tapi aku tahu kau sangat mengkhawatirkanku.
Terima kasih.
Jika kau tak butuh, lupakan saja.
Tidak! Tunggu!
Aku akan jujur.
Aku tak butuh ini,
tapi aku menghargai tindakanmu,
jadi, aku akan memakainya.
Lupakan saja. Terlambat.
- Kenapa? Ini cantik sekali. - Jangan disentuh.
Woo Ga-on!
Kau benar-benar akan pergi?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Tae-in, tadi...
Aku ingin keluar dari LUNA.
[ Let Me Be Your Knight ]
Dia meninggalkan kita, jadi, kita tak membutuhkannya.
- Hei, Tae-in. - Teganya kau berkata begitu.
Apa anggota LUNA hanya kau?
[ Kau yang membuat semua keputusan? ]
Kau sungguh tak keberatan dengan ini?
Jangan bawa dia kembali.
- Sudah. Hentikan. - Kenapa?
Senang bertemu denganmu.
[ LUNA dikritik habis-habisan gara-gara kau. ]
Ada yang bilang mereka dirundung olehnya.
Kubilang kepadanya hal yang tak bisa dia nikmati harus dihindari.
Baik, jadi, apa yang terjadi?
Ga-on melakukan ini.
[ Jika aku meninggalkan LUNA, ]
[ LUNA tak akan dikritik. ]