[ Panti Asuhan Neulpureun ]
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun juga.
Ayo buat permohonan.
Apa permohonan Kakak?
Jika kau memberi tahu seseorang, permohonanmu tak akan terwujud.
- Benarkah? - Ya.
Akan kakak beri tahu jika itu terwujud suatu hari nanti.
- Baiklah. - Mari makan.
Ini tampak lezat.
[ Kak Sun-ju. ]
[ Kalau dipikir-pikir, ]
[ mungkin aku tak penasaran dengan keinginan Kakak ]
[ karena kupikir ]
[ keinginan Kakak akan sama persis denganku. ]
[ Tinggal bersama lagi di rumah yang dahulu kita tinggali. ]
Kakak...
Kau belum melupakannya.
[ Tapi kini aku tahu keinginan Kakak tak sama denganku. ]
[ Aku terlambat menyadarinya. ]
[ Permohonanku hilang begitu saja. Dan aku ditinggal sendirian. ]
[ Saat itulah ]
[ dia tiba-tiba masuk ke dalam hidupku. ]
[ Tapi... ]
♫ Itu pengakuanku kepadamu ♫
Bagaimana menurutmu?
Itu...
Kau menginspirasiku untuk menulis lagu ini.
Apa?
Aku menyukaimu.
Tetaplah bersamaku.
Pak Yoon, apa kau akan melupakan semuanya lagi dan...
Sepertinya ini salah.
Apa?
Maafkan aku.
Tunggu!
Nona Kang!
In Yoon-ju, apa-apaan kau?
Sadarlah.
[ Let Me Be Your Knight ]
Bagus.
[ Episode 9 ]
- Hei, ayolah. - Bagaimana dengan ramyeon?
- Dengan tiga telur. - Aku tak pernah menambahkan telur.
Ga-on memegang Tae-in seperti ini,
- Aku akan memakannya. - dan kemejanya robek.
- Tapi telurnya... - Kukira kita akan makan bersama.
Bisa kita bicara?
Kenapa... Tentang apa?
Aku agak bingung, jadi, aku ingin memastikan sesuatu.
Ini hari pertama kita sebagai pasangan, bukan?
- Apa? - Kemarin, kita berciuman.
Maksudku, kita berciuman setelah tengah malam.
Aku ingin memastikan siapa tahu kau berpikir ini hari kedua.
Kita harus sepaham soal tanggalnya.
Pak Yoon.
Kurasa kau salah paham.
- Apa maksudmu? - Semalam,
aku terbawa suasana dan tak menyadari apa yang terjadi.
Itu kesalahan.
Jangan seperti itu.
Aku benci bermain-main.
Jadi, jangan membuang tenaga seperti ini.
Aku tak bermain-main.
Maksudku...
Aku pun akan segera pergi, jadi...
Benar, aku juga memikirkan itu.
Tapi ini masalahnya. Penerbangan langsung dari Seoul ke LA butuh 13 jam.
Kedengarannya cukup lama,
tapi aku hanya perlu menonton konser Queen di Wembley Stadium pada tahun 1986
tujuh kali, dan aku akan sampai di LA.
Jarak bukan masalah.
Masalahnya...
Aku tak pernah memacari pasienku. Itu peraturanku.
Aku tak akan menjadi pasienmu lagi setelah kontrakmu habis.
Aku bisa menunggu.
Tapi...
Maksudku,
kau bukan tipeku.
Kenapa aku bukan tipenya? Apa yang salah dariku?
Dia bilang dia suka pria baik.
Woo-yeon adalah pria terbaik yang kukenal.
Dia suka pria baik?
Ya. Artinya, dia tak akan menyukaimu.
Pria baik...
Semuanya, lihat.
Shin dijuluki penyanyi idola yang paling ingin dikencani para gadis.
Penyanyi idola yang paling ingin dinikahi para gadis.
[ "Peringkat Idola yang Ingin Kunikahi" Nomor satu ]
Seo Woo-yeon. Aku setuju.
Shin, kau bahkan tak ada di daftar.
Sudah kuduga.
Kurasa ini menunjukkan bahwa wanita ingin menikahi pria baik.
Apa? Namamu juga tak ada di sini.
Itu bukan pesonaku.
Tunggu. Tae-in juga tak ada di daftar ini.
Aneh.
[ Nomor 1, Yoon Tae-in dari LUNA ]
Di sini.
"Penyanyi idola yang menurutmu akan menjadi pria jahat dalam hubungan."
- Dia di posisi pertama. - Apa?
Kau benar. lebih baik aku tak masuk daftar ini sama sekali.
- Ini gawat. - Apa? Apa yang kulakukan?
Astaga, kau membuatku takut.
Kalau begitu, katakan. Bagaimana kita memulai hubungan?
Aku tak marah sekarang.
Aku hanya penasaran.
Baiklah.
Bagiku, orang baik adalah seseorang
yang sering memujiku.
- Seseorang yang memujimu? - Astaga.
Bukan hal seperti itu. Beri dia saran yang berguna.
Siapa yang tak suka pujian?
Kau tahu apa itu?
Apa?
Tidak, apa itu?
Itu Re, nada yang kupilih untuk menggambarkanmu.
Kau jauh lebih baik daripada Do,
dan Mi karena membuatku gila.
Apa kau sudah gila?
[ Ayolah. Itu interpretasi satu dimensi yang sangat payah. ]
Kau tahu, meningkatkan penampilanmu
akan membantumu menunjukkan bahwa kau sebenarnya pria yang baik.
Zaman sekarang, pria juga harus memperhatikan penampilan.
Menurutku, yang terpenting adalah
gaya busanamu. Kurasa itu hal yang paling penting.
Gaya.
Gaya?
[ Seorang pria terlihat paling tampan saat memakai setelan. ]
[ Setelan. ]
Apakah
ada yang meninggal?
[ Mungkin kau harus memakai busana yang lebih maskulin. ]
Benar juga! Hanbok sangat populer belakangan ini.
Bagaimana menurutmu? Gaya tradisional Korea
memiliki daya tarik paling internasional.
Ini aku.
Kukira kau Malaikat Maut!
Ada apa denganmu?
[ Hei, ini bukan soal cara bicara atau pakaianmu. ]
Kau harus mengutamakan orang itu
dan cobalah untuk bersikap pengertian.
Mengertilah dan tempatkan dirimu di posisi orang itu.
Mengerti?
Astaga, mengagetkan saja!
Sedang apa kau di sini?
Aku akan tidur di sini malam ini.
Kau bisa tidur dengan nyaman di ranjangku.
Apa?
Pasti tak nyaman tidur di tenda ini.
Aku ingin pengertian.
Tugasku adalah tidur di sini untuk melindungimu.
Jika kau ingin perhatian, jangan mencuri pekerjaanku.
Keluar saja dari tendaku.
Kau bilang suka pria baik.
Aku membuat lelucon payah untuk memujimu,
berusaha mengubah gayaku, dan tadi...
Aku perhatian terhadapmu.
Apa maksudmu saat kau bilang suka pria baik?
Jadi, kau melakukan semua itu untuk menunjukkan kepadaku...
Benar.
Aku berusaha keras untuk menjadi tipemu.
Aku menyukaimu apa adanya.
Kenapa kau sangat membenciku?
Itu...
Beri tahu aku sepuluh alasan kau tak menyukaiku.
Sekarang.
Aku tak bercanda.
Aku sangat serius sekarang.
Itu...
Aku tak bisa memberitahumu langsung
semua alasan aku tak menyukaimu.
Baiklah. Kalau begitu, tuliskan dan serahkan kepadaku besok.
Apa? Dalam bentuk tertulis?
Sampai aku melihat daftarnya, aku takkan percaya kau tak menyukaiku.
Maksudmu itu benar-benar sepihak?
Aku merasa itu keputusan bersama.
Kapan syuting ini dimulai?
Kurasa aku tak bisa lagi tampil di film itu.
Kenapa tidak? Kau sangat ingin mengerjakannya.
Agenku ingin aku melakukan pekerjaan yang bayarannya lebih besar.
Dia menyuruhku
berhenti sok bersikap seperti aktris.
Dia bilang begitu?
Aku sungguh tak menyukainya.
Saat kali pertama mendengarnya, aku juga marah.
Tapi kemudian aku memikirkannya,
dan memang benar semangatku untuk berakting sudah padam.
Dahulu aku bekerja keras apa pun perannya.
Terkadang, aku ingin menulis naskah sendiri
dan membuat filmku sendiri.
Penulis Chae Ji-yeon, Sutradara Chae Ji-yeon.
Keduanya cocok untukmu.
Tapi aku merasa sudah terlambat.
Bagaimana denganmu, Shin?
Ada hal lain yang ingin kau lakukan selain musik?
Tak ada yang lain. Tampil di panggung adalah hal yang paling kusukai.
Kami seharusnya sedang tur konser sekarang.
Kami akan bekerja dua kali lebih keras saat merilis album berikutnya.
Saat kau membicarakan musik,
wajahmu benar-benar berubah. Apa kau sadar?
- Benarkah? - Ya.
Aku tak sadar.
Apa aku terlalu banyak minum kopi tadi?
[ Untuk Aktor Kim Yoo-chan ]
Astaga.
[ Untuk Aktor Kim Yoo-chan ]
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk?
Lepaskan. Kubilang, lepaskan.
Mungkin tak seperti itu.
Lepaskan. Kubilang, lepaskan!
Siapa di dalam?
- Kau baik-baik saja? - Hei!
Ketuk pintu sebelum masuk! Astaga, kau membuatku takut.
Aku mendengarmu bicara dengan seseorang saat lewat,
jadi, kupikir ada yang menerobos masuk.
Tidak, bukan begitu. Keluar.
Lalu apa? Kau bicara sendiri? Apa yang terjadi?
Aku tak percaya ini terjadi kepadamu setelah Tae-in membaik.
Bukan itu yang terjadi. Keluar!
Keluar. Ayo.
[ Sepuluh alasan aku membenci Yoon Tae-in ]
Benar. Ya.
Jangan bicara kepadaku. Jangan sampai terlihat!
Keberadaanmu di sini sudah membuatku stres.
Dia tak sopan
[ Sepuluh alasan aku membenci Yoon Tae-in ]
saat berbicara.
[ Aku tak mengira kau akan sekejam ini. ]
Kalian terpisah selama bertahun-tahun.
Kenapa kau menyebut adikmu pecundang
padahal tak tahu apa-apa
soal perjuangannya?
Tapi dia mengatakan beberapa hal bagus.
Alasan pertama sudah cukup bagus.
Selanjutnya...
[ Sepuluh alasan aku membenci Yoon Tae-in ]
[ "Psikologi Positif" ]
Yang dia lakukan hanya bekerja.
[ Sepuluh alasan aku membenci Yoon Tae-in ]
♫ Tak ada yang baru Tak ada yang berbeda ♫
♫ Hariku selalu sibuk ♫
♫ Aku bahkan tak tahu Kapan matahari terbit dan terbenam ♫
- Itu lumayan keren. - ♫ Kapan itu dimulai? ♫
♫ Kau datang ke dalam hidupku ♫
- Astaga. - ♫ Menjadi cahaya di duniaku yang gelap ♫
Astaga.
Hei. Itu...
[ Sepuluh alasan aku membenci Yoon Tae-in. ]
[ Dia tak sopan saat bicara. Yang dia lakukan hanya bekerja. ]
[ Dia tak modis. Dia pemarah. ]
[ Kaki panjangnya mengerikan. ]
[ Dia terlalu sibuk. Dia egois. ]
[ Dia punya kebiasaan minum yang buruk. Status selebritasnya membuatku tertekan. ]
[ Aku benci semua hal tentangnya. ]
Aku tak tahu kau begitu membenciku.
Aku mengerti perasaanmu sekarang.
[ Sepuluh alasan aku membenci Yoon Tae-in ]
Hei. Dokter Kang.
Hei, Yoo-chan.
Aku baru saja membuat tteokbokki ayam pedas. Kau mau?
Semua orang bilang hidangan ini sangat enak.
Tidak perlu. Selamat menikmati.
Dokter Kang. Kenapa kau tampak murung sekali hari ini?
Merawat Tae-in pasti merepotkan, bukan? Astaga.
Aku tak apa-apa. Selamat menikmati.
Astaga. Rasanya tak akan enak jika aku makan ini sendirian.
Yoo-chan, kau pasti sangat menyukai tteokbokki.
Aku tahu cerita ini berlebihan, tapi ibuku tak mengizinkanku makan ini saat kecil.
- Kenapa tak boleh? - Karena aku akan terlihat bengkak di TV.
Begitu rupanya. Kau pernah menjadi aktor cilik, bukan?
Kau mulai bekerja di usia yang amat muda. Itu mengagumkan.
Tapi bagaimana kau beralih menjadi pemain drum?
Begini,
ibuku menyuruhku mencoba menjadi penyanyi idola.
Aku terdengar seperti anak manja, bukan?
Astaga, tidak.
Ibumu yang menyarankannya,
tapi kau berhasil melakukan ini.
Selain itu, saat menonton konser rumahmu,
kuperhatikan kau ekspresif saat bermain drum.
Kau punya banyak bakat.
- Kau serius? - Ya.
Kurasa kau juga bisa terus berakting.
Kau tak mau melanjutkan berakting sekarang?
Itu...
Permisi.
[ Ba-run ]
Terima kasih makanannya.
Ya?
Hei! In Yoon-ju. Naiklah.
In Yoon-ju?
[ Cafe Barun ]
Apa?
Astaga, Yoon Tae-in. Dia seharusnya membuat musik.
Apa? Dia menyukaimu?
Astaga. Dia bahkan tak peduli dengan Sinar Bulan
yang menunggu album baru.
Dia benar-benar tak menghormati penggemarnya!
Bagaimana perasaanmu?
Aku juga menyukainya.
Tadi aku berbicara mewakili Sinar Bulan tua.
Tapi sebagai sahabatmu yang akan masuk ke panti jompo bersama
saat kita tua dan beruban,
aku menyetujui hubungan ini.
Tapi...
Aku berbohong tentang identitasku.
Benar. Tae-in tak menerima alasan apa pun.
Itu masalahnya.
Katanya dia akan terima jika kutulis sepuluh alasan aku membencinya.
Jadi, kupikir aku bisa menulisnya dengan cepat.
Tapi semua alasanku membencinya
menjadi semua alasan aku jatuh cinta kepadanya.
Kenapa nasibku jadi seperti ini?
Astaga, Tae-in.
Dia pasti sangat ingin kau menerimanya.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin jujur sekarang.
Tapi aku takut dia akan kecewa kepadaku.
Jika menurutmu perasaannya terhadapmu serius,
kenapa kau tidak jujur saja?
Jika dia tahu bahwa kau ditipu
dan hampir kehilangan nyawamu karena itu,
dia mungkin akan memahamimu.
[ MM Entertainment ]
Aku ragu kau datang kemari tiba-tiba hanya karena
merindukanku. Benar, bukan?
Ada apa? Ada masalah apa?
Pak Moon.
LUNA sedang rehat
dan Tae-in butuh waktu
- untuk membuat album baru kami. - Benar.
Jadi, aku ingin tahu
apakah boleh melakukan hal lain sendiri.
Begitu rupanya. Sendiri?
Kau pernah tampil di program radio dan acara ragam
asalkan tak mengganggu proyek LUNA.
Ada apa? Kau ingin melakukan hal lain?
Aku ingin berakting.
Aku hanya berpikir
akan menyenangkan untuk berakting lagi jika ada tawaran bagus.
Akting? Begitu rupanya.
Apa seseorang menawarkannya langsung kepadamu?
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku hanya berpikir mungkin bisa mencobanya karena sedang rehat.
Akan kupastikan itu tidak merugikan band.
Baiklah, Yoo-chan.
Aku mengerti album terakhir kita kurang sukses.
Dan karena album kita berikutnya ditunda,
kau pasti merasa cemas.
Tapi
kau tahu ini fase penting bagi band, bukan?
Mari bantu Tae-in sepenuhnya fokus pada album berikutnya.
Mengerti?
Itu lebih baik, bukan?
Album kita berikutnya sangat penting.
Itu hanya ide. Lupakan perkataanku.
Astaga. Aku merasa tak enak.
Untuk karier aktingmu, saat waktunya cocok untukmu,
aku akan mencarikanmu peran.
Baiklah.
[ Kantor CEO, CEO Moon ]
Hei.
Kenapa kau kemari?
Aku ingin menanyakan sesuatu kepada Pak Moon. Bagaimana denganmu?
Aku sedang di sekitar sini, jadi, mampir kemari.
Begitu rupanya.
Kenapa kau tiba-tiba ingin melihat ini?
Tunggu. Jangan bilang kau mulai mengalami gejala lagi.
Aku hanya ingin melihat.
Aku ingin tahu durasi kontrak yang sebenarnya.
Baiklah.
[ Kontrak Dokter Purnawaktu ]
Pak.
Hei. Kau tak perlu membawakan apa pun.
Astaga. Kau tak perlu melakukan itu.
Kurasa kau akan menyukainya.
Begitu rupanya. Terima kasih.
- Aku menghargainya. - Baiklah.
Baiklah.
- Baiklah. Aku permisi. - Baiklah.
[ Cafe Barun ]
Halo.
Maafkan aku. Kami tutup untuk hari ini.
Kau Seo Woo-yeon!
Astaga. Tidak!
Apa kau berteman
dengan Dokter Kang Sun-ju?
Apa?
Tidak.
Kalau begitu
apa kau berteman dengan Nona In Yoon-ju?
[ Cafe Barun ]
Terima kasih.
Tolong bantu dia.
Tolong maafkan temanku, Yoon-ju.
Aku mengatakan ini bukan karena aku temannya.
Tapi dia tak pernah berbohong seperti ini.
Dia bekerja sangat keras dan tak pernah menipu siapa pun.
Dia menabung semua uangnya dengan keringat dan darahnya.
Tapi dia ditipu oleh bos yang dia percayai.
Rentenir swasta mengejarnya
dan mengancam nyawanya juga.
Dia tak punya pilihan selain menerima pekerjaan itu.
- Rentenir swasta? - Ya!
Mereka mengancam akan membunuhnya jika dia tak melunasi utang yang tak dia pinjam.
Dia bahkan diculik dan hampir tak selamat.
Aku minta maaf mewakilinya.
Bisakah kau berpura-pura tak tahu sekali ini saja?
Lalu Dokter Kang... Tidak.
Lalu apa hubungan sebenarnya Dokter Kang yang asli
dengan Nona In Yoon-ju?
Dia kakak kembarnya yang terpisah darinya saat masih kecil.
Begitu rupanya.
Apa Pak Yoon Tae-in juga tahu soal ini?
- Tidak. - Kumohon! Maafkan aku.
Tolong jangan beri tahu Pak Yoon soal ini.
Setidaknya kau bisa memberi dia
kesempatan untuk meminta maaf kepada pria yang dia sukai.
Pria yang dia sukai.
Aku tak akan mengatakan apa pun. Jadi, jangan khawatir.
Tapi kau harus merahasiakan
bahwa aku tahu siapa dia.
[iQIYI Ver] SBS E09 'Let Me Be Your Knight' -♥ Ruo Xi ♥-
[ Sosimdang ]
Pak.
Mengagetkan saja.
Kenapa? Kau mau membeli buku?
Astaga. Kau sungguh aneh. Astaga.
Hei, ada apa denganmu?
Jika kau hanya akan minum tanpa mengatakan apa pun,
minumlah di rumah sendirian.
Kenapa kau datang ke sini?
Pak.
Ya. Ada apa?
Aku menyukai seseorang.
Kau menyukai seseorang?
Apa? Tapi dia tak menyukaimu?
Ya.
Astaga, dasar berandal.
Kau pikir
disukai balik adalah hal yang mudah?
Tapi
dia menyukai orang lain.
Apa ini cinta segitiga?
Bukan sembarang orang, tapi temanku.
Astaga. Gawat sekali.
Dan dia punya rahasia.
Hanya aku yang tahu.
Rahasia?
Jika kuberitahukan rahasianya,
temanku mungkin akan meninggalkannya.
Haruskah aku memberitahunya?
Astaga. Terserah kau.
Bagaimanapun, kau harus meraih cinta. Bukankah itu cinta?
Tak kuduga aku bisa begitu picik.
Astaga. Dengar. Saat jatuh cinta, orang tak semulia
yang kau pikirkan.
Tentu saja, kau picik dan egois.
Bahkan cinta mengubah pria paling murah hati
menjadi pria paling egois. Kau tahu?
Woo-yeon, minumlah.
Ini.
Kau mau ke mana selarut ini?
Basemen. Berlatih.
Apakah
karena kau tak nyaman aku di sini?
Jika itu alasanmu turun, aku bisa pergi.
Aku bukan memikirkanmu. Aku harus melakukan sesuatu di basemen.
Hampir lupa. Jangan coba-coba turun ke basemen.
Sepertinya dia tak nyaman aku di sini.
Sepertinya dia tak akan kembali karena aku.
Tunggu.
Apa sebaiknya aku turun?
Kau tak perlu menjaga pintuku lagi.
Kau bisa tidur di kamarmu.
Tak apa-apa. Ini pekerjaanku.
Aku yang keberatan.
Ini tak nyaman.
[ Jang Entertainment ]
[ "A Hunter's Night" ]
Maafkan aku.
Aku sudah mempertimbangkannya matang-matang.
Tapi kurasa aku tak bisa melakukannya.
Tolong bicara dengan Sutradara untukku.
Kenapa tidak?
Kau tak suka skenarionya?
Skenarionya sangat seru.
Benar, bukan?
Aku juga langsung menyelesaikannya.
Ini bagus. Aku tahu ini akan populer.
Bagaimanapun,
aku ingin fokus pada LUNA untuk saat ini.
Dan
tolong berhenti mengadakan pertemuan
dengan ibuku.
Hei. Jika kau bilang begitu, orang akan salah paham.
Aku tak pernah ingin bertemu dengannya.
Ibumu yang selalu ingin bertemu denganku.
Lagi pula, aku menemui siapa pun yang bisa membantuku menghasilkan uang.
Selama mereka punya potensi,
aku tak peduli meski tak melihat hasil langsung.
Apa menurutmu ada kemungkinan kita bisa bekerja sama nanti?
Pokoknya, hanya itu yang ingin kukatakan kepadamu.
Baiklah. Omong-omong,
kau bisa menyimpannya sebagai suvenir.
Namamu tertulis di sini. Harus kuapakan?
[ Jang Entertainment ]
[ CEO Jang Chun-sik ]
Terima kasih.
Sekian wawancara hari ini.
Aku akan menulis artikel bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami akan menantikannya. - Kami akan menantikannya.
Baiklah. Terima kasih.
Maaf. Ponselmu berdering.
Halo? Ya, kau sudah menerima surel yang kukirimkan?
Dia pasti tak mau bicara denganku lagi.
Boleh aku minta juga?
Ingat saat kubilang tak terjadi apa-apa
di toko buku bekas?
Aku tak sepenuhnya jujur tentang itu.
Apa? Lalu apa...
Kita mengobrol sedikit hari itu.
Aku berpura-pura menjadi pemilik toko.
Sama seperti hari ini, aku ingin berbincang denganmu.
Benarkah?
Maaf karena aku tak sadar.
Tak apa-apa.
Kita tak saling mengenal saat itu.
Bisakah aku percaya bahwa sekarang kita berteman?
Tentu saja.
Suatu hari,
saat kau
merasa lebih nyaman denganku,
aku ingin mendengar
tentang hal apa pun yang mengganggumu.
Itu tak akan mengubah fakta
bahwa kau orang yang baik.
Baiklah.
Kurasa kita menemukannya.
Kau mengenal orang ini?
Apa?
Dia mencari ibunya yang sudah lama hilang.
- Begitu rupanya. - Kau mengenali wanita di foto ini?
Dia mungkin tinggal di lingkungan ini.
Entahlah.
Begini,
ibuku sudah cukup lama tinggal di sini.
Ibunya sudah lama tinggal di kota ini.
- Begitu rupanya. - Lantas, boleh kami bicara dengannya?
Sepertinya dia keluar hari ini.
Mungkin kalian bisa kembali besok.
- Besok? - Ya.
Kalau begitu, besok kami ke sini.
Baiklah.
[ Castella ]
Kurasa aku pernah makan yang seperti ini saat masih kecil,
jadi, aku membelinya.
Terima kasih.
Baiklah. Aku juga punya
ini.
- Apa ini? - Ini hari ulang tahunmu.
Terima kasih.
Aku hampir lupa.
Kau bilang kau kembar, bukan?
Berarti ini juga hari ulang tahun saudarimu.
Tapi aku penasaran. Bagaimana kalian meniup lilin jika kembar?
Yang lebih tua dahulu dan yang lebih muda berikutnya?
Saudariku selalu membiarkanku meniup lilin lebih dahulu.
Dia sangat pengertian.
[ Penerima, Catherine ]
[ Selamat ulang tahun. ]
[ Penerima, Catherine ]
Yang ini?
Yoo-chan, Shin, ini aku.
- Hei, Soon-nam. - Kau datang lebih awal hari ini.
- Kau harus menghadiri acara radio. - Bukankah itu di malam hari?
- Apa? - Kami merekam lebih awal hari ini.
Soon-nam, aku akan bersiap-siap.
Astaga, aku lupa. Aku juga akan bersiap.
Silakan. Aku akan menunggu di van.
[ Untuk Aktor Kim Yoo-chan ]
Hei, siapa bilang kau boleh memeriksa barang-barangku?
Apa itu dan kenapa harus disembunyikan?
Naskah untuk acara radio hari ini.
Kapan naskah acara radio setebal itu?
Apakah diperpanjang sampai besok?
[ Yoo-chan, kau belum siap? ]
Aku segera ke sana!
Aku pamit.
Shin, ayo pergi.
Apa yang kau pegang itu?
Ini?
Bukan apa-apa.
Apa yang kau pegang itu?
Bukan apa-apa.
Astaga.
- Begitukah? Bagus. - Begitukah? Ya.
[ SBC ]
Hai, Shin. Kau datang untuk pertunjukanmu?
Ya, aku akan rekaman acara radio.
Begitu rupanya.
Semoga semua berjalan lancar.
- Ini kopimu. - Astaga, terima kasih.
Biliknya dipindahkan, jadi, mereka butuh waktu untuk mengaturnya.
Begitu rupanya.
Di mana Shin?
Entahlah. Mungkin dia ke toilet.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan keluar.
Aku harus bersiap untuk acara.
Ini. Puaskan dahagamu dengan ini.
- Ada apa? - Kau bilang merasa agak kedinginan.
Itu teh jahe.
Astaga. Kau membuat ini sendiri?
Aku sangat ingin bilang itu buatanku,
tapi aku tak bisa berbohong kepadamu.
Aku menyiapkan termosnya,
tapi tehnya kubeli.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Tunggu. Aku harus pergi.
Aku akan ke bawah, kau naiklah.
Sampai nanti.
Aku bertanya-tanya kau dari mana.
- Sedang apa kau di sini? - Aku...
Kau sudah gila?
Bagaimana jika bukan aku yang kau temui?
Kau bisa ketahuan!
Cukup.
Jadi, rumor tabloid itu benar?
- Sudah berapa lama? - Ini masalah pribadiku.
Ya, ini masalah pribadi.
Masalah yang akan segera diketahui oleh semua orang!
Aku tak akan membiarkannya. LUNA tak akan terganggu.
Lupakan pertanyaan sudah berapa lama.
Katakan
kapan kau akan mengakhirinya.
- Apa? - Jujur saja.
Hubungan ini tak bisa bertahan lama.
Kenapa tidak?
Pertama, ada perbedaan usia.
Dia juga sudah pernah menikah.
Haruskah aku menyebutkan semuanya untukmu?
Maksudmu kau tak menyadari hal itu?
Ya. Aku sama sekali tak mengerti.
Aku tak mengerti kenapa orang-orang membicarakan kami seperti itu.
Apa? Orang-orang?
Maksudmu, bukan hanya aku yang tahu?
Sulit dipercaya. Rahasiamu sudah terungkap.
Teman-teman, sudah waktunya.
Mereka sudah siap.
Hari ini sangat dingin, bukan?
Yoo-chan, kau sudah makan?
Sudah.
Kau tak seperti biasanya hari ini. Apa ada masalah?
Aku hanya lelah.
Pasti karena jadwalmu yang padat.
Astaga.
Kalau begitu, mari bekerja dengan baik seperti biasanya.
[ Jika menurutmu perasaannya terhadapmu serius, ]
[ kenapa kau tidak jujur saja? ]
[ Jika dia tahu bahwa kau ditipu ]
[ dan hampir kehilangan nyawamu karena itu, ]
[ dia mungkin akan memahamimu. ]
Kau punya waktu luang?
Pak Yoon.
Ikutlah denganku meskipun kau tak mau.
Aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Aku akan menunggumu di mobil.
[ Cafe RAHE ]
Indahnya.
Kau bilang suatu hari di pantai
meski matahari terbit dan terbenam setiap hari,
kita lebih memperhatikannya saat berada di tepi laut.
Itulah yang kurasakan terhadapmu.
Aku melihatmu lebih baik dari sebelumnya.
Kupikir datang ke sini
juga bisa membuatmu melihatku dengan lebih baik.
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
Aku ikut karena kau bilang ini sesuatu yang tak bisa kau lakukan sendiri.
Ini kue Anda.
Terima kasih.
Gadis yang berulang tahun harus hadir
agar bsia menerima ucapan selamat ulang tahun.
Ini yang kupersiapkan.
Selamat ulang tahun.
Aku mengerti kau tak menyukaiku,
tapi aku masih boleh mengucapkan selamat ulang tahun, bukan?
Mungkin kau tak bisa menghabiskan waktu dengan siapa pun di Korea.
Bagaimana kau bisa tahu?
[ Kenapa kau tiba-tiba ingin melihat ini? ]
Aku ingin tahu durasi kontrak yang sebenarnya.
[ Kang Sun-ju ]
[ Tanggal lahir: 30 September 1993 ]
Apakah
karena kau tak nyaman aku di sini?
Aku bukan memikirkanmu. Aku harus melakukan sesuatu di basemen.
Hampir lupa. Jangan coba-coba turun ke basemen.
♫ Tetaplah di sisiku ♫`
♫ Kita bisa menjadi cinta suatu hari Aku ingin jujur sekarang ♫
♫ Jangan menangis dahulu ♫
♫ Kita bisa menjadi cinta suatu hari Aku ingin jujur sekarang ♫
Maaf. Ponselmu berdering.
Halo? Ya, kau sudah menerima surel yang kukirimkan?
Bisa dibuat dengan desain itu?
Aku harus bergegas.
Halo.
Silakan.
[ Cinta Satu Hari ]
Kudengar wanita menyukai semua hal kecil yang berkilau.
Hanya kecil dan berkilau sepertinya tak menyenangkan.
Itu sebabnya aku menyimpan lagu yang kau dengar hari itu.
Aku menulisnya untukmu.
Ayo.
Tiup lilinnya sebelum meleleh.
Apa permohonanmu?
[ Aku ingin kau tetap di sisiku ]
[ bahkan setelah kau tahu aku In Yoon-ju. ]
Mereka bilang
hanya permohonan tak terucapkan yang menjadi kenyataan.
Benar juga.
Tetap saja, rasa penasaran ini menyiksaku.
Tidak bisakah kau memberitahuku?
Pak Yoon.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku...
Aku bukan orang
yang kau duga.
- Permisi. - Kenapa mereka lama sekali?
Benar, bukan?
- Baiklah. - Kau yakin mereka di sini?
Ya.
Mereka akan segera keluar.
[ SBC ]
[ Sedang Siaran ]
Ini anekdot menyenangkan dari nama pengguna 8868.
"Aku pergi ke dokter karena flu."
"Setelah menjalani pemeriksaan, aku dibawa ke dalam untuk disuntik."
"Perawat menyuruhku bergerak sedikit,"
[ "jadi, aku menggoyangkan bokongku." ]
[ "Perawat itu tertawa..." ]
[ -"dan bilang aku harus menggosoknya." ] -Soon-nam, banyak reporter di luar.
[ - "Lalu dia pergi." ] - Reporter?
[ "Kukira aku disuruh menggoyangkan bokongku." ]
[ "Shin dari LUNA dan Aktris Chae Ji-yeon Berpacaran Meski Rentang Usia 10 Tahun" ]
Apa-apaan ini?
Maaf. Astaga.
[ Yoo-chan, apa kau pernah mengalami momen memalukan? ]
[ Tentu saja. ]
[ Suatu hari aku tampil langsung, ]
[ panggungnya roboh saat aku memainkan ketukan pertama. ]
[ Pak Moon ]
[ Shin, bagaimana denganmu? ]
[ Kurasa aku belum pernah mengalami momen memalukan. ]
Apa katamu?
[ Let Me Be Your Knight ]
[ Benarkah kau dan Shin berpacaran? ]
Shin, kau bisa membantuku dengan pergi.
[ Tapi kau tak baik-baik saja. ]
[ Kedua ponsel mereka mati. Di mana mereka? ]
Mungkinkah mereka kawin lari?
[ Ini bahkan bukan jadwal resmi kita, ]
jadi, bagaimana bisa seseorang memotret ini?
Aku tak tahu Shin punya pacar.
Sudah lama kita tak membahas masalah pribadi.
[ Kau bisa meninggalkan labelmu sebagai janda ]
dan mengubah citramu sebagai pacar idola K-pop super.
Kita harus mengumumkan hubungan kita.
Kau bercanda? Bagaimana dia tahu harus datang ke sini?
[ Kurasa aku tak bisa hidup tanpamu lagi. ]
[ Aku akan mengembalikan semuanya ke tempat yang seharusnya. ]