[ Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun ]
[ Program ini mengandung iklan tidak langsung ]
[ Drama ini murni karya fiksi dan tidak berhubungan dengan ]
[ orang, organisasi, lokasi, atau kejadian nyata ]
"Beberapa saat lalu, teman-temanku berhenti menjadi temanku,
[ Oktober 2020 ]
lalu pacarku memutuskanku karenanya.
Dia bilang tidak bisa memacariku
karena mereka meninggalkanku dan kami tidak setara.
Tapi
hal yang paling membuatku marah saat ini
adalah bahwa aku masih sangat merindukannya.
Jika aku memintanya bertahan,
apa artinya aku orang gila?"
Ya. Kau memang gila.
[ Kau pasti gila ]
[ Pacarnya mengerikan ]
Jika ingin menjalani hidupmu, mencoba memenuhi harapannya,
[ Aku tidak tahu SMA Seoyeon melakukan ini ]
kau bisa memintanya bertahan.
[ Ho-rang sesuai namanya. Dia mirip harimau ]
Jika tidak, anggap dirimu beruntung karena bedebah sepertinya
[ Konfrontasi ]
meninggalkanmu.
[ Konfrontasi ]
Benar juga. Mantan pacar, kau menonton ini?
[ Aku ingin menontonnya langsung ]
[ Keduanya sangat payah ]
[ Aku tidak memahami pacarnya ]
[ Pria itu sampah ]
[ Aku tidak tahu kau di tingkat berapa. ]
[ Sadarlah. ]
[ Itu tepat sasaran ]
Ada banyak komentar masuk.
[ Bisa panggil namaku? Namaku Seon-yeong ]
[ Selamat atas 200.000 pengikut. ]
[ Festival mereka menyenangkan ]
[ - 40 detik lagi. - Apa ini promosi? ]
[ Ho-rang, kau punya saluran YouTube? ]
Ini bukan aksi publisitas.
[ Mempromosikan apa? ]
[ - 20 detik lagi. - Ada pacar? ]
[ Atau kau menaksir seseorang? ]
[ Tidak mungkin. Pacar? ]
- Menaksir? [ - 10 detik. ]
Ini bukan saluran pribadiku.
[ Dia pasti mengencani seseorang ]
[ - Lima detik. ] - Aku lewati pertanyaan ini.
[ Saatnya kau turun, Ho-rang ]
[ Sudah saatnya kau mundur, Ho-rang. ]
[ Dia sangat palsu. ]
[ Kau sudah memeriksa tautannya? ]
[ Dia jahat sekali. ]
[ Aku tidak mungkin melakukan ini. ]
[ Aku tidak sudi melihatnya. ]
[ Jangan tertipu oleh tampang. ]
[ Bagaimana dia bisa seburuk itu? ]
[ Inilah kebenaran tentang Baek Ho-rang ]
[ Inilah kebenaran tentang Baek Ho-rang. ]
[ Inilah kebenaran tentang Baek Ho-rang ]
[ Serius? Sudah waktunya kembali ke sekolah? ]
[ Hari pertama di SMA Seoyeon adalah 1 September ]
[ Selamat datang! ]
[ Sebulan yang lalu ]
[ Episode 1 ]
[ Gabung jika ini hari pertama di sekolah, lahir 1992. ]
[ Apa tema semester barumu? ]
[ Kau kenapa? Jangan membuatku ngeri. Jadi dirimu sendiri. ]
[ Aku akan menjadi pria dengan sedikit misteri dan agak naif. ]
[ Temaku adalah gadis itu. Baek Ho-rang ]
[ Temaku adalah gadis itu. ]
[ Ho-rang. ]
[ Ho-rang? Siapa dia? ]
[ Baek Ho-rang ]
[ Bukankah dia populer karena ditandai dalam gaya jalanan? ]
[ Dia teman sekolah kita. ]
- Halo. - Halo.
Kita dilarang memakai baju bebas dalam festival tahun ini.
- Mereka terlalu tegas. - Benar.
- Kenapa seragam? - Kau sedang apa?
Aku akan menemui pacarku.
Beri aku highlighter.
- Hai. - Halo.
Apa itu, Hye-rim?
Kau membeli itu juga?
- Apa? - Kardigan yang kau pakai.
[ ID murid, Park Hye-rim ]
Benar. Aku melihatnya di suatu tempat.
Aku melihatnya di feed Ho-rang.
Benar.
[ Baek Ho-rang, Pengikut ]
[ Baek Ho-rang, 170.000 pengikut ]
Apa maksudmu? Ini hadiah.
Selain itu, jaga ucapanmu padaku.
Ada apa? Siapa yang meniru siapa?
[ Tigrrrrrre ]
[ Kau cantik sekali. ]
[ Di mana kau membelinya? ]
[ Tunjukkan caramu merias wajah. ]
Aku tidak meniru dia.
- Untuk apa aku meniru... - Apa?
Ho-rang!
Cepatlah.
Maaf.
Kau harus
membersihkannya sebelum pergi.
Sial.
Astaga. Sial.
Kenapa dia meributkannya?
[ Kwon Seong-jun, Kim Eun-ha, Jeong Hui-su ]
[ Uji transmisi ]
Siapkan rapat dari pukul 08.15 hingga pukul 08.35.
Periksa peralatan dari pukul 08.35 hingga pukul 08.40.
Sepertinya pekan ini akan berat lagi.
[ SHBS ]
Benar. Ini hari pertama kembali ke sekolah.
[ Siapkan rapat dari pukul 8.15 sampai pukul 8.35 ]
Waktu kita satu menit sampai pukul 08.35.
[ SMA Seoyeon ]
- Baiklah. - Apa?
Secepat ini?
Apa yang kau lakukan?
[ SMA Seoyeon ]
- Halo, biar aku saja. - Halo.
Di mana Hui-su?
Sial.
Kurasa dia dalam perjalanan.
[ SHBS ]
[ Jeong Hui-su, Tim Penyiaran ]
[ Hei, di mana kau? ]
Periksa monitor dari lantai dua.
Jika terus terputus,
masuk dan periksa kabelnya dahulu.
Baiklah.
Nyalakan televisinya.
[ Rencana Untuk Karier yang Diinginkan ]
Sial. Aku lupa mengisi ini.
Ho-rang, kau mengisi ini?
Apa? Belum.
Cepatlah. Tenggatnya hari ini.
[ Pekerjaan: Anggota Dewan ]
Hei, itu dia.
Bukan main. Dia merasa hebat.
Benar.
Omong-omong, mereka mungkin berpikir itu benar jika kau terus begitu.
- Apa maksudmu? - Kau memang sombong,
tapi kau bisa dikira hanya itu.
Yu-shin, becerminlah. Jangan sampai orang menginjakmu.
Tidak akan kubiarkan mereka.
Jae-yi!
Aman.
Maaf.
Aku lelah sekali.
- Kau hampir terlambat. - Minta minumanmu.
Tidak, belilah sendiri.
- Kenapa? Berikan kepadaku. - Tidak.
Astaga. Kembalikan.
- Jangan diminum. [ - Siaran pagi akan segera dimulai. ]
- So-hyun. [ - Semua murid harus duduk. ]
[ - Kuulangi. Siaran pagi ] - Suaranya merdu. Jantungku berdebar.
[ akan segera dimulai. ]
[ Semua murid harus duduk. ]
Kau menghabiskannya?
Ya. Ada masalah?
Aku membelinya untuk So-hyun.
Bagaimana aku tahu?
[ SMA Seoyeon ]
Kenapa kau meminumnya? Belikan aku.
- Kau saja. [ - Kuulangi. ]
- Cepatlah. Belikan aku satu lagi. - Siarannya sudah dimulai.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Semua murid harus duduk.
[ Ji So-hyun ]
Ada yang bisa merapikan kabel?
- Baik. - Terima kasih.
Kau terlambat.
- Masalahnya... - Kau terlambat 13 menit 57 detik.
Kubilang itu kecelakaan penyiaran jika kau terlambat tiga detik.
Maaf.
- Ya, Pak. - Benar.
Kalian bekerja keras.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
- Kinerja kalian bagus? - Lewat sini, Pak.
Lewat sini?
Cepatlah bersiap.
Kau bisa mulai. Ayo.
[ SMA Seoyeon ]
Kita akan mulai dalam tiga detik.
Halo, murid SMA Seoyeon sekalian.
[ Kalian menikmati liburan musim panas kalian? ]
[ Sudah lama kalian tidak ke sekolah. ]
[ Aku akan bicara singkat ]
[ sebelum kelas kalian dimulai. ]
[ Aku yakin kalian tahu ]
[ ada festival sekolah pada bulan Oktober depan. ]
[ - Agar festivalnya seru... [ - Kudengar ada band Changjo.
- Benarkah? - Kudengar band SMA Yeonri akan datang.
Benarkah? Mereka cantik?
[ Lebih bersemangat agar berhasil ]
[ dalam tes uji coba dan Tes Potensi Skolastik Universitas. ]
Dan hanya selama festival,
[ lakukan hal seru dan bersenang-senanglah. ]
Apa itu? Dia menyuruh kita belajar atau bersenang-senang?
Dia menyuruh kita tidak nyaman selagi bermain.
Apa kita akan dapat masalah karena memakai riasan saat festival?
Kurasa tidak. Kita pakai baju bebas.
Kudengar kita harus memakai seragam.
- Siapa yang bilang? - Mereka mengatakannya tadi.
Apa? Pacarmu anggota OSIS, tapi kau tidak tahu?
Do Woo-jae.
[ Jadi, aku akan... ]
[ Kelas Terbaik 2-1 ]
[ Diamlah meski aku tidak ada. ]
[ Kalian terdengar dari ruang siaran. ]
[ 29,75 meter persegi dari hidungku. ]
[ - Apa itu? - Hidungnya tampak besar ]
- Lucu sekali. - Apa itu?
Lucu sekali.
[ Trendyroomm ]
[ Kau sudah menerima pembayarannya? ]
Benar. Lucu sekali.
[ Peringatan Transfer Bank: Setor 300.000 won, Trendy ]
Tentu saja. Itu menurutku.
[ Ya, sudah. ]
[ Kau sudah terima pembayaran? ]
[ Mari mulai rapat kita. ]
Pertama.
Aku hanya akan mengumumkan karena ini hari pertama.
[ Istirahat, Tes matematika, makan siang, Atur barang untuk rapat ]
Aku akan bicara cepat. Kalian bisa bertanya nanti.
- Baiklah. - Baiklah.
Uji coba September akhir bulan ini. Kita harus periksa suaranya.
Kita akan membagi dua kelompok dan periksa dua kali.
Bentuk beberapa tim sesuai hari.
Festivalnya bulan depan.
[ Tes Kemampuan Skolastik Perguruan Tinggi Pemeriksaan Pembicara ]
Kita harus sering memeriksa pengeras suara di auditorium sebelumnya.
Tahun pertama harus berlatih memakai peralatan.
- Baiklah. - Baiklah.
Jeong Hui-su,
membersihkan gudang.
Baiklah. Tentu.
[ Bersihkan ruang penyimpanan ]
- Dan... - Bagaimana dengan pembaca berita?
Kita butuh pembawa berita baru. Yang lama sudah berhenti.
[ Asosiasi Alumni Ke-24 SMA Seoyeon ]
[ "Kita tidak boleh berhenti di sini. Kita harus lari ke depan." ]
- "Dari tempatmu berusaha - Siapkan akhirnya.
sampai kau tiba di tempat yang disebut sukses."
[ Seo Hyeon-ah ]
[ Kami akan mengakhiri hari ini dengan lagu terakhir. ]
[ Inilah SHBS, Seo Hyeon-ah... ]
[ Tunggu. ]
[ Ada cerita yang lupa kubaca. ]
[ Terima kasih. "Lean On Me" oleh Baek Ye-rin ]
Halo. Aku menulis ini agar bisa menyatakan perasaanku
kepada pria yang kusukai di klubku.
Aku dilema apa harus melakukan ini berkali-kali,
tapi akan kukatakan sekarang.
Ko Eun-taek. Aku bergabung dengan klub ini karenamu.
[ Jika aku meninggalkan meja ini, ]
maukah kau menjawab pernyataan perasaanku?
Inilah SHBS, Seo Hyeon-ah.
Terima kasih.
Artinya impianmu menjadi pembaca berita pasti juga bohong.
Ya.
Sejujurnya, sejak melihatmu, aku...
Bisakah kau pergi?
- Aku ingin pergi... - Tim penyiaran.
Tinggalkan tim itu.
Apa?
[ Asosiasi Alumni Ke-24 SMA Seoyeon ]
Sudah sekitar tiga bulan setelah kau mengusirnya.
Aku tidak mengusirnya. Dia pergi sendiri.
Bagaimanapun, mari segera pilih pembaca berita baru.
Kita kesulitan saat rehat karena kekurangan satu orang.
- Benar. - Ya.
Benar. Kita harus memilih.
Seong-jun, Eun-ha. Urus perekrutan akun dan papan buletin lantai.
- Baiklah. - Eun-taek.
Kenapa kita tidak merekrut orang, alih-alih memasang pengumuman?
- Siapa? - Bagaimana dengan Ho-rang?
Maksudmu Baek Ho-rang?
Ya. Kudengar ada pemungutan suara popularitas untuk stan di festival ini
dan jika ada Ho-rang, kita akan mendapat tempat yang lebih baik.
Benar. Pasti hebat.
Benar? Citranya juga pas untuk itu.
Pasti menyenangkan jika dia bergabung,
tapi bukankah akan sedikit canggung?
Benar, pasti canggung.
- Kenapa? - Karena
ada banyak rumor negatif tentang dia.
Aku juga mendengarnya.
Kudengar dia hanya melakukan apa yang dia inginkan.
Bukankah itu bagus?
Aku lihat feed-nya dan dia keren karena utarakan pikiran.
Tidak. Mungkin karena dia agak sombong,
dia sepertinya bicaranya kasar.
Kau melihatnya atau mendengarnya?
Apa?
Aku hanya mendengar rumornya.
Aku juga tidak yakin. Aku hanya mendengar rumor.
Baiklah. Aku akan bicara dengannya.
[ Rekrut Baek Ho-rang ]
Baek Ho-rang di kelas apa?
[ Aku tidak mau. ]
Kenapa?
Kubilang aku tidak mau. Kenapa menanyakan alasannya?
Ho-rang. Jika mau, kau tidak perlu menari. Berdiri saja di panggung.
- Aku akan bicara dengan anggota. - Ada apa?
[ Lamaran Tim Tari SMA Seoyeon ]
Teman-teman. Jangan khawatir dan bicaralah kepadaku...
Kami bersosialisasi di kalangan kami dan lakukan hal seru.
Jadi, itu akan sangat bagus untukmu. Pertimbangkanlah
- dan bicara... - Bicaralah padaku soal Ho-rang.
Kau bahkan tidak perlu berdiri untuk klub kami.
Kau cukup duduk dan membaca buku...
Ho-rang. Kau bahkan tidak perlu duduk. Kau bisa berbaring...
Tidak.
- Aku tidak mau. - Apa?
Kenapa kesannya hal yang menguntungkan kalian bagus untukku?
Jika sudah selesai, bisa tinggalkan aku sendiri?
Tidak apa-apa.
Sudah kubilang. Dia tidak mendengarkan siapa pun kecuali aku.
Aku akan bicara padanya. Mengerti?
Ho-rang. Tunggu aku.
Ada apa dengannya?
[ "Lidah ular". ]
Lidah ular yang disebutkan di paragraf ini membicarakan orang
yang menggigit orang lain
saat keadaan tidak berjalan lancar dalam merayu seseorang. Benar?
- Young-ki. Benar? - Benar.
[ Sponsor, Trendyroomm ]
- Kau seperti itu? - Tidak.
- Apa arti merayu seseorang? - Aku tidak tahu.
Benar.
- Pak. - Ya?
Bolehkah aku pergi ke kantor perawat?
Kantor perawat? Kenapa?
Perutku agak sakit.
Baiklah. Silakan.
Ho-rang, sekalian bangunkan Yu-shin.
Kim Yu-shin!
Berandal itu tidur setiap hari.
[ "Literatur" ]
Baiklah.
Kirim ke alamat yang sama seperti sebelumnya.
Baiklah.
[ Kudengar kau pergi ke kantor perawat. Kau sakit? ]
[ you-ssin-2 ]
[ Tidak, aku hanya mengantuk. ]
[ Jika ada X di sini, ]
kita ganti dengan yang negatif.
Berapa kuadrat dari -2 ditambah 3?
- Tujuh. - Benar.
- Kalian mengerti? - Ya.
Baiklah.
Sekian untuk hari ini.
Datanglah jika ada pertanyaan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau membagi hidupmu berdasarkan detik.
Aku muak.
Kenapa? Ini bagus. Membuat semuanya seimbang.
Apa yang kalian lakukan untuk festival?
Mirip dengan tahun lalu. Pesan perayaan dan lainnya.
Benar juga. Ko Eun-taek. Mau kujodohkan dengan gadis?
Tidak mau, bukan?
Ya.
Aku hanya bertanya jika kau berubah pikiran.
[ Matematika 2 ]
Kenapa tiba-tiba bertanya? Aku tidak tahu kau punya teman gadis.
Tidak. Jae-yi memintaku untuk menanyaimu.
Benar. Kau berbaikan dengan Kang Jae-yi...
Do Woo-jae!
Astaga. Dia kembali.
Sial.
Apa ini kali kedua?
Tidak.
Ketiga.
Kalian putus dan berbaikan tiga kali.
Kalian gila.
Jae-yi menggemaskan.
- Kembalikan. - Apa?
Kantongku.
Begini...
Ayolah. Sulit sekali membeli kantong itu.
Pacarku petugas ketertiban murid.
Kenapa kau tidak membantuku?
Begini...
Ayolah. Kembalikan saja kantongku.
Aku membelinya baru-baru ini, Woo-jae.
Kang Jae-yi.
Jae-yi. Sekolah ini hampir runtuh karenamu.
Kendalikan emosimu.
Bu.
Apa?
Tunggu.
Ini.
Kau akan memberikannya. Kenapa berlagak bodoh?
Jae-yi, kenapa kau tidak menjinakkan emosimu?
Aku akan pergi ke kedai camilan.
- Mau ikut denganku? - Tentu.
Astaga, kau.
Astaga. Aku tidak tahu mereka menyita barang.
Tidak, mereka hanya memberikan poin hukuman.
Dia di Kelas Satu, bukan?
- Siapa? - Baek Ho-rang.
[ SMA Seoyeon ]
Ya.
- Kau akan ke kelasnya? - Ya. Aku permisi.
Baiklah.
[ - Bagaimana kelas? - Aku enggan bangun. ]
[ Ji So-hyun, ada acara? ]
[ Sekolah kita dimulai pukul 08.30. ]
[ Park Sang-min ]
Hei.
- Ya? - Baek Ho-rang ada di sini?
Rupanya Baek Ho-rang. Dia tidak ada di sini.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Baiklah.
Kenapa kau memakai pewarna bibir?
Entahlah.
Siapa namanya? Gadis dengan 170.000 pengikut.
[ Baek Ho-rang ]
- Baek Ho-rang? - Ya.
Lupakan dia. Dia tidak akan ikut festival.
- Benarkah? - Aku sudah bicara dengannya.
Aku hampir memukulnya karena dia tampak arogan.
Dia pasti merasa murid penting.
Tapi dia memang penting, bukan?
Benar. Tapi dia pasti berpikir dirinya selebritas atau semacamnya.
Aku di kelasnya tadi. Aku bersandar di mejanya.
Dia bilang, "Hei, bersihkan."
Dia bicara begitu? Tidak mungkin.
- Bukan main. - Dia keterlaluan.
Ayo pergi.
[ Trendyroomm ]
[ Aku senang kau memutuskan untuk kembali. ]
[ Kuharap kita bisa bekerja sama. ]
[ "Kembali"? ]
[ Ya. Kita berbincang tempo hari di Face. ]
[ Aku tidak punya akun di platform itu. ]
[ Akun mana yang kau hubungi? ]
[ Bukankah ini akunmu? ]
[ Banyak akun palsu belakangan ini ]
[ Ada banyak akun palsu belakangan ini. ]
[ Aku suka ini ]
[ Aku berfoto lagi setelah menata rambutku ]
[ Klik untuk mengirim pesan ]
[ Halo. ]
[ Halo ]
[ Halo. ]
[ Siaran makan siang pertama semester kedua. ]
[ - Ini kisah ketiga. ] - Sudah cukup.
[ "Beberapa saat lalu, aku menemukan tipe ideal pria yang kusukai. ]
- Aku akan punya pacar. [ - Tapi dia kebalikan dariku. ]
Siapa? Dia murid sekolah kita?
Atau SMA Yeonri?
Dia tinggal di daerah pedesaan. Kami mengobrol di Face.
Jika dia baik, akan kupacari.
[ Etiket di Kafetaria ]
Di mana rumahnya? Biar kulihat fotonya.
- Dia manis. - Manisnya.
Bagaimana kalian bertemu? Di aplikasi?
Bukan. Di Face.
- Tidak mungkin. Dia mirip pria itu. - Siapa?
Kau tidak tahu model itu?
[ Etiket di Kafetaria ]
- Siapa? - Tunggu.
- Tiba-tiba, dia ingin meneleponku. - Astaga.
Apa?
[ Baek Ho-rang ]
[ Aku tidak pakai Face. Siapa kau? ]
[ Park Hye-rim dari SMA Seoyeon. ]
[ Dia terekspos. Dia juga punya akun di Face. ]
Coba kulihat. Kau menemukannya?
[ Etiket di Kafetaria ]
[ Sadarlah, Palsu. ]
[ Kau payah sekali. Kenapa kau melakukan itu? ]
[ Aku kemari setelah membaca feed Ho-rang. ]
Itu dia.
- Astaga. - Dia payah sekali.
Apa itu dia?
Baek Ho-rang!
Ini seru bagimu?
Rasanya seru mengeksposku di depan umum seperti ini?
Aku tidak pernah bilang itu kau.
Selain itu, kau yang diuntungkan dengan berpura-pura menjadi aku.
Jangan hapus akun itu
karena aku menangkapmu. Biarkan saja.
Aku akan memeriksanya sesekali.
Hei!
Semua orang membencimu. Kau tahu itu?
Kau pasti berpikir orang menyukaimu
dan memperhatikanmu saat kau memakai pakaian mahal dan berlagak mewah.
Saat kau tidak ada, para murid...
Hei.
Tolong lakukan ini untukku. Mundur.
Berdekatan dengan sweter tiruanmu saja membuatku jijik.
[ Cari tahu siapa dirimu sebenarnya ]
[ adalah langkah pertama yang harus kau ambil. ]
[ Kau setuju, bukan? ]
[ Biar kubaca yang terakhir. ]
Jadi, kau jelas mengubah kabel yang terhubung, bukan?
Ya.
Biar kutanya sekali lagi.
Kau menukarnya atau tidak?
Tidak.
Maafkan aku.
Kenapa kau menangis?
Seharusnya kau tidak menangis sekarang.
Beri dia waktu sepuluh menit.
Ayo keluar.
Ayo.
[ Menyiapkan kursi di auditorium ]
"Menyiapkan kursi"? Apa itu?
Dia datang untuk berbicara dengan kami saat kau tidak di sini.
Dia meminta kami menyiapkan kursi untuk acara besok.
- Siapa yang meminta itu? - Ketua sekolah.
Dia selalu suruh kita lakukan tugasnya.
Jangan lakukan itu.
Itu tugas mereka.
- Sudah tahu yang akan memeriksa suara? - Ya.
Baiklah. Bagus. Bereskan sebelum pergi.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
[ Rekrut Baek Ho-rang ]
Park Hye-rim membuat akun palsu. Bukankah itu membuatmu ngeri?
Tapi kau yakin dia melakukannya?
Kukira Baek Ho-rang baru saja marah padanya.
Entahlah. Mungkin jika melihat riwayatnya.
Benar. Dia bicara semaunya dan merendahkan orang.
- Kau setuju, bukan? - Ya.
Benar.
Terserah. Mari berbenah saja.
- Ada apa? [ - Di mana kau, Ho-rang? ]
Aku sudah pergi. Aku harus membeli ponsel.
[ Ayolah. Aku menunggumu. ]
[ Ponsel? Karena insiden kafetaria? ]
Ya. Ponselku retak.
Menyebalkan. Berhenti bertanya dan tutup teleponnya.
Kau Baek Ho-rang, bukan?
Kau tidak ada di kelas.
Benar juga. Aku Ko Eun-taek, ketua tim penyiaran.
Bisa kita bicara?
Kudengar kau menolak klub lainnya.
Tapi klub kami memberi lebih banyak waktu pelayanan masyarakat.
Itu akan membantu catatan pelajarmu.
Aku mencari pembaca berita yang bisa menangani stan di festival.
Bisakah kau melakukannya untuk kami?
Merepotkan sekali. Ini baru hari pertamaku.
Kau mau melakukannya?
- Tidak. - Maka, katakan saja.
Karena kau kesal, aku masih bisa bicara.
Jika aku menolak,
kau akan langsung pergi?
Kalau begitu, tidak.
Aku tidak akan bergabung dengan klub payah sepertimu.
Kau seperti rumor yang kudengar.
Kau bersikap seperti ini karena ingin menjadi terkenal?
Atau kau menjadi terkenal karena perangaimu yang buruk?
Apa pun itu, pahami situasinya.
Kau bisa bersikap kasar dan arogan semaumu,
tapi tidak ada yang akan memberimu perhatian yang kau inginkan.
Hei, Ko Eun-taek.
[ Ko Eun-taek ]
Apa masalahmu denganku?
Kau punya masalah dengan sikapku?
Atau kau malu karena aku menolakmu?
Kau mendatangiku karena membutuhkanku.
Bukan begitu?
Kau yang keterlaluan saat aku tidak melakukan apa pun.
Kau mengamuk karena aku menolakmu.
Bukankah kau yang bersikap kasar kepadaku?
Berhentilah menggangguku dan pergilah.
Hariku sudah buruk
karena orang sepertimu mencoba mendompleng namaku.
- Astaga. Ini berat. - Astaga.
Selesaikan semuanya sampai sini.
Baiklah.
Jika lihat di sana, kau akan menemukan mikrofon yang kita pinjam.
Ambil itu juga. Mengerti?
Di mana?
Jika kau melihat ke sana...
Kenapa kau menyuruhnya?
Kalian harus melakukannya.
Eun-taek. Lama tidak bertemu.
- Liburanmu menyenangkan? - Selain itu,
bukankah tugas kalian mengatur kursi di auditorium?
Ini bukan tugas kami.
Tepatnya, itu tugas sekolah.
Kita membaginya dan melakukannya.
Maka kau harus membaginya,
bukan menyuruh mereka.
Biarkan saja untuk hari ini. Hari ini, kami...
Lihat. Aku ditelepon.
Wakil Kepala Sekolah mentraktir kami makan.
Lakukan saja untuk kami hari ini.
Mengerti? Terima kasih.
Kau.
Ya?
Lain kali dia menyuruhmu melakukan ini, panggil aku atau Ji So-hyun.
Jika dia meremehkanmu,
artinya dia meremehkan tim penyiaran.
Baiklah.
Kalian juga.
- Baiklah. - Baiklah.
[ Ayah ]
[ Pukul berapa kau pulang? ]
Berapa kursi yang tersisa?
Sekitar 50.
Biar kuselesaikan. Kalian bisa pergi dahulu.
Sudah larut. Cepat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[ Ayah: Pukul berapa kau pulang? ]
[ Aku akan terlambat. ]
[ Ibu: Benar. Ini hari pertama sekolah ]
[ Ibu ]
[ Benar. Ini hari pertama sekolah. ]
[ Pastikan kau makan sendiri. ]
Tidak terduga.
[ Unggahan Baru, Selanjutnya ]
[ Tulis judul. Unggah ]
[ Tigrrrrrre ]
[ Satu pengikut meninggalkan komentar ]
[ Satu pengikut menyukai fotomu ]
[ Astaga, kau sangat cantik. Belakangan ini kau dapat banyak sponsor ]
[ Klub Penyiaran SMA Seoyeon, SHBS ]
Aku terus menyuruhmu menutupnya, tapi kau tidak mau dengar.
Astaga.
[iQIYI Ver] jTBC E01 'Live On' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Ini video musik yang kusiapkan.
Aku percaya bahwa hidup yang kurencanakan
akan menampilkan "Musim semi" dalam "Empat Musim".
Hei, ini bukan "Musim Semi" tapi "Musim Dingin".
- "Musim Dingin". - Apa?
Sejak kapan? Ini "Musim Semi".
- Astaga. [ - Hei, kalian tahu? ]
- Tentu saja. - Tidak.
[ Pesan ]
- Cepat. - Sudah kami duga.
[ Permohonan Pesan ]
[ Akan segera kutunjukkan. Tunggu saja. ]
[ Pengguna ini ingin mengirimkan pesan ]
- Tidak. - Astaga.
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
[ Belum Ada Unggahan ]
[ Kim Yu-shin ]
[ Aku akan mewawancarai klub penyiaran untuk menemui So-hyun. ]
[ you-ssin-2 ]
[ Aku malu. Apa yang harus kukatakan padanya? ]
Hei.
Baiklah. Mulai pekan depan,
ada pelajaran bebas. Tetaplah di kelas.
- Baik. - Sampai jumpa.
- Mari menonton film pekan depan. - Film!
[ September 2020, Menu Makan Siang ]
Tidak ada harapan untuk hari ini.
[ Nasi goreng saus tiram, Kentang tumbuk, Sup jamur, Kimchi, Minuman ]
Baek Ho-rang, mau mampir ke kedai camilan?
Tidak, terlalu merepotkan.
Tidak. Kau harus ikut denganku karena kau harus membayar.
Imbalannya, aku punya data tanpa batas. Akan kupinjamkan hotspot-ku.
Dataku juga tidak terbatas.
Benarkah?
Belikan saja aku sesuatu. Kau menghasilkan banyak uang.
Kau dari keluarga kaya.
Orang tuaku kaya,
tapi aku miskin.
Ayo. Aku juga harus mentraktir So-hyun minum.
Jika itu yang kau beli, pergilah sendiri.
Ayo pergi bersama, Ho-rang, ya?
Aku juga akan membawakan bukumu. Ya?
[ Siaran makan siang SHBS akan dimulai sekarang. ]
Itu So-hyun.
- Aku mau ini. - Aku juga.
[ Bar Kudapan ]
Ada banyak orang di sini. Kau saja yang beli.
Apa ini?
Tolong beri aku Chocky-mong.
Ho-rang.
- Minumlah ini. [ - Pikiran ini melintasi benakku. ]
- Terima kasih. [ - Aku ingin mendengar ]
- Sampai jumpa. [ - kisah ini. ]
[ Ada satu cerita lagi untuk kalian. ]
[ "Teman tersayangku, sebentar lagi ulang tahunmu. ]
[ Pesta ulang tahun kita saat kelas 9 sangat menyenangkan. ]
[ Kau ingat? Angel Karaoke. ]
[ Kita menaruh kue di wajah kita ]
[ dan memakai topi gajah seperti anak-anak. ]
[ Kau juga bersenang-senang saat itu. ]
[ Kejadiannya sudah dua tahun lalu. ]
[ Kita sudah banyak berubah sejak saat itu, bukan? ]
[ Aku tiba-tiba teringat hal itu. ]
[ Aku menyiapkan sesuatu yang kau suka untuk ulang tahunmu tahun ini. ]
[ Kau bisa berharap banyak, Kawan. ]
[ Aku menyayangimu." ]
[ Kalian berdua pasti sangat dekat. ]
[ Cepatlah. ]
- Ini sangat seru. - Nyanyikan!
[ Baek Ho-rang ]
[ - Astaga. - Ini gila! ]
Klub siaran di SMP?
Ya.
Kau pasti bisa menangani kamera.
Tentu saja.
Aku yakin kau tahu jargon media.
Ya.
Masalahnya...
Karena kau berbohong, kami membuang 13 menit.
- Tepat 13 menit. - Aku tidak berbohong.
[ Kelas 2-7, Pengalaman: Klub Penyiaran SMP Hanjin ]
Klub penyiaran tidak butuh pencahayaan.
Terima kasih sudah datang. Kau boleh pergi.
Baiklah.
Astaga.
Jangan terlalu keras kepada mereka.
Dia yang terakhir hari ini?
Ya. Pemuda yang baru saja keluar adalah yang terakhir.
[ Lamaran Untuk SHBS, Nama: Baek Ho-rang ]
Boleh aku duduk? Aku datang untuk wawancara.
[ Lamaran Untuk SHBS, Nama: Baek Ho-rang ]
Boleh aku duduk? Aku datang untuk wawancara.
Tidak.
- Kenapa? - Baru saja selesai.
Apa maksudmu?
Aku baru saja melihat pemuda itu keluar.
Benar. Kurasa ini belum selesai.
Benar. Dia melamar untuk posisi itu dan pantas dapat kesempatan.
Duduklah dahulu.
"Kembang mengambang sebagai lambang di ambang palang."
"Piring kering di depan taring
yang sedang melengking."
"Cicak mengacak lalu berdecak menyisakan bercak."
Katakan alasanmu bergabung dengan klub kami.
Aku berubah pikiran.
Aku memutuskan untuk berkarier di bidang ini.
Sejujurnya, itu mungkin membantu catatan pelajarku.
Kau tidak punya tujuan lain?
Haruskah?
[ Ko Eun-taek ]
Ini untuk wawancara.
Sebelum pergi, ingin katakan sesuatu?
- Tidak. - Baiklah.
[ Ko Eun-taek ]
Hampir lupa.
Surat dalam siaran makan siang hari ini.
Siapa yang menulisnya?
Suratnya anonim. Kami tidak bisa memberitahumu.
Begitu rupanya. Baiklah. Aku mengerti.
Memang kenapa?
Bukan apa-apa.
Ceritanya bagus.
[ Khusus Staf ]
[ SHBS, Mengudara ]
- Apa? [ - Ayolah, Ho-rang. ]
[ Kenapa kau pergi begitu saja? ]
Aku akan kembali ke kelasku. Dah.
Kukira dia menolak.
Aku juga berpikir begitu.
Bagaimana menurutmu?
Aku setuju
asalkan kau setuju.
Terima kasih sudah menemaniku mewawancarai mereka.
Sama-sama.
[ Kaptain Kedua Ji So-hyun ]
[ Kau ingat? Angel Karaoke ]
Tunggu sampai aku menjadi anggota dewan.
Aku harus mampir ke suatu tempat hari ini.
- Kau boleh pergi. - Kenapa? Kau mau ke mana?
Rodeo.
Rodeo? Aku juga menuju ke sana.
Tunggu.
Bukankah ini baru?
Ya. Ini juga jaket yang bisa dibalik.
Begitu rupanya. Kalau begitu, aku beli yang ini.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Ho-rang, kita teman, bukan?
Begitu kau sukses nanti, jangan lupakan aku.
Apa maksudmu?
Ho-rang, apa rencanamu setelah lulus?
Kau akan meluncurkan merek sendiri dan menjadi CEO muda?
Aku belum memikirkan itu.
Kalau begitu, bisakah kau mempekerjakanku sebagai pegawaimu?
Kukira kau ingin menjadi anggota dewan.
Aku menginginkannya beberapa hari lalu, tapi tidak lagi.
Mimpiku berubah setiap hari. Tapi hari ini...
Ada telepon lagi. Tunggu.
Halo?
Master Kwon. Kenapa kau terus mendesakku?
Kenapa ibuku sudah pulang?
Dia tidak punya pasien?
[ Ayah dan ibu akan pulang larut. ]
[ Ibu ]
[ Pesanlah makanan. ]
Ini Ko Eun-taek. Hubungi aku setelah menerima pesan ini.
[ Ini Ko Eun-taek. Hubungi aku setelah menerima pesan ini ]
Aku siap menghitungnya.
Baiklah.
[ Warna hangat musim gugur atau musim semi? ]
[ Musim gugur. Warna dasarku sama. Beri aku kiat riasan. ]
[ - Baca pesanmu di Face. - Kontak apa yang kau pakai? ]
Aku akan kembali untuk membeli pewarna bibir lagi.
Aku terus membeli warna yang salah. Kurasa warna dasarku salah.
Tentu.
Benar juga. Kau ingat anak yang kubicarakan sebelumnya?
- Anak itu akhirnya menyatakan perasaan. - Begitukah?
Aku paham. Anak itu hanya terpaut beberapa tahun dari asisten gurunya.
Tapi bagaimana anak itu bisa menyatakan perasaannya di depan umum?
Selain itu...
Woo-jae, kau mendengarkan?
- Ya. - Siapa bilang suka kepada siapa?
- Kau datang, Woo-sol. - Ya.
- Boleh aku minum seteguk? - Tentu. Silakan.
Bagaimana kau tahu kami di sini?
Aku tidak melihatmu.
Ibu ingin kau meneleponnya saat tiba di akademi.
Jae-yi, bukankah kafe ini sangat manis?
- Ya. - Mari berfoto.
[ Americano ]
Ide bagus. Mari berfoto dengan ponselmu.
Luar biasa.
[ Americano ]
Satu lagi.
Satu, dua, tiga.
Luar biasa. Kurasa foto-fotonya bagus.
Omong-omong, dari mana dia mendapatkan semua produk baru ini?
Siapa?
Begitu rupanya. Ho-rang?
Astaga. Aku iri sekali.
Aku sadar dia hanya memakai baju desainer sebelumnya.
Bukankah kau bilang dia di kelasmu?
Benar. Tapi aku tidak dekat dengannya.
Rumornya, dia terdengar seperti gadis yang sangat jahat.
Benar. Orang menulisnya di Pengakuan SMA Seoyeon.
Benar. Ada banyak pembicaraan di sana.
Tapi aku hanya bisa mendengar suaramu saat masuk ke Kelas Satu.
Apa? Kenapa kau cari masalah?
Ayolah. Ada apa denganmu?
Aku membencimu.
Woo-sol, pasti sulit sekali hidup dengannya.
Tidak, aku yang harus berterima kasih.
Waktuku tinggal 30 menit. Kau mau melihat lipstik?
Ya. Aku juga harus memperbaiki alisku.
Semoga aku akan menemukan lipstik yang pas setelah mencoba semuanya.
- Tentu. Ayo. - Ayo.
- Apa? Kau juga ikut? - Ya.
Memangnya kau tahu warna pewarna bibir?
- Merah? - "Merah"?
Astaga. Dia bilang "merah".
Astaga, kau tidak berkelas.
- Mau pergi tanpa dia? - Ya.
- Lupakan dia. - Hei.
Tunggu.
Hei, tunggu. Aku akan ikut. Tunggu!
[ Hafalkan kosakata Bahasa Inggris, edit video ]
[ Rekrut Baek Ho-rang ]
[ Ini Ko Eun-taek. Hubungi aku setelah menerima pesan ini ]
[ Lamaran Pembaca Berita Baek Ho-rang ]
Bukankah tidak sopan meneleponku...
[ Beri tahu aku. Apa aku lulus? ]
Ya. Datanglah ke Studio Penyiaran pukul 12.30 besok.
[ Baiklah. Itu saja, bukan? ]
Aku akan periksa waktumu. Jangan terlamb...
Apa?
Halo?
[ Rekrut Baek Ho-rang ]
Kau bisa mendefinisikan hubungan dua orang
dalam film dengan...
Apa warna yang mengisi hari
dan ruang kita?
Bisa telepon Ho-rang?
Bagaimana aku bisa tahu nomornya?
Coba kirimi dia pesan langsung atau semacamnya.
Ini menutup acara hari ini.
Aku Ji So-hyun dari SHBS.
- Halo. - Lagu terakhir "Hey" oleh Paul Kim.
Pukul berapa sekarang?
Pukul 13.10.
Tidak, jamnya lima menit lebih cepat.
[ Asosiasi Alumni Ke-24 SMA Seoyeon ]
Pukul 13.05.
Aku tidak benar-benar menanyakan waktunya.
Kau tidak dengar harus datang pukul 12.30?
Aku sedang makan siang.
Biasanya aku makan dengan lambat.
Aku sedang tidak ingin bercanda.
Aku tidak bercanda.
- Keluar. - Apa?
Jika kau ingin berbuat semaumu, pergilah. Ini belum terlambat.
Maaf.
Aku salah dalam mengatur waktu karena ini hari pertamaku.
Aku akan datang tepat waktu besok.
Aku serius. Aku akan datang tepat waktu.
Duduklah. Kita akan rapat.
- Mereka anggota tim tahun pertama. - Halo!
Dia tahun kedua.
- Halo, Ho-rang. - Halo.
Halo.
Dia Ji So-hyun, ketua kedua. Dia tahun kedua.
Ho-rang bisa membaca berita begitu terbiasa dengan tim
dan So-hyun bisa kembali memilih cerita.
- Ya. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Tidak masalah.
Begini,
apa aku membaca cerita?
Tidak.
- Kenapa? - Hanya So-hyun dan aku yang melakukannya.
Untuk saat ini, jangan membuat masalah dan baca naskahnya.
Apa-apaan ini? Itu hanya cerita.
Aku tidak mungkin bertanya
sejak awal andai tahu
ceritanya anonim.
Selain itu,
karena kau terlambat, cucilah itu.
Apa? Itu?
- Aku? - Hui-su, kerja bagus membersihkan gudang.
Dasar berandal.
- Kudengar Hye-rim tidak masuk sekolah. - Ya.
Aku tidak akan masuk sekolah jika dipermalukan di tempat umum begitu.
[ Kau tahu Baek Ho-rang yang populer dengan iklan Keroshi? ]
[ Bukankah sepertinya dia meniru Yu-na? ]
[ Forum Umum ]
[ - Jangan bandingkan. - Kau masih bahas itu? ]
[ Forum Umum ]
[ Kau berani menyebutkan nama asli mereka. ]
[ Ingin tahu apa yang paling tidak disukai Baek Ho-rang? ]
Astaga. Maaf.
Kau baik-baik saja?
Ini.
Gunakan ini, lalu selesaikan dengan ini.
Ko Eun-taek.
Kapan kau akan mengizinkanku membaca cerita?
Aku juga ingin belajar.
Kapan kau akan
memberitahuku nama akunnya?
Itu terserah padamu.
Bersihkan belakang pilar itu dengan baik.
Dasar berandal!
Bukankah Ji So-hyun seperti itu untuk menggoda semua pria?
Dia juga hanya dekat dengan Ko Eun-taek dan Do Woo-jae di kelas.
Kukira Woo-jae berpacaran dengan Kang Jae-yi lagi.
Benar! Kenapa dia berteman dengan orang yang punya pacar?
Ada apa dengannya?
Rumor tentang pengakuan SMA Seoyeon dimulai
karena orang-orang seperti kalian.
So E-hyun juga dekat denganku.
Jae-yi, namanya Ji So-hyun.
Itu maksudku!
Pokoknya, berhentilah menggosipkan orang.
So E-hyun! Maksudku, Ji So-hyun!
Jangan lakukan hal yang buat salah paham.
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Kau salah paham?
Jangan tersenyum seperti itu. Kau sangat menyebalkan.
Woo-jae, ulurkan tanganmu.
Kita mau ke mana? Kedai camilan?
Ya. Belikan aku Chocky-mong. Aku kekurangan gula.
Baik!
Dasar.
Kau suka ini?
Apa?
- Tentu. - Ambillah. Aku tidak suka makanan manis.
Terima kasih.
Tapi jika kau makan sekarang, boleh aku minta satu?
Tentu.
Ini.
Terima kasih.
Apa tim penyiaran sudah penuh?
Maksudnya cari anggota baru?
Ya. Aku juga ingin wawancara.
Begitu rupanya. Benar.
Gadis baru itu adalah temanku. Baek Ho-rang.
Kau dekat dengannya?
Ya.
Dia agak nakal,
tapi tidak sekejam yang kau pikirkan.
Dia juga agak konyol.
Ini rahasia,
tapi dia mau menurutiku.
Jadi, jika kau kesulitan dengannya, segera beri tahu aku.
Aku akan memarahinya untukmu.
Kalian berdua pasti sangat dekat.
Dia butuh seseorang untuk menjaganya.
Omong-omong,
kenapa dia bergabung dengan tim penyiaran setelah menolak banyak tim?
Dia tidak coba terlihat baik di catatan pelajarnya.
Bagaimanapun, So-hyun, apa lagi yang kau suka?
Aku?
Hal-hal seperti ini.
[ Mollang ]
Baiklah. Lain kali akan kubelikan manisan lagi.
- Balas pesan Face-ku, ya? - Baiklah.
Sampai jumpa.
[ Halte Bus ]
[ Dilarang makan atau merokok di sini ]
[ - Halo! Aku di tahun pertama. - Ada orang yang mengganggu... ]
[ Aku bertengkar dengan pacarku. Tidak ada SMS atau telepon darinya. Bagaimana ini? ]
[ Halte Bus, SMA Seoyeon ]
Selama wawancaramu,
kau bertanya siapa yang menulis ceritanya.
Alasanmu bergabung dengan tim kami berkaitan dengan itu?
Mau kuberi tahu?
Kenapa kau bersikap seolah kita teman?
Kurasa keadaanmu membaik belakangan ini.
Jangan berasumsi.
[ Dilarang Merokok, Demi kebaikan semua orang! ]
Selain itu,
jangan pedulikan aku.
[ Ini dia! Cantik, bukan? ]
[ Kenapa kau tiba-tiba menghindariku? ]
[ Sudah saatnya kau pergi. Sudah cukup. ]
[ Ji So-hyun, ]
[ benarkah itu? ]
[ SMA Seoyeon, tim penyiaran ]
[ - Siapa yang mencatat tugasnya? - Aku! ]
[ Ini daftar tugas pekan ini! ]
[ SMA Seoyeon, tim penyiaran ]
[ - Sudah kuperiksa. - Sudah periksa! ]
[ Kerja bagus. ]
[ Baek Ho-rang, tim penyiaran ]
[ Kau akan mengizinkanku mengaksesnya jika aku bekerja keras, bukan? ]
[ Bertanyalah setelah bekerja keras. ]
Eun-taek!
Halo. Kau datang lebih awal lagi.
- Untuk tim penyiaran? - Ya.
Kau juga datang lebih awal.
Aku keluar lebih awal karena busku jarang datang
dan di sinilah aku.
Bus yang mana?
Aku naik bus 98.
Pukul berapa kau keluar dari...
Bus 98 datang setiap 5 menit.
Apa?
Kenapa kau berbohong? Tidak perlu.
- Aku... - Aku pergi dahulu. Sampai nanti.
Aku...
Kau datang.
Sepertinya kau juga tidak datang sepagi itu.
Apa? Kenapa kau di sini sepagi ini?
Sudah kubilang aku akan bekerja keras.
Jadi, kau datang sepagi ini untuk bersih-bersih?
Ya. Jadi, pastikan kau menepati janjimu.
- Tentang apa? - Memberiku akses ke akun itu.
Tepati janjimu.
Aku akan bekerja sangat keras.
Bersiaplah.
Maka, kita bisa...
Kau datang.
Aku sudah tiba. Aku akan mengabarimu
begitu aku memeriksa...
Aku sudah membuang semuanya.
[ Studio Penyiaran ]
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Aku hampir selesai. Kau bisa pergi lebih dahulu.
[ Studio Penyiaran ]
Bukan begitu caranya.
- Apa? - Berikan padaku.
Rusak jika dibersihkan begitu.
Masuklah ke dalam,
tapi hanya bersihkan debu di luar.
Begitu rupanya.
Baiklah. Biar aku saja.
Mau pulang kapan?
Setelah menyelesaikan ini.
Kau terlihat sangat canggung.
Apa? Bukankah aku melakukannya dengan benar?
Ya. Teruskan.
Menyebalkan sekali.
Pergilah.
Mari kita selesaikan bersama.
Kudengar Baek Ho-rang bergabung dengan klubmu.
Ya. Kurang dari sepekan.
Bagaimana dia?
Awalnya aku tidak menyukainya,
tapi aku mulai menyukainya.
- Berikutnya pelajaran Sastra? - Ya.
Woo-jae, bisa tolong taruh ini di mejaku?
Aku harus mampir ke Studio Penyiaran.
- Baiklah. - Terima kasih.
Apa? Kita tidak kunci pintu di pagi hari?
Untung kita yang pertama.
Jika Eun-taek tahu, habislah kita.
Benar sekali.
Ho-rang menyuruh kita membersihkan apa kali ini?
- Peralatan? - Ya, dia menyuruh kita membersihkannya.
Kau dapat apa untuk membersihkan gudang?
Aku dapat pewarna bibir. Kau?
Kau dapat apa?
Katakan lagi.
Kau dapat apa?
Begini...
Kata Ho-rang, jika kami bekerja untuknya,
dia akan beri barang yang dia terima.
Jadi,
kalian mengurus peralatan selama ini?
Dia juga bilang akan menandai kami di feed-nya.
Itu sebabnya kalian bersih-bersih?
- Ya. - Ya.
Kalian pikir
ini bisa diterima?
[ Ko Eun-taek, Kapten Tim Penyiaran ]
[ Di mana kau? ]
[ Di kelasku. Aku tidak bertugas hari ini. ]
Ho-rang! Kau lihat ini?
[ Aku Park Hye-rim, gadis yang disebut untuk meniru. ]
[ Pertama, rumor itu salah. ]
[ Setahun lalu, saat hari orientasi, Baek Ho-rang ]
[ - meminjam ponselku... ] - Kau baik-baik saja?
Kau tidak marah? Dia menyebutkanmu.
Itu bukan apa-apa.
Dia sebodoh ini.
[ Izinkan aku mengatakan satu hal terakhir. ]
[ Ho-rang, kau sungguh suka angka 16? ]
[ - Benarkah? - Aku membencinya. ]
[ Kau lihat wajahnya? ]
[ Siaran makan siang SHBS dimulai sekarang. ]
[ "Halo, teman tersayangku. ]
[ Kau menerima hadiah keduaku setelah topi gajah?" ]
"Kau takut, bukan?"
Andai aku ada di sana untuk melihat wajahmu sekarang.
[ Sayang sekali. Aku akan menyiapkan sesuatu yang lebih kau sukai lain kali. ]
[ Benar. Aku tidak memberi tahu orang yang memberiku hadiah ]
siapa namaku. Aku agak malu.
Kuharap kau menyukainya. Sampai jumpa lagi."
Entah apa kau dan temanmu
masih berteman dan tidak hanya di masa lalu.
Aku akan memutar lagu berikutnya.
Ada momen saat kau...
Kau mendengarkan, bukan?
Aku tidak akan takut hanya karena kau lakukan ini.
Datanglah kepadaku dan katakan di depanku
alih-alih melantur dari belakang papan ketik.
[ Mengudara ]
[ Terima kasih kepada Lee Han-wi, Ahn Sae-ha, Kim Hye-yoon, and Go Woo-ri ]
[ Live On ]
Kau tidak bisa mengurus satu hal ini?
Kau tidak tahu aku orang seperti ini?
Pergilah. Kami sungguh tidak membutuhkanmu di sini lagi.
Dia selalu seperti itu. Jangan hiraukan dia.
Kalian saling mengenal dengan baik?
Aku hanya mengenalnya dari SMP.
Kau sangat menyebalkan.
Ho-rang, kita perlu bicara.
[ Aku benci orang yang ingkar janji ]
[ dan berbohong. ]
[ Kurasa kau tidak punya rahasia. ]
[ Kendalikan dirimu. ]
[ Epilog ]
Aku terus menyuruhmu menutupnya, tapi kau tidak mau dengar.