Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini murni karya fiksi dan tidak berhubungan dengan
orang, organisasi, lokasi, atau kejadian nyata.
Di mana kau?
Baek Ho-rang
Di kelasku. Aku tidak bertugas hari ini.
Baek Ho-rang
Datang ke Studio Penyiaran.
10 September 2020
Kalian mendapat apa?
Begini,
Kata Ho-rang, jika bekerja untuknya,
kami akan diberi barang yang dia terima.
Kalian datang.
Kalian serius?
Kudengar Baek Ho-rang bergabung dengan klubmu. Bagaimana dia?
Aku memindahkan semuanya.
Awalnya aku tidak menyukainya,
tapi aku mulai menyukainya.
Aku menukar spidol dengan yang baru kemarin.
Mau kubawakan sekarang?
Tidak perlu. Biarkan saja.
Kenapa kau tidak membawanya?
Aku menggantinya kemarin.
Yang benar saja.
- Tunggu, Eun-taek. - Biar kami saja.
Kami bisa melakukan itu.
Berikan pada kami, Eun-taek.
- Halo. - Hai.
- Itu kesalahan kami. - Biar kami saja.
- Ada yang mengacau?
Mereka berdua.
- Kami bisa melakukannya. - Astaga.
- Biar kami saja. - Eun-taek, ini revisi naskahnya.
Baiklah.
Biarkan kami melakukannya.
Itu kelas Studio Penyiaran. Bertahanlah
Kenapa kau tidak tahu?
Aku sangat terkejut saat makan siang kemarin.
Episode 2
Mengudara
"Halo, teman tersayangku."
"Kau menerima hadiah keduaku setelah topi gajah?"
"Kau pasti terkejut."
"Kuharap aku bisa melihat ekspresi wajahmu. Sayang sekali."
Baek Ho-rang
"Aku juga tidak memberi tahu kurirnya tentang siapa aku."
"Kuharap kau menyukai hadiahku."
"Sampai jumpa."
Aku memutar lagu berikutnya untukmu.
Cuacanya pasti cerah. Ada banyak permintaan untuk lagu ini.
Ho-rang.
Itu...
SMA Seoyeon
Kau mendengarkan, bukan?
Aku tidak takut meski kau melakukan ini.
Datanglah kepadaku dan katakan di depanku
alih-alih melantur dari balik kibor.
Aku sangat terkejut saat mendengarnya.
Ini salah satu leluconmu? Begitukah?
Jawab aku! Berandal!
- Astaga, Pak. - Mengagumkan.
Teruslah bekerja lebih keras
untuk sekolah kita, SMA Seoyeon.
Mengerti?
Kau tahu sebesar apa masalah yang kau timbulkan?
Kau tahu itu? Dasar berandal.
Beraninya kau menganggap ini lelucon.
Kau tidak pernah menyebabkan masalah.
Apa yang terjadi? Kekacauan ini cukup besar.
Karena ini sudah terjadi,
kurangi segmennya dan delegasikan lebih banyak kepada orang lain.
Kau mendengarkan?
Apa?
Maaf.
Pikirkanlah.
Jadi, kau memilih cerita payah ini?
Minta maaf dahulu.
Kau menyebabkan masalah bagi semua orang.
Baiklah. Maafkan aku.
Sekarang, jawab aku.
Semua cerita sampah yang kau baca.
Kau yang memilihnya?
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?
Sampai nanti, So-hyun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya. Aku yang memilihnya.
Selera yang payah.
So-hyun, jika ini yang akan kau lakukan...
Rupanya kau sungguh menyembunyikan sesuatu.
- Apa? - Apa itu?
Apa yang membuatmu sangat ketakutan?
Mau kuberi tahu?
Selama bertahun-tahun, kau...
So-hyun.
Apa ini?
Apa?
Kau meremehkan kegiatan kami di sini?
Ya. Sepertinya begitu.
Kau tidak tahu tentang perangaiku?
Kau tahu.
Kau merekrutku karena ingin klubmu mendapat perhatian. Kenapa?
Kini aku tidak berguna bagi klubmu?
Kalau begitu, lupakan saja.
Kau meremehkan urusan semua orang.
Kau pikir hanya urusanmu yang penting, bukan?
Aku tidak tahu setenar apa dirimu
untuk asal mengamuk di sini. Tapi tahukah kau?
- Tidak akan ada yang menemanimu. - Apa?
Kau pikir orang memperhatikanmu karena siapa dirimu, bukan?
Jangan menipu diri sendiri.
Orang hanya butuh seseorang untuk memusatkan perhatian mereka.
Kebetulan saja mereka memperhatikanmu.
Kau pikir orang akan terus menemanimu
saat kau tidak lagi menarik?
Sadarlah.
Jika terus begini,
kau akan sendirian selamanya.
Itulah yang ingin kukatakan kepadamu.
Kau pasti merasa sebagai murid teladan
jika bersikap tangguh dan penting.
Tidak akan ada yang menemanimu.
Membusuklah seumur hidupmu di tempat mengerikan ini.
Tidak akan ada yang memperhatikanmu.
Pergilah.
Kau tidak lagi dibutuhkan di sini.
Kotak Cerita
Baek Ho-rang luar biasa.
Bagaimana dia bisa berbuat onar di awal semester?
- Siapa? - Ho-rang.
Hati-hati.
Ada air.
- Woo-jae. - Ya?
Mau pergi ke Sungai Han setelah tes? Ada sesuatu yang ingin kucoba.
Aku ingin rakit tenda di Sungai Han dan makan ramyeon.
- Sungai Han? - Ya.
Sebenarnya,
haruskah kita belajar di sana saja?
Bagaimana? Kita bisa bawa matras.
Mungkin dingin jika kita terlalu lama di sana.
Jika dingin, kita bisa membawa jaket hangat.
Baiklah.
- Kalau begitu, aku akan mencari tahu. - Baiklah.
Ayo beli permen kenyal dalam perjalanan pulang.
Aku mengunduh drama Amerika Netflix
agar kita bisa menonton tanpa internet.
Mari bergegas dan menontonnya.
Maaf. Aku akan bermain sepak bola dengan teman-teman.
Apa maksudmu? Saat bertelepon kemarin,
kau bilang mau menonton drama denganku siang ini.
Ini rencana pekan lalu.
Seharusnya kau memberitahuku di telepon kemarin.
Baiklah. Telepon aku nanti.
- Tunggu. - Kang Jae-yi!
Ayo pergi bersama.
- Jae Yi, kau bisa melakukan ini? - Ada apa?
- Apa itu? - Ini sedang tren.
- Tren macam apa itu? - Kenapa kau tidak tahu?
Ayo.
- Halo. - Halo.
Kesalahpahaman dan Konflik yang Muncul Akibat Kurang Komunikasi
Ini Kelas 1 dan 2, bukan?
- Ya. - Ya.
Tadi kau hebat.
Tutup mulutmu. Suasana hatiku buruk.
Kau masuk Tim Penyiaran karena itu?
Untuk mengejar orang yang mengeksposmu?
Skalamu sangat bagus.
Tunggu.
Jika kau menyebabkan masalah, bukankah So-hyun akan menderita?
- Kim Yu-shin. - Ya, itu aku.
- Ayo fokus, Yu-shin. - Baiklah.
- Kim Ju-hyun. - Kau tidak boleh mengganggu
Tim Penyiaran untuk keserakahanmu sendiri.
- Kim Yu-shin. - Ya?
Mulutmu pernah ditampar?
Jangan pernah lagi membahas Tim Penyiaran di depanku.
Aku berhenti.
Apa?
- Choi Yun-seok. - Benarkah? Luar biasa.
Lamaran Untuk SHBS, Nama: Kim Yu-shin
Terima kasih, Kawan. Ini hadiah untukku dari langit.
Ji So-hyun
Tapi kenapa kau bergabung jika hendak berhenti?
Kau tidak pernah tertarik pada hal seperti itu.
Ada sesuatu yang ingin kucari,
tapi tidak perlu lagi.
Apa? Apa itu?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Beberapa hari kemudian
Sial!
SMA Seoyeon
Kenapa kau selalu naik bus padahal uangmu banyak?
Bagaimana bisa aku bersekolah setiap hari naik taksi?
Kenapa tidak? Kau selalu membeli lilin mahal.
Ho-rang, lihatlah ini. Kau tahu YouTuber, Melonie, bukan?
Gadis yang dituduh merundung.
"YouTuber Populer, Melonie, Mengakui Perisakan, 'Aku Tidak Punya Alasan'"
Dia benar-benar sampah.
Aku harus berhenti berlangganan.
Ho-rang, aku pamit. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Aku akan menjelaskan
Kau ingin memberikannya kepadaku atau apa?
Cari Akun
Benar. Mereka tiba-tiba menghubungiku
dan bilang akan memberitahuku hal yang kau benci.
Pengguna tidak ditemukan
Aku juga benar-benar belum pernah melihat ID itu.
Teman. Ada yang ingin kukatakan
Lee Jung-won: Kim Sol-ji, Aku kesulitan dengan ujian yang akan datang
Lee Tae-won: Hyun Ji-yeon, Park Sun-hyung: Hong Ji-soo
Ho-rang, ayo ke ruang permainan VR baru sepulang sekolah hari ini.
Jika mengunggahnya di feed-mu, kau akan mendapat banyak "suka", jadi...
Aku ingin mencobanya. Enak?
- Mau coba? - Ya, sedikit saja.
Cepatlah.
Dia temanku, Baek Ho-rang.
- Ho-rang, sapalah mereka. - Halo.
Kim Yu-shin, bersenang-senanglah. Aku akan pergi lebih dahulu.
Kenapa? Ayo pergi bersama.
Asyik! Kita dapat camilan. Ayo makan.
Ko Eun-taek.
Kau ada waktu?
Maaf.
Aku minta maaf.
Semarah apa pun, seharusnya aku tidak melakukan itu.
Selain itu,
aku sama sekali tidak terluka dengan perkataan kasarmu.
Aku sama sekali tidak terganggu.
Aku tidak pernah bertanya apa kau baik-baik saja.
Benar juga.
Kukira kau akan merasa bersalah.
Sama sekali tidak.
Aku masih teringat perbuatanmu dan itu membuatku kesal setiap jam.
Baiklah. Aku salah.
- Jadi, bisakah kau... - Ya, kau salah.
Memang benar aku salah,
tapi bagaimana denganmu? Kau mungkin juga tidak bersikap benar.
Lihat. Kau sama sekali tidak menyesal.
Sudah jelas.
Tidak. Aku merasa tidak enak. Sungguh, tapi...
Kenapa kau yang bicara kasar kepadaku,
tapi aku yang minta maaf lebih dahulu?
Kau ingin bicara karena ini?
Memang benar. Orang yang kesal setiap jam
adalah aku, bukan kau.
- Aku akan pergi. - Baiklah. Pergilah.
Aku juga akan pergi.
Astaga.
Sial.
Baiklah. Ini kalimat terakhir.
"Dia tidak punya jalan keluar."
Artinya dia tidak punya jalan keluar, bukan?
SMA Seoyeon
- Ya. - Bagaimana perasaan narator sekarang?
Ji So-hyun dan Kim Yu-shin
- Dia khawatir. - Dia khawatir.
- Ya. Nomor lima, khawatir. - Ji So-hyun.
- Selesai. - Bukankah dia manis sekali?
- Astaga. - Jika ada yang salah, aturlah.
Bagaimana kau meningkatkan semangatmu?
Bagaimana cara kalian meningkatkan semangat?
Kalian pasti sudah mengerjakannya.
Kita akan memulai penampilan grup pekan depan.
- Tidak bisakah kami tes saja? - Lihat kemari.
Ibu memilih grup secara acak.
Jangan mengeluh dan duduklah dengan grup kalian. Cepatlah.
- Baiklah. - Astaga.
Selamat datang.
Pertempuran akan dimulai dalam 30 detik.
Pertempuran sudah dimulai.
Kang Jae-yi, teman Pingsoo mirip denganmu.
Lee Jun-ho, Kang Jae-yi
Kau diserang musuh.
Musuhmu mendapat satu poin.
Jae-yi, kau bisa melakukan ini?
Musuhmu melakukan pembunuhan ganda.
Musuhmu membantaimu.
Sekutumu menderita.
Kau meremehkan kegiatan kami di sini?
Ya. Sepertinya begitu.
Kalau begitu, lupakan saja.
Musuhmu tidak bisa dihentikan.
- Selesai. - Maaf. Bagaimana denganmu?
Kau mungkin juga tidak bertindak benar.
Kau kalah.
Kenapa kau ingin bermain gim hari ini?
Kau bahkan menulis di jadwalmu saat pergi ke warnet.
Aku menulisnya.
Waktuku 37 menit lagi.
Ramyeonmu sudah siap.
- Apa karena dia? - Siapa?
Kecelakaan penyiaran.
Ya. Kami bertengkar lagi hari ini.
Kudengar keadaan menjadi lebih baik.
Jae-yi bilang, laman Pengakuan SMA Seoyeon juga kacau.
Laman?
Ulah Baek Ho-rang dari Kelas 11-1. Dia selalu berbuat semaunya.
Pengakuan SMA Seoyeon
Kini Baek Ho-rang selalu di kelasnya.
Dia pasti dipecat setelah kecelakaan penyiaran itu.
- Siapa sebenarnya Ho-rang? - Ho-rang?
Aku sahabat Ho-rang.
Kalian juga memainkan gim ini?
Mari membentuk satu tim. Apa ID kalian?
Beri tahu aku. Akan kuberi tahu ID-ku.
Tunggu.
Baiklah. Selesai. Berikan kibormu juga.
Selesai. Mari mulai.
Cepatlah bergabung dalam permainan.
Ibu memilih grup secara acak. Jangan mengeluh
dan duduk dengan grup kalian. Cepatlah.
Siapa yang bisa membuat salindra presentasi?
Siapa yang membuatmu kesal? Aku akan memarahi mereka untukmu
Aku satu grup dengan Baek Ho-rang.
Siapa yang mau melakukan penelitian?
Berikan kepadaku. Ada apa?
Kita harus mencari tahu apa? Biar aku saja.
Telepon aku ASAP? Bisakah kau membantuku?
"Telepon aku ASAP"?
"Asap"?
Apa artinya ini?
"Dengan asap"?
Apa maksudnya menelepon seseorang dengan asap?
Apa ini?
Apa itu masuk akal?
Artinya, "Panggil aku Asap."
Kalau begitu, baiklah. Kau kasar sekali.
Aku apa?
Aku sudah kesal, tapi kau membuatku makin kesal.
Teman-teman, bukan asap. Artinya "As soon as"...
Hei. Kau sudah sangat menyebalkan.
Kau lebih menyebalkan.
Bu Guru! Aku tidak boleh berganti grup?
Si-eun, kita berdua harus melakukan penelitian dahulu.
Aku harus ke pedesaan dengan ibuku akhir pekan ini.
Jika kau lakukan penelitian dahulu, lalu menunjukkannya padaku,
- aku akan... - Hei.
Jangan curang.
Apa maksudmu? Berani sekali kau mencoba kabur.
Kalau begitu, aku akan melakukan penelitian.
Kalian bisa buat salindra presentasi?
- Kenapa? - Tidak.
Selesaikan dengan cepat.
Baiklah. Aku sibuk. Cepat selesaikan.
Aku lebih sibuk darimu.
Yoo Si-eun? Kirimkan bagianmu. Hei, Yoo Si-eun.
Dia mengabaikan pesanku.
Dia harus kirim materi penelitiannya agar aku bisa mengerjakan presentasi!
Jelek sekali.
Bisakah Kau Menyelamatkan Bumi?
Lebih baik daripada salindara presentasi Bonobono-mu.
Apa maksudmu? Hurufmu juga payah!
Jika kau punya waktu untuk melantur...
Siapa yang menelepon?
Apa yang dia lakukan?
Do Woo-jae!
Ya?
Apa? Itu saja?
Ya. Kau menelepon?
Di mana kau?
Di warnet bersama Eun-taek.
Ko Eun-taek?
Kau seharusnya memberitahuku ke mana kau pergi.
Kau tidak pernah memberitahuku hal-hal seperti ini.
Aku yang selalu bertanya kepadamu.
Terserah. Tutup teleponnya!
Baiklah.
Apa?
Apa? Dia benar-benar menutup teleponnya?
Do Woo-jae!
- Dia bilang bersama Eun-taek? - Apa?
Ya.
- Eun-taek sedang apa? - Hei! Kenapa kau menutup teleponnya?
Kenapa kau tidak menanyakan keberadaanku? Kau tidak penasaran?
Kau bahkan tidak ingin tahu apa yang kulakukan?
Aku marah. Kau bisa fokus bermain?
Kau seharusnya tidak bermain gim.
Kau seharusnya tidak di warnet.
Kita sangat produktif hari ini, bukan?
Ya, kita sedang sukses.
Benar sekali.
- Apa? - Ada apa?
Tempat pensilku tertinggal.
- Pergilah dahulu. - Baiklah. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa!
- Bukankah sudah jelas? - Siapa? Ji So-hyun?
Dia juga berbeda denganmu?
Ya. Dia tidak bicara dengan kita,
tapi pandai bicara dengan pria.
Akademi Bintang
Dasar licik.
Sepertinya dia juga berkomunikasi dengan kakak kelas.
Dia mungkin terlihat polos, tapi sangat licik.
Bukankah dia punya masalah keterikatan?
Kau benar. Wanita seperti itu selalu punya masalah keterikatan.
Bisa tolong ambilkan itu?
- Ini? - Ya. Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Kau lihat wajahnya tadi?
Itu gila.
Bukan main.
Pukul 21.00 dan seterusnya: Tidur
"Perjalanan Musik Untukmu"
Pukul 21.00 dan seterusnya: Tidur
Atur jadwal Juli untuk tim penyiaran
Lamaran Untuk SHBS
Lamaran Untuk SHBS, Nama: Baek Ho-rang
Boleh aku duduk?
Aku datang untuk wawancara.
SNS Baek Ho-rang
Cari Akun
Baek Ho-rang, 170.000 pengikut
3.317 suka
Bagaimana dia bisa terlihat berusia 17 tahun bagi semua orang?
Terima kasih menunjukkan kau membuang uang orang tuamu.
2.047 suka
Kukira dia tidak mudah.
Aku berpura-pura menyukainya dan dia langsung tertipu.
Kurasa dia bodoh. Pikirannya cukup sederhana.
Aku berpura-pura menyukainya dan dia pikir itu nyata.
Aku juga menyapanya.
Jae-yi bilang, laman Pengakuan SMA Seoyeon juga kacau.
Datanglah kepadaku dan katakan di depanku.
Kalender
Ibu
- Halo? - Salah orang.
Aku berniat menelepon Ayah.
- Uangmu cukup? - Ya.
- Kau sudah makan? - Aku makan di rumah.
Bukan. Ya, tolong letakkan di sana.
Ibu akan meneleponmu nanti.
Sesi belajar Ilmu Sosial, dari pukul 13.00 sampai 14.00
Buku Catatan Ilmu Sosial
Penting
Noh Min-gyu
Kenapa kau sulit dihubungi?
Kau mau keluar?
Ya, ayo.
Ini.
Terima kasih.
Sudah berakhir setelah presentasi bahasa Inggris?
Ya, kurasa begitu.
Aku lebih suka melakukan tes.
Aku juga. Bekerja dengan orang lebih sulit daripada belajar.
Siapa anggota grupmu?
Seo Yun-gi dan Lee Ji-tae.
Begitu rupanya.
Semoga berhasil.
Kau akan merekrut orang lain?
Untuk apa?
Untuk menggantikan Ho-rang.
Seharusnya begitu, bukan?
Aku akan memasang pengumuman hari Senin.
Baiklah.
Dia memang seperti itu.
Dia datang dan pergi kapan pun dia mau.
Jangan hiraukan dia.
Sepertinya kau cukup mengenalnya.
Aku sempat mengenalnya saat SMP.
Begitu rupanya.
Toko Rekaman
Halo?
Aku permisi sebentar.
Ya.
So-hyun, kau suka makarun?
Kim Yu-shin
Aku masih punya cokelat pemberianmu.
Kim Yu-shin, Informasi Yu-shin
Baek Ho-rang, kau tidak pernah bosan denganku.
Kim Yu-shin
Kau bahkan ingin bertemu di akhir pekan.
Gadis yang unik.
Kim Yu-shin
Aku akan membayar minuman hari ini.
Ho-rang, rasanya jauh lebih enak karena kau yang membayar.
Bagaimana kita bisa bertemu begitu saja?
Benar? Aneh rasanya kau ada di samping rumahku
yang berseberangan dengan rumahmu.
Yu-shin, aku harus bertemu denganmu bahkan di akhir pekan?
Lagi pula, kau kesepian karena tidak punya teman.
Kau juga dikeluarkan dari Tim Penyiaran.
Kata siapa aku dipecat?
Aku tidak dipecat, tapi berhenti sendiri.
Eun-taek tidak memecatmu?
Tidak!
Kenapa kau bicara seolah kenal baik dengan Eun-taek?
Aku berteman baik dengannya.
Kami bahkan pernah ke warnet bersama.
Terserah.
Habiskan, lalu pergilah.
Aku sibuk, harus beli banyak barang.
Benarkah? Aku akan ikut.
Tidak. Aku ingin ketenangan. Habiskan, lalu pulanglah.
- Sampai jumpa. - Aku hampir selesai.
Mari berbelanja bersama. Ho-rang!
Ayolah.
Tunggu aku!
Bagus.
Ini sempurna.
Kenapa kau di rumah saat akhir pekan?
Kau tidak akan berkencan?
Ibu, kapan aku tidak di rumah?
Hancur.
Sial.
Ayolah.
Woo-sol, kau di rumah?
Jae-yi
Ya. Aku baru pulang. Kenapa?
Jae-yi
Woo-jae ada di rumah?
Tidak, dia tidak ada di rumah...
Kau bertengkar dengan Woo-jae?
Dia sedang bersih-bersih.
Jae-yi
Kurasa kini aku berteman baik dengan Eun-taek.
- Kau mau ini? - Terima kasih.
Lalu?
Eun-taek mengatakan sesuatu?
Eun-taek? Tentang apa?
Kau tahu.
Lupakan saja.
Aku akan pulang naik taksi. Kau akan pulang naik apa?
Apa? Secepat ini? Bermainlah denganku lagi!
Berada denganmu saja membuatku lelah.
Aku akan pulang dan istirahat. Pulanglah.
Baiklah. Kapan kita bertemu besok?
Apa maksudmu?
Sampai jumpa.
Ho-rang, telepon aku saat tiba di rumah.
Terima kasih untuk kaus kakinya.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau mengejutkanku!
Kenapa kau di sini?
Aku dalam perjalanan pulang.
Begitu rupanya. Pulang.
Aku juga akan pulang.
Apa? Kau tinggal di Mirae?
Ya.
Begitu rupanya.
Hei.
Jangan berjalan di belakangku. Itu menggangguku. Berjalanlah di depanku.
Ho-rang.
Mari bicara.
Tentang apa?
Aku hanya berpikir
menjalani hidup seperti itu pasti sulit bagimu.
Kau mau bertengkar denganku?
Aku tidak ingin berkelahi. Aku serius.
Aku memeriksa akunmu.
Aku menyadarinya setelah memeriksanya.
Aku mengerti kenapa kau sangat marah.
Apa yang kau baca di akunku hingga kau seperti ini?
Tapi aku tidak membenarkan masalah yang kau timbulkan.
Kau jelas-jelas salah soal itu.
Karena itu aku meminta maaf kepadamu.
Kubilang aku minta maaf.
Itu bukan permintaan maaf. Kau ingin bertengkar denganku.
Aku minta maaf atas ucapanku. Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Baiklah.
Kau asal bicara padahal tidak tahu apa yang kualami.
Kau terluka?
Terluka? Tidak mungkin.
Ucapanmu bahkan tidak menggangguku.
Ada banyak orang yang ingin menyakitiku.
Apa itu? Piringan hitam?
Ya.
Boleh kulihat?
"Saat Kesepian Memanggilmu"
Sungguh?
Aku punya tisu.
Kenapa tidak mau lepas?
Hei!
- Ayo. - Di sana.
Mulai hari ini, kita harus periksa suara untuk CSAT.
- Hui-su, Eun-a. Kalian bertugas, bukan? - Ya.
- Dan... - Eun-taek.
Kalau begitu, kita akan punya pembaca berita baru?
Haruskah aku menulis sesuatu di Face?
Soal itu...
- Kau terlambat delapan menit. - Aku tahu.
- Bereskan setelah rapat. - Baiklah.
Kerja bagus.
- Bagus. - Bagus.
- Kerja bagus. - Bagus.
Kalian tahu UCC akan tayang pukul 18.00 hari ini?
- Ya. - Ya.
- Kembali pukul 17.30 jika bertugas. - Baiklah.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus.
Terima kasih.
Kau tidak pergi?
Pergilah lebih dahulu.
Aku harus bicara dengan Ho-rang.
Begitu rupanya.
Baiklah. Sampai nanti.
Baiklah.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Soal bersih-bersih?
Ini.
- Apa ini? - Akun Tim Penyiaran.
Lakukan dengan baik.
Baiklah.
Hampir lupa.
Jangan lupa utangmu kepadaku kemarin.
Baiklah.
- Aku ingin kau memperbaikinya. - Baiklah.
Ayo.
Pergilah dahulu.
Kenapa? Apa rencanamu?
Aku ingin istirahat sebelum kembali ke kelasku.
Tentu. Jangan terlambat nanti.
Baiklah.
Masuk dengan akun lain
Masuk
SHBS, Kotak Masuk
Bae Hyun-ji, Har Ley, Park Mi-yeon, Oh Eun-jin
Temanku tersayang, ulang tahunmu sebentar lagi
Kirim pesan
Teman Har Ley
Teman: Lelucon, Meme, Tur Restoran...
Dalam Berita, Ji So-hyun
Ji So-hyun
SMA Seoyeon
"Halo, teman tersayangku."
"Sebentar lagi ulang tahunmu."
"Pesta ulang tahun kita saat kelas 9 sangat menyenangkan."
"Kau ingat?"
"Karaoke Angel."
Karaoke
"Kau juga bersenang-senang saat itu."
"Kejadiannya sudah dua tahun lalu."
"Kuharap kau menyukai hadiahku."
"Aku menyayangimu."
Teman Ji So-hyun
Ji So-hyun
Aku berencana segera melatih Ho-rang.
- Untuk posisi pembaca berita? - Ya.
Aku ingin bertanya. Bisakah kau melatihnya?
Kau merasa tidak nyaman?
Tidak. Kenapa tidak nyaman bagiku?
Baiklah. Aku akan melatihnya.
Baiklah. Terima kasih.
Aku mau ke kedai camilan sebelum olahraga.
- Mau ikut? - Aku harus mengunci ruang kelas.
- Kalian pergilah. - Mau kami menunggumu?
Tidak perlu. Pergilah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Temanku tersayang
Teman Har Ley
Ji So-hyun
Masuk dengan akun lain
Cari di Face
Har Ley
Kirim pesan
Halo
Halo.
Har Ley, Halo.
Ayo, Ho-rang.
Baiklah.
Omong-omong,
kau dekat dengan Ji So-hyun?
Tentu saja.
Aku teman dekatnya saat ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku sahabatnya, tapi dia dekat dengan Do Woo-jae,
Eun-taek, dan Park Sang-min.
Tapi aku tetap teman dekatnya.
Dia tidak suka pria sepertimu.
Bagaimana kau tahu?
Lantas, pria seperti apa yang dia suka?
Seperti apa? Beri tahu aku.
Kita ada rapat nanti?
Ya. Kita harus membahas arah untuk festival.
- Dia sangat seksi. - Benar, bukan?
Halo, Eun-taek.
Hai, Woo-sol.
- Sampai jumpa di kedai camilan. - Baik.
- Sampai nanti. - Cepat.
Do Woo-jae, beri aku 2.000 won.
Aku tidak punya.
Kau punya. Aku melihatnya.
- Tidak punya. - Aku melihatmu.
- Kubilang tidak. - Aku melihatmu punya.
- Benar. - Aku tidak punya.
Ini, hanya ada 1.000 won.
Astaga, Eun-taek. Terima kasih.
Jangan, dia tidak akan membayarmu.
- Aku akan mengembalikan uangmu. - Baiklah.
Benar juga. Kau sudah menelepon Jae-yi?
Jangan ikut campur. Aku akan mengurusnya.
Apa maksudmu? Sudah jelas apa yang kau lakukan.
Mungkin kau bungkam
dan bilang ya atau tidak.
Jae-yi selalu kesulitan menjalani hubungan sepihak.
Pergilah. Cepat pergi.
Aku memang hendak pergi.
Dengarkan perkataanku atau kau akan menyesal.
Sampai jumpa lagi, Eun-taek.
Sampai jumpa.
Aku setuju dengan Woo-sol.
Kau juga?
Kang Jae-yi sangat unik.
Dia tipe orang yang bicara blak-blakan.
Dia akan frustrasi jika kau tidak bicara dengannya.
Marahlah
dan katakan hal-hal yang tidak kau sukai.
Tunggu, Berandal.
Periksa apa lipstikku berlepotan.
Tidak.
Bagaimana? Kakiku terlihat lebih panjang?
Kau terlihat seperti petani.
Kau sudah mencuci celanamu? Kurasa celanamu mulai bau.
- Aku mencucinya. Apa maksudmu? - Siapa yang bau? Aku?
- Aku bau? - Hentikan.
Semuanya, berkumpul.
Pak Han sedang sakit hari ini.
Jadi, Kelas 1 dan Kelas 3 akan mengadakan kelas gabungan.
Kalian seharusnya melakukan... Apa namanya?
Benar. Kalian seharusnya bersiap untuk tes,
tapi tidak bisa. Mari bermain dodgeball di antara dua kelas.
- Bagaimana? Terdengar seru, bukan? - Ya.
- Baiklah. Kelas 1 dan 3, berpencar.
- Baiklah. - Baiklah.
Park Sam-shik. Ambilkan bolanya untukku.
Minta satu orang dari setiap kelas untuk maju.
Apa yang akan terjadi jika kau melempar bola ke wajah
mantan pacarmu di kelas lain?
Sakit. Itu akan membuatmu menangis. Mengerti?
Hei. Pergilah.
- Ada apa? - So-hyun, semangat.
Dia di pihak kita atau musuh kita?
Taruh saja dia di tengah agar bisa mati.
- Jangan menginjak garis. - Lihatlah dirimu.
Bersikap sportif. Baiklah.
Kau bisa mulai.
Hei. Berikan kepadaku. Cepat.
Hei. Baiklah.
Dia akan melempar. Bersiaplah.
- Baiklah. - Lamban sekali.
Lempar!
Baek Ho-rang. Kau sangat kasar!
Kau baik-baik saja, So-hyun? Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
- Dia kena lempar! - Dia keluar!
SMA Seoyeon
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Pastikan kau menang.
Baiklah.
Do Woo-jae.
Do Woo-jae!
Kenapa kau tidak menghindari bola?
Aku ingin selesai dengan cepat.
Berhentilah berbohong.
Siapa pun bisa melihat kau marah.
Kenapa kau bilang begitu?
Bagaimana dengan kemarin? Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku belajar.
Kau bersikap seperti ini sampai akhir.
Apa hanya kau yang kesal?
Aku juga kesal.
Kenapa harus aku yang mempertahankanmu
dan memancingmu agar bicara?
- Kau melakukannya. - Kapan?
Kau melakukannya.
Jae-yi.
Tidak menelepon selama satu hari tidak perlu sampai semarah ini.
Aku bersikap seperti ini bukan karena kau tidak menelepon.
Orang lain biasanya mengobrol setiap hari.
Hanya saja kau tidak begitu.
Baiklah. Maafkan aku.
Do Woo-jae. Aku berpacaran denganmu selama dua tahun,
tapi ada saatnya aku tidak tahu pikiranmu.
Aku serasa menjalani hubungan sepihak.
Lupakan saja.
Hanya aku yang menderita jika marah seperti ini.
Harap cuci tangan dengan sabun
Ko Eun-taek memintaku untuk melatihmu.
- Jadi, nanti... - Ji So-hyun.
Apa kau...
Kau sungguh membuatku kesal.
Syukurlah.
Kukira itu hanya aku.
Jika sudah selesai mencuci tangan, minggirlah!
Minggir.
Baek Ho-rang.
Kau harus bersiap untuk presentasi, Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau memulai perkelahian?
Yoo Si-eun juga melewatkan rapat kemarin.
Bukankah kita harus menghapus namanya?
Aku kesal sekali!
Kau marah karena Do Woo-jae, bukan Yoo Si-eun.
Kenapa aku marah karena Do Woo-jae? Tidak.
Kenapa? Seharusnya kau tarik kerahnya saat olahraga dan berkelahi dengannya.
Lupakan saja. Entahlah. Cepat berikan diska lepasnya.
Kenapa menyuruhku memberikannya di kamar mandi?
Ikuti aku.
Aku sedang mengikutimu.
Diamlah. Jaga jarakmu saat mengikutiku.
Har Ley
Ji So-hyun
Lee Seon-ju
So-hyun.
Tempat pukulan Baek Ho-rang baik-baik saja?
Aku meminta UKS memberiku semua ini.
Pastikan kau memakainya. Mengerti?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Baek Ho-rang harus mengendalikan perangainya.
Dia mengeluh karena enggan melakukannya,
tapi dia yang terburuk.
So-hyun. Meski tidak sakit sekarang, mungkin akan sakit nanti. Jadi...
- Yu-shin. - Ya?
Aku sungguh tidak apa-apa. Bisakah kau pergi?
Aku harus bersiap untuk kelas.
Begitu rupanya. Baiklah.
Aku membuang waktumu, bukan?
Aku akan kembali lain kali. Bersenang-senanglah di kelas.
Tolong dengarkan
Kau perlu solusi yang tepat untuk masalahmu.
Siapa pun bisa menjadi pelaku dan korban.
Aku akan masuk sekarang.
Baiklah.
Baek Ho-rang. Masuklah bersamanya dan perhatikan dia.
Apa?
Tidak. Ini bahkan bukan siaran makan siang.
Bawa naskah di meja.
Astaga.
Kau cukup membaca apa yang tertulis.
Siaran Pendidikan Pencegahan Kekerasan di Sekolah
Setelah selesai membaca, matikan mikrofonnya agar suaramu tidak keluar.
Lalu, berikan tanda itu pada Eun-taek.
Waktumu sepuluh detik. Bersiap.
Dan...
Fokuslah.
Jangan menyusahkan orang lain karena kesalahanmu.
Lima detik.
Boleh minta perhatiannya?
Siaran pendidikan pencegahan kekerasan di sekolah akan segera dimulai.
Nyalakan televisi di kelas kalian dan tunggu.
Aku ulangi.
Siaran pendidikan pencegahan kekerasan di sekolah akan segera dimulai.
Nyalakan televisi di kelas kalian dan tunggu.
Langkah pertama dalam mencegah kekerasan di sekolah adalah menarik perhatian.
Jika menjadi korban kekerasan
atau pernah melihat itu terjadi,
kau harus meminta bantuan guru atau orang tuamu.
Jika menyembunyikan fakta ini karena takut,
kau tidak bisa membantu siapa pun.
Jika kau diam saja, tidak akan ada yang tahu.
Kang Jae-yi
Jae-yi. Nanti...
Keberanian untuk memberi tahu orang di sekitarmu.
Keberanian untuk tidak hanya melihat.
Itulah kuncinya.
Jika terjadi sesuatu, jangan ragu.
Beri tahu aku atau guru kita, mengerti?
Kim Yu-shin.
Kau harus hati-hati terhadap perundung.
Urus saja urusanmu sendiri.
Baiklah. Tapi beri tahu aku jika ada masalah, mengerti?
Karena itu, untuk mencegah perundungan,
perbincangan terus-menerus dengan temanmu diperlukan
serta solusi yang tepat untuk menyelesaikan masalah.
Siapa pun bisa menjadi pelaku dan korban.
- Semoga dimulai darimu. - Mikrofonnya menyala.
Kau ingin menjadi orang seperti apa?
Itulah Bu Kim So-young
dari Yayasan Pohon Hijau mengenai perundungan.
Kita ada rapat besok pagi?
Tidak. Sampai jumpa saat makan siang.
- Kerja bagus. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Bisakah Ho-rang mulai besok?
Ya.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Kenapa kau masih di sini?
Apa itu tadi? Ada apa dengan So-hyun?
- Melatihmu. - Latihan?
Apa itu perlu?
Kau tahu tugasmu sebagai pembaca berita?
Aku hanya perlu membaca apa pun yang tertulis di naskah.
Belajarlah dengan baik dari So-hyun besok.
Kau akan segera siaran sendiri.
Sial.
Kau bisa melatihku.
Aku tidak mau bicara dengan So-hyun.
Tim ini bukan lelucon. Jangan bertindak semaumu.
Kenapa? Dia tidak keberatan melatihmu.
Kau keberatan?
Dia membicarakanku?
Dia hanya bilang mengenalmu sejak SMP.
Terserah.
Kau harus melatihku, mengerti?
- Aku akan memikirkannya. - "Aku akan memikirkannya"?
Aku tidak akan melakukannya jika kau tidak melatihku.
- Kau boleh pergi. - Aku serius.
Baiklah. Kubilang aku akan memikirkannya.
- Kau tidak pulang? - Aku akan mengerjakan ini dahulu.
Baiklah.
Kenapa kau membawa ini?
Agar kau melihatnya.
Picik sekali.
Aku tidak akan lupa.
Aku hanya bercanda. Aku akan membelinya nanti.
Kalau begitu, kita bisa pergi bersama.
Ke mana? Ke toko piringan hitam?
Ya. Jika aku membiarkanmu,
hanya itu yang ingin kau bicarakan.
Aku tidak mau mendengarnya. Ayo pergi sekarang.
Biar kubelikan.
Tunggu apa lagi? Ayo!
"Saat Kesepian Memanggilmu"
Ada apa? Tidak ada tempat duduk?
Ada kursi di sana.
Halo.
- Halo. - Halo.
Ujian bulan September
- datang cukup cepat. - Ya.
Tapi apa tujuan utama kita? Tes Kemampuan Skolastik Universitas.
Hari ini, kita akan...
Kau yang memindahkan ranselku?
Tolong tandai bagian ini.
Ingatlah bahwa...
Kenapa?
Karena aku ingin kau duduk di sampingku.
Kenapa kau marah?
Bukan begitu. Aku hanya lelah.
Maafkan aku.
Kau sakit?
Tidak.
Jae-yi,
mau menonton film malam denganku nanti?
Kenapa tidak?
Kau pernah menonton "Hero"?
Aku ingin menontonnya, tapi belum sempat.
Dengan siapa lagi aku akan menontonnya?
Aku juga ingin menonton "The Reporter". Mari kita tonton itu besok.
Diamlah di belakang.
Jadi, bukan R...
- Mari kita tonton itu juga. - Ide bagus.
- Benar ini, bukan? - Ya.
Aku beli ini...
Tidak, apa yang paling mahal di sini?
Ini yang paling mahal.
Baru dirilis pekan ini.
Aku akan membelinya.
Baiklah. Akan kuambilkan yang baru di depan.
Terima kasih.
Sepertinya di sini ada semua yang sesuai dengan selera kunomu.
Berapa kali harus kukatakan bahwa itu analog?
Aku menemukannya!
"Saat Kesepian Memanggilmu"
Dengarkanlah.
Ini sangat kuno.
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Kau bisa menemukan lagunya di internet.
Kenapa datang jauh-jauh kemari untuk membeli ini?
Rasanya menyenangkan.
Memesan, menunggu,
dan datang ke sini untuk mengambilnya.
Aku sungguh tidak mengerti.
Pengeras suaranya sudah siap.
- Baiklah. - Baiklah.
Kau mau membeli ini, bukan? Berikan kepadaku.
- Sudah kubayar - Kapan?
Saat kau melakukan hal lain.
Bayar pesananmu.
Apa? Kukira kau ingin aku mengganti rugi.
Buku Aron
Ini.
Untukku?
Aku tidak punya pemutar piringan hitam.
Aku tahu kau suka hal-hal yang terlihat mewah.
Karena ini cantik, letakkan di kamarmu.
Baiklah.
Ayah
Aku akan pulang sekarang. Kapan kau pulang?
- Ho-rang. - Ya?
Karena kau kubelikan piringan hitam...
Sudah kuduga!
Karena inilah aku akan membayar...
Makanlah denganku.
Kau bisa membayar makanannya.
Apa ini cukup untuk makan?
Terlalu merepotkan untuk pergi jauh.
Kita bisa memesan makanan.
Jika kau merasa bersalah, belikan aku makanan enak lain kali.
Apa maksudmu? Sekali saja cukup.
Apa ada masalah?
Tidak.
Kenapa kau terus memeriksa arlojimu?
Aku harus pulang sebelum pukul 23.00.
Kenapa?
Itu aturan yang kutetapkan sendiri.
Lantas, kenapa?
Ini yang kusadari tentangmu saat kali pertama bertemu.
Kenapa kau terobsesi dengan waktu?
Kau mengatur jadwalmu berdasarkan menit.
Kau mencoba menjadi perfeksionis?
Tidak.
Hidupmu juga sulit.
Aku ingin menepatinya.
Apa?
Janji.
Aku benci orang yang tidak menepati janji dan membohongiku.
Mereka mungkin tidak menyadarinya,
tapi ingkar janji dan kebohongan bisa melukai orang lain.
Kurasa tidak ada yang kau sembunyikan.
Bukan begitu.
Benar juga. Omong-omong, kau harus jaga stan selama festival.
Apa? Kenapa aku harus melakukan itu?
- Aku tidak mau. - Hei.
Aku merekrutmu untuk melakukan itu. Apa maksudmu?
Astaga. Kau keterlaluan.
Aku akan melakukan hal lain. Itu merepotkan.
Aku sudah memutuskan, tidak bisa diubah.
Kubilang aku tidak mau.
Kau boleh minum semuanya.
Minumlah.
Tidak. Aku juga tidak akan menjaga stan.
Ibu
Kalian pulang larut lagi?
Ibu
"Pasangan Menikah: Desainer Baek Jang-hyun dan Desainer Jeon Hye-jin"
"Saat Kesepian Memanggilmu"
Apa? Beraninya kau menyebutkan kata "Ibu"?
Pesan Untuk Studio Penyiaran
- Hei. - Ho-rang, di mana kau sekarang?
- Kenapa kau tidak sekolah? - Aku ketiduran.
Aku dalam perjalanan.
- Halo. - Apa? Kau baru berangkat?
Ya. Baru saja. Guru kita belum datang, bukan?
- Dia sudah di sini. - Yu-shin.
Yu-shin, kau sedang apa?
- Siapa itu? - Ho-rang.
Dia pasti di studio sekarang.
Ho-rang, ini bapak.
Benar. Dia tidak ada rapat hari ini.
Suruh dia bergegas. Aku merindukannya.
Dia menyuruhmu bergegas.
Apartemen Mirae
Katakan kepadanya aku ketiduran.
Dia sudah tahu. Aku akan pergi setelah belajar di aula.
Pesan Untuk Studio Penyiaran
Kotak Masuk
Har Ley
Halo
Hai, Baek Ho-rang
Har Ley
Hai, Baek Ho-rang.
Hai, Baek Ho-rang
Bagaimana kau tahu ini...
Kau...
Ji So-hyun.
Bukan ulahmu, bukan?
Apa maksudmu?
Benarkah
itu ulahmu?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Terima kasih Chung Su-young dan Cha Yup untuk penampilan khusus mereka